DAZE
BOX
26.
C
Stand-by
Stand-by
Bereitschaft
STATUS
ÉTAT
STATUS
STATUS
ÉTAT
STATUS
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
Charging
Chargement
Laden
Waiting vehicle
Attente du véhicule
Warten auf Fahrzeug
Waiting Power
Management
Attente de Power
Management
Warten auf Power
Management
Waiting cooling
Attente de
refroidissement
Warten auf
Abkühlung
Updating
OTA
Mise à jour OTA
OTA-Update
Error
Charging block
Erreur
Verrouillage de
la charge
Fehler
Ladeverriegelung
Failure
Défaillance
Störung
DazeBox C ready to connect
DazeBox C prête à se connecter
DazeBox C bereit zur Verbindung
Vehicle connected and in charge
Véhicule connecté et en charge
Fahrzeug angeschlossen und wird geladen
Vehicle connected but not in charge
Véhicule connecté mais non en charge
Fahrzeug angeschlossen, aber nicht geladen
DazeBox C has suspended the charging
session while waiting for enough current
to load
DazeBox C a suspendu la session de
charge en attendant une disponibilité
suffisante de courant pour charger
DazeBox C hat die Ladesitzung ausgesetzt
und wartet auf ausreichende Stromverfüg-
barkeit zum Laden
Suspended charging for excessive
internal temperature
Recharge suspendue en raison d'une
température interne excessive
Laden ausgesetzt aufgrund übermäßiger
interner Temperatur
Update via OTA. Follow the
instructions on the App
Mise à jour via OTA. Suivez les instructions
dans l'application
Update über OTA. Folgen Sie den Anwei-
sungen in der App
Error. Refer to table in
Installation manual for error diagnosis
DazeBox C waiting for enabling
via charging app
Erreur. Consultez le tableau dans le manuel
d'installation pour le diagnostic de l'erreur
DazeBox C en attente d'activation de
la charge via l'application
Fehler. Siehe Tabelle im Installationshandbu-
ch zur Fehlerdiagnose
DazeBox C wartet auf die Aktivierung des
Ladens über die App
DazeBox C detects a potential failure.
ELECTRICAL DANGER: turn off
DazeBox C and contact support
DazeBox C détecte un potentiel problème.
DANGER ÉLECTRIQUE: éteignez DazeBox
C et contactez le support technique
DazeBox C erkennt eine potenzielle Störung.
ELEKTRISCHE GEFAHR: Schalten Sie
DazeBox C aus und wenden Sie sich an den
Support.
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
7
8
7
8
7
9
9
9
EN
FR
DE
FR
*L'état 'en attente du véhicule' peut se produire
même si DazeBox C ne parvient pas à charger le
véhicule. La cause du problème peut provenir du
véhicule lui-même, d'une installation incorrecte du
produit, ainsi que de paramètres de l'installation
non conformes.
DE
*Der Zustand 'Warten auf das Fahrzeug' kann au-
ftreten, selbst wenn DazeBox C das Fahrzeug nicht
laden kann. Die Ursache für das Problem kann am
Fahrzeug selbst, an einer fehlerhaften Installation
des Produkts sowie an nicht konformen Anlagepa-
rametern liegen.
