DeDietrich DKC7340BB Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 262

VEILIGHEID EN BELANGRIJKE

VOORZORGSMAATREGELEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ZE AANDACHTIG

EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Deze handleiding is beschikbaar op de website van het merk.

Pak na ontvangst het apparaat

uit of laat dit onmiddellijk uitpak-

ken. Controleer het algemeen

aanzicht. Laat eventuele opmer-

kingen noteren op de vrachtbrief

waarvan u een kopie bewaart.

Dit apparaat moet op meer

dan 850 mm van de grond

geïnstalleerd worden.

— Het apparaat mag niet ach-

ter een decoratieve deur worden

geplaatst, om oververhitting te

voorkomen.

— Centreer de oven in het

meubel en bewaar daarbij een

afstand van minstens 10 mm

tot het meubel ernaast. Het ma-

teriaal van het inbouwmeubel

moet warmtebestendig zijn (of

bekleed zijn met dergelijk ma-

teriaal). Bevestig de oven voor

meer stabiliteit in het meubel met

behulp van 2 schroeven door de

daartoe voorziene gaten.

Het apparaat moet van het

elektriciteitsnet kunnen

worden afgekoppeld, door mid-

del van een stekker in het

stopcontact of door een schake-

laar te installeren op de vaste

voedingsleidingen, volgens de

installatieregels.

— Het stopcontact moet na de

installatie goed bereikbaar zijn.

— Indien de voedingskabel is

beschadigd, moet deze door de

fabrikant, de klantenservice of

een ander gekwalificeerd per

soon veiligheidshalve worden

vervangen.

WAARSCHUWING:

Het is voor iedereen be-

halve competente personen

verboden om onderhoud en re-

paraties uit te voeren waarbij

het deksel dat tegen blootstel-

ling aan microgolven beschermd

moet worden verwijderd.
— Dit apparaat is ontworpen

voor gebruik met gesloten deur.

— Dit apparaat is bestemd voor

huishoudelijk en vergelijkbaar

gebruik, zoals: keukenhoeken

voor het personeel in magazi-

jnen, kantoren en andere be-

roepsomgevingen; boerderijen,

gebruik door klanten van hotels,

motels en andere woonomgevin-

gen; omgevingen zoals bed and

breakfasts.

— Dit apparaat mag worden ge-

bruikt door kinderen vanaf 8 jaar,

en door personen met lichame-

lijke, sensorische of geestelijke

Содержание DKC7340BB

Страница 1: ...CZ2100080_01 DA PL NL PT ES FR GUIDE D UTILISATION CS SK IT EN EL DE RU FOUR COMBINE MICRO ONDES...

Страница 2: ...i En associant la technologie la plus volu e aux mat riaux nobles De Dietrich s assure la r alisation de produits de haute facture au service de l art culinaire une passion partag e par tous les amour...

Страница 3: ...Menu r glages 14 Gestion du plateau tournant 14 5 UTILISATION Modes de cuisson 15 Cuisson imm diate 17 Modification de la temp rature 17 Modification de la puissance 17 Programmer la dur e 17 Cuisson...

Страница 4: ...ne fiche de prise de courant soit en incorporant un interrupteurdanslescanalisations fixes conform ment aux r gles d installation La fiche de prise de courant doit tre accessible apr s installation Si...

Страница 5: ...issons ne sont pas admis lors de la cuisson par mico ondes Le four micro ondes est pr vu pour chauffer des denr es alimentaires et des boissons Le s chage de denr es alimentaires ou de linge et le cha...

Страница 6: ...E Si la porte ou le joint de porte sont endommag s le four ne doit pas tre mis en fonctionnement avant d avoir t r par par une personne comp tente Ne pas utiliser de produits d entretien abrasifs ou d...

Страница 7: ...ement votre appareil attendez environ 1 2 heures apr s l avoir transf r d un endroit froid vers un endroit chaud car la condensation peut provoquer un dysfonctionnement Centrer le four dans le meuble...

Страница 8: ...ise de courant nor malis e CEI 60083 ou d un dispositif de coupure omnipolaire conform ment aux r gles d installation V rifiez que la puissance de l installation est suffi sante 220 240 Volts 16 Amp r...

Страница 9: ...diquer que les appa reils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment...

Страница 10: ...10 3 PRESENTATION DU FOUR 2 3 2 1 A B C PRESENTATION DU FOUR A B Bandeau de commandes Lampe Gradins fils 3 hauteurs disponibles C...

Страница 11: ...e valider LA MANETTE DE COMMANDES BANDEAU DE COMMANDE L AFFICHEUR Indicateur de verrouillage des commandes Indicateur de fonction Recettes Indicateur de dur e de cuisson Indicateur de minuterie Indica...

Страница 12: ...um en l isolant de la grille l aide d une assiette Plat maill multi usages l chefrite 45 mm Elle peut tre utilis e demi remplie d eau pour des cuissons au bain marie en fonction chaleur tournante Elle...

Страница 13: ...e thermique et qu elles ne sont pas nocives pour la sant LE PLATEAU TOURNANT Le plateau tournant permet une cuisson homog ne de l aliment sans manipulation Il tourne indiff remment dans les 2 sens S i...

Страница 14: ...ment sur les touches et jusqu ce que le symbole dispa raisse de l cran MENU REGLAGES Vous pouvez intervenir sur diff rents para m tres de votre four contraste sons et mode d monstration Pour cela appu...

Страница 15: ...de l gumes secs feu doux R chauffage ou cuisson d aliments fragiles base d uf 500W Micro ondes Cuisson feu doux de produits laitiers de confitures 400W 300W Micro ondes D cong lation manuelle Ramolli...

Страница 16: ...fonction Gril fort micro ondes pour griller les viandes et les poissons 4 1 4 Position Utilisation T C et puissance pr conis e mini maxi FONCTIONS MICRO ONDES COMBIN ES 200 C 50 C 200 C 300W 100W 300...

Страница 17: ...r s le r glage de la dur e de cuis son appuyez sur la touche L affichage clignote r glez l heure de fin de cuisson en tournant la manette L enregistrement de la fin de cuisson est automatique au bout...

Страница 18: ...t validez pour la m mo riser Validez nouveau pour lancer la cuisson NB si les 3 m moires sont enregis tr es toute nouvelle m morisation vien dra remplacer la pr c dente Aucun d part diff r n est progr...

Страница 19: ...th tiques toutes modifications de leurs caract ristiques li es l volution technique PI CES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pi ces d tach es cer tifi e...

Страница 20: ...3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Couvrir avec un film plastique Sur le plateau tournant D cong lation de la viande 13 3 500 g 11 12 min 200 W Sur une assiette plate Sur le plateau tournant D cong lati...

Страница 21: ...DA PL NL PT ES FR CS N VOD K POU IT SK IT EN EL DE RU KOMBINOVAN MIKROVLNN...

Страница 22: ...ost autenti nosti Spojen m nejvysp lej technologie a u lechtil ch mate ri l zna ka De Dietrich zaji uje zhotoven v robk se pi kov m proveden m ve slu b ch kulin sk ho um n v n v ech milovn k kuchyn P...

Страница 23: ...Uzam en ovl dac ch tla tek 14 Nab dka nastaven 14 Ovl d n oto n ho tal e 14 5 POU V N Re imy pe en 15 Okam it pe en 17 prava teploty 17 prava v konu 17 Nastaven d lky programu 17 Pe en s odlo en m sta...

Страница 24: ...n no odpo jen spot ebi e od nap jec s t bu prost ednictv m z str ky v elektrick z suvce anebo za len n m vyp na e do pevn ch veden v souladu s pra vidly instalace Elektrick z suvka mus b t po instala...

Страница 25: ...v n potravin a n poj Su en potravin nebo pr dla a nah v n vyh van ch pol t ba kor myc ch hub mokr ho pr dla a jin ch podobn ch p e dm t m e zp sobit poran n vzn cen nebo po r UPOZORN N Tekutiny nebo j...

Страница 26: ...ozu dokud ji neoprav odborn k Na i t n sklen n ch dv ek trouby nepou vejte abrazivn istic prost edky nebo tvrd kovov krabky proto e byste mohli po kr bat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout Nepou...

Страница 27: ...Za zen nepou vejte bezprost edn po p eprav ze studen ho do tepl ho prost ed vy kejte 1 a 2 hodiny nebo kondenzace m e zp sobit z vadu Um st te troubu do n bytku tak aby byla zaji t na minim ln vzd len...

Страница 28: ...y k s ti prost ed nictv m normalizovan elektrick z suvky IEC 60083 nebo p es v cep lov vyp na v souladu s pravidly instalace Zkontrolujte zda je v kon instalace dostate n 220 240 volt 16 amp r Pokud e...

Страница 29: ...ovateln ch materi l Je proto ozna en t mto logem kter v m sd luje e se vy aze n spot ebi e nemaj m sit s jin m typem odpad Recyklace spot ebi kterou zaji uje v robce se tak prov d za nejlep ch pod m n...

Страница 30: ...10 3POPIS TROUBY 2 3 2 1 A B C POPIS TROUBY A B Ovl dac panel Lampa Dr t n patra k dispozici 3 v ky C...

Страница 31: ...DAC PANEL DISPLEJ 1 Zobrazen re im pe en 2 Zobrazen hodin a teploty 3 Ukazatel konce pe en Minutka 4 Ukazatel doby pe en 5 Zastaven oto n ho tal e 6 Ukazatel v konu hmotnosti 7 Ukazatel rovn vodic ch...

Страница 32: ...okud ji odd l te od ro tu tal em V ce elov plech plech pro zachyt v n vy a tuku 45 mm M ete ji tak napustit do poloviny vodou pro pe en ve vodn l zni v re imu pe en s ventil torem Lze ji pou t i jako...

Страница 33: ...edm ty Tal v poloze vypnuto umo uje pou it velk ch n dob na cel plo e trouby V tomto p pad je nutn v polovin programu n dobu oto it nebo jej obsah prom chat PRINCIP FUNGOV N Tato mikrovlnn trouba pou...

Страница 34: ...ouze tla tko Chcete li ovl dac tla tka odemknout stiskn te sou asn tla tka a dokud symbol z displeje nezmiz NAB DKA NASTAVEN M ete m nit nastaven r zn ch parametr trouby Kontrast zvuky a uk zkov re im...

Страница 35: ...n zeleniny s m rn m oh evem Oh ev nebo va en k ehk ch vaje n ch potravin 500 W Mikrovlnn trouba Va en ml n ch produkt a d em s m rn m oh evem 400 W 300 W Mikrovlnn trouba Manu ln rozmrazov n Zm knut m...

Страница 36: ...Siln gril mikrovlnn trouba se doporu uje pro grilov n masa a ryb 4 1 4 Poloha Pou it Teplota C a doporu en v kon Min max FUNKCE KOMBINOVAN MIKROVLNN TROUBA 200 C 50 C 200 C 300 W 100 W 300 W 500 W 100...

Страница 37: ...jn jako p i nastavov n d lky programu Po nastaven doby pe en stiskn te tla tko Zobrazen blik Pomoc oto n ho knofl ku nastavte as konce pe en Konec pe en se za n kolik sekund automaticky ulo Zobrazen k...

Страница 38: ...rozmrazov n vho dn pro ryby P3 Re im automatick ho rozmrazov n vho dn pro chl b a cukr sk v robky Pozn P i re imu odmrazov n nelze naprogramovat odlo en start ULO EN PARAMETR PE EN M ete ulo it do pa...

Страница 39: ...gin ln ch n hradn ch d l s osv d en m p vodu N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France B Obchodn ozna en C Servisn daje H V robn slo N kter mal poruch...

Страница 40: ...m tal i Gratinovan brambory 12 3 4 1100 g 23 25 min M rn gril 700 W Varn sklo 827 Na oto n m tal i Ku e 12 3 6 1200 g 24 26 min Siln gril 500 W Um st te na ro t podlo en n dobou na odkap v n tuku 45mm...

Страница 41: ...DA BRUGSANVISNING PL NL PT ES FR CS SK IT EN EL DE RU KOMBINERET MIKROOVN...

Страница 42: ...efyldte materialer autentiske og priviligerede Ved at benytte os af den seneste teknologi og de bedste materialer kan De Dietrich garantere produkter af h j kvalitet s du kan dyrke din kogekunst en pa...

Страница 43: ...L sning af betjeningerne 14 Menuindstillinger 14 Styring til drejende plade 14 5 BRUG Tilberedningsfunktioner 15 jeblikkelig tilberedning 17 ndring af temperaturen 17 ndring af effekten 17 Programmere...

Страница 44: ...oble apparatet fra str mforsyningsnettet enten ved hj lp af en stikforbindelse eller ved at indbygge en afbryder i de permanente r rledninger i ove rensstemmelse med installa tionsreglerne Efter insta...

Страница 45: ...dere til mad og drikkevarer m ikke bruges i mikroovn Mikrob lgeovnen er beregnet til at varme f devarer og drikke op T rring af f devarer eller t j og opvarmning af varmepuder hjemmesko klude fugtigt...

Страница 46: ...rens pakning er beskadiget m mikrob lgeovnen ikke bruges f r den er blevet repareret af en kompetent person Der m aldrig anvendes sli bemidler slibesvampe eller metalsvampe til reng ring af ovnl ger...

Страница 47: ...me vent i ca 1 til 2 timer efter at have flyttet det fra et koldt til et varmt sted da kondensationen kan bevirke at appa ratet ikke fungerer korrekt S t ovnen ind i et m bel s ledes at der er en mini...

Страница 48: ...j lp af en stikkontakt i henhold til stan dard IEC 60083 eller en anordning med flerepolet afbrydelse i overensstemmelse med installationsreglerne Kontroll r at installationens forsyningseffekt er til...

Страница 49: ...de tegning for at vise at brugte apparater ikke m blandes sam men med almindeligt hushold ningsaffald Genvindingen af apparater som producen ten organiserer sker under de mest opti male betingelser i...

Страница 50: ...10 3PR SENTATION AF OVNEN 2 3 2 1 A B C PR SENTATION AF OVNEN A B Kontrolpanel Lampe Ledningslag 3 h jder til r dighed C...

Страница 51: ...oner 2 Visning af uret og ovnens temperatur 3 Indikator for slutning p tilberedning Minutur 4 Indikator for tilberedningens varighed 5 Stop af drejeplade 6 Indikator for effekt v gt 7 Indikator for ri...

Страница 52: ...i en aluminiumsbakke ved at isolere den fra risten med en tallerken Universalplade bradepande 45 mm Den kan anvendes halvt fuld af vand til til beredning i vandbad i funktionen varmluft Den kan ogs br...

Страница 53: ...i stopposition kan den anvendes til store retter der bruger hele ovnens overflade I s tilf lde er det n dvendigt at dreje beholderen eller at blande dens indhold halvvejs inde i programmet DRIFTSPRINC...

Страница 54: ...bolet forsvinder fra sk rmen INDSTILLINGSMENU Du kan lave flere forskellige indstillinger for ovnen Kontrast lyde og demo funktion For at g re dette skal du trykke nogle sekunder p tasten for at bne i...

Страница 55: ...d lavt blus Opvarmning eller tilberedning af sarte madvarer p basis af g 500 W Mikroovn Tilberedning ved lavt blus af m lkeprodukter syltet j 400 W 300 W Mikroovn Manuel opt ning Bl dg re sm r is 200...

Страница 56: ...med grill mikroovn til grillning af k d og fisk 4 1 4 Position Anvendelse T C og anbefalet effekt mini maks FUNKTIONER KOMBINERET MED MIKROOVN 200 C 50 C 200 C 300 W 100 W 300 W 500 W 100 W 700 W 500...

Страница 57: ...lling af tilberedningsvarighed trykkes p tasten Visningen blinker indstil klokken for afslutning af tilberedningen ved at dreje drejeknappen Indl sningen af slutning p bagning sker automatisk efter no...

Страница 58: ...gsfunktion for br d og wienerbr d NB Det er ikke muligt at bruge udskudt start med opt ningsfunktionerne GEMME EN TILBEREDNING Du kan gemme 3 programmer for tilbere dning efter eget valg som du kan br...

Страница 59: ...x xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France B Forhandlingsreference C Servicereference H Serienummer Nogle problemer kan du selv l se Ovnen varmer ikke op Kon...

Страница 60: ...n Kartoffel gratin 12 3 4 1100 g 23 25 min Blid grill 700 W Pyrex 827 P drejepladen Kartoffel gratin 12 3 4 1200 g 24 26 min St rk grill 500 W Lagt p hele risten bradepanden 45mm Inds t p niveau 1 ned...

Страница 61: ...DA PL NL PT ES FR CS SK IT EN EL RU DE EINBAU UND SICHERHEITSHINWEISE MIKROWELLENGER T...

Страница 62: ...volle Materialien Authentizit t steht dabei an erster Stelle Durch die Symbiose aus Spitzentechnologie und edlen Materialien schafft De Dietrich hochwertige Produkte f r kulinarische Gen sse eine Leid...

Страница 63: ...haltuhr 11 Sperrung der Bedienelemente 11 Men Einstellungen 11 Drehteller 11 5 BENUTZUNG DES GER TS Gararten 15 Sofortiges Garen 17 nderung der Temperatur 17 nderung der Leistung 17 Programmierung der...

Страница 64: ...das Ger t mit 2 Schrauben durch die dazu vorgesehenen L cher an den Schutzleisten im M bel befesti gen Es muss m glich sein das Ger t vom Stromnetz ab zuschalten entweder durch Ziehen des Netzstecker...

Страница 65: ...n WARNHINWEIS Wenn das Ger t im Kombimodus arbeitet ist es empfehlenswert dass Kinder es aufgrund der entstehenden Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen Verwenden Sie nur f r Mikrow...

Страница 66: ...t fernen Wenn das Ger t nicht sauber gehalten wird k nnen der Zustand der Oberfl che und zwangsl u fig die Lebensdauer des Ger ts beeintr chtigt und eine gef hrliche Situation hervorgerufen werden WAR...

Страница 67: ...sport von einem kalten an einen warmen Ort nicht unmittelbar in Betrieb nehmen etwa 1 bis 2 Stunden warten denn Kondensation kann zu einer Betriebsst rung f hren Das Ger t mittig in das M bel einbauen...

Страница 68: ...mnipolare Abschaltvorrichtung gem den Installationsanweisungen an das Stromnetz angeschlossen werden muss Pr fen ob die Leistung der Installation ausreicht 220 240 Volt 16 Ampere Wenn die Stromanlage...

Страница 69: ...ige Materialien einge baut Dieses Logo bedeutet dass Altger te nicht zusammen mit anderen Abf llen entsorgt werden d r fen Die vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedi...

Страница 70: ...10 3BESCHREIBUNG DES GER TES 2 3 2 1 A B C BESCHREIBUNG DES GER TES A B Schalttafel Lampe Drahtebenen 3 H hen verf gbar C...

Страница 71: ...eige Verriegelung der Bedienelemente Anzeige Funktion Rezepte Anzeige Gardauer Anzeige Zeitschaltuhr Anzeige Garzeitende Hinweis Nach der Anzeige der Uhrzeit erlischt die Anzeige standardm ig wenn der...

Страница 72: ...er hrung kommt Mehrzweckblech Auffangschale 45 mm Sie kann mit der Funktion Hei luft halbvoll mit Wasser gef llt f r Kochvorg nge im Wasserbad verwendet werden Sie kann ebenso als Garteller verwendet...

Страница 73: ...ndet sich der Drehteller in Stopp Position k nnen Sie gro e Sch sseln auf der gesamten Oberfl che des Mikrowellenherdes verwenden In diesem Fall muss der Beh lter gedreht werden oder sein Inhalt auf h...

Страница 74: ...v Um die Bedienelemente zu entsperren dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und bis das Symbol vom Bildschirm ver schwindet MEN EINSTELLUNGEN Sie k nnen verschiedene Einstellungen Ihres Backofens ver nd...

Страница 75: ...rmen auf 2 Ebenen Garen von Trockengem se bei schwacher Hitze Aufw rmen oder Garen von empfindlichen eierhaltigen Speisen 500W Mikrowellen garen Garen von Milchprodukten Konfit ren bei schwacher Hitz...

Страница 76: ...ikrowelle Garfunktion Grill stark Mikrowelle zum Grillen von Fleisch und Fisch 4 1 4 Position Bedienung Temperatur in C und empfohlene Leistung Min Max KOMBIFUNKTIONEN VON HERD UNDMIKROWELLE 200 C 50...

Страница 77: ...igen Sekunden abgespeichert STARTZEITVORWAHL GAREN Wie bei programmierter Dauer vorgehen Nach dem Einstellen der Gardauer dr cken Sie auf die Taste Die Anzeige blinkt stellen Sie das Garzeitende durch...

Страница 78: ...en Sie zum Abspeichern F r den Start des Garvorgangs erneut best tigen Hinweis Sind die 3 Speicher abgespei chert ersetzt jede neue Speicherung die Vorhergehende W hrend der Speichervorg nge kann kein...

Страница 79: ...xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France B Handelsreferenznummer C Service Referenznummer H Seriennummer Einige kleinere Funktionsst rungen k nnen Sie selbst beheben Der Backofen he...

Страница 80: ...l gratin 12 3 4 1100 g 23 25 min Sanftes Grillen 700 W Pyrex 827 Auf dem Drehteller H hnchen 12 3 6 1200 g 24 26 min Grill stark 500 W Auf die Einheit bestehend aus Rost Mehrzweckblech Auf fangschale...

Страница 81: ...DA PL NL PT ES FR CS SK IT EN EL DE RU...

Страница 82: ...De Dietrich De Dietrich De Dietrich BVCert 6011825 Origine France Garantie DE DIETRICH Vend me www dedietrich electromenager com...

Страница 83: ...3 4 1 7 2 9 3 10 11 12 4 14 14 14 14 14 14 5 15 17 17 17 17 17 17 18 18 6 19 19 7 20 8 20 9 21...

Страница 84: ...4 850 10 2...

Страница 85: ...5 8 8...

Страница 86: ...6...

Страница 87: ...7 1 447 550 547 550 450 A C B 850 70 1 2 10 2 2 C...

Страница 88: ...8 1 1 5 mm 1 1 IEC 60083 220 240 V 16 N L...

Страница 89: ...9 2 2002 96...

Страница 90: ...10 3 2 3 2 1 A B C A B 3 C...

Страница 91: ...11 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 7 5 6 4 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 92: ...12 3 45 mm 45 mm 45mm 2 3...

Страница 93: ...13 3 2 2 450 MHz...

Страница 94: ...14 4 12 00 00 00 00 00 ON OFF 10 100 ON SLEEP OFF...

Страница 95: ...15 5 1 000 W 800 W 900 W 600 W 2 500 W 400 W 300 W 200 W 100 W 200 W 4...

Страница 96: ...16 5 2 1 4 4 1 4 C 200 C 50 C 200 C 300 W 100 W 300 W 500 W 100 W 700 W 500 W 100 W 700 W C 2 1 4 200 C 50 C 200 C 200 C 50 C 220 C...

Страница 97: ...17 5 180 C 300 W 200 Watt SMART ASSIST P3 500 G 650 g...

Страница 98: ...18 5 3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 3 MEM 1 3 3 3 MEMO 14 P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14...

Страница 99: ...19 5 6...

Страница 100: ...20 8 7 N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France 1...

Страница 101: ...2 3 2 475 g 6 7 700 W 827 12 3 3 900 g 14 700 W 838 13 3 500 g 11 12 200 W 2 1 250 g 6 7 200W 12 3 4 1100 g 23 25 700 W 827 12 3 6 1200 g 24 26 500 W 45mm 1 35 40 200 C 200 W 1 12 3 5 700 g 20 220 C 2...

Страница 102: ...DA PL NL PT ES FR CS SK IT EN USER GUIDE EL DE RU MICROWAVE COMBI OVEN...

Страница 103: ...d prestigious materials where the accent is placed firmly upon authenticity By combining state of the art technology with top quality materials De Dietrich produces beautifully crafted products to hel...

Страница 104: ...Minute Minder 14 Locking the controls 14 Settings menu 14 Controlling the turntable 14 5 USE Cooking modes 15 Immediate cooking 16 Changing the temperature 16 Changing the power 16 Programming the ti...

Страница 105: ...ance from the power supply either using a plug or by fitting a switch on the fixed wiring system in accordance with instal lation rules The electrical plug must re main accessible after installation I...

Страница 106: ...ying food or linen or heating cushions slippers sponges wet linen and other similar items may cause injury risk of inflammation or fire WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed con...

Страница 107: ...red by an authorised person Do not use abrasive cleaning products or hard metal scrapers for cleaning the oven s glass door as they could scratch the surface and cause the glass to shatter Do not use...

Страница 108: ...ot use your appliance immediately wait approximately 1 to 2 hours after moving it from a cold location to a hot location as the condensation may cause a malfunction Centre the oven in the unit so as t...

Страница 109: ...n IEC 60083 standard power socket or via an all pole cut off device in compliance with the installation rules Check that the electrical installation has sufficient voltage 220 240 Volts 16 Amps If the...

Страница 110: ...material This logo indicates that used appliances must not be mixed with other waste Appliance recycling organised by your manufacturer is carried out under optimum conditions in accordance with Europ...

Страница 111: ...10 3DESCRIPTION OF THE OVEN 2 3 2 1 A B C PRESENTATION OF YOUR OVEN A B Control panel Lamp Wire tiers 3 heights available C...

Страница 112: ...des display 2 Oven temperature and clock display 3 End of cooking time indicator 4 Cooking time indicator 5 Stopping the turntable 6 Power weight indicator 7 Shelf runner indicator Control locking ind...

Страница 113: ...solated from the rack using a plate Multi purpose tray drip tray 45 mm This can be used half filled with water for double boiler cooking methods in fan cooking It can be used as a cooking dish Note Ta...

Страница 114: ...e turntable When the turntable is in the stop position large dishes can be used which cover the entire sur face of the oven In this case it is necessary to turn the container or to mix its content hal...

Страница 115: ...e symbol disappears off the screen SETTINGS MENU You can adjust different settings on your oven contrast sounds and demo mode To do this press for a few seconds to access the settings menu See the tab...

Страница 116: ...els Cooking dry vegetables over a low heat Reheating or cooking fragile egg based foods 500W Microwave Cooking dairy products and jam at low heat 400W 300W Microwave Manual defrost Softening butter an...

Страница 117: ...ng in full grill microwave to grill meat and fish 4 1 4 Position Use Recommended T C and power mini maxi COMBINED MICROWAVE FUNCTIONS 200 C 50 C 200 C 300W 100W 300W 500W 100W 700W 500W 100W 700W Posi...

Страница 118: ...mmediate cooking programme then press the cooking time flashes and it is now possible to set it Turn the knob to adjust the cooking time Press to confirm Your oven has the SMART ASSIST func tion which...

Страница 119: ...until you get to MEM 1 Choose one of the 3 memories by turning the control knob and confirm to memorise it Confirm again to start cooking NB If the 3 memories are saved any new memorisation will repl...

Страница 120: ...nly N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France B Commercial reference C Service reference H Serial number You may resolve certain little problems your...

Страница 121: ...rntable Meatloaf 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Cover with plastic film On the turntable Defrosting meat 13 3 500 g 11 12 min 200 W On a flat plate On the turntable Defrosting raspberries B 2 1 2...

Страница 122: ...DA PL NL PT ES MANUAL DE UTILIZACI N FR CS SK IT EN EL DE RU COMBINADO MICROONDAS...

Страница 123: ...ico Asociando la tecnolog a m s evolucionada al empleo de materiales nobles De Dietrich pone la fabricaci n de productos de alta gama al servicio del arte culinario una pasi n compartida por todos los...

Страница 124: ...os mandos 14 Men de ajustes 14 Gesti n del plato giratorio 14 5 UTILIZACI N Modos de cocci n 15 Cocci n inmediata 17 Ajuste de la temperatura 17 Ajustar la potencia 17 Programar la duraci n 17 Cocci n...

Страница 125: ...cios previstos para dicho fin en los montantes laterales El aparato se debe poder desconectar de la red el ctrica bien por medio de un en chufe o bien incorporando un interruptor en las canalizaciones...

Страница 126: ...icen el horno si no es con la vigilancia de un adulto debido a las temperaturas que se generan Compruebe que los utensilios son los adecuados para utilizar los en un horno microondas Los recipientes m...

Страница 127: ...iorarse afectando de ma nera inexorable a su duraci n y conduciendo a una situaci n peligrosa ADVERTENCIA Si la puerta o las juntas de puerta est n da adas el horno no debe ponerse en fun cionamiento...

Страница 128: ...ximo fig B No utilice inmediatamente el aparato espere 1 o 2 horas despu s de haberlo trasladado de un lugar fr o a un lugar caliente ya que la condensaci n podr a provocar un mal funcio namiento Cen...

Страница 129: ...iente normalizada IEC 60083 o de un dispositivo de corte omnipolar de acuerdo con las normas de instalaci n Compruebe que La potencia de la instalaci n sea sufi ciente 220 240 voltios 16 amperios Si l...

Страница 130: ...s previstos a tal efecto Su aparato tambi n contiene numerosos materiales reciclables Est marcado con este logotipo para indi carle que los aparatos usados no deben mezclarse con otros residuos De est...

Страница 131: ...10 3PRESENTACI N DEL HORNO 2 3 2 1 A B C PRESENTACI N DEL HORNO A B Panel de control L mpara Niveles de alambre 3 alturas disponibles C...

Страница 132: ...ing time indicator Minute minder indicator Cooking end indicator Observaci n por defecto tras visualizarse la hora la pantalla se apaga al cabo de 4 minutos sin acci n por parte del usuario Esta funci...

Страница 133: ...e la parrilla por medio de un plato Bandeja multiusos grasera 45 mm Se puede utilizar llen ndola a medias de agua para efectuar cocciones al ba o mar a con la funci n de calor ventilado Puede servir c...

Страница 134: ...n de parada permite utilizar bandejas grandes en toda la superficie del horno En este caso es necesario girar el recipiente o mezclar su contenido a la mitad del programa PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO...

Страница 135: ...aparezca el s mbolo de la pan talla MEN DE AJUSTES Puede modificar diferentes par metros de su horno contraste sonidos y modo de demostraci n Para ello pulse durante varios segundos la tecla para acce...

Страница 136: ...egumbres a fuego lento Calentar o cocinar alimentos fr giles a base de huevo 500 W Microondas Cocinar productos l cteos y mermeladas a fuego lento 400 W 300 W Microondas Descongelaci n manual Ablandar...

Страница 137: ...n Grill fuerte microondas para carne y pescado 4 1 4 Posici n Utilizaci n T C y potencia recomendada m n m x FUNCIONES MICROONDAS COMBINADAS 200 C 50 C 200 C 300 W 100 W 300 W 500 W 100 W 700 W 500 W...

Страница 138: ...dr ajustarlo Gire la rueda para ajustar el tiempo de cocci n P lsela para confirmar Su horno est equipado con la funci n SMART ASSIST que durante la programaci n del tiempo le recomendar un tiempo de...

Страница 139: ...rizarla Conf rmelo de nuevo para iniciar la cocci n Nota si las 3 memorias ya est n regis tradas cualquier nueva memorizaci n sustituir a la precedente No se puede programar ning n inicio di ferido du...

Страница 140: ...riginales N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France B Referencia comercial C Referencia de servicio H N mero de serie Usted mismo puede resolver algun...

Страница 141: ...in Grill suave 700 W Pyrex 827 En el plato giratorio Pollo 12 3 6 1200 g 24 26 min Grill fuerte 500 W Col quelo sobre el conjunto de la parrilla la grasera 45 mm Introd zcalo en el nivel 1 contando de...

Страница 142: ...DA PL NL PT ES FR CS SK IT MANUALE D USO EN EL DE RU FORNO COMBINATO MICROONDE...

Страница 143: ...o la tecnologia pi evoluta e materiali nobili De Dietrich garantisce la realizzazione di prodotti di elevata manifattura al servizio dell arte culinaria una passione condivisa da tutti coloro che aman...

Страница 144: ...omandi 11 Menu regolazioni 11 Gestione del piatto girevole 11 5 UTILIZZO Modalit di cottura 15 Cottura immediata 17 Modifica della temperatura 17 Modifica della potenza 17 Programmazione della durata...

Страница 145: ...a rete di alimentazione sia con una spina sia incorporando un interruttore nelle canalizza zioni fisse conformemente alle regole d installazione La spina di alimentazione elettrica deve essere accessi...

Страница 146: ...rno ai bambini se non sorve gliati da una persona adulta a causa delle temperatureerogate Utilizzare soltanto gli utensili adatti ad un forno a microonde Non permesso usare re cipienti metallici per a...

Страница 147: ...pu lizia la superficie rischia di de teriorarsi influire negativamente sulla durata di vita operativa del forno e indurre situazioni perico lose AVVERTENZA Se la porta o la sua guarnizione sono danne...

Страница 148: ...are immediatamente l ap parecchio aspettare circa da 1 a 2 ore dopo averlo trasferito da un luogo freddo verso un luogo caldo perch la condensa pu provocare un malfunzionamento Centrare il forno nel m...

Страница 149: ...di corrente a norma CEI 60083 o un dispositivo a interruzione onnipolare conformemente alla norme d installazione Verificare che la potenza dell impianto sia sufficiente 220 240 Volt 16 Ampere Se l im...

Страница 150: ...L apparecchio porta questo logo per indicare che gli apparecchi usurati non devono essere smalti ti con i rifiuti urbani Il riciclaggio degli apparecchi organizzato dal costruttore avverr cos nelle mi...

Страница 151: ...10 3PRESENTAZIONE DEL FORNO 2 3 2 1 A B C PRESENTAZIONE DEL FORNO A B Pannello di controllo Lampada Rampe di filo 3 altezze disponibili C...

Страница 152: ...unzione Ricette Indicatore della durata di cottura Indicatore del timer Indicatore di fine cottura Nota Per impostazione predefinita dopo la visualizzazione dell ora il display si spegne entro qualche...

Страница 153: ...alla griglia con un piatto Teglia multiuso leccarda 45 mm Pu essere utilizzata riempiendola d acqua fino a met altezza per una cottura a bagnomaria in funzione termoven tilazione Pu servire da piatto...

Страница 154: ...tto il piatto In posizione spento il piatto permette l utilizzo di grandi piatti su tutta la superficie del forno In questo caso necessario girare il recipiente o mescolare il suo contenuto a met prog...

Страница 155: ...ere contempo raneamente i tasti e fino a quando il simbolo scompare dal display MENU REGOLAZIONI possibile intervenire su diversi parametri del proprio forno contrasto suoni e modalit dimostrazione Pe...

Страница 156: ...alentadiverduresecche Riscaldamento o cottura di alimenti delicati a base di uova 500W Microonde Cottura lenta di latticini e marmellate 400W 300W Microonde Scongelamento manuale Ammorbidire il burro...

Страница 157: ...on funzione Grill forte microonde per grigliare la carne e il pesce 4 1 4 Posizione Utilizzo T C e potenza raccomandata min max FUNZIONI MICROONDE COMBINATE 200 C 50 C 200 C 300 W 100 W 300 W 500 W 10...

Страница 158: ...la regolazione della durata di cottura premere il tasto Il display lampe ggia regolare l ora di fine cottura ruotando la manopola Il salvataggio di fine cottura automatico dopo qualche secondo Il disp...

Страница 159: ...anopola e convalidare per memorizzarla Convalidare nuovamente per avviare la cot tura NB Se le 3 memorie sono registrate ogni nuova memorizzazione sostituir la pre cedente Nessuna partenza differita p...

Страница 160: ...xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France B Riferimento commerciale C Riferimento servizio H Numero di serie possibile risolvere autonomamente alcune piccole anoma...

Страница 161: ...tate 12 3 4 1100 g 23 25 min Grill lento 700 W Pyrex 827 Sul piatto girevole Pollo 12 3 6 1200 g 24 26 min Grill forte 500 W Poggiare sul gruppo griglia lec carda 45 mm Inserire a livello 1 a partire...

Страница 162: ...DA PL NL HANDLEIDING PT ES FR CS SK IT EN EL DE RU MAGNETRON COMBINATIEOVEN...

Страница 163: ...orrang gegeven aan authenticiteit Door het combineren van de meest geavanceerde technologie met edele materialen maakt De Dietrich oerdegelijke producten ten dienste van culinaire hoogstandjes een pas...

Страница 164: ...kker 14 Vergrendeling van de bedieningen 14 Menu instellingen 14 Beheer van het draaiplateau 14 5 GEBRUIK Kookwijzen 15 Onmiddellijk koken 17 Wijzigen van de temperatuur 17 Wijzigen van het vermogen 1...

Страница 165: ...aat moet van het elektriciteitsnet kunnen worden afgekoppeld door mid del van een stekker in het stopcontact of door een schake laar te installeren op de vaste voedingsleidingen volgens de installatie...

Страница 166: ...t van volwassenen te laten gebruiken Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron Metalen houders voor eet en drinkwaren zijn niet toegestaan voor een bereiding d m v micro...

Страница 167: ...et oppervlak beschadigen De le vensduur van het apparaat wordt hierdoor onvermijdelijk verkort en dit kan tot gevaarlijke situa ties leiden WAARSCHUWING Als de deur of de afdichting beschadigd zijn ma...

Страница 168: ...apparaat niet onmiddelli jk wacht 1 tot 2 uur na het van een koude ruimte naar een warme ruimte gebracht te hebben want door de condens kan er een storing optreden Centreer de oven in het meubel en b...

Страница 169: ...i ders van 1 5 mm 1 fase 1 N aarding die moeten worden aangesloten op het netwerk via een stopcontact conform met de IEC 60083 norm of een meerpolige schakelaar in overeenstemming met de installatiere...

Страница 170: ...et voorzien van dit logo dat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval die nen te worden gescheiden De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze mani...

Страница 171: ...10 3VOORSTELLING VAN DE OVEN 2 3 2 1 A B C VOORSTELLING VAN DE OVEN A B Controlepaneel Lamp Draadbanden 3 hoogtes beschikbaar C...

Страница 172: ...nstellingen TOETSEN BEDIENINGSPANEEL DISPLAY 1 Weergave van de kookwijzen 2 Horloge en temperatuurweergave 3 Kookeinde indicator Kookwekker 4 Kooktijdindicator 5 Stop draaiplateau 6 Vermogen gewichtin...

Страница 173: ...met een bord van het rooster te isoleren Bord voor meervoudig gebruik druip pan 45 mm Ze kan half gevuld met water gebruikt wor den voor bain marie in de functie hetelucht Ze kan als braadslee gebrui...

Страница 174: ...tie maakt het mogelijk om grote borden over het volledige opper vlak van de oven te gebruiken In dit geval is het noodzakelijk het recipi nt te draaien of de inhoud ervan halverwege het programma te m...

Страница 175: ...ets blijft actief tijdens het koken Om de bedieningen te ontgrendelen druk te gelijk op de en toetsen totdat het symbool van het scherm verdwijnt MENU INSTELLINGEN fig E U kan verschillende parameters...

Страница 176: ...oogde groenten op een zacht vuurtje Warmen of koken van fragie le voedingswaren op basis van eieren 500W Microgolf Koken op een laag vuurtje van melkpro ducten marmelades 400W 300W Microgolf Manueel o...

Страница 177: ...ogolf Koken met functie Krachtige grill microgolf om vlees en vis te roosteren 4 1 4 Positie Gebruik T C en voorgesteld vermogen min max GECOMBINEERDE MICROGOLFFUNCTIES 200 C 50 C 200 C 300W 100W 300W...

Страница 178: ...de kookduur druk op de toets Het display knippert stel het eind kookuur in door aan de knop te draaien De registratie van de eindkooktijd gebeurt auto matisch in een paar seconden Het display met koo...

Страница 179: ...odus voor vis P3 Automatische ontdooimodus voor brood en banketgebak NB Er kan geen enkele uitgestelde start geprogrammeerd worden tijdens de ont dooifuncties OPSLAAN VAN HET KOKEN U kan 3 kookprogram...

Страница 180: ...le reser veonderdelen N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France B Commerci le referentie C Servicereferentie A Serienummer U kunt zelf een aantal klei...

Страница 181: ...ardappel gratin 12 3 4 1100 g 23 25 min Zachte grill 700 W Pyrex 827 Op het draaiplateau Kip 12 3 6 1200 g 24 26 min Krachtige grill 500 W Plaatsen op de rooster druippan 45 mm combinatie Invoeren in...

Страница 182: ...DA PL INSTRUKCJA OBS UGI NL PT ES FR CS SK IT EN EL DE RU MIKROFALOWA KOMBINOWANA...

Страница 183: ...ateria y zawsze doceniamy autentyczno cz c najnowocze niejsz technologi ze szlachetnymi materia ami De Dietrich zapewnia realizacj produkt w o wysokiej jako ci w s u bie sztuki kulinarnej pasji dzielo...

Страница 184: ...u ustawie 14 Obs uga p yty obrotowej 14 5 U YTKOWANIE Tryby pieczenia 15 Pieczenie natychmiastowe 17 Modyfikacja temperatury 17 Modyfikacja mocy 17 Programowanie czasu 17 Pieczenie rozpoczynane z op n...

Страница 185: ...przymocowa kuchenk w szafce za pomoc 2 rub w przewidzianych do tego otworach Nale y przewidzie spos b od czenia urz dzenia od sieci zasilaj cej za pomoc gniazdka pr du lub zintegrowa nego wy cznika w...

Страница 186: ...zorem OSTRZE ENIE Je eli urz dzenie pracuje w try bie kombinowanym zaleca si by dzieci korzysta y z kuchenki wy cznie pod nadzorem os b doros ych z powodu gene rowanych temperatur U ywa tylko przybor...

Страница 187: ...henki i usuwanie wszelk ich lad w po ywno ci Je eli urz dzenie nie jest utrzymywane w czysto ci jego powierzchnia mo e ulec zniszczeniu i skr ci nieod wracalnie czas eksploatacji urz dzenia oraz dopro...

Страница 188: ...z dzenia zaczeka oko o 1 do 2 god zin kt re zosta o przeniesione z miejsca o niskiej temperaturze do pomieszczenia ciep e go poniewa kondensacja mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie Ustawi kuchenk w...

Страница 189: ...em urz dzenia do mebla Urz dzenie powinno by pod czone za pomoc znormalizowanego przewo du zasilaj cego 3 y owego o przekroju 1 5 mm 1 f 1 z uziemienie kt ry powinien by pod czony do sieci 220 240 V p...

Страница 190: ...lingowi Na produkcie znaj duje si symbol kt ry oznacza e zu yte urz dzenia nie powinny by mieszane z innymi odpadami Recykling urz dze organizowany przez producenta sprz tu zostanie wykonany w najleps...

Страница 191: ...10 3PREZENTACJA KUCHENKI 2 3 2 1 A B C PREZENTACJA KUCHENKI A B Panel sterowania Lampa Poziomy przewod w dost pne 3 wysoko ci C...

Страница 192: ...kszanie lub zmniejszanie warto ci i ich zatwierdzanie POKR T O POLECE Wska nik blokowania polece ste rowania Wska nik funkcji Przepisy Wska nik czasu trwania pieczenia Wska nik zegara Wska nik zako cz...

Страница 193: ...i na tacce aluminiowej oddzielaj c j od kratki za pomoc talerza Naczynie uniwersalne brytfanna 45 mm Mo e zosta wype niona wod do po owy i u yta do gotowania w k pieli wodnej po wybraniu funkcji termo...

Страница 194: ...a a obce Wy czenie obrot w p yty umo liwia wykorzystywanie du ych naczy zajmuj cych ca powierzchni kuchenki W takim przypadku w po owie wykonywania programu nale y obr ci naczynie lub zamiesza jego za...

Страница 195: ...zyciski i do chwili kiedy symbol zniknie z ekranu MENU USTAWIE U ytkownik mo e modyfikowa r norodne parametry swojego piekarnika kontrast d wi ki i tryb demo W tym celu nale y wcisn i przytrzyma przez...

Страница 196: ...yw na wolnym ogniu Odgrzewanie lub pieczenie produkt w delikatnych na bazie jajek 500W K u c h e n k a mikrofalowa Pieczenie na wolnym ogniu produkt w mlecznych i konfitur 400W 300W K u c h e n k a mi...

Страница 197: ...isu 2 1 4 Grill mocny kuchenka mikro falowa Funkcja pieczenia Grill mocny kuchenka mikrofalowa umo liwia grillowanie mi sa i ryb 4 1 4 Po o enie U ytkowanie Zalecana T C i moc min maks FUNKCJE KOMBINO...

Страница 198: ...E ROZPOCZYNANE Z OP NIENIEM Nale y wykona te same czynno ci co w przypadku programowania czasu Po ustawieniu czasu pieczenia nale y wcisn przycisk Kiedy wskazanie na wy wietlac zu miga nale y ustawi g...

Страница 199: ...caj c pokr t o a nast pnie zatwierdzi aby zapami ta Zatwierdzi ponownie aby rozpocz pieczenie Uwaga Je eli wszystkie 3 miejsca w pami ci s ju wykorzystane nowy wpis zast pi poprzedni Podczas wprowadz...

Страница 200: ...xxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France B Nazwa handlowa C Numer serwisowy H Numer seryjny Niekt re drobne awarie mog by usuwane przez u ytkownika Kuchenka n...

Страница 201: ...a ziemniaczana 12 3 4 1100 g 23 25 min Grill s aby 700 W Pyrex 827 Na p ycie obrotowej Kurczak 12 3 6 1200 g 24 26 min Grill mocny 500 W Umie ci na kratce z brytfann 45mm Ustawi na poziomie 1 od do u...

Страница 202: ...DA PL NL PT GUIA DE UTILIZA O ES FR CS SK IT EN EL DE RU FORNO MICRO ONDAS COMBINADO...

Страница 203: ...e o aut ntico Associando a tecnologia mais evolu da aos materiais nobres De Dietrich assegura a realiza o de produtos de alta execu o ao servi o da arte culin ria uma paix o partilhada por todos os am...

Страница 204: ...mandos 14 Menu de acertos 14 Gest o do prato girat rio 14 3 UTILIZA O Modos de cozedura 15 Cozedura imediata 17 Modifica o da temperatura 17 Modifica o da pot ncia 17 Programa o da dura o 17 Cozedura...

Страница 205: ...aterial resistente ao calor Para mais estabilidade fixe o forno no m vel com 2 parafusos atrav s dos orif cios previstos para o efeito Deve ser poss vel se des conectar da rede ou utili zar uma folha...

Страница 206: ...lho e as suas pe as acess veis ficam quentes durante a utiliza o N o toque nos elementos de aquecimento que se encontram no interior do forno Crian as de menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas a...

Страница 207: ...risco de explos o mesmo ap s a coze dura Recomenda se a limpeza re gular do forno bem como a re mo o de todos os dep sitos de alimentos No caso de o aparelho n o ser mantido limpo a sua super f cie po...

Страница 208: ...ze imediatamente o seu aparel ho aguarde cerca de 1 a 2 horas ap s o ter transferido de um local frio para um local quente dado que a condensa o pode provo car uma avaria Centre o forno no m vel de mo...

Страница 209: ...nte normalizada CEI 60083 ou de um disposi tivo de corte omnipolar em conformidade com as regras de instala o Verifique se A instala o tem uma pot ncia suficiente 220 240 Volts 16 amperes Se a instala...

Страница 210: ...veis Assim inclui este log tipo para indicar que os aparelhos usados n o devem ser misturados com outros res duos Assim a reciclagem de aparelhos usados do fabricante ser realizada nas mel hores condi...

Страница 211: ...10 3 APRESENTA O DO FORNO 2 3 2 1 A B C APRESENTA O DO FORNO A B Painel de controle Lumin ria Camadas de arame 3 alturas dispon veis C...

Страница 212: ...iminuir os valores e validar MANETE DE COMANDOS M DULO DE COMANDOS VISOR Indicador de bloqueio dos comandos Indicador da fun o de receitas Indicador das dura es de cozedura Indicador do temporizador I...

Страница 213: ...ndo o da grelha com um prato Prato multiusos pingadeira de 45 mm Pode ser utilizada meia cheia de gua para as cozeduras em banho maria na fun o do calor ventilado Pode servir de tabuleiro de cozedura...

Страница 214: ...posicionado permite a utiliza o de pratos grandes sobre toda a superf cie do forno Neste caso necess rio girar o recipiente ou misturar o seu conte do a meio do programa PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO As...

Страница 215: ...quear os comandos prima simul taneamente os bot es e at o s mbolo desaparecer do ecr MENU DE CONFIGURA O Pode intervir em diferentes par metros do forno Contraste sons e modo de demonstra o Para o efe...

Страница 216: ...go lento Aquecimento ou cozedura de alimentos fr geis base de ovo 500 W Micro ondas Cozedura a fogo lento de produtos com latic nios compotas 400 W 300 W Micro ondas Descongela o manual Amolecer mante...

Страница 217: ...as Cozedura na fun o Grelha forte mi cro ondas para grelhar carne e peixe 4 1 4 Posi o Utiliza o T C e pot ncia recomendados min max FUN ES DE MICRO ONDAS COMBINADAS 200 C 50 C 200 C 300 W 100 W 300 W...

Страница 218: ...o da cozedura prima o bot o O n mero pisca e depois basta ajustar a hora de fim de cozedura girando a manete A memoriza o do fim da cozedura autom tica ap s alguns se gundos O visor do fim da cozedur...

Страница 219: ...as girando a manete e confirme para memorizar Valide novamente para iniciar a cozedura NB Se as 3 mem rias tiverem sido grava das cada nova memoriza o substituir a anterior N o h um in cio diferido pr...

Страница 220: ...as de origem N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France B Refer ncia comercial C Refer ncia de servi o H N mero de s rie Pode resolver estas pequenas a...

Страница 221: ...1100 g 23 25 min Grelha suave 700 W Pyrex 827 No prato girat rio Frango 12 3 6 1200 g 24 26 min Grelha forte 500 W Coloque no conjunto grelha Prato multiusos pingadeira de 45 mm Insira no n vel 1 a co...

Страница 222: ...DA PL NL PT ES FR CS SK IT EN EL DE RU...

Страница 223: ...RU De Dietrich De Dietrich De Dietrich BVCert 6011825 Origine France Garantie DE DIETRICH www dedietrich electromenager com...

Страница 224: ...3 RU 4 1 7 2 9 3 3 10 11 12 4 14 14 14 14 14 14 5 15 17 17 17 17 17 18 18 18 6 19 19 7 20 8 20 20 9 21...

Страница 225: ...4 850 10 2...

Страница 226: ...5 8 8...

Страница 227: ...6...

Страница 228: ...7 1 447 550 547 550 450 A C B 850 A 70 B 1 2 10 2 2 C...

Страница 229: ...8 1 3 1 5 1 1 CEI 60083 220 240 16 N L...

Страница 230: ...9 2 2002 96...

Страница 231: ...10 3 2 3 2 1 A B C A B 3 C...

Страница 232: ...11 3 1 3 7 5 6 4 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 233: ...12 3 45 45 45mm 2 3...

Страница 234: ...13 3 2 2450 2 5...

Страница 235: ...14 4 12 00 0 00 00 00 20 100 SLEEP OFF...

Страница 236: ...15 5 1000 800 900 600 2 500 400 300 200 100 200 4...

Страница 237: ...16 5 2 1 4 4 1 4 200 C 50 C 200 C 300 100 300 500 100 700 500 100 700 T C 2 1 4 200 C 50 C 200 C 200 C 50 C 220 C T C...

Страница 238: ...17 5 180 C 300 200 SMART ASSIST C P3 500 650...

Страница 239: ...18 5 3 1 2 3 P1 P2 P3 3 MEM 1 1 3 3 3 14 P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14...

Страница 240: ...19 6...

Страница 241: ...20 8 7 N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France B C H 1...

Страница 242: ...18 500 227 12 3 2 475 6 7 700 827 12 3 3 900 14 700 838 13 3 500 11 12 200 B 2 1 250 6 7 200 12 3 4 1100 23 25 700 827 12 3 6 1200 24 26 500 45mm 1 35 40 200 C 200 1 12 5 3 700 20 220 C 200 828 1 CEI...

Страница 243: ...DA PL NL PT ES FR CS SK N VOD NA POU ITIE IT EN EL DE RU KOMBINOVAN...

Страница 244: ...utentickos Spolo nos De Dietrich sa sna spojen m naj nov ch technol gi a u achtil ch materi lov zabezpe i v robu prest nych v robkov ur en ch pre kulin rske umenie v e ktor zdie aj v etci milovn ci ku...

Страница 245: ...Zamknutie ovl dac ch prvkov 14 Menu nastavenia 14 Ovl danie to ne 14 5 POU VANIE Re imy varenia 15 R chle varenie pokrmov 17 Nastavenie teploty 17 Nastavenie v konu 17 Nastavenie trvania 17 Oneskoreni...

Страница 246: ...u pomocou elektrickej z str ky alebo vyp na om zabu dovan m v pevnom rozvode v s lade s in tala n mi predpismi Po in tal cii mus z str ka zosta pr stupn Ak je nap jac k bel po ko den mus ho vymeni v r...

Страница 247: ...je Mikrovlnn r ra je ur en na ohrievanie potrav n a n pojov Su enie potrav n alebo utierok i ohrievanie vyhrievac ch po dlo iek pap pongi vlhk ch handier a podobne m e sp sobi poranenie po iar a vznie...

Страница 248: ...k alebo ich tesnenia r ra sa nesmie pou va k m ju neo prav kvalifikovan osoba Na istenie sklenen ch dvie rok r ry nepou vajte drsn is tiace prostriedky ani dr tenky preto e by sa mohol po kraba povrch...

Страница 249: ...te okam ite po kajte pribli ne 1 a 2 hodiny po prenesen z chladn ho miesta preto e kondenz cia m e sp sobi poruchu R ru umiestnite do stredu n bytku tak aby bola zaisten minim lna vzdialenos 10 mm od...

Страница 250: ...poji na sie pomocou normalizovanej z suvky IEC 60083 alebo v ep lov m odpojovac m zariaden m v s lade s platn mi in tala n mi predpismi Skontrolujte i nap janie zariadenia je dostato n 220 240 V 16 A...

Страница 251: ...noho recyklovate n ch mate ri lov Je ozna en t mto logom ktor ozna uje e opotrebovan zariadenia sa nesm mie a s ostatn mi odpadmi V robca bude zariadenia recyklova v naj lep ch podmienkach v s lade s...

Страница 252: ...10 3POPIS R RY 2 3 2 1 A B C POPIS R RY A B Ovl dac panel Lampa Dr ten poschodia k dispoz cii s 3 v ky C...

Страница 253: ...pro gramy zvy ova alebo zni ova hodnoty a potvrdi v ber OVL DANIE OVL DAC CH PRVKOV Ukazovate zamknutia ovl dac ch prvkov Ukazovate funkcie Recepty Ukazovate trvania varenia Ukazovate asu Ukazovate ko...

Страница 254: ...lo v n dobe z hlin ka ktor je izolovan od mrie ky pomocou taniera N doba na viacn sobn pou itie panvi ca 45 mm Mo no ju pou va do polovice naplnen vodou na pe enie nad vodn m k pe om s ohrievan m s ve...

Страница 255: ...ie predmety To a v zastavenej polohe umo uje pr pravy ve k ch jed l na celom povrchu r ry V tomto pr pade je potrebn v polovici programu oto i n doby alebo premie a jej obsah PRINC P FUNGOVANIA Mikrov...

Страница 256: ...dacie prvky odomkn stla te s asne tla idl a k m sa na obrazovke nerozsvieti symbol MENU NASTAVENIA M ete zmeni r zne parametre va ej r ry kontrast zvuky a re im demo Na tento el stla te na nieko ko se...

Страница 257: ...u enej zeleniny pri n zkej teplote Ohrievanie alebo varenie krehk ch potrav n z vajec 500 W Mikrovlnn iarenie Varenie mlie nych potrav n a d emov pri n zkej teplote 400 W 300 W Mikrovlnn iarenie Manu...

Страница 258: ...e enie s pomocou funkcie siln ho grilu a mikrovlnn ho iarenia na grilovanie m sa a r b 4 1 4 Poloha Pou vanie T C a odpor an v kon mini maxi FUNKCIE KOMBINOVAN HO MIKROVLNN HO IARENIA 200 C 50 C 200 C...

Страница 259: ...taven trvania varenia stla te tla idlo Obrazovka zablik Nastavte koniec asu varenia ot an m ovl da a Koniec varenia sa zaregistruje automaticky po nieko k ch sekund ch Obrazovka s koncom varenia u nez...

Страница 260: ...am t oto en m ovl da a a potvrden m na ulo enie do pam te Znova potvr te na za atie pe e nia Pozn mka Ak s tieto tri pam te zaregistrovan nov mo nosti pam te nahradia tie star Po as ukladania do pam t...

Страница 261: ...N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France B daje o obchode C daje o servise H S riov slo Niektor mal odch lky si m ete opravi sami R ra sa nezohrieva...

Страница 262: ...le Meatloaf 12 3 3 900 g 14 min 700 W Pyrex 838 Cover with plastic film On the turntable Defrosting meat 13 3 500 g 11 12 min 200 W On a flat plate On the turntable Defrosting raspberries B 2 1 250 g...

Результаты поиска

Содержание DKC7340BB

Отзывы:

Похожие инструкции для DKC7340BB

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DKC7340BB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DKC7340BB

Отзывы:

Похожие инструкции для DKC7340BB

Бренды по названию

Популярные бренды