background image

EN   Certification mark declaring this product‘s compliance 

with EU legislation

DE   Zertifizierungszeichen, das die Übereinstimmung dieses 

Produktes mit der EU-Gesetzgebung bestätigt

ES   Marca de certificación que declara la conformidad de este 

producto con la legislación de la UE

FR   Marque de certification attestant de la conformité de ce 

produit à la législation de l’UE

IT   Marchio di certificazione che dichiara la conformità del 

prodotto con la legislazione UE

NL   Certificeringskenmerk dat aangeeft dat dit product 

voldoet aan de wetgeving van de EU

DA   Certificeringsmærke, der erklærer dette produkts 

overensstemmelse med EU-lovgivningen

SV   Märket deklarerar att produkten uppfyller lagarna i EU

PL   Znak certyfikacyjny deklarujący zgodność tego produktu z 

przepisami UE

SL   Certifikacijska oznaka, ki potrjuje skladnost tega izdelka z 

zakonodajo EU

HR   Certifikacijska oznaka koja označava sukladnost ovog 

proizvoda sa zakonodavstvom EU

PT   Marca de certificação que declara a conformidade deste 

produto com a legislação da UE

EN  Instruction book symbol

DE  Symbol Gebrauchsanweisung

ES   Símbolo del manual de instrucciones

FR   Symbole du mode d’emploi

IT   Simbolo del libretto delle istruzioni

NL  Symbool gebruiksaanwijzing

DA  Se brochuren med anvisninger

SV   Instruktionsbokssymbol

PL   Symbol instrukcji obsługi

SL   Simbol knjige z navodili

HR   Simbol priručnika s uputama

PT   Símbolo de livro de instruções

 

EN  Date of manufacture

DE Herstellungsdatum

ES  Fecha de fabricación

FR  Date de fabrication

IT  Data di fabbricazione

NL Productiedatum

DA Fremstillingsdato

SV Tillverkningsdatum

PL   Data  produkcji

SL   Datum  izdelave

HR   Datum  proizvodnje

PT   Data de fabrico 

EN  EU Authorised Representative

DE  Bevollmächtigter in der EU

ES  Representante autorizado en la UE

FR  Représentant autorisé UE

IT  Rappresentante UE autorizzato

NL  Wettelijke vertegenwoordiger EU

DA  EU-autoriseret repræsentant

SV   Behörig representant i EU

PL  Autoryzowany przedstawiciel w UE

SL  Pooblaščeni zastopnik EU

HR   Ovlašteni zastupnik u EU

PT   Mandatário na UE

 

EN  UK Responsible Person

DE   Verantwortliche Person im Vereinigten 

Königreich

ES  Persona responsable en GB

FR   Personne responsable Royaume-Uni

IT   Persona responsabile nel Regno Unito

NL   Verantwoordelijke  rechtspersoon  VK

DA  Ansvarlig i Storbritannien

SV  Ansvarig person för Storbritannien

PL   Osoba odpowiedzialna w Wielkiej Brytanii

SL   Odgovorna oseba v Združenem kraljestvu

HR   Odgovorna osoba u UK

PT   Responsável no Reino Unido

 

EN  Swiss Authorised Respresentative

DE  Bevollmächtigter Vertreter für die Schweiz

ES   Representante autorizado en Suiza

FR  Représentant autorisé Suisse

IT  Rappresentante autorizzato per la Svizzera

NL  Wettelijke vertegenwoordiger Zwitserland

DA  Autoriseret repræsentant i Schweiz

SV   Behörig representant i Schweiz

PL  Autoryzowany przedstawiciel w Szwajcarii

SL   Pooblaščeni zastopnik za Švico

HR   Ovlašteni zastupnik u Švicarskoj

PT   Mandatário na Suíça

 

EN   Certification mark declaring this product‘s compliance 

with UK legislation

DE    Zertifizierungszeichen, das die Übereinstimmung dieses 

Produktes mit der Gesetzgebung des Vereinigten 

Königreiches bestätigt

ES   Marca de certificación que declara la conformidad de este 

producto con la legislación de GB

FR   Marque de certification attestant de la conformité de ce 

produit à la législation de l’RU

IT   Marchio di certificazione che dichiara la conformità del 

prodotto con la legislazione del Regno Unito

NL   Certificeringskenmerk dat aangeeft dat dit product 

voldoet aan de wetgeving van de VK

DA   Certificeringsmærke, der erklærer dette produkts 

overensstemmelse med UK-lovgivningen

SV   Märket deklarerar att produkten uppfyller lagarna i 

Storbritannien

PL   Znak certyfikacyjny deklarujący zgodność tego produktu z 

przepisami Wielkiej Brytanii

SL   Certifikacijska oznaka, ki potrjuje skladnost tega izdelka z 

zakonodajo Združenega kraljestva

HR   Certifikacijska oznaka koja označava sukladnost ovog 

proizvoda sa zakonodavstvom UK

PT   Marca de certificação que declara a conformidade deste 

produto com a legislação do Reino Unido

 

Содержание Body Armor Cast Shoe

Страница 1: ...psschuh ES Zapato para escayola FR Chaussure pour pl tre IT Calzatura coprigesso NL Gipsschoen DA Gipssko SV Gipssko PL But na opatrunek gipsowy SL Mav ni evelj HR Gips cipela PT Sapato para gesso Bod...

Страница 2: ...EU PL Autoryzowany przedstawiciel w UE SL Poobla eni zastopnik EU HR Ovla teni zastupnik u EU PT Mandat rio na UE EN UK Responsible Person DE Verantwortliche Person im Vereinigten K nigreich ES Person...

Страница 3: ...Body Armor Cast Shoe 1 3 2 4 5 6...

Страница 4: ...ith injured irritated damaged or broken skin This device is not recommended for direct skin contact You should use bandages dressings or socks Do not drive a vehicle while you are wearing these shoes...

Страница 5: ...safety or performance After the period of use prescribed by your doctor check the function of the product together with your doctor or specialist dealer Maintenance The product does not require maint...

Страница 6: ...terung des Gesundheitszustandes dann melden Sie dies bitte schnellstm glich Ihrem Fach h ndler oder dem Hersteller Bei einer Meldung an den Fachh ndler wird dieser diese umgehend weiterleiten Die Meld...

Страница 7: ...tte entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Entsorgen Sie das Produkt nach Abschluss der Behandlung gem den rtlichen Gesetzen und Verordnungen Nutzungs Lebensdauer des Produkts Die Lebensdauer des...

Страница 8: ...con la piel Utilice p ej vendas o calcetines No conduzca un veh culo mientras lleve estos zapatos Extreme las precauciones cuando camine con este producto por superficies irregulares Camine m s lento...

Страница 9: ...Tras el periodo de uso prescrito por el m dico compruebe el funcionamiento del producto con su m dico o distribuidor especializado Mantenimiento Este producto no necesita ning n tipo de mantenimiento...

Страница 10: ...lisez par exemple des bandages ou des chaussettes Ne conduisez pas de v hicule si vous portez ces chaussures Faites preuve d une extr me prudence lorsque vous marchez avec ce dispositif sur des surfac...

Страница 11: ...es Apr s la dur e d utilisation prescrite par le m decin v rifiez la fonctionnalit du produit avec votre m decin ou votre revendeur sp cialis Entretien Le produit ne n cessite pas d entretien 1 D croc...

Страница 12: ...iretto Usare ad esempio materiali per medicazione o calzini Non mettersi alla guida di un veicolo mentre si indossano queste calzature Usare estrema cautela quando si cammina con questo dispositivo su...

Страница 13: ...ni Al termine della durata di utilizzo prescritta dal medico controllare il funzionamento del dispositivo insieme al proprio medico o rivenditore Manutenzione Il dispositivo non richiede manutenzione...

Страница 14: ...iet geschikt voor direct contact met de huid Gebruik bijv verbandmiddelen of sokken Bestuur geen voertuigen bij het dragen van deze schoenen Let heel goed op als u met dit hulpmid del over oneffen ter...

Страница 15: ...an worden aangehouden Na afloop van de door de arts voorgeschreven gebruiksduur moet u samen met uw arts of vakhandel controleren of het product nog goed functioneert Onderhoud Het product is onderhou...

Страница 16: ...p kv stet irriteret skadet eller intakt hud Dette hj lpemiddel er ikke egnet til direkte hudkontakt Du skal f eks bruge bandager eller sokker Du m ikke k re et k ret j mens du b rer disse sko V r ekst...

Страница 17: ...else af sikkerhed eller ydeevne Efter den brugspe riode l gen har foreskrevet skal du sammen med din l ge eller specialforhandler kontrollere produktets funktion Vedligeholdelse Produktet kr ver ingen...

Страница 18: ...hud Hj lpmed let r inte avsett att anv ndas direkt p huden Anv nd till exempel f rband eller sockor K r inte fordon n r du har de h r skorna p dig Var mycket f rsiktig n r du g r p oj mna underlag med...

Страница 19: ...bibeh llen s kerhet och prestanda Kontrollera produktens funktion tillsam mans med l karen eller butiken n r den ordinerade anv ndningstiden har g tt ut Underh ll Produkten r underh llsfri 1 Lossa den...

Страница 20: ...bezpo redniego kontaktu ze sk r U ywa np opatrunk w lub skarpetek Nie prowadzi pojazd w w tych butach Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas chodzenia w tym wyrobie po nier wnych powierzchniach Na...

Страница 21: ...pogorszenia bezpiecze stwa lub dzia ania Po zaleconym przez lekarza okresie u ytkowania nale y wraz z lekarzem lub wyspecjalizo wanym sprzedawc sprawdzi dzia anie produktu Konserwacja Produkt nie wyma...

Страница 22: ...k ni primeren za neposredni stik s ko o Uporabljajte na primer povoje ali nogavice S temi evlji ne vozite vozila Pri hoji s tem pripomo kom po neravnih povr inah bodite zelo previdni Hodite po asneje...

Страница 23: ...itosti Po obdobju uporabe ki ga predpi e zdravnik preverite delovanje pripomo ka skupaj s svojim zdravnikom ali trgovcem Vzdr evanje Izdelka ni treba vzdr evati 1 Odpnite sistem za zavezovanje z elast...

Страница 24: ...galo nije predvi eno za izravan dodir s ko om Upotrijebite npr zavoje ili arape Nemojte upravljati vozilom dok nosite ove cipele Budite iznimno oprezni kada hodate s ovim proi zvodom na neravnim povr...

Страница 25: ...blja uporabe koje je odredio lije nik provjerite funkciju proizvoda zajedno sa svojim lije nikom ili specijaliziranim prodava em Odr avanje Za ovaj proizvod nije potrebno odr avanje 1 Otkva ite sustav...

Страница 26: ...ar n o adequado para contacto direto com a pele Use por ex ligaduras ou meias N o conduza ve culos enquanto estiver a usar estes sapatos Tenha muito cuidado ao andar com este meio auxiliar sobre super...

Страница 27: ...s a vida til prescrita pelo m dico verifique o funcionamento do dispositivo juntamente com o seu m dico ou o com rcio especializado Manuten o O produto dispensa a manuten o 1 Desprenda o sistema de f...

Страница 28: ...lo paciente FR Usage multiple pour patient unique IT Uso multiplo su un solo paziente NL Meermalig gebruik bij n pati nt DA Flergangsbrug til en enkelt patient SV F r anv ndning flera g ng av en patie...

Отзывы: