dbx DDP Скачать руководство пользователя страница 81 | Manualshive

Страница: 81 / 165

dbx DDP Скачать руководство пользователя страница 81

GARANTIE

Les produits

dbx

sont fabriqués avec le plus grand soin. Les conditions de garantie dépendent

des conventions propres à chaque pays de distribution. Pour tout renseignement concernant
les conditions de garantie en vigueur dans votre pays, veuillez contacter votre revendeur.

REMARQUE

: Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans

préavis. Certaines des informations peuvent s’avérer inexactes du fait de modifications non
répertoriées sur le produit ou le système d’exploitation depuis l’impression de ce manuel.

Les informations imprimées dans ce manuel annulent et remplacent les précédentes.

,,,,,

yyyyy

,,,,,

yyyyy

78

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Содержание DDP

Страница 1: ...y Operator Manual...

Страница 2: ...or equivalent SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER CORD WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The cores in the mains lead are coloured in accordance with th...

Страница 3: ...tning m kun ske med batteri av samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laite v...

Страница 4: ...Editing the Dither Parameters 19 Editing the Sidechain EQ 19 More About Sidechain EQ 20 Changing Chain Types 21 Saving Programs and Setups 21 Saving a Program 21 Saving a Setup 22 Replace Old 23 Store...

Страница 5: ...t on your way 1 Make sure that AC power is not connected to the DDP Turn off the power to your console recorder and other devices in your setup 2 Make audio connections in one of several ways A Wire t...

Страница 6: ...el The Data Wheel changes selected parameters programs and modules Function Buttons The Function buttons activate the programs modules utilities and parameters of the DDP Power Switch Turns the DDP on...

Страница 7: ...s through the DDP and how the LCD display works They will help you to understand where the DDP s metering points are located as well as identify the var ious elements of the LCD display yyyyy yyyyy 4...

Страница 8: ...n with variable delay times available For a complete list of the parameters available in the gate see sec tion 4 For an explanation of Transient Capture Mode and its implementation in the DDP see Sect...

Страница 9: ...ng analog input and output gain pots that allow the use of either 10dBV or 4dBu con nections without the use of a sensitivity selection switch DIGITAL CONNECTIONS If you have purchased the optional di...

Страница 10: ...me of the parameters to meet your specific needs One of the most useful tools available on the DDP for setting up a proper compression curve is the curve win dow In the curve window you can see the co...

Страница 11: ...he limiter s threshold meter works on the same principle when the signal is under the threshold setting which is set in the limiter section the signal is not being processed by the limiter section If...

Страница 12: ...D display screen The large number on the display indicates the program number It is the method used to bookmark programs and all programs have a program number Each program can store either a linked s...

Страница 13: ...ad and other utility features In AutoLoad ON mode it may be wise to scroll through programs while in Bypass mode or turn down the system s output levels to avoid possible gain changes from one program...

Страница 14: ...s built in to the DDP Every linked setup uses one of these five chain types From these chains you can customize your own unique setups by modifying the chain s parameters They are listed below Section...

Страница 15: ...not there is signal being passed through the sidechain The Channel Two meters also show on the way to the sidechain device as well as coming back form the device When you press the Bypass button in s...

Страница 16: ...yyyyy yyyyy 13 Section 3 Setup Basic Operation Figure 13b Available Mono Chains...

Страница 17: ...or example if you wish to edit the parameters of the compressor just press the compressor button It will light up as will the compressor icon to the right of the program number on the DDP s display in...

Страница 18: ...is a bypass for the gate section Turning it to off darkens the plus sign indicating that the gate is passing signal through regardless of the other gate settings Threshold From 75dB to 0dB The thresho...

Страница 19: ...ith the gate the compressor section must be turned on to be active The curve win dow will show the compression threshold as well as the ratio and gain levels dbx OverEasy Off Knees 1 10 Activating the...

Страница 20: ...ow compressed signal back up to a useable level By doing so the average signal level has been increased so it sounds louder than before compression As you make this adjust ment you can see the effect...

Страница 21: ...lly gets through the threshold Also it is possible to set the threshold of the limiter below the threshold of the compres sor causing all of the gain reduction to happen in the limiter and none to hap...

Страница 22: ...g functions are accessed via the DS DTH key on the front panel of the DDP while the DDP is in a linked chain containing the dithering module Bits 16 20 or 24 The Bits parameter controls the number bit...

Страница 23: ...etting can allow normal sounds to be unaffected while solo and very loud sounds are held back Of course when compression does occur the level of the entire program is affected Depending on the thresho...

Страница 24: ...the 6 chain choices Once you have chosen the chain types you will need to store the new program you have created You may save your work at any time If you like to live dangerously just save before you...

Страница 25: ...p can be done by following these steps 1 After you have edited your setups to your liking press the Store button The screen will look like fig ure 22 below Move the curser down to either CH 1 Setup or...

Страница 26: ...ame your new setup After you are done press Store once again You now must choose a place for the new setup to be placed in the setup library The name of your new setup is dis played on the middle line...

Страница 27: ...o a program the Load button will flash telling you that you are in a program number other than the one you have had loaded into the audio path One press of the LOAD button loads the currently displaye...

Страница 28: ...ps and output configurations These are the SysEx channels SysEx channels range from 0 16 and OMNI you may want to have all your DDPs on the same SysEx channel so they all receive the same bulk dump in...

Страница 29: ...following text will appear in the third parameter area A D CAL FAIL If this happens you should turn the DDP off then back on If the problem persists call dbx technical support at 1 801 568 7660 for a...

Страница 30: ...ogram number lights up and the TYPE IV process takes over as the means of converting the analog signal to a digital signal This means that you may hit 6dB on the digital input meters for the DDP and n...

Страница 31: ...likewise UNLINKED SETUPS CANNOT BE LINKED If you wish to create a linked setup you MUST start with a linked setup and if you want to create a mono setup you MUST start with a mono setup Dithering In...

Страница 32: ...C DS L Medium compression with heavy sweetening Telephone EQ G C DS L Medium compression with heavy EQ Phat EQ G C DS L Light compression with extra bass Mr Master EQ G C DS L Light overeasy compressi...

Страница 33: ...chain EQ with light compression to enhance the low mids and a fair amount of gat ing Slap Bass EQ G Cmp L EQ with heavy compression and a lot of gating Rumble Bass EQ Cmp DS L Light overeasy compressi...

Страница 34: ...inked 16 HELLO Telephone linked 17 SIDEWAYS Sch Bass linked 18 SYNTH BATH St Synth linked 19 TICKLE YOU Tickle Me linked 20 DREAMING Light Mix linked 21 IS IT ON Catz Meow linked 22 A CAPPELLA St Voca...

Страница 35: ...cc 20 chain1 Comp Auto Mode cc 21 chain2 Comp Auto Mode cc 22 chain1 Comp Threshold cc 23 chain2 Comp Threshold cc 24 chain1 Comp Ratio cc 25 chain2 Comp Ratio cc 26 chain1 Comp db gain cc 27 chain2 C...

Страница 36: ...dopted for all data communica tion in this SysEx implementation dd n 2 denotes the 1st through 7th bits of the nth byte and dd n 1 denotes th 8th bit of the nth byte Note All data that is requested or...

Страница 37: ...SYS_HEAD 48 h dd 1st 1 dd 1st 2 dd nth 1 dd nth 2 F7 h dd n Bulk Dump Data The Receive Bulk Dump procedure is used to load all User Programs into the DDP A software version number is imbedded in the...

Страница 38: ...will be lost SysEx Setup Dump Sample Following is a simple example of a SysEx Setup dump It takes you set by step through all of the operation com mands of a typical SysEx procedure SysEx Header F0 0...

Страница 39: ...ure the package properly Ship prepaid not collect Do not ship parcel post This warranty is valid only for the original purchaser and only in the United States 1 The warranty registration card that acc...

Страница 40: ...Up to 122 dB with transient material A weighted 22 kHz bandwidth Up to 120 dB with transient material unweighted 22 kHz bandwidth Typically 114 dB with program material A weighted 22 kHz bandwidth Typ...

Страница 41: ...eter per Channel 8 segment lightpipe bar graph at 24 18 12 6 0 6 12 and 18 dBu I O Meter Switches Green lightpipe switch for each channel indicates input level is selected Options Digital I O Card AES...

Страница 42: ...FRAN AIS yyyyy yyyyy 39...

Страница 43: ...installation Connectez cet appareil uniquement au type d alimentation indiqu en face arri re de l appareil Afin de r duire les risques d lectrocution confiez la mainte nance un personnel qualifi CONS...

Страница 44: ...ftning m kun ske med bat teri av samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laite...

Страница 45: ...N 59 D TAILS DU CORRECTEUR DU CIRCUIT DE D TECTION 60 MODIFICATION DES TYPES DE CIRCUITS 61 SAUVEGARDE PROGRAMMES ET CONFIGURATIONS 61 SAUVEGARDER UN PROGRAMME 61 SAUVEGARDER UNE CONFIGURATION 62 REMP...

Страница 46: ...antes pour configurer rapidement l appareil et suivre votre instinct 1 Assurez vous que le cordon secteur n est pas reli au DDP Mettez votre console votre enregistreur et tout autre appareil hors tens...

Страница 47: ...de des touches de fonction et de la molette Molette La molette permet de modifier les param tres les programmes et les modules s lectionn s Touches de fonction Les touches de fonction permettent d act...

Страница 48: ...que le fonctionnement de l cran LCD Ils vont vous aider comprendre o sont pr lev s les points visualis s par l afficheur du DDP et identifier les diff rents l ments de l cran LCD Fen tre d affichage y...

Страница 49: ...es de temps d attaque de maintien et de retour Dans la section Noise Gate se trouve aussi la fonction Transient Capture Mode qui offre des temps de retard variables Reportez vous au chapitre 4 pour un...

Страница 50: ...en sorties analogiques qui permettent d utiliser des connexions 10dBV ou 4dBu sans recourir un s lecteur de sensibilit CONNEXIONS NUM RIQUES Si vous poss dez le module optionnel d entr e sortie num r...

Страница 51: ...erez probablement modifier certains param tres votre conve nance Pour cr er une bonne courbe de compression l un des outils les plus utiles du DDP est la fen tre des courbes Vous pouvez y visualiser l...

Страница 52: ...Limiteur L afficheur de seuil du limiteur est bas sur le m me principe lorsque le signal est au dessous du seuil qui est r gl dans la section limiteur il n est pas trait par la section du limiteur Si...

Страница 53: ...ment du circuit est la suivante Correcteur EQ Noise Gate G Compresseur C ou Cmp Limiteur L D esseur DS Correcteur du circuit de d tection SEQ 2 Appuyez sur la touche CH 1 ou CH 2 selon la configurati...

Страница 54: ...tionner en mode Bypass ce qui vous permet de modifier et de r gler les param tres m me lorsqu ils sont bypass s Consultez la figure 1 pour situer les emplacements des points de visual isation du DDP I...

Страница 55: ...e utilise l un de ces trois types de circuits A partir de ces circuits vous pouvez personnaliser vos propres configurations en modifiant les param tres du circuit En voici la liste yyyyy yyyyy 52 Cha...

Страница 56: ...z sur la touche Bypass en mode de circuit de d tection les deux afficheurs d entr e continuent fonctionner ce qui vous permet de continuer visualiser les effets m me bypass s Tous les double programme...

Страница 57: ...yyyyy yyyyy 54 Chapitre 3 Configuration Principes d utilisation Figure 13 Circuits mono disponibles...

Страница 58: ...onction qui correspond l l ment diter Par exemple si vous souhaitez diter les param tres du compresseur appuyez sur la touche du com presseur Elle s allume de m me que l ic ne du compresseur la droite...

Страница 59: ...ate Off On Il s agit du bypass de la section noise gate Lorsque vous le r glez sur Off le signe plus s obscurcit indiquant que le noise gate laisse passer le signal ind pendamment des autres r glages...

Страница 60: ...e seuil de compression ainsi que le taux et les niveaux de gain dbx OverEasy Off Pentes de compression Knees 1 10 Vous pouvez adoucir la pente de compression en activant le principe de seuil OverEasy...

Страница 61: ...ress afin de le ramener un niveau utilisable Cela entra ne une augmentation du niveau moyen du signal qui semble alors plus fort qu avant l tape de compression Vous pouvez observer l effet de ce r gla...

Страница 62: ...tre d concertant car en apparence une quantit plus importante de signal d passe le seuil Vous pouvez galement r gler le seuil du limiteur au dessous du seuil du compresseur toute la r duction de gain...

Страница 63: ...e si la carte d E S num rique optionnelle est install e Les fonctions corr l es au Dithering sont accessibles par la touche DS DTH lorsque le DDP est utilis en mode Link Bits 16 20 ou 24 La r solution...

Страница 64: ...guration le fait d augmenter certaines fr quences dans le correcteur du circuit de d tection les supprime du signal Un seuil lev permet d pargner les sons de niveau normal alors que les solos ou les s...

Страница 65: ...types de circuits diff rents parmi six Lorsque vous avez choisi les types de circuits vous devez sauvegarder le nouveau programme que vous avez cr Vous pouvez sauvegarder votre travail tout moment en...

Страница 66: ...arder la configuration Sauvegarde d une configuration Vous pouvez sauvegarder une configuration selon les tapes suivantes 1 Apr s avoir dit vos configurations votre convenance appuyez sur la touche St...

Страница 67: ...la touche store Vous devez de nouveau nommer votre nouvelle configuration Ensuite appuyez sur la touche Store Vous devez choisir un emplacement dans la biblioth que des configura tions pour la nouvel...

Страница 68: ...ie et les modifications apport es au premier programme sont perdues Le DDP passe au programme suivant et le charge automatiquement dans le circuit audio De plus si le DDP est utilis dans une situation...

Страница 69: ...4 vous permet de configurer les Merge MIDI Les con tr leurs continus offrent un moyen simple et efficace de communiquer avec le DDP Pour de plus amples informa tions concernant les configurations MIDI...

Страница 70: ...IV droite du num ro de programme s allume et le processus TYPE IV s enclenche pour convertir le signal analogique en signal num rique Cela signifie que vous pouvez atteindre 6 dB sur les afficheurs d...

Страница 71: ...al d entr e Le souffle g n r par la bande est le m me que vous enregistriez une caisse claire une guitare ou une voix Cette particularit est dite non cor r l e L une des principales limites de l enreg...

Страница 72: ...celable SCh Bass EQ G C DS L Circuit de d tection externe pour vos basses Thiknchunky SEQ G C DS L Compression interm diaire dans les m dium St Drums EQ G C DS L Compression interm diaire avec correct...

Страница 73: ...n l g re avec faible correction pour votre guitare acoustique pr f r e F Pick AcGt EQ G Cmp L Compression interm diaire avec faible noise gate et faible correction pour ma triser vos coups de m diator...

Страница 74: ...E TOP Hill Dale linked 15 DISCO DJ Duck linked 16 HELLO Telephone linked 17 SIDEWAYS Sch Bass linked 18 SYNTH BATH St Synth linked 19 TICKLE YOU Tickle Me linked 20 DREAMING Light Mix linked 21 IS IT...

Страница 75: ...c 15 chain2 gate TCM time cc 16 chain1 Comp On Off cc 17 chain2 Comp On Off cc 18 chain1 Comp Knee Switch cc 19 chain2 Comp Knee Switch cc 20 chain1 Comp Auto Mode cc 21 chain2 Comp Auto Mode cc 22 ch...

Страница 76: ...dans cette configuration SysEx dd n 2 indique le 1er au 7e bit du ni me octet et dd n 1 indique le 8e bit du ni me octet Note Toutes les donn es requises ou re ues sont au format octet divis sauf men...

Страница 77: ...2 dd nth 1 dd nth 2 F7 h dd n Donn es de Bulk Dump La proc dure de r ception de Bulk Dump est utilis e pour charger tous les programmes utilisateur dans le DDP Un num ro de la version du logiciel est...

Страница 78: ...comme s il avait t plac hors tension puis sous tension Si vous avez dit le programme en cours sans le sauvegarder l dition est perdue Exemple de Dump de configuration SysEx En t te SysEx F0 00 01 1E...

Страница 79: ...107 dB type non pond r e bande passante 22 kHz Plage dynamique Type IV 122 dB max avec transitoires pond r e A bande passante 22 kHz 120 dB max avec transitoires non pond r e bande passante 22 kHz 114...

Страница 80: ...rtie par canal Bargraph 8 segments 24 18 12 6 0 6 12 et 18 dBu Touches des afficheursd entr e sortie Une touche lumineuse verte indique que le niveau d entr e est s lectionn pour chaque canal Options...

Страница 81: ...vigueur dans votre pays veuillez contacter votre revendeur REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis Certaines des informations peuvent s av rer inexac...

Страница 82: ...yyyyy yyyyy 79 DEUTSCH...

Страница 83: ...GEERDET WERDEN Die in dem Versorgungskabel befindlichen Dr hte sind nach den folgenden Kodes gef rbt GR N und GELB Erde BLAU Neutral BRAUN Phase Wenn die in dem Versorgungskabel des Ger tes befindlich...

Страница 84: ...fare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med bat teri av samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asenne...

Страница 85: ...DITHER EINSTELLEN 100 SIDECHAIN UN IN LINE EQUALIZER EINSTELLEN 100 ANWENDUNGEN DES SIDECHAIN EQUALIZERS 101 BEARBEITUNGSKETTEN NDERN 102 PROGRAMME UND SETUPS SPEICHERN 102 PROGRAMME SPEICHERN 102 SET...

Страница 86: ...Schalten Sie Ihr Mischpult Aufnahmeger t und die brigen Ger te Ihrer Anlage aus 2 Stellen Sie die gew nschten Audioverbindungen her Sie haben drei M glichkeiten A Schliessen Sie die analogen Eing nge...

Страница 87: ...tasten und dem Datenrad gew hlten Programme Kurven Digitalanzeigen Parameter und Module an DATA Das Datenrad ver ndert die gew hlten Parameter Programme und Module Funktionstasten Die Funktionstasten...

Страница 88: ...mmetrische Vebindungen verwenden Sie ein Kabel mit Monoklinkenstecker oder verbinden Sie Stift 3 des XLR Steckers mit Masse Signalfluss Diagramm Die beiden untenstehenden Abbildungen stellen den Signa...

Страница 89: ...rz gerungszeiten Eine vollst ndige Liste der Gate Parameter finden Sie in Kapitel 4 Die Transient Capture Mode Funktion ist in Kapitel 6 n her beschrieben Kompressor S mtliche Parameter des Kompressor...

Страница 90: ...und OUTPUT GAIN Regler haben einen besonders breiten Regelbereich der DDP besitzt daher keinen eigenen Empfindlichkeitsumschalter zwischen 10 dBV oder 4 dBu Nennpegel DIGITALE ANSCHL SSE Wenn Ihr DDP...

Страница 91: ...nn Sie ein Programm gew hlt haben m ssen Sie f r Ihre spezielle Anwendung eventuell einige Parameter ndern Das Kurvenfenster hilft Ihnen dabei die richtige Kompressionskurve einzustellen Im Kurvenfens...

Страница 92: ...Einsatzschwelle liegt wird das Signal vom Limiter nicht beeinflusst Zeigt das Display trotz dem eine Verst rkungsreduktion an r hrt diese von einem anderen Modul in der Bearbeitungskette her Um festz...

Страница 93: ...Programm Modus Der Mittelteil des Displays sieht etwa folgendermassen aus Die grosse Zahl am Display ist die Programmnummer Zum Aufrufen der Programme ist jedem Programm eine Nummer zugeordnet Jedes...

Страница 94: ...inzelheiten zum Einstellen und Speichern von Programmen und Ketten finden Sie in Kapitel 4 N heres zu AutoLoad und anderen Hilfsfunktionen in Kapitel 5 Im AutoLoad Modus empfehlen wir vor dem Durchgeh...

Страница 95: ...als eine gemeinsame Bearbeitungskette die Sie daher auch nur einmal zu editieren brauchen Der DDP bietet drei verschiedene Stereo Bearbeitungsketten siehe untenstehende Liste Aus diesen k nnen Sie je...

Страница 96: ...oder nicht Die Instrumente f r Kanal 2 zeigen den Ausspielpegel f r das externe Ger t und den Pegel des von dem Ger t ankommenden Signals an Wenn Sie im Sidechain Modus die BYPASS Taste dr cken zeigen...

Страница 97: ...yyyyy yyyyy 94 Kapitel 3 Anschluss und Grundfunktionen Abb 13 Verf gbare Mono Bearbeitungsketten...

Страница 98: ...onstaste des gew nschten Moduls Wenn Sie z B den Kompressor anders einstellen m chten dr cken Sie die COMPRESSOR Taste Die LED in der Taste leuchtet auf und am Display erscheint rechts neben der Progr...

Страница 99: ...n OFF ON Dient zum Wegschalten des Gates In Stellung OFF erlischt der Minus Teil der Schwellwertanzeige und wird das Pluszeichen invers dargestellt um anzuzeigen dass das Gate alle Signale unabh ngig...

Страница 100: ...ELLEN Parameter Beim Kompressor k nnen Sie folgende Parameter einstellen OFF ON Wie das Gate arbeitet auch der Kompressor nur wenn Sie ihn einschalten Das Kurvenfenster zeigt Ansprechschwelle Kompress...

Страница 101: ...pegels um nur 1 dB Der weite Einstellbereich des DDP erm glicht sowohl eine sehr sanfte unauff llige Kompression als auch deutlich h rbare Kompressionseffekte Gain 20 dB bis 20 dB Kompression bedeutet...

Страница 102: ...r durchrutscht es sieht daher so aus als w rde der Limiter mehr Signale durchlassen als dies tats chlich der Fall ist Es ist auch m glich die Einsatzschwelle des Limiters unterhalb der Ansprechschwell...

Страница 103: ...n Dithering ein oder aus Bemerkung Das Dithering kann nur bedient werden wenn Sie sich im Modus der gekopplten Kan le befinden Link Funktion und ist nur den digitalen Ausg ngen des DDP zugewiesen Folg...

Страница 104: ...G te Q ist ein Mass f r den Frequenzumfang des Effekts zu beiden Seiten der Mittenfrequenz Ein Q Wert von 8 oder 16 bedeutet z B eine sehr steile spitze Entzerrungskurve die nur einen sehr schmalen B...

Страница 105: ...wir das Werks Setup De ess vocal Um den Ton eines Instruments z B einer Gitarre oder Bassgitarre l nger auszuhalten heben Sie mit dem Sidechain Equalizer den Grundtonbereich des Instruments an Stelle...

Страница 106: ...Anleitung dazu erscheint im Kurvenfenster 4 Wenn Sie das neue Programm benannt haben dr cken Sie nochmals STORE Am Display erscheint die n chste Men seite auf der Sie aufgefordert werden ein Programm...

Страница 107: ...wurde Wenn Sie Ihr Setup an einem freien Speicherplatz ablegen wollen ohne ein anderes Setup zu l schen gehen Sie wie folgt vor Neues Setup speichern 1 Nachdem sie die STORE Taste gedr ckt haben w hl...

Страница 108: ...ein unabsichtliches Verstellen des Datenrads w hrend der DDP in Betrieb ist katastrophale Folgen haben In Stellung OFF k nnen Sie andere Programme anw hlen ohne das Audiosignal in irgendeiner Weise z...

Страница 109: ...ine Funktionseinheit und erm glichen Ihnen den Austausch von Setups zwischen DDPs sowie das Anlegen von Sicherheitskopien auf einem Computer mit MIDI Schnittstelle Seite 5 dient zum Empfangen Seite 6...

Страница 110: ...mit dem TYPE IV Wandlersystem ausgestattet Wenn Sie auf die Analogeing nge schalten schaltet sich das TYPE IV Wandlersystem automatisch ein und am Display erscheint rechts neben der Programmnummer das...

Страница 111: ...HT GEKOPPELT WERDEN K NNEN Zur Schaffung einer gekoppelten Konfiguration m ssen Sie immer von einem gekoppelten Preset ausgehen zur Schaffung eines Preset mit zwei unabh ngigen Kan len m ssen Sie eine...

Страница 112: ...tzerrung Phat EQ G C DS L Leichte Kompression mit starken B ssen Mr Master EQ G C DS L Leichte OverEasy Kompression mit genau der richtigen Entzerrung f r Ihr DAT Catz Meow EQ G C DS L V llig unmerkli...

Страница 113: ...H hen Sh shaker EQ G Cmp L Leichte Kompression und Gating mit Bass Rolloff Funk Bass EQ G Cmp L Anhebung der tiefen B sse bei Absenkung der mittleren Tiefen mittlere Kompression und etwas Gating Punch...

Страница 114: ...ompression und Gating mit sanfter Absenkung der H hen und Tiefen De ess Voc SEQ Cmp DS L Mittlere Kompression Sidechain Equalizer mit einer Anhebung bei 8 kHz zur D mpfung berbetonter Zischlaute Count...

Страница 115: ...k stereo 16 HELLO Telephone stereo 17 SIDEWAYS Sch Bass stereo 18 SYNTH BATH St Synth stereo 19 TICKLE YOU Tickle Me stereo 20 DREAMING Light Mix stereo 21 IS IT ON Catz Meow stereo 22 A CAPPELLA St V...

Страница 116: ...Comp On Off cc 17 chain2 Comp On Off cc 18 chain1 Comp Knee Switch cc 19 chain2 Comp Knee Switch cc 20 chain1 Comp Auto Mode cc 21 chain2 Comp Auto Mode cc 22 chain1 Comp Threshold cc 23 chain2 Comp...

Страница 117: ...ser SysEx Anwendung gew hlt dd n 2 bedeutet dabei das 1 bis 7 Bit des nten Bytes und dd n 1 das 8 Bit des nten Bytes Anm Alle verlangten und empfangenen Datens tze sind im Split Byte Format sofern nic...

Страница 118: ...ulk Dump werden s mtliche Anwenderprogramme in den DDP geladen Eine Software Versionsnummer ist in den Daten enthalten Receive Key Scan Code 54h SYS_HEAD 54 h cc F7 h cc Code f r Tastenabfrage Anm hie...

Страница 119: ...ump Es folgt ein einfaches Beispiel f r die bertragung eines Setups ber SysEx Sie k nnen daraus die einzelnen Befehle einer typischen SysEx Procedure ersehen SysEx Header F0 00 01 1E 00 01 Procedure 4...

Страница 120: ...pulsf rmigen Signalen unbewertet 22 kHz Bandbreite Typisch 114 dB bei Programmmaterial A bewertet 22 kHz Bandbreite Typisch 112 dB bei Programmmaterial unbewertet 22 kHz Bandbreite Klirrfaktor und Rau...

Страница 121: ...60 Hz Leistungsaufnahme 22 W Netzanschluss Kaltger tebuchse nach IEC 320 Sicherungsbatterie 3 V Lithiumbatterie Typ Eveready ER2032 oder gleichwertig Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C bis 40...

Страница 122: ...yyyyy yyyyy 119 ESPA OL...

Страница 123: ...al tipo de ali mentaci n indicado en la cara posterior del aparato A fin de reducir los riesgos de electrocuci n conf e el mantenimiento a personal cal ificado CONSIGNAS DE SEGURIDAD APARATOS PROVISTO...

Страница 124: ...dskiftning m kun ske med bat teri av samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan l...

Страница 125: ...CUALIZADOR DE CADENA LATERAL 141 M S INFORMACI N SOBRE EL ECUALIZADOR DE CADENA LATERAL 142 CAMBIO DE LOS TIPOS DE CADENA 143 GUARDAR PROGRAMAS Y SETUPS 143 GUARDAR UN PROGRAMA 143 GUARDAR UN SETUP 14...

Страница 126: ...ue la corriente CA no est conectada al DDP Desconectar la corriente a la consola grabador y otros dispositivos del equipo 2 Hacer las conexiones audio en una de las formas siguientes A Conectar las en...

Страница 127: ...El amplio display LCD visualiza el programa las curvas los medidores digitales par metros y m dulos seleccionados por los botones de Funci n y la rueda DATA Rueda DATA La rueda DATA cambia los par me...

Страница 128: ...jack TS 1 4 o la espiga tierra 3 del cable XLR Flujo de se ales Las siguientes ilustraciones muy sencillas indican c mo fluye la se al audio a trav s del DDP y c mo funciona el display LCD Esto ayuda...

Страница 129: ...se puede encontrar en la secci n de la puerta con tiempos de reetardo variables V ase la Seccci n 4 para una lista completa de los par metros disponibles en la puerta y la Secci n 6 para una explicaci...

Страница 130: ...de amplio alcance para entradas y salidas anal gicas que permiten utilizar conexiones de 10dBV 4dBu sin tener que usar el conmutador de selecci n de sensibilidad CONEXIONES DIGITALES Si ha comprado e...

Страница 131: ...no pueda tener Una de las herramientas m s tiles desponibles en el DDP para crear una curva de compresi n apropiada es la ventana de las curvas En ella se pueden ver los efectos combinados de todos lo...

Страница 132: ...bajo del setup del umbral que se fija en la secci n del limitador la se al no est siendo procesada por la secci n del limitador Si la pantalla del DDP indica que se est obteniendo una reducci n de gan...

Страница 133: ...o grande en el display indica el n mero de programa Es el m todo utilizado para marcar programas y cada programa tiene un n mero Cada programa puede tambi n almacenar un setup enlazado o dos setups mo...

Страница 134: ...o lo que se activa para el transporte del DDP es la funci n autocarga AutoLoad Esto significa que el n mero de programa visualizado en la pantalla es el que est activo y el scrolling a trav s de los p...

Страница 135: ...uaciones o aplicaciones que sean exactamente iguales Por lo tanto hay que cambiar y sintonizar los par metros en las cadenas que hayan sido proporcionados A medida que uno se vaya familiarizando con e...

Страница 136: ...incluidas en el DDP A partir de estas secuencias cada uno puede construir sus propias cadenas para ajustarlas a sus correspondientes necesidades Estas cadenas figuran a continuaci n Secci n 3 Ajuste...

Страница 137: ...tales cuando el DDP est en modo de cadena lateral externa Los medidodres del Canal Uno le indicar n a la se al si es que hay se al que pasa a trav s de la cadena lateral Los medidores de la Cadena Dos...

Страница 138: ...grama mono dual en el DDP Tres tienen ecualizadores en l nea param tricos de 3 bandas y tres ecualizadores de cadena lateral Estas cadenas se indican a continuaci n yyyyy yyyyy 135 Secci n 3 Ajuste in...

Страница 139: ...e al elemento que se quiera editar Por ejemplo si desea editar los par metros del compresor presione simplemente el bot n Compresor Este se iluminar as como tambi n el cono Compresor a la derecha del...

Страница 140: ...i n para la secci n de puerta Si se apaga es decir si se pone en off se desactiva la secci n menos del medidor de umbral y el signo m s se oscurece indicando que la puerta est dejando pasar una se al...

Страница 141: ...una explicaci n completa del TCM v ase la Secci n 6 EDITAR COMPRESORES Par metros del compresor Los par metros incluidos en el DDP para las operaciones de compresi n son los siguientes Off On al igual...

Страница 142: ...mpresi n muy suave y transparente y tambi n efectos de compresi n muy densos y directos Ganancia de 20 dB a 20dB cuando una se al se comprime por definici n se le quita parte de su ganancia Por lo tan...

Страница 143: ...y mucho m s se al que pasa realmente a trav s del umbral Tambi n es posible fijar el umbral del limitador por debajo del umbral del compresor obteniendo de esta forma de que toda la reducci n de ganan...

Страница 144: ...a El Dithering es accesible nicamente cuando usted est en modo de canales acoplados y s lo afecta a las salidas num ricas del DDP Por consiguiente esta funci n s lo es accesible si la tarjeta de E S n...

Страница 145: ...ostenido V ase la figura de m s abajo para obtener una ilustraci n de la relaci n de la trayectoria de cadena lateral hacia los puntos de medici n del DDP Es posible separar algunas vocalizaciones e i...

Страница 146: ...de intensificaci n o corte de 12 dB en cada una de las tres bandas CAMBIAR TIPOS DE CADENA Los usuarios que desean configurar el DDP desde el principio pueden hacerlo En el modo programa y en cualqui...

Страница 147: ...a Done en el primer rengl n del texto Se ha guardado ahora un programa compuesto de dos setups o un setup enlazado NOTA HASTA AHORA NO SE HA GUARDADO NINGUN PARAMETRO Por ejemplo si se quiere guardar...

Страница 148: ...re otra vez Ahora hay que elegir un lugar en la librer a de setups donde colocar el setup nuevo El nombre del nuevo setup se visualiza en el rengl n del medio del texto el lugar del Par metro 2 2 Con...

Страница 149: ...e hay que tener cuidado porque si se mueve la rueda DATA estando en modo de programa DESPUES de haber cambiado los par metros en el programa en curso el n mero de programa cambiar y los cambios se per...

Страница 150: ...n canales diferentes a los de MIDI permitiendo realizar maniobras tan complejas como vuelcos y recargas de programas completos de sistemas setups de sistemas y configuraciones de salidas Estos son los...

Страница 151: ...de un filtro para suprimir las se ales que de todas maneras salen de los l mites del ancho de banda explotable mediante los diferentes aparatos audio Por supuesto usted puede activar o desactivar el...

Страница 152: ...grama y el proceso de Type IV asume como medio para convertir las se ales anal gicas a digitales Esto significa que se pueden ajustar en 6 dB los medidores de entrada digital del DDP sin oir ninguna d...

Страница 153: ...e las configuraciones mono NO PUEDEN ESTAR ACOPLADAS Para crear una configuraci n acoplada forzosamente debe empezar con un Preset acoplado para crear un Preset con dos canales independientes debe uti...

Страница 154: ...n mediana con endulzamiento intenso Telephone EQ G C DS L Compresi n mediana con ecualizaci n intensa Phat EQ G C DS L Compresi n leve con bajo extra Mr Master EQ G C DS L Compresi n leve overeasy con...

Страница 155: ...L Compresi n leve a mediana con algo de conmutiaci n electr nica Tambourine EQ G Cmp L Compresi n leve a mediana con algo de conmutaci n electr nica y EQ para suavizar el extremo superior Sh shaker EQ...

Страница 156: ...nica con la c spide y el fondo redoblando De ess Voc SEQ Cmp DS L Compresi n mediana con el EQ de cadena lateral con sonido apagado s bito en 8 KHz para controlar la sibilancia Country Voc EQ G Cmp L...

Страница 157: ...e enlazado 15 DISCO DJ Duck enlazado 16 HELLO Telephone enlazado 17 SIDEWAYS Sch Bass enlazado 18 SYNTH BATH St Synth enlazado 19 TICKLE YOU Tickle Me enlazado 20 DREAMING Light Mix enlazado 21 IS IT...

Страница 158: ...n2 gate TCM time cc 16 chain1 Comp On Off cc 17 chain2 Comp On Off cc 18 chain1 Comp Knee Switch cc 19 chain2 Comp Knee Switch cc 20 chain1 Comp Auto Mode cc 21 chain2 Comp Auto Mode cc 22 chain1 Comp...

Страница 159: ...de byte dividido para la comunicaci n de datos en esta implementaci n de SysEx dd n 2 indica el primero hasta el s ptimo bit del n avo byte y dd n 1 indica el octavo bit del n avo byte Nota todos los...

Страница 160: ...n datos del vuelco masivo El procedimiento de Recepci n de volcado masivo se usa para cargar todos los programas de usuario en el DDP Un n mero de versi n del software se encuentra incorporado en los...

Страница 161: ...Recepci n de Hold Scan Code Key pero es ignorado si lo recibe el DDP Reset program 20h SYS_HEAD 20 h F7 h El procedimiento de programa de reset lleva al DDP a recargar el actual programa guardado Res...

Страница 162: ...unt Lo Bytes Hi Bytes 00 0A 00 06 12 Character Setup Name dynamic 00 31 00 3A 00 52 00 76 00 62 00 20 00 32 00 3A 00 47 00 74 00 52 00 76 Null to indicate end of Character String 00 00 Misc Setup Data...

Страница 163: ...B t pico con material de programa ponderaci n A ancho de banda 22kHz 112 dB t pico con material de programa no ponderado ancho de banda 22kHz THD ruido 0 002 t pico a los 4dBu 1 kHz ganancia de entrad...

Страница 164: ...IEC 320 Tipo de pilas Litio 3 V Eveready Style ER2032 o equivalente Medio ambiente Temperatura de servicio 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones 44 mm alt X 483 an X 229 mm prof Peso 3 0 kg Peso de emba...

Страница 165: ...ndy Pkwy Sandy Utah 84070 Phone 801 568 7660 Fax 801 568 7662 Int l Fax 219 462 4596 Questions or comments E mail us at customer dbxpro com or visit our World Wide Web home page at www dbxpro com 18 2...

Отзывы:

Нет отзывов