4
1
1
F
F
Hot
Chaude
Caliente
Cold
Froide
Fría
Red line
Ligne rouge
Línea roja
Blue line
Ligne bleue
Línea azul
1
3
4
2
2
E
B
D
C
Slide rubber washer (C) and metal washer (D) over threaded rods (E). Hand
tighten lock nuts (B).
Glisser la rondelle en caoutchouc (C) et la rondelle métallique (D) sur les tiges
filetées (E). Serrer les contre-écrous (B) à la main.
Deslice la arandela de caucho (C) y la arandela de metal (D) sobre las
varillas roscadas (E). Apriete las contratuercas (B) con la mano.
Identify hot and cold water supply valves below sink. Connect and tighten the wa-
ter supply line nuts by using two adjustable wrenches (avoid twisting or kinking).
Identifiez les valves d’alimentation en eau chaude et froide sous l’évier. Raccordez
et serrez les écrous des tuyaux d’alimentation en eau en utilisant deux clés à
molette (éviter de la tordre ou de l’entortiller).
Identifique las válvulas de agua fría y caliente debajo del fregadero.
Conecta y aprieta las tuercas de suministro de agua mediante el uso de dos llaves
ajustable (evite retorcer o deformar la línea).
Faucet Installation/Installation du robinet/Instalar el grifo
Continued/Suite/Continuación
1
2
2
2b
With deck plate installation: Place a bead of clear silicone
sealant (not included) around the base of the putty plate (D).
and deck plate (C) on sink (not included). Insert faucet body (A)
through deck plate (C).
Installation avec l’applique : Appliquez un trait de scellant
à base de silicone clair (non inclus) autour de la base de la
plaque à mastic (D). l’applique (C) sur le lavabo (non inclus).
Insérez le corps du robinet (A) dans l’applique (C).
Con la instalación de la placa de cubierta: Coloque un cordón
de sellador de silicona transparente (no se incluye) alrededor
de la base de la placa para masilla (D). Coloque la placa de
cubierta (C) en el grifo (no se incluye). Inserte el cuerpo del
grifo (A) a través de la placa de cubierta (C).
D
C
A
