All crutches are designed for minimum maintenance.
Manufactured from anodised aluminium tubing they require the
occasional wipe-over with a soft cloth. Do not use harsh abrasive
materials!
If disinfection is required, clean as above and wipe over with a
solution of 1,000 parts per million available chlorine disinfectant
(haz tabs/precept), rinse and dry. Decontamination process that
involves immersion is not recommended.
Do not store in sub-zero temperatures.
Weekly check for elongated or stressed adjustment holes, bent
sections or split handles. Discard the product if any of these faults
are found. Split, worn or loose ferrules must be replaced. Check
for rust on the adjustment spring buttons.
Avoid wet floors, outdoor hazards such as wet leaves and ice.
Wear flat supportive shoes. Do not exceed the maximum user
weight stated on the product label.
Ferrule
Cuff
Handle
Pin Clip
Do not put any force on the cuff. The cuff is for stability when using the crutch and is not load bearing. It should
not be used to lever or aid rising from a seated position or ascending/descending from a flight of stairs.
If the crutch is dropped or slips from the hand accidently, please examine the plastic components (handle, cuffs)
for any signs of cracks which may have occurred before using.
Please check the ferrules for wear and tear regularly. On a monthly basis please check screws on the handle are
secure. If tightening is required, ensure the screws are not over-tightened.
GB
FR
DE
ES
IT
NL
Warranty Information
The Days range of elbow crutches are warranted for one year from
the date of purchase against faulty workmanship or materials.
Please contact your supplier/dealer.
Réglage de la longueur
Si la jambe affectée ne peut supporter aucun
poids, ne la posez pas au sol mais gardez-
la un peu en avant du corps avec le genou
légèrement plié, en faisant reposer vos bras
dans les manchettes et en agrippant les
poignées.. Ainsi, le poids du corps est supporté
par la béquille en appuyant vers le bas lors de
la marche.
Pour régler une béquille dotée d’une douille de
serrage, enfoncez les deux boutons. Enfoncez
le pied et tournez-le légèrement. Réglez le
pied à la longueur souhaitée puis tournez-le et
remettez-le en place en vous assurant que les
boutons ressortent bien par les trous.
Utilisation
La marche
Si la jambe affectée ne peut supporter aucun poids, ne la posez
pas au sol mais gardez-la quelque peu en avant du corps avec le
genou légèrement plié. Avancez les béquilles d’un pas, écartez-les
légèrement et tenez-les droites. Puis avancez votre corps entre
les béquilles. Cela permet à la jambe non-affectée de faire un
mouvement de balancier.
Si la jambe affectée peut supporter un certain poids, avancez les
béquilles d’un pas, puis posez la jambe affectée au sol avec les
béquilles qui supporteront une partie du poids du corps. Avancez
avec la jambe non-affectée.
Se lever et s’assoir dans
La béquille doit être près du fauteuil ou tenue dans un bras.
Penchez-vous en avant, appuyez sur l’une des béquilles et sur
le bras opposé du fauteuil pour vous aider à vous lever. Une fois
debout, vérifiez que votre bras est bien placé dans la manchette
de la béquille.
Pour vous rasseoir dans le fauteuil, retournez-vous de telle sorte
que vous pouvez sentir le fauteuil derrière vos jambes. Retirez les
deux bras des béquilles, tenez-les dans une main et placez-les
près du fauteuil. Placez légèrement votre/vos main(s) sur les bras
du fauteuil, penchez-vous en avant et abaissez-vous lentement
dans le fauteuil.
Monter et descendre les escaliers
Si possible, tenez-vous à une main courante. Tenez la béquille en
même temps que la poignée de l’autre béquille. La béquille doit
être placée sur la même marche que la jambe affectée. Utilisez
la jambe non-affectée en premier pour monter les escaliers mais
pour la descente, c’est la jambe affectée qu’il faut placer en
premier.
UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DES BÉQUILLES
AVANT UTILISATION
Vérifiez que les béquilles sont réglées à la bonne hauteur et que toutes les douilles sont correctement
verrouillées. Vous entendrez un clic une fois que les douilles seront totalement ressorties des trous.
Assurez-vous qu’il n’existe aucun signe d’usure ou de dommage.
Vérifiez que le poids de l’utilisateur ne dépasse pas le poids maximum indiqué.
GB
FR
DE
ES
IT
NL
Numéro
d’article
Modèle n° Description
Type de poignée
Poignée pour
brassard
Poignée pour appui
au sol
Poids maximum de
l’utilisateur
091275965
121
Béquille de coude réglable
unique – Standard
Standard
230mm
660 - 940mm
160kg/25st
091356468
121T
Béquille de coude réglable
unique – Extra longue
Standard
230mm
830 - 1100mm
160kg/25st
091325323
121JDA
Paire de béquilles de coude
réglables– Enfant
Standard
170 - 220mm
560 - 800mm
100kg/15¾st
091115799
121A
Paire de béquilles de coude
réglables – Standard
Standard
200 - 275mm
660 - 940mm
160kg/25st
091356443
121AT
Paire de béquilles de coude
réglables – Extra longues
Standard
200 - 275mm
830 - 1100mm
160kg/25st
091356476
124
Béquille réglable unique –
Standard
Ergonomique
230mm
690 - 940mm
160kg/25st
091356484
124A
Paire de béquilles réglables –
Standard
Ergonomique
200 - 275mm
690 - 940mm
160kg/25st
091356492
124AT
Paire de béquilles réglables –
Extra longues
Ergonomique
200 - 275mm
830 - 1100mm
160kg/25st
091356385
119E
Béquilles de coude à hauteur fixe Ergonomique
235 - 310mm
1030mm
190kg/30st
091439199
125
Béquille réglable unique –
Standard
Confortable
230mm
660 - 940mm
160kg/25st
091531540
125T
Béquille réglable unique – Extra
longue
Confortable
230mm
830 - 1100mm
160kg/25st
091439207
125A
Paire de béquilles réglables –
Standard
Confortable
200 - 275mm
660 - 940mm
160kg/25st
091531557
125AT
Paire de béquilles réglables –
Extra longues
Confortable
200 - 275mm
830 - 1100mm
160kg/25st
Safety and Maintenance Information
Béquilles de coude