AIMING SYSTEM
UK
DRAGON™ D101 and DRAGON™ D101 LR models provide a
programmable aiming system. If enabled, the scan line emitted
from the reading window is preceded by a red spot which must
illuminate the code center to get the best reading performance
(see figure above,
c
). Once the defined timeout is reached, the
red spot disappears and is followed by the scan line to start the
code scanning.
I
I modelli DRAGON™ D101 e DRAGON™ D101 LR offrono un
sistema di puntamento programmabile. Se attivato, uno spot
rosso illumina il codice precedendo l'emissione della linea
laser. Per ottenere la massima prestazione di lettura è
necessario centrarlo sul codice stesso (vedi figura sopra,
c
).
Lo spot scomparirà una volta terminato il timeout
precedentemente definito e seguirà l'emissione della linea laser
per avviare la lettura.
F
Les modèles DRAGON™ D101 et DRAGON™ D101 LR
fournissent un système de pointage programmable. Si le
système est activé, un spot rouge, qui précéde la sortie de la
ligne de lecture, illumine le code à lire. Le spot doit être centré
sur le code pour obtenir la meilleure performance de lecture
(voir la figure ci-dessus,
c
). Une fois le "timeout" terminé, le
spot rouge est suivi par la ligne de lecture.
D
Die DRAGON™ D101 und DRAGON™ D101 LR Modelle
bieten ein programmierbares Zielsystem. Wenn das System
ein ist, zuerst verläßt der Leser ein rotes und rundes Licht und
dann die Lichtlinie. Das rundes Licht muß mittels des Codes
sich befinden, um die beste Leseleistung zu erreichen (siehe
Bild oben ,
c
). Wenn das Lichttimeout geendet ist, schaltet das
rotes und rundes Licht ab. Dann verläßt der Leser die Lichtlinie,
um den Code zu lesen.
