This product is covered by one or more of the following patents.
European Patent 851,211 B1; 1,111,690 B1; 1,148,346 B1; 1,209,487 B1.
Italian Patent IT 1,321,772.
SERIE S5N-PL/ML
MANUEL D’INSTRUCTIONS
IEC 60825-1
“
Attention
–
L'utilisation de commandes ou réglages ou
l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel,
peuvent être cause d'une exposition à un rayonnement dangereux.”
CONTRÔLES
LED DE SORTIE (S5N-
PL/ML…B01/C01/F01)
La LED jaune allumée indique l'état de la sortie NO
f ermé.
LED POWER ON
La LED v erte indique que le détecteur est en
f onctionnement.
POTENTIOMETRE (S5N-
PL/ML…B01/C01/F01)
Le potentiomètre peut être utilisé pour ajuster la
sensibilité; la distance de détection augmente en tournant
dans le sens horaire.
ATTENTION: La rotation du potentiomètre est limitée à
270° par un arrêt mécanique. Ne pas appliquer une torsion
excessive lors de l’ajustement. (max 40 Nmm).
INSTALLATION
S5N-PL:
L'installation du capteur peut être effectuée grâce au filetage
M18x1 du corps sur un trou debouchant (
18mm) à l'aide de la rondelle
appropriée et des deux écrous CH.24 (couple maximum de serrage
1.5Nm) fournis ou bien, grâce aux deux trous traversants du corps, au
moyen de deux vis (M3x22 ou d'une long ueur supérieure) dotées des
rondelles de serrage. Parmi les différentes combinaisons possibles
choisir celle qui offre la meilleure visibilité des LED de signalisation et
l'accès au trimmer.
Des écrous CH.22, h=8mm, (couple maxi de serrage 2Nm) sont
disponibles en vue d'une plus grande force de serrage.
S5N-ML:
L'installation du capteur peut être effectuée grâce au filetage
M18x1 du corps sur un trou debouchant (
18mm) à l'aide des deux
écrous CH.24 (couple maximum de serrage
22Nm) fournis.
Des écrous ainsi que de nombreuses équerres
orientables, en vue de faciliter le positionnement
du capteur (voir accessoires au catalogue) sont
disponibles soit pour le boîtier plastique que
pour le boîtier metallique.
La distance opérationnelle est mesurée à partir
de la surface frontale de la lentille du capteur.
En cas de translation latérale, pour avoir la
meilleure résolution, l'objet doit se déplacer suivant l'indication reportée
sur la figure.
CONNEXIONS
Les connexions sont configurées en conformité avec la norme EN 60947-5-2.
S5N-
PL/ML…B01/C01/F01
+
10 … 30 Vcc
SORTIE NF
MARRON
1
BLANC
2
NOIR
4
BLEU
3
SORTIE NO
0 V
S5N-
PL/ML…G00
+
10 … 30 Vcc
TEST +
MARRON
1
BLANC
2
NOIR
4
BLEU
3
Non utilisé
0 V
CONNECTEUR M12
2
3
1
4
DIMENSIONS
24
=
N°.2 Ø3.8
4
=
2.5
=
4
=
3.8
2
LED POWER ON
mm
10
Ø4
POTENTIOMETRE
LED DE SORTIE
LED DE SORTIE
LED POWER ON
57
42
24
version G
L
X
X1
M O D E L L E
version B/C/F
67
43
34
L
X1
X
VERS.A CABLE
=
2.5
4
4
POTENTIOMETRE
=
24
14.5
25
15
M18x1
14
3.5
M12
10
1.5
49
M18x1
10
M12
VERSION S50-PL
VERSION S50-ML
14.5
LED POWER ON
LED DE SORTIE
LED POWER ON
LED DE SORTIE
10
Ø4
VERS.A CABLE
version G
57
38
L
X
67
43
version B/C/F
M O D E L L E
L
X
DONNEES TECHNIQUES
VERSION PLASTIQUE S5N-PL
VERSION METALLIQUE S5N-ML
Alimentation:
10 … 30 Vcc valeurs limites
Ondulation:
2 Vpp max.
Consommation
(hors courant de sortie):
35 mA max. (B01/C01/F01)
30 mA max (G00)
Sortie:
NO et NF; PNP ou NPN
(protection contre le court-circuit)
Courant de sortie:
100 mA max.
T ension de saturation en sortie:
2 V max.
T emps de réponse:
333
s
Fréquence de commutation:
1.5 kHz
Indicateurs:
LED DE SORT IE (JAUNE) (mod.B01/C01/F01) / LED POWER ON (VERT E)
Ajustement:
Potentiomètre de réglage (mod.B01/C01/F01)
Mode operationnel:
mode CLAIR sur NO / mode SOMBRE sur NF (mod.C01)
mode SOMBRE sur NO / mode CLAIR sur NF (mod.B01/F01)
T empérature de fonctionnement:
-
10 … 50 °C
T empérature de stockage:
-
25 … 70 °C
Rigidité diélectrique:
500 Vca / 1 min. entre composants électroniques et boîtier
Résistance d'isolement:
>20 M
/ 500 Vcc, entre composants électroniques et boîtier
Distance de détection (valeurs
typiques):
B01: 0.1…16 m sur R2
C01: 0…35 cm
F01/G00: 0…60 m
T ype d'émission:
LASER Rouge: Classe 1 IEC 60825-1 (2014) (mod.B01/C01/G00)
Classe 1 CDRH 21 CFR PART 1040.10 (mod.B01/C01/G00)
Puissance max.
1 mW; Durée de l’Impulsion = 5
s;
= 645…660 nm; fréquence
25 kHz
Réjection à la lumière ambiante:
EN 60947-5-2
Vibrations:
0.5 mm amplitude, 10 … 55Hz fréquence, pour chaque axes (EN60068-2-6)
Résistance aux chocs:
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axes (EN60068-2-27)
Boîtier:
PBT
PBT
Lentilles:
PMMA
Classe de protection:
IP67 Boîtier type 1, versions en métal
Connexions:
2 m câble
4 mm /connecteur M12 4-pôles
Poids:
75 g. max vers.câble
25 g. max vers.connecteur.
110 g. max vers.câble
60 g. max vers.connecteur.
AtEx 2014/34/EU
II 3D EX tc IIIC IP67 T 85°C
REGLAGES
Réglage S5N-
PL/ML…B01
Placer le capteur et le réflecteur sur des côtés opposés.
Régler le trimmer de la sensibilité au maximum.
En déplaçant le capteur dans la direction verticale et horizontale, déterminer
les points d'allumage et d'extinction de la LED de sortie, fixer le capteur au
centre entre les points relevés.
Le cas échéant, réduire la sensibilité au moyen du trimmer approprié, pour
repérer des objets très petits.
En vue d'améliorer l'alignement, refaire la procédure décrite ci-dessus, en
réduisant progressivement la sensibilité.
Réglage S5N-
PL/ML…F01/G00
Placer les capteurs sur des côtés opposés.
Régler le trimmer de la sensibilité au maximum.
En déplaçant le capteur dans la direction verticale et horizontale, déterminer
les points d'allumage et d'extinction de la LED de sortie, fixer le capteur au
centre entre les points relevés.
Le cas échéant, réduire la sensibilité au moyen du trimmer approprié, pour
repérer des objets très petits.
En vue d'améliorer l'alignement, refaire la procédure décrite ci-dessus, en
réduisant progressivement la sensibilité.
Réglage S5N-
PL/ML…C01
Régler le trimmer de la sensibilité au minimum: LED de
sortie est éteinte.
Mettre en face du capteur l'objet qui doit être détecté.
Tourner le trimmer de la sensibilité dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à l’allumage de la LED de sortie (
Condition
d'objet détecté, pos. A
). Retirer l'objet, la LED jaune s'éteint.
Tourner le trimmer dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à allumer
la LED de sortie (
Condition de fond détecté, pos. B
).
Le trimmer atteint le maximum, si le fond n'est pas détecté.
Régler le trimmer dans la position intermédiaire, pos. C, entre les deux
positions: pos. A et pos. B.
FONCTION TEST (S5N-
PL/ML…G00)
L’entrée TEST+ peut
être utilisée en vue de désactiver l'émetteur et de
vérifier le bon fonctionnement du système.
En activant le test lorsqu'il n'y a pas d'objets interposés, la sortie du
récepteur doit commuter.
La
tension à appliquer est comprise dans le champ 10 … 30 Vcc par rapport
à 0V (c’ est-a-dire fil Bleu on borne 3).
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
T el: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com :
Contactez Nous, Terms and Conditions,
Support
.
Pour toute information relative
à l’élimination des déchets
électroniques (WEEE), veuillez consulter le site internet
© 2018-2020 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales
T OUS DROIT S RÉSERVÉS.
Aucune partie de cette documentation ne peut être reproduite, stockée ou
introduite dans un système de recherche, ni transmise sous quelque forme ou
par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation
écrite expresse de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo
Datalogic sont des marques de commerce de Datalogic S.p.A. déposées dans
de nombreux pays, y compris les États Unis et l'Union Européenne. T ou tes les
autres marques de commerce et marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Datalogic se réserve le droit d’apporter des modifications et des
améliorations.
826000373 Rev.D
MIN
MAX
A
B
C
PRODUIT A EMISSION
LASER CLASSE 1
IEC 60825-1 (2014)
VERSION S5N-PL
VERSION S5N-ML
