background image

asiento  “H”  de  la  guía  de  deslizamiento,  hasta  hacerla  salir  del  lado 

opuesto (figura 6). Hacer pasar el otro cabo de la cadena en el interior 

del  estribo  tensacadena,  introducir  la  cadena  en  el  asiento  “H1”  y 

hacerla correr hasta mitad de la guía de deslizamiento (figura 6). tomar 

el  cabo  de  la  cadena  que  se  ha  hecho  salir  del  asiento “H”  y  hacerlo 

regresar al asiento “H1” y, prestando atención a que la cadena engrane 

correctamente en los piñones, hacerla correr hasta llevar los dos cabos 

a una distancia de aproximadamente 100 mm. (figura 7).

abrir  las  dos  juntas  que  se  encuentran  en  los  cabos  de  la  cadena  y 

montar el plato de arrastre “l”, haciendo entrar los pernos de las juntas 

en los agujeros del plato; luego cerrar cuidadosamente las dos juntas. 

ATENCIÓN: orientar el plato cómo se representa en la figura (figura 8).

preparar  el  estribo  delantero  “s4”  montando  los  tornillos  “V1”  y  las 

tuercas  “d1”;  introducir  hasta  el  tope  el  estribo  haciendo  correr  las 

tuercas “d1” en los específicos asientos “a” de la guía y el tornillo "V3" 

del tensacadena en el específico agujero del estribo "s4"; luego fijar los 

tornillos "V1” (figura 9). Montar en el tornillo “V3” el distanciador “M” 

y  la  tuerca  “d3”  y  regular  provisionalmente  la  tensión  de  la  cadena 

atornillando la tuerca “d3” (figura 9). 

ATENCIÓN: tensar demasiado la cadena causa un aumento del ruido y 

podría deteriorar y/o llevar a la rotura algunos componentes mecánicos 

de la motorización.

VERSIón PREMontAdA 1,5 - 3 Mt

 

En  una  superficie  plana  abrir  y  alinear  los  elementos  de  la  guía 

suministrados ya montados con la cadena. 

Conectar  los  diferentes  elementos  introduciendo  en  los  específicos 

asientos  “A”  de  la  guía,  las  tuercas  “D1”  de  los  estribos  “S1”  y  fijar 

los  tornillos  “V1”,  prestando  atención  a  que  los  elementos  se  hayan 

apoyado bien cabeza contra cabeza (solamente 1,5 mt) (figura 2). 

montar el estribo “S2” en el soporte del motor, utilizando los específicos 

tornillos “V2” y las arandelas “r1”; introducir la guía que se ha montado 

anteriormente en el específico asiento “B” y fijarla prestando atención 

a que la cadena engrane correctamente con el piñón del motor (figura 

3-7).  Comprobar  que  la  cadena  engrane  correctamente  con  el  piñón 

tensacadena  y  regular  provisionalmente  la  tensión  de  la  cadena 

atornillando la tuerca “D3” (figura 9)

ATENCIÓN:  tensar  demasiado  la  cadena  causa  un  aumento  del  ruido 

y  podría  deteriorar  y/o  determinar  la  rotura  de  los  componentes 

mecánicos de la motorización. 

Controlar  cuidadosamente  que  la  estructura  donde  se  va  a  montar  el 

motoreductor sea bien sólida; de lo contrario proceder a reforzarla. 

con la puerta cerrada trazar en la parte superior interna una línea vertical 

pasante por el centro de la puerta y prolongar la línea hasta la pared que 

se encuentra arriba (figura 10). 

Medir  abriendo  la  puerta  el  punto  máximo  de  espacio  ocupado  en  la 

altura “K” que es alcanzado por la misma puerta (figura 11). en caso de 

puertas oscilantes de tipo B trazar en la pared perpendicularmente con 

respecto a la línea vertical una línea horizontal, 10 mm más arriba que 

el punto “K”. (figura 10) para puertas de sección de tipo a, trazar en la 

pared perpendicularmente a la línea vertical una línea horizontal 10 mm 

más arriba que el árbol puerta resortes (figura 10).  posicionar el estribo 

“s5” alineándolo al centro de la línea vertical y con el borde inferior en 

la línea horizontal, fijarlo a la pared o al arquitrabe, utilizando tornillos 

y tacos adecuados realizando o una soldadura realizada a la perfección 

(figura 10). 

Montar el motoreductor ensamblado antes conectando el estribo “s4” al 

estribo “s5” mediante el tornillo “V4”, de la arandela “r3” y de la tuerca 

“d4”; no sirve bloquear con fuerza la tuerca (figura 12).  llevar la guía 

de deslizamiento a la posición horizontal, apoyando el motoreductor en 

un soporte adecuado (figura 13).  introducir en los específicos asientos 

“a” una tuerca “d1” por parte en el lado del motor e, interponiendo los 

distanciadores "n", montar los estribos "J" de fijación al techo con los 

tornillos "V1" (figura 14). 

Fijar los estribos “J” de forma sólida al techo mediante los específicos 

tornillos  y  los  tapones  de  expansión.  se  aconseja  instalar  un  par  de 

estribos “J” en cada junta de la guía; en caso de guía en pieza única 

de 3 metros es suficiente un par de estribos "J". Fijar mediante tornillos 

o  soldadura  el  estribo  “s6”  al  borde  superior  interno  de  la  puerta, 

alineándola  al  centro  y  montar  el  brazo “o”  por  medio  del  específico 

tornillo “V5" y de la tuerca “d4” (figura 15). para las puertas oscilantes 

livianas se aconseja reforzar los puntos de unión del estribo. realizar las 

conexiones eléctricas cómo se ha indicado en el manual de la central 

electrónica. la guía de deslizamiento se ha preparado para el paso de 

los cables de alimentación eléctrica (figura 16). 

REGuLACIón dE LoS FInALES dE CARRERA

llevar manualmente la puerta a la posición de máxima apertura. 

realizar  una  maniobra  de  apertura  del  motoreductor  utilizando  el 

pulsador  de  accionamiento  de  apertura  de  hombre  presente  p.open 

(véase  abajo  el  esquema  de  la  central  electrónica),  hasta  alinear  el 

asiento “d” del patín “c” con el brazo “o” (figura 17). Marcar con un 

rotulador  imborrable  el  último  eslabón  que  se  puede  ver  debajo  del 

soporte  del  motor  en  el  lado  izquierdo  de  la  cadena  (figura  18).  con 

el  pulsador  de  accionamiento  de  cierre  de  hombre  presente  p.close 

(véase  abajo  el  esquema  de  la  central  electrónica),  hacer  cerrar  por 

unos veinte centímetros e instalar en la cadena con una simple presión 

la  leva  de  accionamiento  del  final  de  carrera  en  correspondencia  del 

eslabón que se ha marcado anteriormente (figura 20); prestar atención 

a que el elemento marcado coincida con el inicio de la leva; la primera 

intervención del final de carrera determina el inicio de la desaceleración, 

la segunda la parada del motor (figura 20). 

CuIDADO:  durante  el  ciclo  normal,  si  el  motor  supera  el  umbral 

configurado, para e invierte, tanto en apertura como en cierre; durante 

la desaceleración este dispositivo de seguridad no interviene con el fin 

de permitir el cierre completo de la puerta. 

llevar la puerta a la posición 

de cierre. 

realizar una maniobra de cierre del motoreductor utilizando el pulsador 

de accionamiento de cierre de hombre presente p.close (véase abajo 

el  esquema  de  la  central  electrónica)  hasta  alinear  el  asiento  “d” 

del  patín  “c”  con  el  brazo  “o”  (figura  17).  Marcar  con  un  rotulador 

imborrable  el  último  eslabón  visible  que  se  puede  ver  debajo  del 

soporte del motor en el lado derecho de la cadena (figura 18). con el 

pulsador  de  accionamiento  de  apertura  de  hombre  presente  p.open 

(véase abajo el esquema de la central electrónica), hacer abrir por unos 

veinte  centímetros  e  instalar  en  la  cadena  con  una  simple  presión  la 

leva  de  accionamiento  del  final  de  carrera,  en  correspondencia  del 

eslabón que se ha marcado anteriormente (figura 19); prestar atención 

a que el elemento marcado coincida con el inicio de la leva; la primera 

intervención del final de carrera determina el inicio de la desaceleración, 

la segunda la parada del motor (figura 20). 

CuIDADO:  durante  el  ciclo  normal,  si  el  motor  supera  el  umbral 

configurado, para e invierte, tanto en apertura como en cierre; durante 

la desaceleración este dispositivo de seguridad no interviene con el fin 

de permitir el cierre completo de la puerta.

Conectar al asiento “D" del patín "C" el brazo "O" utilizando el tornillo 

"V5"  y  la  tuerca  "D4",  sin  bloquear  con  fuerza  para  no  perjudicar  la 

articulación del brazo (figura 21). 

CuIDADO:  cortar  o  volver  inutilizable  la  cerradura  de  la  puerta,  para 

evitar daños en la misma puerta o en la automatización. 

Atención: si la puerta que se debe automatizar se ha equipado con una 

puerta peatonal, hay que instalar un interruptor de seguridad en serie 

con el contacto de PArADA de la central.  

realizar una maniobra de apertura – cierre para controlar la regulación 

correcta  de  los  finales  de  carrera.  la  central  se  ha  equipado  con  un 

tiempo  de  seguridad  de  2  segundos,  transcurridos  los  cuales,  si  no 

interviene el final de carrera por segunda vez, el motor se para y la luz 

de cortesía destella durante 4 segundos; eso indica que la calibración 

del final de carrera no es óptima. realizar si necesario una regulación 

micrométrica  de  los  finales  de  carrera,  aflojando  los  tornillos  “V6”  y 

desplazando  los  microinterruptores “p”  (figura  22).  Fijar  mediante  los 

tornillos "V7" el cárter de protección (figura 23). realizar la maniobra de 

desbloqueo manual para controlar el funcionamiento. 

CuIDADO: en caso de que la puerta que se debe automatizar sea la única 

vía de escape hacia el exterior, hay que equiparla con el dispositivo kit 

de desbloqueo de la parte exterior "OPCIONAL".

Montar los dispositivos de seguridad obligatorios e instruir al personal 

encargado  para  el  uso  de  la  automatización  acerca  de  los  controles 

relativos,  los  dispositivos  de  seguridad,  la  maniobra  de  emergencia 

y  la  peligrosidad  que  deriva  del  uso  de  la  automatización.    llenar  el 

fascículo técnico y cumplir con las posibles obligaciones que derivan de 

las normas vigentes. 

MAnIoBRA dE EMERGEnCIA o MAnuAL

tirar hacia abajo el pomo “F1” hasta desbloquear la puerta (figura 24). 

abrir manualmente la puerta. 

para restablecer la transmisión mover manualmente la puerta hasta el 

reenganche automático. 

Содержание SKY C

Страница 1: ...ne Instruction Manual Manuel de instructions Manual de instrucciones Motoriduttore per porte garage sezionali Operator for sectional garage doors Moto r ducteur pour portes sectionnelles Motorreductor...

Страница 2: ...gile E 7 00 330 257 125 1 5 3 4 5 2 2 6 Quadro d insieme 1 Linea 230 Vac 50 Hz 3 x 1 5 2 Fotocellula 4 x 1 3 Lampeggiante con antenna 3 x 1 rg58 4 Motoriduttore SKY C 5 Selettore a chiave 3 x 1 6 Cart...

Страница 3: ...12 01 SW1 DL1 CLOSE 24 Vdc 02 03 04 05 06 INPUT 230 Vac F2 2A WHITE BLUE RED SPEED MOTOR 0V 20V MOTOR 12V M F1 8A SIGILE RX J1 SET P OPEN P CLOSE RX 19 20 SET OPEN CLOSE PL1 F CH COM F CA STOP COM STA...

Страница 4: ...04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 Illustrazioni P ict ures F ig ure F igura K 10 mm K S5 S1 d1 V1 S1 A V1 S2 B V2 R1 C D F E D2 R2 V3 S3 H1 H G L S4 V1 A V3 D3 M S5 V4 D4 R3 S4 H1 H V1...

Страница 5: ...3 24 22 17 18 16 14 15 D C O S6 O 1 5 mt 1 5 mt J A N V1 D4 V5 DX SX DX SX D4 F1 V7 V6 P P V6 O C V5 D 13 Direzione marcia Running direction 1 impulso rallenta slowing down impulse 2 impulso ferma sto...

Страница 6: ...zione di vitale importanza per la sicurezza delle persone seguire le seguenti istruzioni Conservare queste istruzioni Non permettere ai bambini di giocare con i comandi fissi o mobili della porta Depo...

Страница 7: ...mentazione figura 16 Regolazione dei finecorsa Portare manualmente la porta nella posizione di massima apertura Eseguire una manovra di apertura del motoriduttore utilizzando il pulsante di azionament...

Страница 8: ...urezza bordo sensibile o fotocellula F2 Fusibile da 2A di protezione 220V primario trasformatore P OPEN Pulsante per apertura a uomo presente taratura del finecorsa apre in programmazione permette la...

Страница 9: ...resistenza va a 0 ohm Il led SAFETY in questa configurazione non risulta acceso in condizione normale ma si accende solo a bordo premuto 3 lampeggi ogni 2 secondi per fotocellula Default Impostazione...

Страница 10: ...control unit provided with an electronic clutch Usingthe automation Important safety instructions It is vitally important for the safety of the people involved to take great care and meticulously foll...

Страница 11: ...trol unit The sliding guide is designed for passing the power supply cables fig 16 Adjustingthe limit switches Open the door manually as far as it will go Make a gear motor opening operation using the...

Страница 12: ...ing shared operation pre flashing CLOSE Adjustment of motor force during closing OPEN Adjustment of motor force during opening RX Connector for extractable receiver J1 Integrated radio module SET Butt...

Страница 13: ...nditions over the terminals there is a resistance of 8 2KOhms if the edge is pressed the resistance falls to 0 Ohms The SAFETY LED for this configuration is not ON under normal conditions and only lig...

Страница 14: ...isation de l automation Importantes instructions de s curit Attention il est d une importance vitale pour la s curit des personnes de suivre les instructions suivantes Conserver ces instructions Ne pa...

Страница 15: ...tache de l trier Ex cuter les branchements lectriques selon le manuel de la centrale lectronique La glissi re est pr dispos e pour le passage des c bles d alimentation figure 16 R glage des fins de co...

Страница 16: ...le pr clignotant CLOSE R glage de la force du moteur en fermeture OPEN R glage de la force du moteur en ouverture RX Connecteur pour r cepteur extractible J1 Module radio int gr SET Bouton poussoir po...

Страница 17: ...on n est pas allum en condition normale mais s allume seulement si on appuie sur le bord 3 clignotements toutes les 2 secondes pour photocellule Standard Programmation en usine s inverse seulement dur...

Страница 18: ...Y ATENCI N El motoreductor SKY no se ha equipado con embrague mec nico y por lo tanto se debe instalar acopl ndolo a la espec fica central de control DASPI o a una central equipada con embrague electr...

Страница 19: ...forzar los puntos de uni n del estribo Realizar las conexiones el ctricas c mo se ha indicado en el manual de la central electr nica La gu a de deslizamiento se ha preparado para el paso de los cables...

Страница 20: ...ado SET Pulsador para la entrada en la programaci n PL1 Luz de cortes a 24Vdc m ximo 10W Led de indicaci n del estado de las entradas de la tarjeta se pueden controlar despu s de haber alimentado la c...

Страница 21: ...orde apretado 3 destellos cada 2 segundos por fotoc lula Configuraci n predeterminada de f brica invierte solamente durante el cierre y vuelve a abrir completamente la puerta A cada presi n de la tecl...

Страница 22: ...not es...

Страница 23: ......

Страница 24: ...ielle de ces documents sans accord crit Tous les droits tant r serv s Daspi Automazione Cancelli S r l se reserva el derecho de hacer todas las modificaciones necesarias para mejorar los productos pre...

Отзывы: