4
Faucet Installation/Installation du robinet/Instalación del grifo
Continued/Suite/Continuación
1
1
E
D
A
2
2b
Drain Installation/Installation du tuyau de queue/Instalación del desagüe
1
EE
2
Apply silicone caulk under rubber washer (AA). Install drain assembly.
NOTE:
Opening for ball rod must face towards rear of sink.
Appliquer du mastic à la silicone sous la rondelle en caoutchouc (AA).
Installer le tuyau de vidange.
REMARQUE :
L’ouverture pour la tige à
rotule doit être tournée vers l’arrière de l’évier.
Aplique material de calafateo de silicona debajo de la arandela de
caucho (AA). Instale el conjunto del desagüe.
NOTA:
La abertura para
la varilla de rótula debe quedar frente a la parte posterior del lavabo.
1
2
AA
BB
CC
DD
1
No
Non
No
Yes
Oui
Sí
3
1
1
H
F
G
C
3
2
EE
Loop toward
front of sink
Œillet vers
l’avant du
lavabo
Ojal hacia la
parte delantera
del lavabo
Œillet vers
l’arrière du
lavabo
Loop toward
rear of sink
EE
Ojal hacia la
parte trasera
del lavabo
With deck plate installation.
Avec l’installation de plaque décorative.
Instalación con la placa de la cubierta.
Slide rubber washer (F) and metal washer (G) over threaded rods
(H). Hand tighten lock nuts C).
Glisser la rondelle en caoutchouc (F) et la rondelle métallique (G)
sur les tiges filetées (H). Serrer les contre-écrous (C) à la main.
Deslice la arandela de caucho (F) y la arandela de metal (G) sobre
las varillas roscadas (H). Apriete las contratuercas (C) con la mano.
Insert plunger (EE).
NOTE:
Plastic loop on plunger (EE) facing rear of sink is in locked mode and plunger
cannot be removed. Plastic loop on plunger (EE) facing the front of sink is in unlocked
mode and can be removed for easy cleaning.
Insérer le dispositif de fermeture mobile (EE).
REMARQUE :
L’anneau en plastique situé sur le plongeur (EE) est orienté vers
l’arrière du lavabo en mode verrouillé et le plongeur ne peut pas être retiré. L’anneau
en plastique situé sur le plongeur (EE) est orienté vers l’avant du lavabo en mode
déverrouillé et peut être retiré pour faciliter le nettoyage.
Inserte el tapón (EE).
NOTA:
El anillo de plástico en el émbolo (EE) que da hacia la parte posterior del
lavabo está en modo bloqueado y el émbolo no se puede retirar. El anillo de plástico en
el émbolo (EE) que da hacia la parte frontal del lavabo está en modo desbloqueado y se
puede retirar para facilitar la limpieza.
