该产品受以下一项或多项专利保护。
欧洲专利
851
、
211 B1
；
1
、
111
、
690 B1
；
1
、
148
、
346 B1
；
1
、
209
、
487 B1
。
意大利专利
IT 1
、
321
、
772
。
S5N-PL/ML
系列
说明手册
IEC 60825-1
“小心
-
进行非本文指定的控制使用或调整及流程执行可能会导致辐射暴露的
危险”
控制
输 出
LED (S5N-PL/ML
…
B01/C01/F01)
黄色
LED
亮起表示
N.O.
（常开）输出状态为已关闭。
开 机
LED
绿色
LED
表示传感器正在运行。
微 调 器
(S5N-PL/ML
…
B01/C01/F01)
微调器可用于调节灵敏度；顺时针转动微调器时，工作距离增加。
警 告 ：
微调器的旋转通过机械限位器限制在
270
°。
调整时请勿施加过大的扭矩（最大
40 Nmm
）。
安装
S5N-PL
： 使 用 专 用 垫 圈和两个封闭式
CH.24
螺母（最大拧紧扭矩
1.5 Nm
），可以通过
M18x1
螺纹体经
18 mm
孔将传感器固定。
或者，可以使用两个螺钉（
M3x22
或更长）和垫圈通过外壳的两个孔
安装传感器。
在 各 种 可能的解决方案中，我们建议选择能够提供信号
LED
的最佳
可见性和最方便使用微调器的组合。
22 mm
螺母、
h=8 mm
（
2 Nm
最大拧紧扭矩）可用于保证更高的扭
矩。
S5N-ML
： 使用两个封闭式
CH.24
螺母（最大拧紧扭矩
22 Nm
），可
以通过
M18x1
螺纹体经
18 mm
孔将传感器固定。
对 于 塑料版本和金属版本，各种可定向固定支
架 可 用于简化传感器定位（请参阅总目录中列
出的附件）。
从传感器镜头的前表面开始测量工作距离。
在 横 向平移的情况下，物体必须按如图所示方
式移动。
连接
连接符合
EN 60947-5-2
标准。
S5N-PL/ML
…
B01/C01/F01
+
10 … 30 Vdc
N.C. OUTPUT
BROWN
1
WHITE
2
BLACK
4
BLUE
3
N.O. OUTPUT
0 V
S5N-PL/ML
…
G00
+
10 … 30 Vdc
TEST +
BROWN
1
WHITE
2
BLACK
4
BLUE
3
NOT USED
0 V
M12
连 接 器
2
3
1
4
尺寸
24
=
N°.2 Ø3.8
4
=
2.5
=
4
=
3
.8
2
POWER ON LED
mm
10
Ø4
TRIMMER
OUTPUT LED
OUTPUT LED
POWER ON LED
57
42
24
G version
L
X
X1
M O D E L S
B/C/F version
67
43
34
L
X1
X
CABLE VERSION
=
2.5
4
4
TRIMMER
=
24
14.5
25
15
M
1
8
x1
14
3.5
M12
10
1.5
49
M
1
8
x1
10
M12
S50-PL VERSIONS
S50-ML VERSIONS
14.5
POWER ON LED
OUTPUT LED
POWER ON LED
OUTPUT LED
10
Ø4
CABLE VERSION
G version
57
38
L
X
67
43
B/C/F version
M O D E L S
L
X
技术数据
S5N-PL
塑 料 版 本
S5N-ML
金 属 版 本
电源：
10
…
30 Vdc
（极限值）
纹波：
最大
2 Vpp
电流消耗
（不包括输出电流）：
最大
35 mA
（
B01/C01/F01
型号）
最大
30 mA
（
G00
型号）
输出：
N.O.
和
N.C.
；
PNP
或
NPN
（短路保护）
输出电流：
最大
100 mA
。
输出饱和电压：
最大
2 V
。
响应时间：
333
s
开关频率：
1,5 kHz
指示灯：
输出
LED
（黄色）（
B01/C01/F01
型号）
/
开机
LED
（绿色）
设置：
灵敏度微调器（
B01/C01/F01
型号）
工作模式：
N.O.
输出时为
LIGHT
模式
/N.C.
输出时为
DARK
模式（
C01
型号）
N.O.
输出时为
DARK
模式
/N.C.
输出时为
LIGHT
模式（
B01/F01
型号）
工作温度：
-10
…
50
°
C
储存温度：
-25
…
70
°
C
绝缘强度：
500 Vac 1 min.
，电子设备与外壳之间
绝缘电阻：
>20 M
500 Vdc
，电子设备与外壳之间
工作距离（典型值）：
B01
：
R2
上
0.1
…
16 m
C01
：
0
…
35 cm
F01/G00
：
0
…
60 m
发射类型：
红色激光：
1
类
IEC 60825-1 (2014)
（
B01/C01/G00
型号）
1
类
CDRH 21 CFR PART 1040.10
（
B01/C01/G00
型号）
最大功率
1 mW
；脉冲
= 5
S
；
= 645
…
660nm
；频率
25 kHz
环境光抑制：
符合
EN 60947-5-2
振动：
每个轴
0.5 mm
振幅，
10
…
55 Hz
频率
(EN60068-2-6)
抗冲击性：
每个轴
11 ms (30 G) 6
次冲击
(EN60068-2-27)
外壳材料：
PBT
镀镍黄铜
镜头材料：
PMMA
机械保护：
IP67
金属版本
1
型外壳
连接：
2 m
电缆
Ø
4 mm/M12 - 4
针连接器
重量：
电缆版本最大
75 g./
连接器版本最大
25 g.
电缆版本最大
110 g./
连接器版本最大
60 g.
AtEx 2014/34/EU
II 3D EX tc IIIC IP67 T 85°C
设置
S5N-PL/ML
…
B01
设 置
将传感器和反射镜相对放置。
将灵敏度微调器转动到最大位置。
垂 直 和 水平移动传感器，确定输出
LED
的开启和关闭点，然后将传
感器安装在定义点的中间。
如有必要，降低灵敏度以检测非常小的目标。
为改善对准，请重复上文详细介绍的步骤，同时逐渐降低灵敏度。
S5N-PL/ML
…
F01/G00
设 置
将传感器相对放置。
将灵敏度微调器转动到最大：垂直和水平移动传感器，确定输出
LED
的开启和关闭点，然后将传感器安装在定义点的中间。
如 有 必 要 ， 使 用 微 调 器 降低灵敏度以检测非常小的目标。为改善对
准，请重复上文详细介绍的步骤，同时逐渐降低灵敏度。
S5N-PL/ML
…
C01
设 置
将灵敏度微调器转动到最小：输出
LED
熄灭。
将要检测的目标放置在传感器前面。
顺 时针转动灵敏度微调器，直到输出
LED
亮起
（目
标检测状态，位置
A
）。
移除目标，输出
LED
熄灭。
顺 时 针 转动灵敏度微调器，直到输出
LED
亮起
（背景检测状态，位
置
B
）。
如果未检测到背景，则微调器达到最大值。
将微调器转动到位置
A
和
B
之间的中间位置
C
。
测试功能
(S5N-PL/ML
…
G00)
TEST
输入可用于抑制发射器并验证系统是否正常运行。
在不中断光束的情况下激活测试后，接收器输出应切换。
输入激活电压范围为
10
…
30 Vdc
。
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
电话：
+39 051 3147011 -
传真：
+39 051 3147205 - www.datalogic.com
www.datalogic.com
上 的 网站帮助链接：联 系 我 们 、 条 款 和 条 件 、
支 持 。
有关处置报废电子电气设备
(WEEE)
的信息，请参阅网站
© 2018 - 2020 Datalogic S.p.A.
和
/
或其附属机构
保留所有权利。
在不限制版权所有权，或未经
Datalogic S.p.A.
和
/
或其附属机构的书
面 许 可的情况下，不得对此文档的任何一部分进行复制、存储或将其
引 入 检索系统，不得以任何形式、通过任何方法对此文档进行传播，
不 得 将 此 文 档 用 于 任 何 目 的 。
Datalogic
和
Datalogic
标 志 是
Datalogic S.p.A.
在美国和欧盟等诸多国家或地区的注册商标。所有其
他 商 标 和 品 牌均是其相关所有者的财产。
Datalogic
有权对本文档进
行修正和改进，而无需事先通知。
826000373
版 本
D
MIN
MAX
A
B
C
1
类
IEC 60825-1 (2014)
激 光 产 品
S5N-PL
版 本
S5N-ML
版 本
棕色
白色
黑色
蓝色
N.C.
输出
N.O.
输出
棕色
白色
黑色
蓝色
测试
+
未使用
微调器
型号
B/C/F
版
G
版
微调器
输出
LED
输出
LED
输出
LED
开机
LED
开机
LED
开机
LED
电 缆 版 本
电 缆 版 本
输出
LED
开机
LED
型号
B/C/F
版
G
版
