2
Includes/Comprend/Incluye:
Faucet body
Corps du robinet
Cuerpo del grifo
Threaded rod
Tige filetée
Varilla roscada
Aerator
Brise-jet
Aireador
Spray lock nut
Contre-écrou de pulvérisation
Contratuerca del rociador
Spray hose
Flexible de pulvérisation
Manguera del rociador
Lock nut
Contre-écrou
Contratuerca
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Spray head
Tête de vaporisation
Cabezal de rociador
Spray holder
Support de pulvérisation
Sujetador del rociador
Deck plate base
Base de plaque de pont
Base de la placa de la cubierta
NOTE:
Please
DO NOT
use plumber’s putty on plastic components. Use silicone caulk if sealant is required.
REMARQUE :
NE PAS
utiliser de mastic de plomberie sur les pièces en plastique. Utiliser un mastic à la silicone si un mastic est requis.
NOTA: NO
utilice masilla en los components de plástico. Si se requiere un sellador, use material de calafateo de silicona.
Spray collar
Collier de pulvérisation
Collarín del rociador
Important Information
• Prior to beginning installation, turn off the cold and hot water lines and turn on the old faucet to release build-up pressure.
• When installing your new faucet, first hand-tighten connector nuts. Then use one wrench to hold the fitting and a second
wrench to tighten the nut an additional 1/4 turn. Connections that are too tight will reduce the integrity of the system.
Informations importantes
• Avant de commencer l’installation, fermez les conduites d’eau froide et d’eau chaude et ouvrez le vieux robinet pour
libérer la pression accumulée.
• Lorsque vous installez votre nouveau robinet, veuillez d’abord serrer les écrous des raccords à la main. Ensuite, utilisez
une clé pour tenir le raccord et une seconde clé pour serrer l’écrou d’un quart de tour supplémentaire. Les raccords trop
serrés réduiront l’intégrité du système.
Información Importante
• Antes de comenzar la instalación, cierra las líneas de suministro de agua fría y caliente, y abre el grifo viejo para que
libere la presión acumulada.
• Al instalar tu grifo nuevo, primero aprieta con la mano las tuercas conectoras. Después usa una llave para sujetar el
acoplamiento y con otra llave aprieta la tuerca un cuarto de vuelta más. Las conexiones muy ajustadas comprometerán
la integridad del sistema.
