manualshive.com logo in svg

Dateq SPL 2, Руководство пользователя, Страница: 48 / 54

Поделиться
Скачать
Dateq SPL 2 Скачать руководство пользователя страница 48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DECLARATION OF CONFORMITY

  

 

 

acc.to art.10.1 EMC directive 89/336/EEC 

  
 
We,

 

DATEQ Audio Technologies B.V.

 

 

de Paal 37 

 

1351 JG  ALMERE 

 

THE NETHERLANDS 

 
 
 
hereby declare, exclusively to our responsibility, that this product 
 
 

Type: SPL 2 MkII 

 

Serialnrs.: 18-XXXX

 

 
 
to which this declaration applies, is in accordance with the following harmonized European 
norms 
 
EN 50081-1 and EN 50082-1 
 
According to the regulations of the EMC-directive 89/336/EEG, amended by directive 
91/263/EEG, 92/31/EEG and 93/68/EEG. 
 
 
EN 60065 
 
According to the regulations of IEC 65: 1985 + A1: 1987 + A2: 1989 + A3: 1992, mod. 
Ratification: 1993-07-06 
 
 
 
Almere, February 12th 2013 

J.H. Kloppenburg, managing director 

 
stamp:   

signature: 

Содержание SPL 2

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG SPL 2TS SPL 2 SPL 3 SPL 3TS TS TS ...

Страница 2: ...n op een wettelijk goedgekeurde rand geaarde netspanningaansluiting 11 De netspanningkabel of het netspanningsnoer dient zo gelegd dat er redelijkerwijs niet overheen gelopen kan worden of geen voorwerpen op of tegenaan geplaatst kunnen worden welke de kabel kunnen beschadigen Speciaal moet rekening gehouden worden met het punt waar de kabel vast zit aan het apparaat en waar de kabel vastzit aan d...

Страница 3: ...niveau per tijd en dag verstelbaar is zie tabel 1 Omdat de limiters in principe vrijwel gelijk aan elkaar zijn geldt deze handleiding voor alle limiters Aanwijzingen die specifiek voor bepaalde types gelden worden in de kantlijn voorzien van een logo met typeaanduiding SPL 2 SPL 2 TS SPL 3 SPL 3 TS meetmicrofoon timer Tabel 1 functies per limitertype Meetmicrofoon voor en nadelen In sommige gevall...

Страница 4: ...e timeslots kan uiteraard worden ingesteld Gebruik De SPL limiters zijn tijdens gebruik nagenoeg onmerkbaar aanwezig Het is uiteraard aan te raden de limiter drempel niet te ver te overschrijden Zodra de drempel met meer dan 14dB wordt overschreden zal de OVERLOAD LED gaan knipperen Tijdens normaal bedrijf zal deze situatie zich nooit voordoen Music mode Live mode De SPL3 3TS limiters kennen twee ...

Страница 5: ...ongeregeld blijven werken drumstel De limiter zal dan ten onrechte proberen de instrumenten die hij wel kan terugregelen te verzwakken zodat de onderlinge verhoudingen van instrumenten en zang volledig wordt verstoord De limiter geeft overigens geen livewaarschuwing als ook audio op de ingang wordt aangeboden dit omdat anders tijdens de Music mode deze waarschuwingslamp continu zou knipperen de li...

Страница 6: ...ACE AUDIO OUTPUTS AUDIO INPUTS MIC INPUT 1 13 14 25 SPL3 TS only L R L R IN OUT 100 240VAC POWER 2011 RoHS COMPLI ANT 2 8 00 5 9 EC MADE IN THE NETHERLANDS LIMITER Stereo Program Audio Limiter AUDIO XLR 1 Ground 2 Audio 3 Audio SERIAL INTERFACE 1 Ext Attenuation In 2 Reduction 3 Overload 4 Warning 5 Live Mode OK 6 8 Ground 9 Mic In 10 Left In 11 Right In 12 Left Out 13 Right Out 18 I O TXD 19 I O ...

Страница 7: ...ls de microfoon is uitgeschakeld De meegeleverde microfoonkabel kan zonder problemen verlengd worden tot ongeveer 100 meter maar let dan wel op de goede polariteit van de aansluiting Monteer de meetmicrofoon aan de wand of plafond op een dusdanige plaats dat de microfoon goed in het geluidsveld is geplaatst Voorkom dat de microfoon een sterk gekleurd geluid ontvangt Monteren in een nis is niet aan...

Страница 8: ...oor LED of solidstate relais ten behoeve van externe indicatie van OVERLOAD 20 V 10 mA DC WARNING Aansluiting voor LED of solidstate relais ten behoeve van externe indicatie van WARNING 20V 10mA DC LIVE MODE OK Aansturing afschakelmechanisme live versterkers normaal is de uitgang stroomvoerend 20 V 10 mA DC in geval van sanctie niet SANCTIE ACTIEF Als de limiter in SPL2 mode werkt kan een extra sa...

Страница 9: ...ndere meldingen verschijnen waarvan hier een overzicht volgt Het display geeft normaal de tijd aan De limiter bevindt zich in een bypassperiode Het nummer geeft de bypassperiode aan In dit geval is dat periode twee Deze melding wisselt af met de tijd De programmering van de timer in de limiter is verloren gegaan De timer moet dan opnieuw worden geprogrammeerd om het probleem te verhelpen Zolang he...

Страница 10: ...r de software beschikken kunnen zij zich wenden tot DATEQ Deze software is voor hen gratis beschikbaar Deze software staat overigens wel op naam deze naam wordt meegeprogrammeerd in de limiter zodat altijd achteraf te controleren is wie de limiter als laatste heeft geprogrammeerd In de doos bevindt zich een USB stick met de nieuwste software De limiter kan via de USB aansluiting op iedere Windows ...

Страница 11: ... uitgeschakeld zonder dat deze opnieuw hoeft te worden afgeregeld Doordat de bypass schakelaar achter een apart afdekplaatje is gesitueerd hoeft de verzegeling van de instelpotmeters hoeft dus ook niet te worden verbroken Mic schakelaar Met ingedrukte schakelaar werkt de limiter met meetmicrofoon Met niet ingedrukte schakelaar wordt de meetmicrofoon niet gebruikt Dit betekent automatisch dat de LI...

Страница 12: ...ty cycle van de knipperende LED ogenblikkelijk weer afnemen anders is het niveau nog niet goed ingesteld Threshold instelpunt Vanuit de fabriek staat de limiter drempel de threshold ingesteld op 0 dBu Zodra het aansturende apparaat deze drempel overschrijdt zal de limiter gaan terugregelen Als bijvoorbeeld het aansturende apparaat een mengpaneel is is het praktisch om de threshold zo in te stellen...

Страница 13: ...oos worden gemaakt Na ongeveer 30 seconden zal de situatie zich herstellen WARNING en LIVE MODE OK uitgangen POWER ON indicatie Deze LED brandt indien de limiter is voorzien van netspanning en is ingeschakeld POWER schakelaar De netspanningschakelaar schakelt de limiter in en uit Bij uitgeschakelde limiter wordt geen audio doorgegeven via de limiter en zijn alle stroom uitgangen live gebruik afges...

Страница 14: ...limiter even de gelegenheid te stabiliseren Gedurende deze tijd knippert de DETECT LED als teken dat de limiter zonder meetmicrofoon wordt gebruikt DETECT WARNING LED 8 11 knipperend ook dit is een opstart indicatie Alleen is in dit geval de meetmicrofoon wel ingeschakeld WARNING SANCTION LED 11 12 knipperend de standaard bijgeleverde microfoon is niet correct aangesloten Controleer de aansluiting...

Страница 15: ...etmicrofoon begrenst de limiter op basis van wat op de ingang aangeboden wordt Met meetmicrofoon wordt slechts naar het door de microfoon gemeten niveau gekeken Zelfs met de instelpotmeter helemaal rechtsom is het geluidsniveau te laag Wat nu Waarschijnlijk zal het maximum geluidsniveau in dat geval ruim boven het van overheidswege goedgekeurde niveau liggen De SPL3 3TS is zo ontworpen dat het reg...

Страница 16: ......

Страница 17: ... Limiterdrempel instelbaar 80 120 dBA met meetmicrofoon Uitgangsverzwakking instelbaar 0 40 dB zonder meetmicrofoon EXTERNE SIGNALERING Externe verzwakker 0 20 dB 10 kOhm potmeter Signalerings en schakeluitgangen 20 V 10 mA DC POWER SUPPLY Spanningsbereik 220 240 VAC 50 Hz Vermogen 10 W SPL2 SPL3 20 W SPL2TS SPL3TS AFMETINGEN EN GEWICHT Front 483 x 45 mm B x H 19 1HE Kastdiepte 175 mm Gewicht nett...

Страница 18: ...t 10 The equipment may only be connected to a legally approved earthed mains power supply 11 The power cable or power cord must be positioned such that it cannot be walked on in normal use and objects which might damage the cable or cord cannot be placed on it or against it Special attention must be paid to the point at which the cable is attached to the equipment and where the cable is connected ...

Страница 19: ...icated with a logo in the left margin SPL 2 SPL 2 TS SPL 3 SPL 3 TS measuring microphone timer Table 1 individual functions limiter types Measuring microphone advantages and disadvantages In some cases authorities dictate the use of a measuring microphone Also when using the limiter with live music a measuring microphone will be essential Using a measuring microphone can have advantages and disadv...

Страница 20: ...n 14 dB the OVERLOAD LED will start to blink If normally operated this situation will never occur Music mode Live mode The SPL3 3TS limiters can be operated in two modes a music mode during which the limiter will be a part of the audio chain and a live mode especially for use with live music when musicians use their own amplifiers percussion etc When signal is applied to the audio input the limite...

Страница 21: ...r will unjustly try to reduce the level of only the instruments it is able to reduce so the whole balance of the mix will be disturbed Another problem of using both modes at the same time is that the WARNING output will be disabled when signal is applied to the limiter This is done because otherwise the WARNING lamp will blink continuously in music mode since the limiter will always try to reach m...

Страница 22: ...PUTS MIC INPUT 1 13 14 25 SPL3 TS only L R L R IN OUT 100 240VAC POWER 2011 RoHS COMPLI ANT 2 8 00 5 9 EC MADE IN THE NETHERLANDS LIMITER Stereo Program Audio Limiter AUDIO XLR 1 Ground 2 Audio 3 Audio SERIAL INTERFACE 1 Ext Attenuation In 2 Reduction 3 Overload 4 Warning 5 Live Mode OK 6 8 Ground 9 Mic In 10 Left In 11 Right In 12 Left Out 13 Right Out 18 I O TXD 19 I O RXD 14 17 20 Ground 21 Mic...

Страница 23: ...the polarity of the symmetrical cable Mount the microphone to the wall or ceiling Try to choose the position of the microphone in such a way that the microphone picks up a good quality audio signal Try to prevent resonance for certain frequencies or feeding the microphone with a filtered sound Experience learns that it is advisable to try to position the microphone not too close to the crowd so th...

Страница 24: ... Output for driving the switched power for the live amplifiers normally this output is on 20 V 10 mA DC in the case of sanction current is switched off SANCTION ACTIVE In SPL2 mode it is possible to apply an additional sanction when the threshold is exceeded by more than 14dB If this function is required pins 6 and 7 must be shorted MAINS Mains connection cable The SPL limiters operate at 220 240 ...

Страница 25: ...ther messages than time of day can appear on the display This is the normal mode of the display The display indicates the time of day The timer switched the limiter in bypass mode The number indicates the active bypass period in this case bypass period 2 This message alternates with the time The timeslot data in the memory of the timer is corrupted The limiter has to be programmed again to solve t...

Страница 26: ...mputer program is able to make a hardcopy of the data programmed in your limiter It is useful to keep a hardcopy with the limiter so the programmed data can always be checked If your installation engineer or the calibrating authority doesn t have this program at his disposal please contact your DATEQ representative With some restrictions software is available freely In the carton you will find a U...

Страница 27: ...switch pressed limiter with the aid of the measuring microphone Mic switch released the measuring microphone is unused This means that the live mode can not be used N B after switching mode the limiter needs to be recalibrated Output Level adjustment With this trimmer the maximum allowed sound pressure level can be set Apply signal to the input of the limiter preferably white noise so that the thr...

Страница 28: ...ters on the console will indicate 0 dB at the point the threshold is crossed If the output level of the mixing console is different from 0dBm 775mV the threshold level can be re adjusted It takes some time before the limiter settles itself after adjusting the SOUND LEVEL or the THRESHOLD trimmer Take this into account when calibrating the limiter Bypass indication This LED blinks if the limiter is...

Страница 29: ...is LED is on when the limiter is switched on POWER switch This is the mains switch of the limiter When switched off no audio will be fed throuh the limiter and all outputs will be shut off When switched on the limiter needs some settling time blinking DETECT LED 8 After this the limiter is ready for use ...

Страница 30: ... is initialising after switching the power on This situation will not last langer than a 2 seconds DETECT WARNING LED 8 11 blinking limiter is initialising after switching the power on In this case the measuring microphone is switched on WARNING SANCTION LED 11 12 blinking the supplied microphone is not connected correctly Check the connection BYPASS LED 7 blinking the limiter is in BYPASS mode an...

Страница 31: ...mportant in the case the microphone is not used In that case the limiter is monitoring the input signal in order to calculate the nessecary attenuation When using the microphone only the measured microphone sound level is important Even with the SOUND LEVEL trimmer turned fully clockwise the maximum sound level is too low What to do now It is likely that the maximum sound level is far higher than ...

Страница 32: ...one Limiter threshold adjustable 80 120 dBA with measuring microphone Output reduction adjustable 0 40 dB without measuring microphone EXTERNAL SIGNALLING External attenuation 0 20 dB 10 kOhm variable resistor Signalling and switch outputs 20 V 10 mA DC POWER SUPPLY Supply voltage 220 240 VAC 50 Hz Power consumption 10 W SPL2 SPL3 20 W SPL2TS SPL3TS SIZE AND WEIGHT Front 483 x 45 mm B x H 19 1HE D...

Страница 33: ...ller empfohlenen Kabel an 10 Das Gerät darf nur an einen gesetzlich genehmigten geerdeten Netzanschluß angeschlossen werden 11 Das Netzkabel muß so verlegt sein daß keine Gegenstände darauf gestellt werden können Außerdem muß darauf geachtet werden daß Netzkabel nicht im Fußbereich oder animierend für Kinder verlegt sind 12 Treffen Sie Vorkehrungen daß keine unzulässigen Objekte und Flüssigkeiten ...

Страница 34: ...d bei SPL3 und SPL3TS ein Meßmikrofon mitgeliefert Die SPL2TS und SPL3TS Geräte sind außerdem mit einer Zeituhr versehen womit diese Geräte über einstellbare Maximalschalldruck Parameter verfügen die für jeden Tag und Zeit programmiert werden können Sehen Sie bitte Tabelle 1 Weil diese Limiter in Prinzip nahezu Gleichermaßen funktionieren gilt dieser Betriebsanleitung für alle Limiter Anweisungen ...

Страница 35: ...ald die Schwelle um mehr als 14 dB überschritten wird blinkt die OVERLOAD Led Im Normalbetrieb ist diese Schaltung jedoch nicht wirksam Music Mode Live Mode Die SPL3 3TS Limiter unterscheiden sich in zwei Betriebsarten Eine Betriebsart speziell für Musik mittels einer Musikanlage music mode und eine spezielle Betriebsart für live Bands live Mode Im Moment des anliegenden Signales an den Eingängen ...

Страница 36: ...spielen zu lassen wie z B die Drums Der Limiter wird dann fälschlich versuchen die Instrumente die vom Limiter überwacht werden zurückzuregeln Aber die Instrumente die nicht geregelt werden bewirken daß die Ansprechschwelle des Limiters immer angeregt bleibt hochzuregeln Das ist ein unbeherrschbares Chaos für Musiker und Techniker Der Limiter zeigt keine Warnungen im live mode an selbst wenn das S...

Страница 37: ...E AUDIO OUTPUTS AUDIO INPUTS MIC INPUT 1 13 14 25 SPL3 TS only L R L R IN OUT 100 240VAC POWER 2011 RoHS COMPLI ANT 2 8 00 5 9 EC MADE IN THE NETHERLANDS LIMITER Stereo Program Audio Limiter AUDIO XLR 1 Ground 2 Audio 3 Audio SERIAL INTERFACE 1 Ext Attenuation In 2 Reduction 3 Overload 4 Warning 5 Live Mode OK 6 8 Ground 9 Mic In 10 Left In 11 Right In 12 Left Out 13 Right Out 18 I O TXD 19 I O RX...

Страница 38: ...d SPL3TS ist je eine symmetrische XLR Buchse für das Meßmikrofon eingebaut Ohne dieses Mikrofon funktioniert der Limiter nicht mit Ausnahme daß die Mikrofonfunktion abgeschaltet worden ist Das mitgelieferte Mikrofon Kabel kann ohne weiteres verlängert werden bis ca 100 m Achten Sie bitte auf die richtige Polarität Befestigen Sie das Mikrofon an der Wand Decke oder ähnlichen Platz so daß das Mikrof...

Страница 39: ...Fernanzeige von OVERLOAD 20 V 10 mA WARNING Anschluß für LED s oder Solidestate Relais Halbleiterrelais für Fernanzeige von WARNING live Betriebsart 20 V 10 mA LIVE MODE OK Anschluß für Solidestate Relais Halbleiterrelais für Abschaltung externe live Verstärker Im Normalbetrieb ist der Anschluß stromversorgt bei eine Sanktion in Funktion strom abgeschaltet SANKTION AKTIV In der SPL2 Betriebsart is...

Страница 40: ...rgabe können auf der Anzeige verschiedene andere Berichte wie folgt angezeigt sein Das Display zeigt die normale Uhrzeit an Der Limiter ist in bypass mode geschaltet Dieser Bericht wechselt mit da Zeitanzeige Die Programmierung der Timer ist verschwunden Der Timer muß erneut programmiert werden um das Problem zu beheben Solange das Problem nicht behoben ist bleiben der Limiter in diesem Zustand un...

Страница 41: ...st der Limiter nicht mehr aktiv Auf diese Weise kann einfach während Veranstaltungen der Limiter ausgeschaltet werden ohne daß das Gerät erneut programmiert oder eingeregelt werden muß Weil der BYPASS Knopf seine eigene Abdeckplatte hat brauchen Sie der verplombte Einstellregler auch nicht zu verdrehen Mic Knopf Bei eingeschaltetem bzw gedrücktem Knopf arbeitet der Limiter mit Meßmikrofon sonst oh...

Страница 42: ...ibrieren Bitte beachten Sie diese Tatsache bei der Einpegelung Bypass Indikation Diese LED blinkt sobald der Limiter in der BYPASS Betriebsart aktiv ist Dies kann eine programmierte SPL2TS 3TS BYPASS Zeit sein aber auch ein gedrückter BYPASS Schalter hinter der linken Abdeckplatte Detect Indikation Sobald das Audio Eingangssignal die eingestellten Grenzwerte überschreitet leuchtet diese LED Reduct...

Страница 43: ...ist POWER Schalter Der Netzschalter schaltet das Gerät ein und ab Bei ausgeschaltetem Gerät wird kein Audio Signal durch geleitet und sind alle Speisung Ausgänge abgeschaltet und somit stromlos Sobald der Begrenzer eingeschaltet ist wird die Elektronik kurzfristig initialisiert sichtbar durch blinkende DETECT Led 8 Hiernach ist der Limiter zum Einsatz bereit ...

Страница 44: ...st stabilisiert und initialisiert sich die Elektronik im Limiter In den ersten Sekunden blinkt die DETECT LED DETECT WARNING LED 8 11 blinken Auch hier geht es um das Initialisieren des Limiters Jetzt ist aber das Mikrofon eingeschaltet WARNING SANCTION LED 11 12 Blinkend Das mitgelieferte Mikrofon ist nicht korrekt angeschlossen Kontrollieren Sie die Anschlüße BYPASS LED 7 Blinkend Der Limiter is...

Страница 45: ...potentiometer in Rechtsanschlag ist die Lautstärke viel zu niedrig Was nun Vermutlich wird der maximale Schalldruckpegel an der oberen Grenze der gesetzlich vorgeschriebenen Maximalwerte liegen Die SPL3 3TS sind so konzipiert worden daß der Regelbereich für jeden Diskoinhaber viel zu sanft bis für jeden Nachbar viel zu laut Wünschen Sie mehr Schalldruck dann gibt es zwei Lösungen 1 Plazieren Sie d...

Страница 46: ...phon Ausgangsschwächung einstellbar 0 40 dB ohne Meßmikrophon FERNANZEIGE Externe Lautstärkeregelung 0 20 dB 10 kOhm Potentiometer Fernanzeige und Schaltausgänge 20 V 10 mA DC STROMVERSORGUNG Spannungsbereich 220 240 VAC 50 Hz Leistung 10 W SPL2 SPL3 20 W SPL2TS SPL3TS ABMESSUNGEN UND GEWICHT Vorderseite 483 x 45 mm B x H 19 1HE Tiefe des Gerätes 175 mm Gewicht netto 3 2 kg SPL2 SPL3 3 5 kg SPL2TS...

Страница 47: ...mmers 18 XXXX waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende geharmoniseerde Europese normen EN 50081 1 en EN 50082 1 Volgens de bepalingen van de EMC richtlijn 89 336 EEG gewijzigd door de richtlijn 91 263 EEG 92 31 EEG en 93 68 EEG EN 60065 Volgens de bepalingen van IEC 65 1985 A1 1987 A2 1989 A3 1992 mod Ratificatie 1993 07 06 Almere 12 februari 2013 J H Kloppenbu...

Страница 48: ...nrs 18 XXXX to which this declaration applies is in accordance with the following harmonized European norms EN 50081 1 and EN 50082 1 According to the regulations of the EMC directive 89 336 EEG amended by directive 91 263 EEG 92 31 EEG and 93 68 EEG EN 60065 According to the regulations of IEC 65 1985 A1 1987 A2 1989 A3 1992 mod Ratification 1993 07 06 Almere February 12th 2013 J H Kloppenburg ma...

Страница 49: ...mmers 23 XXXX waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende geharmoniseerde Europese normen EN 50081 1 en EN 50082 1 Volgens de bepalingen van de EMC richtlijn 89 336 EEG gewijzigd door de richtlijn 91 263 EEG 92 31 EEG en 93 68 EEG EN 60065 Volgens de bepalingen van IEC 65 1985 A1 1987 A2 1989 A3 1992 mod Ratificatie 1992 07 06 Almere 12 februari 2013 J H Kloppenbu...

Страница 50: ...nrs 23 XXXX to which this declaration applies is in accordance with the following harmonized European norms EN 50081 1 and EN 50082 1 According to the regulations of the EMC directive 89 336 EEG amended by directive 91 263 EEG 92 31 EEG and 93 68 EEG EN 60065 According to the regulations of IEC 65 1985 A1 1987 A2 1989 A3 1992 mod Ratification 1993 07 06 Almere February 12th 2013 J H Kloppenburg ma...

Страница 51: ...ummers 19 XXXX waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende geharmoniseerde Europese normen EN 50081 1 en EN 50082 1 Volgens de bepalingen van de EMC richtlijn 89 336 EEG gewijzigd door de richtlijn 91 263 EEG 92 31 EEG en 93 68 EEG EN 60065 Volgens de bepalingen van IEC 65 1985 A1 1987 A2 1989 A3 1992 mod Ratificatie 1993 07 06 Almere 12 februari 2013 J H Kloppenb...

Страница 52: ...alnrs 19 XXXX to which this declaration applies is in accordance with the following harmonized European norms EN 50081 1 and EN 50082 1 According to the regulations of the EMC directive 89 336 EEG amended by directive 91 263 EEG 92 31 EEG and 93 68 EEG EN 60065 According to the regulations of IEC 65 1985 A1 1987 A2 1989 A3 1992 mod Ratification 1993 07 06 Almere February 12th 2013 J H Kloppenburg ...

Страница 53: ...ummers 24 XXXX waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende geharmoniseerde Europese normen EN 50081 1 en EN 50082 1 Volgens de bepalingen van de EMC richtlijn 89 336 EEG gewijzigd door de richtlijn 91 263 EEG 92 31 EEG en 93 68 EEG EN 60065 Volgens de bepalingen van IEC 65 1985 A1 1987 A2 1989 A3 1992 mod Ratificatie 1993 07 06 Almere 12 februari 2013 J H Kloppenb...

Страница 54: ...alnrs 24 XXXX to which this declaration applies is in accordance with the following harmonized European norms EN 50081 1 and EN 50082 1 According to the regulations of the EMC directive 89 336 EEG amended by directive 91 263 EEG 92 31 EEG and 93 68 EEG EN 60065 According to the regulations of IEC 65 1985 A1 1987 A2 1989 A3 1992 mod Ratification 1993 07 06 Almere February 12th 2013 J H Kloppenburg ...

Отзывы:

Нет отзывов