manualshive.com logo in svg

Davey EcoSalt 2, Инструкция по установке и эксплуатации

"Davey EcoSalt 2" - надежное и эффективное оборудование для обеззараживания воды. Скачайте бесплатно руководство по установке и эксплуатации на нашем сайте. Получите подробные инструкции по использованию и настройке устройства. manualshive.com - ваш надежный источник информации для обслуживания оборудования.

Поделиться
Скачать
background image

194

Eco

Salt

®

2

Félicitations ! Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'un nouveau dispositif EcoSalt2. Veuillez lire 

attentivement toutes les informations contenues dans ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre EcoSalt2.

Table des matières :

Contenu .........................................................................................................................................................195
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........................................................................................196
TERMES COMMUNS ....................................................................................................................................198
INSTALLATION DU DISPOSITIF EcoSalt2 ...................................................................................................198
RACCORDEMENT DE LA CELLULE ÉLECTROLYTIQUE EN LIGNE À L'ALIMENTATION........................199
RACCORDEMENT DU CONTRÔLEUR DE DÉBIT AU BOITIER DE LA CELLULE ....................................199
LANCEMENT DE LA PROCÉDURE DE PRÉ-MISE EN SERVICE ..............................................................200
FONCTIONNEMENT DE VOTRE EcoSalt2 ..................................................................................................200
PANNEAU DE COMMANDE .........................................................................................................................201
DÉMARRAGE INITIAL ..................................................................................................................................201
MISE EN SERVICE TYPIQUE (tous les jours) ..............................................................................................204
CARACTÉRISTIQUES DU DISPOSITIF EcoSalt2 .......................................................................................205
ENTRETIEN DE L’ALIMENTATION ..............................................................................................................217
ENTRETIEN DE LA CELLULE ÉLECTROLYTIQUE EN LIGNE ...................................................................217
FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN ................................................................................................................218
PRODUCTION DE CHLORE ........................................................................................................................220
INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................................................................................................................221
DÉPANNAGE ................................................................................................................................................221
PIÈCES DÉTACHÉES ...................................................................................................................................223

FRANÇAIS

Содержание EcoSalt 2

Страница 1: ...omply with all applicable codes may cause serious bodily injury and or property damage Please pass these instructions on to the operator of this equipment EcoSalt 2 Salt Pool Chlorination System Model...

Страница 2: ...E EcoSalt2 6 CONNECTING THE IN LINE ELECTROLYTIC CELL TO THE POWER SUPPLY 7 CONNECTING THE FLOW SWITCH TO THE CELL HOUSING 7 PRE START UP PROCEDURE 8 OPERATION OF YOUR EcoSalt2 8 CONTROL PANEL 9 INITI...

Страница 3: ...salzwassers Guida rapida Trattamento ad acqua salata Korte handleiding Badzout zwembad systemen Guia r pido de refer ncias Tratamento da gua da piscina com base na adi o de sal Guia de referencia rap...

Страница 4: ...shock Do not use this pump Disconnect the pump and have the problem corrected by a qualified service representative before using Diagram A CORRECT OPERATION WITH A PUMP RUNNING Diagram B INCORRECT OPE...

Страница 5: ...plastic housing and contains the Titanium plates During the chlorination process a white powdery Calcium scale may naturally build up on the Titanium plates in the cell Monitor the cell to prevent exc...

Страница 6: ...mg L INSTALLING THE EcoSalt2 INSTALLING THE POWER SUPPLY Select a convenient well ventilated location within one metre of filter equipment and mount the power supply vertically onto a wall or post at...

Страница 7: ...tion CONNECTING THE IN LINE ELECTROLYTIC CELL TO THE POWER SUPPLY The EcoSalt2 salt water sanitiser uses a reverse polarity in line electrolytic cell for low maintenance operation The EcoSalt2 power s...

Страница 8: ...tallation that has not been chlorinated add sufficient Chlorine liquid or granular to achieve a reading of 3ppm mg L with a suitable test kit Alternatively run the EcoSalt2 salt pool chlorination syst...

Страница 9: ...30 seconds without input from user settings are saved and home screen displayed INITIAL START UP Once the salt level in the pool is correct the unit may be switched on Note Once the unit starts there...

Страница 10: ...RMAT 12HR This screen shows the time format menu and the current time format ie 12HR shown The time format can be changed by pressing the menu up down buttons to toggle between 12HR and 24HR formats P...

Страница 11: ...0 This screen shows the date format menu and the current date ie 01 JAN 2000 shown Initially the date day will be flashing The date day can be changed by pressing the menu up down buttons to scroll to...

Страница 12: ...s a short time delay until the cell operates to ensure the filtration system is primed with water Every time the EcoSalt2 is turned on the following screen is shown on start up DAVEY V1 2 1 EU 15L The...

Страница 13: ...to your chosen CHLORINE OUTPUT The setting will change the cell duty cycle by 5 increments Press menu setting select once your preferred CHLORINE OUTPUT is displayed This will then take you back to th...

Страница 14: ...ay will show the current COVER MODE setting ie COVER MODE off shown 1 COVER OFF Press the menu up down buttons to toggle between COVER MODE on and off Press menu setting select once your preferred COV...

Страница 15: ...steps explained previously ACTIVATING BOOST MODE Should the pool experience a heavy bather load debris contamination or extreme warm weather there may be a need to super chlorinate the pool Turning o...

Страница 16: ...ttons to toggle between BOOST MODE MODE 2 BOOST Press menu setting select 2 BOOST OFF The display will show the current BOOST MODE setting ie BOOST MODE off shown Press the menu up down buttons to tog...

Страница 17: ...g needs altering for the next day once the BOOST MODE is finished It should be noted though BOOST MODE overrides every other setting During the 24 hour period while is BOOST MODE is active the cell cu...

Страница 18: ...menu setting select The display will show this screen MODE 1 COVER Press the menu up down buttons to scroll to SPA MODE MODE 3 SPA From this screen press menu setting select to enter SPA MODE menu The...

Страница 19: ...ge chlorine output to 0 A pool s exposure to UV contributes significantly to the pool s total chlorine demand Ie the amount of chlorine the pool uses Bather load is also a significant contributor to t...

Страница 20: ...the current WINTER MODE setting ie WINTER MODE off shown 4 WINTER OFF Press menu up down buttons to toggle between WINTER MODE on and off Press menu setting select once your preferred WINTER MODE is d...

Страница 21: ...w ADD SALT ALARM Should the EcoSalt2 register low conductivity within the cell this could be triggered by cold water below 15 C 59 F or a salt concentration below its minimum refer to recommended salt...

Страница 22: ...C 59 F your cell may need to be cleaned EcoSalt2 model Low salt cut out alarm approx salt concentration DES2 15EL DES2 25EL DES2 15USL DES2 25USL 1 000ppm mg L DES2 15E DES2 25E DES2 35E DES2 15US DES...

Страница 23: ...ME FORMAT Adjust time format following instructions detailed in INITIAL START UP section earlier in this manual DISPLAY ALARM HISTORY The EcoSalt2 keeps a history log for the user that registers the n...

Страница 24: ...he menu up down buttons to scroll down to ALARM HISTORY SETTINGS 5 ALARM HISTORY Press menu setting select CELL RUN TIME 0 Press the menu up down buttons to toggle between cell run time and low salt t...

Страница 25: ...ar NOTE In areas with hard water even reverse polarity systems may require occasional manual cleaning The life of the EcoSalt2 cell varies substantially from one installation to another due to variati...

Страница 26: ...y Without stabiliser it may be necessary to run the Unit for up to three times as long Stabilizer should be added at the rate of 500g 1 1 pounds for every 10 000L 2 640 gallons of water Stabilizer sho...

Страница 27: ...low leakage from the pool or plumbing Heavy rain can dilute the salt levels in your pool therefore salt levels should be checked during these events Low salt levels will destroy the coating on the cel...

Страница 28: ...ther liquid or granulated chlorine If granulated chlorine is added the cell must be checked regularly since the additives from this product can clog the electrodes CHLORINE TYPES AND COMPARISONS MAX P...

Страница 29: ...e Partially drain refill pool to dilute Frequency of testing Weekly Weekly Weekly Weekly Regularly Regularly TROUBLE SHOOTING No Chlorine Production Check for 1 No power to system 2 Insufficient flow...

Страница 30: ...5CLS 1 DES2C25REPAU 7 Replacement cell DNP35C DNP25CLS 1 DES2C35REPAU 7 Replacement cell DES2 15E US 1 DES2C15REP 7 Replacement cell DES2 15EL USL DES2 25E US 1 DES2C25REP 7 Replacement cell DES2 25EL...

Страница 31: ...the customer from the service center at Davey s cost 3 This guarantee is subject to due compliance by the original purchaser with all directions and conditions set out in the Installation and Operati...

Страница 32: ...r responsibility The warranty claim will be assessed by Davey on the basis of their product knowledge and reasonable judgement and will be accepted if a relevant defect is found the warranty claim is...

Страница 33: ...icher in diesem Zusammenhang geltenden Vorschriften kann schwerwiegende Personen und oder Sachsch den nach sich ziehen Bitte geben Sie diese Anweisungen an den Bediener dieser Anlage weiter EcoSalt 2...

Страница 34: ...INSTALLATION DER EcoSalt2 ANLAGE 38 ANSCHLUSS DER LINEAR ANGEORDNETEN ELEKTROLYSEZELLE AN DAS STROMAGGREGAT 39 ANSCHLUSS DES STR MUNGSW CHTERS AN DAS ZELLENGEH USE 39 VOR DER INBETRIEBNAHME 40 BETRIE...

Страница 35: ...wassers Guida rapida Trattamento ad acqua salata Korte handleiding Badzout zwembad systemen Guia r pido de refer ncias Tratamento da gua da piscina com base na adi o de sal Guia de referencia rapida S...

Страница 36: ...ansammlungen in der Elektrolysezelle zu minimieren ist sicherzustellen dass eine ausreichende Wassermenge durch die Elektrolysezelle str mt wenn die Anlage in Betrieb ist und Chlor produziert Es ist b...

Страница 37: ...m durchsichtigen Kunststoffgeh use und enth lt die Elektrodenplatten aus Titan Bei der Chlorierung kann es kann es zu wei en pulverf rmigen Kalkablagerungen auf den Titanplatten in der Zelle kommen be...

Страница 38: ...em Abstand von h chstens einem Meter von der Filteranlage aus und montieren Sie das Stromaggregat senkrecht an einem Pfosten oder einer Wand und mit einem Mindestabstand der der Breite des EcoSalt2 St...

Страница 39: ...Elektrolysezelle mit Polarit tswechsel f r wartungsarmen Betrieb Das EcoSalt2 Stromaggregat verf gt ber ein flexibles Kabel an dessen Ende sich kunststoffummantelte Steckverbinder f r die Zelle befin...

Страница 40: ...r salzbetriebene Pools ca 24 Stunden lang oder bis ein Wert von 3 ppm erreicht ist durchgehend im BOOST MODUS laufen STABILISATOR Es ist beraus wichtig Pool Stabilisator zuzugeben und dessen Anteil s...

Страница 41: ...es Benutzers wartet Speicherung der Einstellungen und Anzeige der Startseite ERSTE INBETRIEBNAHME Sobald der vorgegebene Salzgehalt im Pool erreicht ist kann die Anlage eingeschaltet werden Hinweis Na...

Страница 42: ...4 ZEITFORMAT 12 STD Dieser Bildschirm zeigt das Men f r das Zeitformat und das aktuelle Zeitformat an hier im Bsp 12 Std Das Zeitformat kann durch das Dr cken auf die Tasten Men auf ab ge ndert werden...

Страница 43: ...das Men f r das Datumformat und das aktuelle Datum an hier im Bsp 01 JAN 2000 Zu Beginn blinkt das Tagesdatum Das Tagesdatum kann durch das Dr cken auf die Tasten Men auf ab ge ndert werden die einen...

Страница 44: ...oment bevor die Elektrolysezelle den Betrieb aufnimmt da zuerst berpr ft wird ob die Filteranlage Wasser enth lt Bei jedem Einschalten der EcoSalt2 Anlage wird folgender Bildschirm beim Hochfahren ang...

Страница 45: ...ew nschten CHLORABGABE hin zu erm glichen Die Einstellungen ndern den Zellen Betriebszyklus in Schritten von je 5 Dr cken Sie auf Men Einstellung w hlen sobald die von Ihnen gew nschte CHLROABGABE ang...

Страница 46: ...instellung des ABDECKUNGS MODUS hier im Bsp ABDECKUNGS MODUS aus 1 ABDECKUNG AUS Dr cken Sie die Tasten Men auf ab um zwischen ABDECKUNGS MODUS ein und aus umzuschalten Dr cken Sie auf Men Einstellung...

Страница 47: ...orstehend beschriebenen Schritte befolgt werden AKTIVIEREN DES BOOST MODUS Bei zahlreichen Badeg sten gro er Verschmutzung oder extrem warmem Wetter kann es zu einem Bedarf an besonders starker Chlori...

Страница 48: ...n Einstellung w hlen 2 BOOST AUS Das Display zeigt die aktuelle Einstellung des BOOST MODUS hier im Bsp BOOST MODUS aus Dr cken Sie die Tasten Men auf ab um zwischen BOOST MODUS ein und aus umzuschalt...

Страница 49: ...ngen hat W hrend des 24 st ndigen Zeitraums in dem der BOOST MODUS aktiv ist produziert die Elektrolysezelle zu 100 und der normale Betriebszykus wird auf 100 hochgefahren Dies geschieht unabh ngig vo...

Страница 50: ...des WELLNESS MODUS hier im Bsp WELLNESS MODUS aus 3 SPA AUS Dr cken Sie die Tasten Men auf ab um zwischen WELLNESS MODUS ein und aus umzuschalten Dr cken Sie auf Men Einstellung w hlen sobald der von...

Страница 51: ...er ist der Chlorbedarf des Pools normalerweise weitaus geringer Solange die Elektrolysezelle Chlor produziert und anderweitig nichts ver ndert wurde betr gt die Abgabe grunds tzlich 100 Beim WINTER MO...

Страница 52: ...splay zum STARTBILDSCHIRM zur ck ALARMZUSTAND DURCHFLUSS GERING Sollte der Str mungsw chter der EcoSalt2 Anlage eine Durchflussrate von weniger als 3 6 m3 h 60l min feststellen dann schaltet die EcoSa...

Страница 53: ...alt2 Anlage wieder in den Normalbetrieb zur ck ALARMZUSTAND SALZMANGELABSCHALTUNG Sollte die Salzkonzentration weiterhin schwach bleiben schaltet die EcoSalt2 Anlage in den ALARMZUSTAND SALZMANGELABSC...

Страница 54: ...USTAND DURCHFLUSS GERING produziert die EcoSalt2 Anlage kein Chlor Wie weiter oben ausgef hrt wird nach Behebung der M ngel der Normalbetrieb wieder aufgenommen SPRACHEINSTELLUNGEN NDERN 70 09 35 AM C...

Страница 55: ...Verlauf in dem die Anzahl der Stunden aufgezeichnet wird in denen sich die EcoSalt2 Anlage im Alarmzustand befindet Es wird daran erinnert dass die voraussichtliche Lebensdauer der Elektrolysezelle si...

Страница 56: ...mittel einzuspr hen da eindringende Insekten Sch den verursachen k nnen die nicht unter die Garantieleistung fallen WICHTIG Gem bestimmten rtlich geltenden Vorschriften zu elektrischen Anlagen ist vor...

Страница 57: ...hten Sie beim Auswechseln Ihrer Elektrolysezelle darauf kein nachgeahmtes Ersatzger t zu erwerben Nur die Original EcoSalt2 Elektrolysezelle ist f r den Einsatz mit dem EcoSalt2 Stromaggregat vorgeseh...

Страница 58: ...Mengen verwenden NUR F R AUSSENPOOLS INNENPOOLS BEN TIGEN KEINEN STABILISATOR 2 pH WERT UND GESAMTALKALINIT T Ein angemessener pH Wert muss aufrechterhalten werden um Problemen wie Schwarzf rbung Fle...

Страница 59: ...des Pools denjenigen normaler Privatschwimmb der weit bersteigt CHLORPRODUKTION Die EcoSalt2 Anlage muss t glich betrieben werden damit genug Chlor zur Desinfektion des Pools produziert wird Im Somme...

Страница 60: ...E POOLWASSER GLEICHGEWICHT Freies Chlor ppm pH Gesamt Alkalinit t TA ppm Calcium h rte ppm Stabilisator Cyanurs ure ppm Empfohlener Salzgehalt ppm Idealer Messwert bereich 1 5 3 Beton geflieste Pools...

Страница 61: ...en Sie die Temperatur ber 15 C 3 Reinigen Sie die Zelle Unzureichende Chlorproduktion berpr fen Sie 1 Elektrolysezelle verschmutzt bei Bedarf reinigen 2 Filter ben tigt R cksp lung 3 Pool Stabilisator...

Страница 62: ...5CLS 1 DES2C25REPAU 7 Replacement cell DNP35C DNP25CLS 1 DES2C35REPAU 7 Replacement cell DES2 15E US 1 DES2C15REP 7 Replacement cell DES2 15EL USL DES2 25E US 1 DES2C25REP 7 Replacement cell DES2 25EL...

Страница 63: ...63 VERMERKE DEUTSCH...

Страница 64: ...igem Ermessen beurteilt und akzeptiert sofern ein relevanter Defekt gefunden wurde der Garantieanspruch innerhalb des entsprechenden Garantiezeitraums geltend gemacht wurde und keine der oben genannte...

Страница 65: ...i e il mancato rispetto di tutti i codici applicabili possono causare gravi lesioni personali e o danni alle cose Si prega di trasmettere le presenti istruzioni all operatore di questa apparecchiatura...

Страница 66: ...t2 70 COLLEGAMENTO DELLA CELLA ELETTROLITICA IN LINEA ALL ALIMENTATORE 71 COLLEGAMENTO DEL FLUSSOSTATO ALL ALLOGGIAMENTO DELLA CELLA 71 CONTROLLI PRIMA DELL AVVIAMENTO 72 FUNZIONAMENTO DEL CLORATORE E...

Страница 67: ...tem unter verwendung des salzwassers Guida rapida Trattamento ad acqua salata Korte handleiding Badzout zwembad systemen Guia r pido de refer ncias Tratamento da gua da piscina com base na adi o de sa...

Страница 68: ...mo il rischio di accumulo di gas nell alloggiamento della cella necessario assicurare la presenza di un flusso d acqua sufficiente attraverso la cella quando l unit accesa e produce cloro essenziale c...

Страница 69: ...a trasparente e contiene placche in titanio Durante il processo di clorazione il calcare sotto forma di polvere bianca pu accumularsi naturalmente sulle piastre di titanio nella cella Monitorare la ce...

Страница 70: ...ONE DEL CLORATORE EcoSalt2 INSTALLAZIONE DELL ALIMENTATORE Selezionare una posizione comoda e ben ventilata entro un metro dall attrezzatura filtrante e montare l alimentatore verticalmente su una par...

Страница 71: ...elettrolitica in linea a polarit inversa per un funzionamento a bassa manutenzione L alimentatore EcoSalt2 dotato di un cavo flessibile terminato con i connettori della cella integrati in uno stampo...

Страница 72: ...ad acqua salata EcoSalt2 in modo continuo in MODALIT BOOST per circa 24 ore o fino al raggiungimento di un valore di 3 ppm STABILIZZATORE essenziale aggiungere e mantenere lo stabilizzatore della pisc...

Страница 73: ...ositivo viene lasciato per 30 secondi senza intervento da parte dell utente le impostazioni vengono salvate e viene visualizzata la schermata principale PRIMO AVVIAMENTO Una volta che il livello di sa...

Страница 74: ...tra il menu del formato dell ora e il formato dell ora attuale cio 12 ore in questo caso Il formato dell ora pu essere modificato premendo i pulsanti su gi del menu per passare tra i formati 12 e 24 o...

Страница 75: ...il menu del formato della data e il formato della data attuale cio 01 GEN 2000 in questo caso Inizialmente l indicazione del giorno lampegger Il giorno della data pu essere modificato premendo i pulsa...

Страница 76: ...intervallo di tempo prima che la cella funzioni per garantire che il sistema di filtrazione sia adescato con acqua A ogni avvio del cloratore EcoSalt2 viene visualizzata la seguente schermata DAVEY V...

Страница 77: ...LORO Premere il pulsante su gi del menu per scorrere fino al RILASCIO DI CLORO scelto L impostazione varier il ciclo di lavoro della cella con incrementi del 5 Premere menu seleziona impostazione una...

Страница 78: ...emere menu seleziona impostazione per accedere al menu della modalit di copertura Il display mostrer l impostazione corrente per la MODALIT DI COPERTURA in questo caso MODALIT DI COPERTURA disattivata...

Страница 79: ...n precedenza ATTIVAZIONE DELLA MODALIT BOOST Se la piscina viene frequentata da un numero eccessivo di bagnanti o esposta a detriti contaminazione o condizioni climatiche estreme potrebbe essere neces...

Страница 80: ...ODALIT BOOST MODALITA 2 BOOSTER Premere menu seleziona impostazione 2 BOOSTER SPENTO Il display mostrer l impostazione corrente per la MODALIT BOOST in questo caso MODALIT BOOST disattivata Premere il...

Страница 81: ...essivo una volta terminata la MODALIT BOOST Va notato tuttavia che la MODALIT BOOST ha la precedenza su ogni altra impostazione Durante il periodo di 24 ore mentre attiva la MODALIT BOOST la corrente...

Страница 82: ...schermata MODALITA 1 COPERTURA Premere il pulsante su gi del menu per passare alla MODALIT SPA MODALITA 3 IDROMASSAGGIO Da questa schermata premere menu seleziona impostazione per accedere al menu del...

Страница 83: ...esposizione ai raggi UV di una piscina contribuisce in modo significativo alla richiesta complessiva di cloro della piscina vale a dire alla quantit di cloro utilizzata dalla piscina Anche il numero...

Страница 84: ...il pulsante su gi del menu per attivare o disattivare la MODALIT INVERNO Premere menu seleziona impostazione una volta visualizzato il valore desiderato Successivamente si torner al primo menu di imp...

Страница 85: ...ntrazione di sale inferiore al livello minimo fare riferimento alla sezione relativa all intervallo di sale consigliato nel manuale il sistema EcoSalt2 attiver l ALLARME AGGIUNTA SALE Altro sale pu es...

Страница 86: ...o concentrazione del sale approssimativa DES2 15EL DES2 25EL 1 000 ppm DES2 15E DES2 25E DES2 35E 2 000 ppm ALLARME AGGIUNTA SALE E ALLARME FLUSSO BASSO Se il sistema EcoSalt2 registra un flusso basso...

Страница 87: ...ENTO del manuale VISUALIZZAZIONE CRONOLOGIA ALLARMI Il sistema EcoSalt2 conserva un registro cronologico per l utente che tiene traccia del numero di ore durante le quali il sistema EcoSalt2 si trovav...

Страница 88: ...er passare fino a CRONOLOGIA ALLARMI IMPOSTAZIONI 5 STORIA ALLARMI Premere menu seleziona impostazione TEMPO ESECUZIONE 0 Premere il pulsante su gi del menu per passare tra il tempo di funzionamento d...

Страница 89: ...ssere richiesti solo un paio di volte all anno NOTA Nelle aree con acqua dura anche i sistemi a inversione di polarit possono richiedere una pulizia manuale occasionale La vita utile della cella EcoSa...

Страница 90: ...ello stabilizzatore ridurr sostanzialmente questa dissipazione Senza stabilizzatore potrebbe essere necessario un funzionamento dell unit fino a tre volte pi a lungo Lo stabilizzatore dev essere aggiu...

Страница 91: ...cite perdite dalla piscina o dalle tubature Forti piogge possono diluire i livelli di sale nella piscina quindi opportuno controllare il livello di sale al verificarsi di questi eventi Bassi livelli d...

Страница 92: ...livello di cloro nella piscina Questo possibile selezionando la MODALIT BOOST che azioner il sistema per 24 ore vedere pagina 15 In alternativa aggiungere cloro liquido o granulato Se viene aggiunto c...

Страница 93: ...requenza del test Ogni settimana Ogni settimana Ogni settimana Ogni settimana Regolarmente Regolarmente RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Nessuna produzione di cloro Verificare 1 Sistema non alimentato 2 Fluss...

Страница 94: ...5C DNP15CLS 1 DES2C25REPAU 7 Replacement cell DNP35C DNP25CLS 1 DES2C35REPAU 7 Replacement cell DES2 15E US 1 DES2C15REP 7 Replacement cell DES2 15EL USL DES2 25E US 1 DES2C25REP 7 Replacement cell DE...

Страница 95: ...95 ITALIANO...

Страница 96: ...enze relative al prodotto e del proprio giudizio ragionevole e sar accettata se si riscontra un difetto significativo la rivendicazione della garanzia effettuata durante il relativo periodo coperto da...

Страница 97: ...ING Niet naleving van deze instructies en alle toepasselijke codes kan ernstig lichamelijk letsel en of materi le schade veroorzaken Geef deze instructies aan de persoon die met de uitrusting werkt Ec...

Страница 98: ...lt2 102 AANSLUITEN VAN DE ELEKTROLYTISCHE CEL OP DE STROOMVOORZIENING 103 AANSLUITEN VAN DE FLOW SCHAKELAAR OP DE CELBEHUIZING 103 PRE START UP PROCEDURE 104 GEBRUIK VAN UW EcoSalt2 104 CONTROLEPANEAL...

Страница 99: ...uida rapida Trattamento ad acqua salata Korte handleiding Badzout zwembad systemen Guia r pido de refer ncias Tratamento da gua da piscina com base na adi o de sal Guia de referencia rapida Sistema de...

Страница 100: ...VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om het risico op gasophoping in de cel te beperken moet u ervoor zorgen dat er voldoende water door de cel stroomt als de eenheid is ingeschakeld en chloor produceert Het is v...

Страница 101: ...dens het chloreringsproces kan er vanzelf een witte poederige kalkaanslag ontstaan op de titanium platen in de cel Controleer de cel geregeld op extreme kalkafzetting Extreme kalkafzetting beschadigt...

Страница 102: ...NSTALLATIE VAN DE EcoSalt2 INSTALLEREN VAN DE STROOMVOORZIENING Kies een geschikte goed geventileerde plaats binnen een meter van de filtervoorziening en monteer de stroomvoorziening verticaal op een...

Страница 103: ...ktrolytische cel voor onderhoudsvriendelijke werking De EcoSalt2 stroomvoorziening is bevestigd met een flexibele kabel met celconnectoren die in een plastic omhulsel zijn gegoten De drie in line conn...

Страница 104: ...te testkit U kunt ook het EcoSalt2 zout water zwembad chloreringsysteem continue laten draaien in BOOST MODUS gedurende 24 uur of tot 3 ppm is bereikt STABILISATOR Het is essentieel dat er zwembad sta...

Страница 105: ...seconden geen input krijgt van de gebruiker worden de instellingen opgeslagen en verschijnt het home scherm INITIEEL OPSTARTEN Als het zoutgehalte in het zwembad correct is kan de eenheid worden inges...

Страница 106: ...het tijdformaat menu weer en het huidige tijdformaat hier 12 uur Het tijdformaat kan veranderd worden door te drukken op menu up down om af te wisselen tussen 12 uur en 24 uur formaat Druk een keer op...

Страница 107: ...erm weergegeven 2 DATUM 01 JAN 2000 Dit scherm geeft het datumformaat menu weer en het huidige datumformaat hier 01 JAN 2000 Initieel knippert de dag De dag kan veranderd worden door te drukken op men...

Страница 108: ...t even voordat de cel functioneert om te zorgen dat het filtersysteem met water is gevuld Elke keer als u de EcoSalt2 wordt ingeschakeld verschijnt het volgende scherm bij het opstarten DAVEY V1 2 1 E...

Страница 109: ...ng verandert de cel taakclyclus met elke keer 5 Druk een keer op menu instelling kiezen als de gewenste CHLOOR OUTPUT wordt weergegeven Dit brengt u terug naar het HOME scherm ACTIVEREN COVER MODUS De...

Страница 110: ...rm heeft de huidige COVER MODUS instelling hier COVER MODUS uit 1 KAP UIT Druk op de menu up down knoppen om de COVER MODUS in of uit te schakelen Druk een keer op menu instelling kiezen als de gewens...

Страница 111: ...e gebruiker via de volgende stappen die eerder zijn uitgelegd ACTIVEREN BOOST MODUS Als er veel zwemmers afval besmetting in het zwembad zitten of als het heel warm weer is kan er meer chloor nodig zi...

Страница 112: ...naar de gewenste BOOST MODUS te gaan MODUS 2 BOOST Druk op menu instelling kiezen 2 BOOST UIT Het scherm heeft de huidige BOOST MODUS instelling hier BOOST MODUS uit Druk op de menu up down knoppen o...

Страница 113: ...d moet worden voor de volgende dag aan het einde van de BOOST MODUS We wijzen u er echter op dat de BOOST MODE voorrang heeft op alle andere instellingen Gedurende de 24 uurs periode waarin de BOOST M...

Страница 114: ...nstelling kiezen Het volgende scherm verschijnt MODUS 1 KAP Druk op de menu up down knoppen om naar de SPA MODUS te gaan MODUS 3 SPA In dit scherm drukt u op menu instelling kiezen om naar het SPA MOD...

Страница 115: ...alt2 uit of verander de chloorafgifte in 0 De blootstelling van het zwembad aan UV stralen heeft grote invloed op de totale chloorbehoefte van het zwembad Dit is de hoeveelheid chloor die het zwembad...

Страница 116: ...ge WINTER MODUS instelling hier WINTER MODUS uit 4 WINTER UIT Druk op de menu up down knoppen om de WINTER MODUS in of uit te schakelen Druk een keer op menu instelling kiezen als de gewenste WINTER M...

Страница 117: ...UT TOEVOEGEN ALARM Als de EcoSalt2 een lage conductiviteit detecteert in de cel kan dit veroorzaakt worden door koud water onder 15 C of een zoutconcentratie onder de minimum waarde zie hoofdstukken o...

Страница 118: ...traties bij benadering Als het zoutgehalte binnen het bereik ligt en de watertemperatuur hoger is dan 15 C 59 F moet uw cel mogelijk worden schoongemaakt EcoSalt2 model Laag zout cut out alarm zoutcon...

Страница 119: ...3 seconden ingedrukt INSTELLINGEN 1 KLOK Druk op de menu up down knoppen om naar de TIJDFORMAAT te gaan Pas het tijdformaat aan volgens de instructies zoals opgenomen in het hoofdstuk INITI LE START...

Страница 120: ...3 seconden ingedrukt INSTELLINGEN 1 KLOK Druk op de menu up down knoppen om naar de ALARMHISTORIEK te gaan INSTELLINGEN 5 ALARMHISTORIE Druk op menu instelling kiezen LOOPTIJD 0 Druk op de menu up dow...

Страница 121: ...econtroleerd en indien nodig gereinigd De snelheid waarmee afzetting op de plaat plaatsvindt verschilt per zwembad en kan als volgt worden be nvloed Calcium hardheid van het water Watertemperatuur pH...

Страница 122: ...hoongemaakt Als de afzetting beperkt is kan de cel worden gereinigd met stromend water Doe de cel terug in de behuizing en sluit de leidingen weer aan op de structuur Methode twee Als alternatief kan...

Страница 123: ...u het pH gehalte laat stijgen tot 8 0 of hoger kan het zijn dat er meer dan drie keer de normale hoeveelheid chloor nodig is De totale alkaliniteit moet niet verward worden met pH Hoewel de twee gere...

Страница 124: ...t een normale installatie acht uur chlorering per dag Afhankelijk van he tal dan niet inschakelen van de EcoSalt2 kunt u het beste het residuele chloor in uw zwembad testen op een punt waar u denkt da...

Страница 125: ...oppervlakken 7 2 7 4 80 150 Beton betegelde zwembaden 200 275 Andere oppervlakken 100 225 25 50 ppm 15 25 ppm indien gebruikt met ORP controller Niet gebruiken in binnenbaden Afhankelijk van model zi...

Страница 126: ...au binnen het bedrijfsbereik 2 Controleer de temperatuur boven 15 C 3 Reinig de cel Lage chloorproductie Controleer het volgende 1 Vieze cel reiniging vereist 2 Filter vereist back washing 3 Zwembad s...

Страница 127: ...P25C DNP15CLS 1 DES2C25REPAU 7 Replacement cell DNP35C DNP25CLS 1 DES2C35REPAU 7 Replacement cell DES2 15E US 1 DES2C15REP 7 Replacement cell DES2 15EL USL DES2 25E US 1 DES2C25REP 7 Replacement cell...

Страница 128: ...antieclaim wordt beoordeeld door Davey op basis van hun productkennis en redelijke oordeel en wordt geaccepteerd indien er een relevant defect wordt gevonden de garantieclaim wordt ingediend tijdens d...

Страница 129: ...e a n o observ ncia de todos os c digos aplic veis pode causar les es corporais e ou danos materiais graves Por favor transmita estas instru es ao operador deste equipamento EcoSalt 2 Sistema de Clor...

Страница 130: ...134 LIGA O DA C LULA ELETROL TICA EM LINHA COM A FONTE DE ALIMENTA O 135 LIGA O DO INTERRUPTOR DE CAUDAL CAIXA DA C LULA 135 PROCEDIMENTO PR ARRANQUE 136 FUNCIONAMENTO DA EcoSalt2 136 PAINEL DE CONTRO...

Страница 131: ...eitung Desinfektionssystem unter verwendung des salzwassers Guida rapida Trattamento ad acqua salata Korte handleiding Badzout zwembad systemen Guia r pido de refer ncias Tratamento da gua da piscina...

Страница 132: ...r o risco de acumula o de g s na caixa da c lula tem de assegurar que existe gua suficiente caudal de gua passando atrav s da c lula quando a unidade estiver ligada e a produzir cloro essencial que a...

Страница 133: ...da caixa de pl stico transparente e cont m as placas de tit nio Durante o processo de clora o pode formar se uma camada de calc rio branca e pulverulenta Monitorize a c lula para impedir a acumula o...

Страница 134: ...nte e bem ventilado at um metro do equipamento do filtro e instale a fonte de alimenta o verticalmente numa parede ou poste pelo menos mesma largura da pr pria fonte de alimenta o da EcoSalt2 Monte a...

Страница 135: ...la eletrol tica em linha de polaridade inversa para uma opera o com baixa manuten o A fonte de alimenta o da EcoSalt2 instalada com um condutor flex vel terminado com os conectores de c lula integrado...

Страница 136: ...lora o de piscinas de gua salgada EcoSalt2 continuamente em MODO DE IMPULSO durante aproximadamente 24 horas ou at atingir uma leitura de 3 ppm ESTABILIZADOR essencial adicionar estabilizador da pisci...

Страница 137: ...e o dispositivo seja deixado por 30 segundos sem entrada pelo utilizador as defini es s o guardadas e o ecr inicial apresentado ARRANQUE INICIAL Assim que o n vel de sal da piscina esteja correto a un...

Страница 138: ...menu do formato de hora e o formato de hora atual ie mostrado 12HR O formato de hora pode ser alterado se premir os bot es menu para cima baixo para alternar entre os formatos de 12HR e 24HR Prima se...

Страница 139: ...mostra o menu do formato de data e a data atual ie mostrado 01 JAN 2000 Inicialmente o dia da data aparece intermitente A data pode ser alterada se premir os bot es menu para cima baixo para se deslo...

Страница 140: ...um breve tempo de espera at a c lula come ar a funcionar para assegurar que o sistema de filtragem preparado com gua Sempre que a EcoSalt2 ligada mostrado o seguinte ecr no arranque DAVEY V1 2 1 EU 15...

Страница 141: ...se deslocar para a sua SA DA DE CLORO selecionada A defini o altera o ciclo de funcionamento da c lula em incrementos de 5 Prima selecionar menu defini o quando a sua SA DA DE CLORO preferida for apr...

Страница 142: ...o MODO DE COBERTURA ie mostrado MODO DE COBERTURA 1 COBERT DESLIGAR Prima os bot es menu para cima baixo para alternar entre a ativa o e desativa o do MODO DE COBERTURA Prima selecionar menu defini o...

Страница 143: ...se os passos anteriormente explicados ACTIVA O DO MODO DE IMPULSO Caso exista um grande n mero de banhistas na piscina res duos contamina o ou gua demasiado quente pode ser necess rio colocar uma dose...

Страница 144: ...o MODO DE IMPULSO MODO 2 BOOST Prima slecionar menu defini o 2 BOOST DESLIGAR O ecr mostrar a defini o atual do MODO DE IPULSO ie mostrado MODO DE IMPULSO desligado Prima os bot es menu para cima baix...

Страница 145: ...ULSO terminar No entanto deve salientar se que o MODO DE IMPULSO substitui qualquer outra defini o Durante o per odo de 24 horas enquanto o MODO DE IMPULSO est ativo a corrente da c lula corresponde a...

Страница 146: ...te visor mostrara este ecr MODO 1 COBERT Prima os bot es menu para cima baixo para se deslocar at ao MODO DE SPA MODO 3 SPA Neste ecr prima selecionar menu defini o para entrar no menu MODO DE SPA O e...

Страница 147: ...s raios UV contribui significativamente para a exig ncia total de cloro A quantidade de cloro que a piscina usa O n mero de banhistas tamb m contribui significativamente para a exig ncia total de clor...

Страница 148: ...a baixo do menu para alternar entre a ativa o e desativa o do MODO DE INVERNO Prima selecionar menu defini o quando o seu MODO DE INVERNO preferido for apresentado Esta a o f lo regressar ao primeiro...

Страница 149: ...fria abaixo dos 15 C ou por uma concentra o de sal abaixo do seu m nimo consulte a sec o dos limites de sal recomendados no manual a EcoSalt2 ativar o ALARME DE ADI O DE SAL Pode ser adicionado mais s...

Страница 150: ...me de corte por sal insuficiente concentra o de sal aprox DES2 15EL DES2 25EL 1 000ppm DES2 15E DES2 25E DES2 35E 2 000ppm ALARME DE ADI O DE SAL E ALARME DE BAIXO CAUDAL Caso a EcoSalt2 registe um ba...

Страница 151: ...nstru es detalhadas na sec o ARRANQUE INICIAL anteriormente neste manual VISUALIZAR HIST RICO DE ALARMES A EcoSalt2 mant m um registo do hist rico do utilizador que regista o n mero de horas durante a...

Страница 152: ...para se deslocar para baixo at HIST RICO DE ALARMES DEFINICOES 5 HIST ALARMES Prima selecionar menu defini o TEMPO EXEC CEL 0 Prima os bot es menu para cima baixo para alternar entre a hora de execu...

Страница 153: ...mas vezes por ano Nota Nas reas com gua dura at os sistemas de polaridade inversa podem requerer uma limpeza manual ocasional A vida da c lula da EcoSalt2 varia substancialmente de uma instala o para...

Страница 154: ...bilizador pode ser necess rio p r a unidade a funcionar at tr s vezes mais O estabilizador deve ser adicionado taxa de 500 gramas por cada 10 000 litros de gua O estabilizador deve ser mantido a um n...

Страница 155: ...chumbagem A chuva forte pode diluir os n veis de sal da sua piscina pelo que os n veis de sal devem ser verificados durante estes eventos Baixos n veis de sal destruir o a camada das placas das c lul...

Страница 156: ...eito selecione o MODO DE IMPULSO que por o sistema a funcionar em pleno durante 24 horas consulte a p gina 15 Como alternativa adicione cloro l quido ou granulado Se for adicionado cloro granulado a c...

Страница 157: ...rmente Regularmente RESOLU O DE PROBLEMAS Sem Produ o de Cloro Verifique 1 N o existe corrente el trica no sistema 2 Existe um caudal insuficiente da bomba 3 O controlo definido como manual est deslig...

Страница 158: ...ll DNP25C DNP15CLS 1 DES2C25REPAU 7 Replacement cell DNP35C DNP25CLS 1 DES2C35REPAU 7 Replacement cell DES2 15E US 1 DES2C15REP 7 Replacement cell DES2 15EL USL DES2 25E US 1 DES2C25REP 7 Replacement...

Страница 159: ...159 PORTUGU S...

Страница 160: ...base nos conhecimento que tem do produto e no julgamento razo vel e ser aceite se for encontrado um defeito relevante a reclama o da garantia dever ser efetuada durante o per odo relevante da garanti...

Страница 161: ...nstrucciones y sus c digos correspondientes podr a causar lesiones corporales graves y o da os materiales Por favor facilite estas instrucciones al operador de este equipo EcoSalt 2 Sistema de cloraci...

Страница 162: ...ELECTROL TICA EN L NEA A LA FUENTE DE ALIMENTACI N 167 CONECTAR EL INTERRUPTOR DE FLUJO AL ALOJAMIENTO DE LA C LULA 167 PROCEDIMIENTO PREVIO A LA PUESTA EN MARCHA 168 FUNCIONAMIENTO DE SU EcoSalt2 16...

Страница 163: ...nfektionssystem unter verwendung des salzwassers Guida rapida Trattamento ad acqua salata Korte handleiding Badzout zwembad systemen Guia r pido de refer ncias Tratamento da gua da piscina com base na...

Страница 164: ...NES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para minimizar el riesgo de una acumulaci n de gas en el alojamiento de la c lula deber asegurarse de que haya suficiente flujo de agua en la c lula cuando el aparato est...

Страница 165: ...s de titanio Durante el proceso de cloraci n pueden formarse acumulaciones de cal de forma natural en las placas de titanio de la c lula Controle la c lula para evitar la acumulaci n excesiva de cal L...

Страница 166: ...instale la fuente de alimentaci n en vertical a un poste o una pared que sean al menos igual de anchos que la propia fuente de alimentaci n del EcoSalt2 M ntelo a una altura adecuada para facilitar e...

Страница 167: ...tica en l nea de polaridad inversa para un funcionamiento con poco mantenimiento La fuente de alimentaci n del EcoSalt2 incluye un cable flexible acabado con los conectores de c lula integrados en un...

Страница 168: ...lina para piscinas EcoSalt2 de forma continua en MODO BOOST durante aproximadamente 24 horas o hasta alcanzar una lectura de 3 ppm ESTABILIZADOR Es fundamental agregar el estabilizador para piscinas y...

Страница 169: ...se deja el dispositivo durante 30 segundos sin actividad del usuario se guardan las configuraciones y se muestra la pantalla de inicio ARRANQUE INICIAL Cuando el nivel de sal de la piscina sea el ade...

Страница 170: ...Esta pantalla muestra el men de formato de hora y el formato de hora actual 12HR El formato de hora se puede cambiar pulsando los botones men arriba abajo para alternar entre los formatos de 12H y 24...

Страница 171: ...lla 2 FECHA 01 ENE 2000 Esta pantalla muestra el men de formato de fecha y el formato de fecha actual 01 ENE 2000 Al principio el d a de la fecha parpadear El d a se puede cambiar pulsando los botones...

Страница 172: ...retardo hasta que la c lula empiece a funcionar para asegurarse de que el sistema de el filtrado est lleno de agua Cada vez que se encienda el EcoSalt2 aparecer la siguiente pantalla al inicio DAVEY V...

Страница 173: ...nfiguraci n incrementar el ciclo de trabajo de la c lula en aumentos del 5 Pulse men seleccionar configuraci n una vez que se muestre la opci n de SALIDA DE CLORO que desee Esto le llevar de vuelta a...

Страница 174: ...configuraci n actual del MODO CUBIERTA es decir aparecer el MODO CUBIERTA desactivado 1 TAPA APAGADO Pulse los botones de men arriba abajo para alternar entre MODO CUBIERTA encendido y apagado Pulse m...

Страница 175: ...plicados anteriormente ACTIVAR EL MODO BOOST En caso de que la piscina sufra mucha actividad de ba o residuos o contaminaci n o un clima extremadamente c lido puede ser necesario echar mucho cloro a l...

Страница 176: ...MODO BOOST MODO 2 AMPLIF Pulse men seleccionar configuraci n 2 AMPLIF AMPLIF La pantalla mostrar la configuraci n actual del MODO BOOST es decir aparecer el MODO BOOST desactivado Pulse los botones de...

Страница 177: ...siguiente una vez finalice el MODO BOOST No obstante hay que tener en cuenta que el MODO BOOST anula todos los dem s ajustes Durante el per odo de 24 horas mientras est activado el MODO BOOST la corr...

Страница 178: ...cer esta pantalla MODO 1 TAPA Pulse los botones de men arriba abajo para desplazarse hasta el MODO SPA MODO 3 SPA Desde esta pantalla pulse men seleccionar configuraci n para acceder al men del MODO S...

Страница 179: ...amente a la demanda total de cloro de la piscina es decir la cantidad de cloro que utiliza la piscina La carga de ba os tambi n contribuye significativamente a la demanda total de cloro de la piscina...

Страница 180: ...aci n actual del MODO INVIERNO es decir aparecer el MODO INVIERNO desactivado 4 INV APAGADO Pulse el men arriba abajo para alternar entre MODO INVIERNO encendido y apagado Pulse men seleccionar config...

Страница 181: ...ada Esto ayudar al flujo laminar ALARMA PARA A ADIR SAL Si el EcoSalt2 registra conductividad baja dentro de la c lula lo que puede deberse a agua fr a por debajo de 15 C o a una concentraci n de sal...

Страница 182: ...das Si los niveles de sal est n dentro del rango y la temperatura del agua es superior a 15 C 59 F es posible que deba limpiar su celda Modelo EcoSalt2 Alarma de poca sal concentraci n de sal aprox DE...

Страница 183: ...nfiguraci n CONFIGURACIONES 1 RELOJ Pulse los botones de men arriba abajo para desplazarse hasta el FORMATO DE HORA Ajuste el formato de hora siguiendo las instrucciones que se detallan en la secci n...

Страница 184: ...r configuraci n CONFIGURACIONES 1 RELOJ Pulse los botones de men arriba abajo para desplazarse hasta el HISTORIAL DE ALARMAS CONFIGURACIONES 5 HIST ALARMA Pulse men seleccionar configuraci n TIEMP EJE...

Страница 185: ...ularmente y limpiarla cuando sea necesario El porcentaje de residuos que se acumular n en la placa variar de una piscina a otra y podr deberse a los siguientes factores la dureza de la cal del agua la...

Страница 186: ...frecuencia Si la acumulaci n no es excesiva puede ser posible limpiar las placas de la c lula con un chorro de agua corriente Vuelva a colocar la c lula en su alojamiento y conecte los cables al conj...

Страница 187: ...s 7 4 a 7 6 Si deja que el nivel de pH aumente hasta 8 0 o m s puede que necesite el triple de cloro del habitual para higienizar adecuadamente la piscina La alcalinidad total no debe confundirse con...

Страница 188: ...ndo de cu ndo elija ejecutar EcoSalt2 es mejor probar el cloro residual de la piscina en el punto en el que cree que los niveles est n en su nivel m s bajo A la hora elegida del d a si el nivel de clo...

Страница 189: ...tidas de azulejos y hormig n 7 4 7 6 Otras superficies 7 2 7 4 80 150 Piscinas revestidas de azulejos y hormig n 200 275 Otras superficies 100 225 25 50 ppm 15 25 ppm si se usa con un controlador de O...

Страница 190: ...namiento 2 Compruebe la temperatura por encima de 15 C 3 Limpiar la c lula Producci n de cloro baja Compruebe lo siguiente 1 C lula sucia l mpiela si es necesario 2 El filtro necesita retrolavado 3 Es...

Страница 191: ...1 DES2C25REPAU 7 Replacement cell DNP35C DNP25CLS 1 DES2C35REPAU 7 Replacement cell DES2 15E US 1 DES2C15REP 7 Replacement cell DES2 15EL USL DES2 25E US 1 DES2C25REP 7 Replacement cell DES2 25EL USL...

Страница 192: ...da por Davey en funci n de su conocimiento del producto y su juicio razonable y se aceptar si se cumple lo siguiente se detecta un defecto importante la reclamaci n de garant a se realiza durante el p...

Страница 193: ...ces instructions et de l ensemble des codes en vigueur peut causer de graves blessures et dommages mat riels Veuillez fournir ces instructions l utilisateur de cet quipement EcoSalt 2 Syst me de chlor...

Страница 194: ...CORDEMENT DE LA CELLULE LECTROLYTIQUE EN LIGNE L ALIMENTATION 199 RACCORDEMENT DU CONTR LEUR DE D BIT AU BOITIER DE LA CELLULE 199 LANCEMENT DE LA PROC DURE DE PR MISE EN SERVICE 200 FONCTIONNEMENT DE...

Страница 195: ...nfektionssystem unter verwendung des salzwassers Guida rapida Trattamento ad acqua salata Korte handleiding Badzout zwembad systemen Guia r pido de refer ncias Tratamento da gua da piscina com base na...

Страница 196: ...umulation de gaz dans le bo tier de la cellule vous devez vous assurer que le d bit d eau traversant la cellule soit suffisant lorsque l appareil est en marche et qu il produit du chlore Il est essent...

Страница 197: ...plastique transparent et contient des plaques en titane Au cours du processus de chloration une poudre blanche compos e de carbonate de calcium peut se former naturellement sur les plaques en titane d...

Страница 198: ...nt simple d acc s et bien ventil situ un m tre de l quipement du filtre et fixer le bloc d alimentation verticalement sur un mur ou poteau au moins aussi large que le bloc d alimentation du dispositif...

Страница 199: ...Salt2 est quip e d un conducteur souple termin par des connecteurs de cellules int gr es dans une pi ce moul e en mati re plastique Les trois connecteurs en ligne ne sont pas sensibles la polarit En f...

Страница 200: ...3 ppm STABILISANT Il est essentiel d ajouter le stabilisant de piscine et de maintenir un taux de 25 50 ppm tout moment pour les piscines en ext rieur seulement Pour les syst mes ORP contr l e le taux...

Страница 201: ...econdes sans modification de l utilisateur les param tres sont enregistr s et l cran d accueil s affiche D MARRAGE INITIAL Une fois le niveau de sel dans la piscine correct l appareil peut tre allum R...

Страница 202: ...ormat horaire et le r glage actuel de l heure ici 12 heures Le r glage de l heure peut tre modifi en appuyant sur les boutons Menu haut bas pour choisir entre l affichage sur 12 heures ou 24 heures Ap...

Страница 203: ...format horaire et le r glage actuel de la date ici 01 JANVIER 2000 Dans un premier temps le jour de la date clignote Le jour de la date peut tre modifi en appuyant sur les boutons Menu haut bas pour...

Страница 204: ...rt est observ jusqu ce que la cellule fonctionne pour s assurer que le syst me de filtration soit amorc avec de l eau Lors de chaque utilisation du dispositif EcoSalt2 l cran suivant appara t au d mar...

Страница 205: ...TION DE CHLORE Le r glage changera le cycle de fonctionnement de la cellule par incr ments de 5 Appuyez sur Menu r glage de s lection une fois votre choix fait pour la PRODUCTION DE CHLORE Cela vous r...

Страница 206: ...du MODE COUVERTURE ici le MODE COUVERTURE est sur OFF 1 COUVERTURE DESACTIVE Appuyez sur les boutons Menu haut bas pour basculer entre ON et OFF pour le MODE COUVERTURE Appuyez sur Menu r glage de s l...

Страница 207: ...mment ACTIVATION DU MODE BOOST TURBO En cas de nombre important de baigneurs de d bris contamination ou de chaleur extr me en raison de la m t o il peut tre n cessaire d accro tre la chloration de la...

Страница 208: ...MODE BOOST TURBO MODE 2 BOOST Appuyez sur Menu r glage de s lection 2 BOOST DESACTIVE L cran affiche le r glage actuel du MODE BOOST TURBO ici le MODE BOOST TURBO est sur OFF Appuyez sur les boutons M...

Страница 209: ...TURBO termin Il convient de noter que le MODE BOOST TURBO remplace tous les autres param tres Au cours de la p riode de 24 heures pendant laquelle le MODE BOOST TURBO est actif le courant de la cellu...

Страница 210: ...lection Cet cran s affiche MODE 1 COUVERTURE Appuyez sur les boutons Menu haut bas pour activer le MODE SPA MODE 3 SPA partir de cet cran appuyez sur Menu r glage de s lection pour acc der au menu du...

Страница 211: ...e de mani re significative l accroissement de la demande en chlore totale de la piscine savoir la quantit de chlore que la piscine utilise Le nombre de personnes dans la piscine est galement un facteu...

Страница 212: ...VER ici le MODE HIVER est sur OFF 4 HIVER DESACTIVE Appuyez sur les boutons Menu haut bas pour basculer entre ON et OFF pour le MODE HIVER Appuyez sur Menu r glage de s lection une fois votre choix fa...

Страница 213: ...DE SEL Si le dispositif EcoSalt2 d tecte une faible conductivit dans la cellule ce qui pourrait tre caus e par de l eau froide en dessous 15 C ou une concentration en sel inf rieure au niveau minimum...

Страница 214: ...age de fonctionnement et que la temp rature de l eau est sup rieure 15 C 59 F votre cellule peut avoir besoin d tre nettoy e Mod le EcoSalt2 Alarme coupe circuit pour faible teneur en sel concentratio...

Страница 215: ...epuis l cran d ACCUEIL maintenez la touche Menu r glage de s lection enfonc e pendant 3 secondes REGLAGES 1 HORLOGE Appuyez sur les boutons Menu haut bas pour s lectionner la section FORMAT DE L HEURE...

Страница 216: ...es concentrations en sel hors de la plage recommand e 70 09 35 AM PROD CHLORE Depuis l cran d ACCUEIL maintenez la touche Menu r glage de s lection enfonc e pendant 3 secondes REGLAGES 1 HORLOGE Appuy...

Страница 217: ...cat cessant ainsi progressivement de produire du chlore Le calcium tartre se d pose sur les plaques lors de l lectrolyse Cette accumulation va interf rer avec la circulation du courant lectrique dans...

Страница 218: ...e c ble de la cellule de la partie sup rieure du bo tier de la cellule Retirez la cellule de la conduite de retour de la piscine en d vissant l crou de la cellule et en prenant soin de ne pas perdre l...

Страница 219: ...IEUR 2 pH ET ALCALINIT TOTALE Un niveau de pH correct doit tre maintenu pour viter les probl mes tels que les taches noires la coloration l eau trouble etc Un niveau de pH incorrect peut endommager la...

Страница 220: ...HLORE Le dispositif EcoSalt2 doit fonctionner chaque jour pour g n rer suffisamment de chlore afin de d sinfecter la piscine Pendant l t pour une installation typique la dur e requise de chloration se...

Страница 221: ...pH Total Alcalinit TA ppm Calcium Duret ppm Stabilisant Acide cyanurique ppm Recommand s Niveaux de sel ppm Id ale lecture gamme 1 5 3 Piscines en b ton et carrel es 7 4 7 6 Autres surfaces 7 2 7 4 80...

Страница 222: ...ionnement 2 Contr ler la temp rature sup rieure 15 C 3 Nettoyer la cellule Production de chlore faible V rifier 1 Cellule sale Nettoyer si n cessaire 2 Filtre n cessitant un lavage contre courant 3 St...

Страница 223: ...C DNP15CLS 1 DES2C25REPAU 7 Replacement cell DNP35C DNP25CLS 1 DES2C35REPAU 7 Replacement cell DES2 15E US 1 DES2C15REP 7 Replacement cell DES2 15EL USL DES2 25E US 1 DES2C25REP 7 Replacement cell DES...

Страница 224: ...u titre de la garantie sur la base de ses connaissances du produit et de son jugement raisonnable Elle sera accept e si o un d faut important est constat o la r clamation au titre de la garantie est f...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EcoSalt 2

HeatSeeker Unipanel Troubleshooting preview
Unipanel
Бренд: HeatSeeker Страницы: 2
Maytronics Dolphin Active Classic User Instructions preview
Dolphin Active Classic
Бренд: Maytronics Страницы: 48
Seamaid LEDINPOOL 502877 Usage & Maintenance Manual preview
LEDINPOOL 502877
Бренд: Seamaid Страницы: 15
Hidrotermal HIDRO-BPS050 User Manual preview
HIDRO-BPS050
Бренд: Hidrotermal Страницы: 4
Hidrotermal HIDRO-SP Series Installation And Maintenance Manual preview
HIDRO-SP Series
Бренд: Hidrotermal Страницы: 11
Speck pumpen BADU Jet Smart KH Operating And Installation Instruction preview
BADU Jet Smart KH
Бренд: Speck pumpen Страницы: 66
ACIS weltico 65035LB15 Manual preview
weltico 65035LB15
Бренд: ACIS Страницы: 9
INNOVAPLAS INNOVALITE 9015 RGB BT Quick Manual preview
INNOVALITE 9015 RGB BT
Бренд: INNOVAPLAS Страницы: 2
Paxcess OPTIMUS HJ2052 Quick Start Manual preview
OPTIMUS HJ2052
Бренд: Paxcess Страницы: 7
Rainbow Pool Products W5420005 Quick Start Manual preview
W5420005
Бренд: Rainbow Pool Products Страницы: 10
EINHELL WW 2000 I Operating Instructions Manual preview
WW 2000 I
Бренд: EINHELL Страницы: 36
BEGA 88 913 Instructions For Use preview
88 913
Бренд: BEGA Страницы: 4
Gator Autoskim Troubleshooting preview
Autoskim
Бренд: Gator Страницы: 2
Aquabot RAPIDS 4WD Settings And Troubleshooting Manual preview
RAPIDS 4WD
Бренд: Aquabot Страницы: 8
Bestway FAST SET Series Owner'S Manual preview
FAST SET Series
Бренд: Bestway Страницы: 38
Pollet Pool Group Piranha Go Manual preview
Piranha Go
Бренд: Pollet Pool Group Страницы: 12
Valor Fires 870 hydroflame Dream Installer And Owner Manual preview
870 hydroflame Dream
Бренд: Valor Fires Страницы: 28
Albixon 300W/12V Installation And User Manual preview
300W/12V
Бренд: Albixon Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды