Daze
Box
Manuale di installazione
Installation manual
Manuel d'installation
Installationsanleitung
V.1 27/10/2023
IT EN FR DE
C
Страница 1: ...DazeBox Manuale di installazione Installation manual Manuel d installation Installationsanleitung V 1 27 10 2023 IT EN FR DE C...
Страница 2: ...ntazione prima di installare il dispositi vo di ricarica EN Please read this documentation carefully before installing the charging device FR Lisez attentivement la pr sente documentation avant d inst...
Страница 3: ...ELECTRICAL CONNECTION CONNEXION LECTRIQUE ELEKTRISCHE VERBINDUNG CONFIGURATION CONFIGURATION KONFIGURATION DATA PLATE AND MODEL PLAQUE DE DONN ES ET MOD LE DATEN UND MODELLKENNZEICHNUNG SAFETY INFORMA...
Страница 4: ...e nicht enthalten DazeBox C 1P SPEC GENERALI IT DazeBox C 3P Codice Modello PN 1 2 3 4 5 7 8 6 Lunghezza cavo ricarica m Peso kg Consumo in stand by W Dimensioni con cavo mm Connessione Modo di ricari...
Страница 5: ...Classe di isolamento BLE 4 2 4 LED multicolore indipendenti Integrato 6 mA CC Permette utilizzo RCD tipo A APP o Dip Switch su scheda 802 11 b g n App Daze Android o iOS Integrato con protezione surri...
Страница 6: ...rts via l application Charging Session Consumption Reporting Integrated current measurement and reports via App Brandschutz S curit incendie Fire safety Lagertemperatur C Temp rature de stockage C Sto...
Страница 7: ...int rieur de l emballage EN The model of the DazeBox C can be verified by re ading the product nameplate example above whi ch can be found on the back side of the product E in the image above In case...
Страница 8: ...n IT Tutte le operazioni di installazione manutenzione e messa fuori servizio di DazeBox C devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato ENAll installation maintenance and decommiss...
Страница 9: ...le persone che potrebbero non essere in grado di valutare i rischi relativi all uso di DazeBox C non devono utilizzare il dispositivo poich possono incorrere in lesioni gravi EN Children or people who...
Страница 10: ...x 60 mm e tasselli 8 x 40 mm 5 Tessera seriale e PUK 6 Terminali a boccola 7 Tessere RFID opzionale FR l int rieur de l emballage vous trouverez 1 DazeBox C 2 Porte c ble optionnel 3 Guide rapide 4 V...
Страница 11: ...veau bulle m tre 3 Tournevis cruciforme 4 Pince sertir pour bornes douille et RJ45 EN To install DazeBox C you need the following equip ment that is not provided 1 Drill with 8 mm wall bit 2 Pencil ha...
Страница 12: ...230V uni quement pour l Italie Pour un fonctionnement correct installez les versions monophas es de Dazebox C sur des syst mes monophas s et les versions tri phas es de Dazebox C sur des syst mes tri...
Страница 13: ...3F RCBO Residual Current Circuit Breaker with Overcurrent Protection SPD Surge Protection Device POP Permanent Overvoltage Protection U Under voltage Release DE Hier sind die Verdrahtungspl ne f r Daz...
Страница 14: ...tallation f r den spanischen Markt IT DazeBox C monofase e trifase con RCBO installazione per nazioni che non richiedono dispositivi di sicurezza aggiuntivi EN DazeBox C single phase and three phase w...
Страница 15: ...aggio dei cavi a giorno A installation with open cables passage A installation avec passage des c bles en saillie A installation mit sichtbar verlegten Kabeln abertos B installation with under track c...
Страница 16: ...drei Punkte an denen Sie mit einem Bleistift gem der Bohrschablo ne bohren werden heraustrennbares Blatt in der Mitte des Handbuchs 2 Bohren Sie die L cher in die Wand mit einem Bohrer 3 Setzen Sie d...
Страница 17: ...rgne du trou l aide d un tournevis 3 DE 1 Bereiten Sie alle Kabel mit den Kabelschuhen vor dem Anschlie en vor F r DazeBox C Drei phasen verbinden Sie die Phase 1 L1 die Phase 2 L2 die Phase 3 L3 den...
Страница 18: ...ation il est fortement recom mand de l utiliser pour garantir que le produit soit toujours jour EN Download the App from the Google Play or App Store stores EN Although it s possible to configure Daze...
Страница 19: ...sement cette carte EN Once you have downloaded the app and created an account start wizzard to match DazeBox C to your user Serial Number and PUK will be required This information can be found on the...
Страница 20: ...application DazeBox C n acceptera plus de modifications des configurations des interrupteurs mais se r f rera uniquement ce qui a t configur via l application EN If it is not possible to configure Daz...
Страница 21: ...nagement 1P 3P 1 Alimentazione DazeBox C Tabella 4 1 DazeBox C monofase a potenza fissa Tabella 4 2 DazeBox C trifase a potenza fissa Tabella 4 4 DazeBox C trifase con PM attivo 3 Impianto fotovoltai...
Страница 22: ...0 10 0 10 9 10 9 12 2 12 2 13 9 13 9 15 2 15 2 17 4 17 4 19 6 19 6 21 7 21 7 23 9 23 9 26 1 26 1 28 3 28 3 30 4 30 4 32 0 32 0 1 5 4 5 1 7 5 2 2 0 6 0 2 3 6 9 2 5 7 5 2 8 8 4 3 2 9 6 3 5 10 5 4 0 12...
Страница 23: ...us rappelons que pour la version monophas e de 20 A le courant maximum absorb par DazeBox est limit 20 A A Combinaison de DIP SWITCH B Courant maximum absorb par DazeBox A C Puissance maximale absorb...
Страница 24: ...C mit RFID Lese ger t erm glichen es dem Benutzer eine Ladung an einem gesperrten Ladeger t zu starten indem sie eine der autorisierten RFID Karten in die N he des Leseger ts bringen Das Leseger t wir...
Страница 25: ...uf gen separat erh ltlich halten Sie die ADD Karte vor das Le seger t und stellen Sie sicher dass ein einzelnes akustisches Signal ert nt F hren Sie dann die neuen Karten zum Autorisieren vor Anschlie...
Страница 26: ...terner Temperatur Update via OTA Follow the instructions on the App Mise jour via OTA Suivez les instructions dans l application Update ber OTA Folgen Sie den Anwei sungen in der App Error Refer to ta...
Страница 27: ...rrori dovessero persistere ne cessario contattare l assistenza fornendo il nume ro esatto di lampeggi rossi consecutivi FR Lorsque les LED rouges clignotent sur DazeBox C l appareil est en tat d erreu...
Страница 28: ...le entre DazeBox C et le v hicule Spannungserkennung ung ltig auf dem Con trol Pilot Signal des Kabels zwischen DazeBox C und dem Fahrzeug Commutateur de s curit verrouill DazeBox C d marre la proc du...
Страница 29: ...aliens ist das Stromnetz zweiphasig 2P T Einige Modelle von Elektrofahrzeugen k nnten m glicherweise die Ladung nicht starten IT Attenzione Alcuni modelli di veicoli elettrici es Renault Zoe hanno un...
Страница 30: ...nty expires if the defect can be connected with Negligence Claims Late complaint of the defect Misuse Unautho rised modification Repair with non original spare parts Damage or malfunction caused by ex...
Страница 31: ...geworden sind wie derherzustellen Diese Garantie erlischt wenn der Defekt auf Folgendes zur ckzuf hren ist Fahrl ssigkeit Sch den Versp tete Meldung des Defekts Unsachgem e Verwendung Nicht autorisier...
Страница 32: ...DazeTechnology srl Almenno San Bartolomeo BG IT Via Aldo Moro 2c www daze eu...
