18
QuickScan
®
L
Anvendelse af optiske systemer med scanneren øger risikoen for øjenskader. Optiske systemer omfatter kikkerter,
mikroskoper og lupper. Det omfatter ikke anvendelse af almindelige briller.
Dutch
Deze scanner is in de V.S. goedgekeurd en voldoet aan de vereisten van DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J een
aan de vereisten van IEC 60825-1.
Producten van klasse 1 (Class 1) en klasse 2 (Class 2) worden niet geacht gevaarlijk te zijn.
De scanner bevat een inwendige Visible Laser Diode (VLD) waarvan de emissies de maximumgrenzen van
bovenstaande reglementen niet overschrijden.
De scanner is zo ontworpen dat men bij normaal gebruik, onderhoud of tijdens het uitvoeren van de voorgeschreven
onderhoudswerkzaamheden niet aan schadelijke niveaus wordt blootgesteld.
WAARSCHUWING
Als het scanpatroon bij het overhalen van de trekker een enkele stip is, stop dan onmiddellijk en stuur de scanner
terug naar Datalogic.
WAARSCHUWING
Probeer niet om onderdelen in de opticaruimte te openen of er onderhoud aan uit te voeren. Het openen of
onderhouden van delen in de opticaruimte door onbevoegd personeel kan een inbreuk vormen op de
laserveiligheidsreglementen. Het opticasysteem mag alleen in de fabriek worden gerepareerd.
WAARSCHUWING
Het gebruik van optische systemen samen met de scanner vergroot het risico voor de ogen. Optische systemen zijn
onder andere binoculairs, microscopen en vergrootglazen, maar niet de bril die de gebruiker draagt.
Swedish
Denna scanner uppfyller de amerikanska kraven DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J samt kraven i IEC 60825-1.
Produkter i Klass 1 (Class 1) och Klass 2 (Class 2) anses ej farliga. Scannern är utrustad med en intern, synlig
laserdiod (Visible Laser Diode - VLD) vars emission inte överstiger max. värdena i ova stående säkerhetsföreskrifter.
Scannern har konstruerats så att personer vid normal användning, bruksunderhåll och föreskriven service inte
utsätts för skadlig laserstrålning.
VAR FÖRSIKTIG
Om scanningsmönstret är en enda punkt när du trycker på avtryckaren, ska du avbryta användningen och ta
scannerna tillbaka till Datalogic.
VAR FÖRSIKTIG
Försök inte öppna eller reparera komponenter i den optiska kamaren. Om icke auktoriserad personal öppnar eller
reparerar delar i den optiska kammaren, kan detta strida mot säkerhetsföreskrifterna för laserutrustning. Det optiska
systemet får endast repareras på fabriken.
VAR FÖRSIKTIG
Användning av optiska system med scannern ökar risken för ögoskada. Optiska system inkluderar kikare, mikroskop
och förstoingsglas, men inte användarens glasögon.
Finnish
Tämä tutkain on hyväksytty Yhdysvalloissa vastaamaan DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J luokka II ja 60825-1
IEC-vaatimuksia.
Luokka 1 tai Luokka 2 tuotteiden ei katsota olevan vaarallisia. Tutkain sisältää sisäisen näkyvän laserdiodin (Visible
Laser Diode (VLD), jonka päästöt eivät ylitä yllä olevien säädösten asettamia maksimirajoja. Tutkain on suunniteltu
siten, etteivät ihmiset altistu vaaralliselle lasersäteilylle normaalikäytön, käyttäjän suorittaman huollon tai ohjeiden
mukaisten huoltotoimenpiteiden aikana.
VAROITUS
Jos skannauskuva on yksittäinen piste laukaisinta painettaessa, keskeytä käyttö ja palauta tutkain Datalogic:lle.
VAROITUS
Älä yritä avata tai muuten huoltaa mitään rakenneosia optisessa osassa. Valtuuttamattoman henkilöstön suorittaman
optisen osan avauksen tai huoltotoimen voidaan katsoa olevan rikkomus lasersuojaohjeita vastaan. Optisen
järjestelmän saa korjata ainoastaan tehtaalla.
VAROITUS
Mikäli optisia järjestelmiä käytetään tutkainmen kanssa, silmille aiheutuva vaara lisääntyy. Optiset kojeet käsittävät
kiikarit, mikroskoopit ja suurennuslasit. Käyttäjän silmälasit eivät kuulu tähän ryhmään.
Norwegian
Denne skanneren er godkjent i USA i samsvar med retningslinjene for DHHS/CDRH 21CFR, avsnitt J, og til
IEC-kravene 60825-1.
Produkter i klasse 1 eller klasse 2 ansees ikke som helsefarlige. Skanneren inneholder en innvendig, synlig
laserdiode (VLD, Visible Laser Diode), som ikke overskrider maksimalgrensene som er fastsatt i retningslinjene
ovenfor. Skanneren er konstruert, slik at personer ikke utsettes for farlige doser med laserstråler ved normal drift,
brukers vedlikehold eller ved foreskrevet service.
OBS!
Hvis skanningsmønsteret består av én enkel prikk når utløseren trykkes inn, skal driften stanses, og skanneren
settes tilbake til Datalogic.
OBS!
Prøv ikke å åpne eller på noen måte utføre service på noen av delene i det optiske kammeret. Ved å åpne eller utføre
service på noen av delene i det optiske kammeret av uautorisert personell, kan krenke forskriftene for lasersikkerhet.
Optikksystemet skal bare repareres på fabrikken.
OBS!
Bruk av optiske systemer med skanneren kan innebære høyere fare for øynene. Optiske systemer innbefatter,
kikkerter, mikroskop og forstørrelsesglass. Dette omfatter ikke briller som brukeren har
på seg.
Portuguese
Este scanner foi certificado nos EUA para atender os requisitos do subcapítulo J do DHHS/CDRH 21 CFR e os
requisitos do IEC 60825-1.
Os produtos da Classe 1 ou Classe 2 não são considerados perigosos. O scanner contém internamente um Diodo
de Laser Visível (VLD - Visible Laser Diode) cujas emissões não ultrapassam os limites definidos nos regulamentos
mencionados acima. O scanner foi projetado de maneira que não exista acesso humano à luz de laser nociva
durante a operação normal, manutenção pelo usuário ou durante as operações recomendadas de serviço.
CUIDADO
Se ao pressionar o gatilho a luz do laser for um único ponto, interrompa a operação e devolva o scanner à Datalogic.
CUIDADO
Não tente abrir ou consertar qualquer componente da cavidade óptica. A abertura ou manutenção de qualquer peça
da cavidade óptica por pessoal não autorizado pode infringir os regulamentos de segurança do laser. O sistema
óptico só deve ser reparado na fábrica.
CUIDADO
O uso de sistemas ópticos com o scanner aumenta o risco para a visão. Incluem-se entre os sistemas ópticos os
binóculos, microscópios e lentes de aumento. Não se incluem os óculos usados pelo usuário.
Spanish
Este escáner está certificado en los EE.UU. porque reúne los requisitos DHHS/CDRH 21CFR Sección J y los
requisitos de IEC 60825-1.
