manualshive.com logo in svg

Dantherm Sovelor AERO110, Руководство пользователя и по эксплуатации, Страница: 12 / 18

Поделиться
Скачать
Dantherm Sovelor AERO110 Скачать руководство пользователя страница 12

25 

CARATTERISTICHE TECNICHE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 
TECHNISCHEN DATEN - TECHNICAL SPECIFICATIONS 
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - 

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

EC 110 

AERO 110 

I S 

II S 

Combustione – Combustion – Verbrennung 
Combustion - Combustión - 

Сгорание

 

Indiretta, Indirecte, Indirekt 

Indirect, Indirecta, 

Непрямое

 

Potenza termica max - Puissance thermique max 
Wärmeleistung max - Max heating output 
Potencia térmica máx - 

Макс

. 

тепловая

 

мощность

 

Hi 

[kW]

75,06

110,02

[kcal/h] 64553  94616 

Hs 

[kW]

80,00

117,26

[BTU/h] 275214  403387 

Potenza termica netta - Puissance thermique nette 
Nennwärmeleistung - Net heating output 
Potencia térmica neta - 

Чистая

 

тепловая

 

отдача

 

Hi 

[kW]

66,80

99,02

[kcal/h] 57452  85155 

Hs 

[kW]

71,20

105,54

[BTU/h] 244941  363048 

Portata d'aria - Débit d'air - Nenn-Lufleistung  
Air output - Capacidad aire - 

Производительность

 

воздуха

 

[m

3

/h]

5

3

00

Consumo combustibile – Consommation – Brennstoffverbr 
Fuel consumption - Consumo combustible - 

Расход

 

топлива

 

[kg/h] 6,330  9,278 

Alimentazione elettrica 
Alimentatione électrique 
Netzanscluss  
Power supply 
Alimentación eléctrica  

Электрическое

 

питание

 

Fase - Phase 
Phase - Phase 
Fase - 

Фазы

 

1 

Tensione - Tension 
Spannung - Voltage 
Tension - 

Напряжение

  

[V]  

230 

Frequenza - Fréquence 
Frequenz - Frequency 
Frecuencia - 

Частота

 

[Hz]

50

Potenza elettrica - Puissance électrique - Leistunsaufnahme  
Power consumption - Potencia eléctrica - 

Электрическая

 

мощность

 

[W]

1820

Ugello – Gicleur - Düse  
Nozzle - Boquilla - 

Форсунка

 

[USgal/h] 

Delavan 2,00 – 80° / W 

Pressione pompa - Pression pompe - Pumpendruck  
Pump pressure - Presíon bomba - 

Давление

 

насоса

 

[bar]

8,5

12,5

Diametro uscita fumi - Diamètre sortie fumées 
Rauchaustritt Durchmesser - Flue diameter 
Diametro salida humos - 

Диаметр

 

выхода

 

продуктов

 

сгорания

 

[mm]

150

Capacità serbatoio - Capacité réservoir - Tankinhalt  
Tank capacity - Capacidad depósito - 

Емкость

 

бака

 

[l]

135

Livello sonoro a 1 m - Niveau sonore à 1 m 
Geraüschspegel a 1 m - Noise level at 1 m 
Nivel sonoro a 1 m - 

Уровень

 

шума

 

на

 

расстоянии

 1 

м

 

[dBA]

76

Dimensioni, L x P x A - Dimensions, L x P x H 
Abmessungen, H x B x T - Dimensions, L x W x H 
Dimensiones, L x W x H - 

Размеры

, 

Д

 

х

 

Г

 

х

 

В

 

[mm] 

1918 x 731 x 1220 

Peso – Poids - Gewicht  
Weight - Peso - 

Вес

 

[kg]

149

Apertura serranda aria camburante - Réglage du volet d'air comburant 
Einstellung der Verbrennungsluftklappe - Adjustment of combustion air flap 
- Regulación cierre aire comburente - 

Регулировка

 

воздушной

 

з

a

слонки

 

[N. °] 

A = 5 

A

Содержание Sovelor AERO110

Страница 1: ...EC110 AERO110 86 5 1 0 17 1 1 22 en 0 18 ಬ87 6 7 21 7 0 17 1 1 fr ...

Страница 2: ...DI RIARMO BOUTON REARMEMENT AVEC LAMPE TEMOIN RESET KNOPF MIT KONTROLLAMPE RESET BUTTON WITH CONTROL LAMP PULSADOR RESTABLECIMIENTO КНОПКА ВОССТАНОВЛЕНИЯ РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ 14 INTERRUTTORE PRINCIPALE INTERRUPTEUR MARCHE ARRET EIN AUS SCHALTER MAIN SWITCH INTERRUPTOR GENERAL ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 15 PRESA PER TERMOSTATO AMBIENTE PRISE THERMOSTAT D AMBIANCE RAUMTHERMOSTAT STECKDOSE ROOM THERMOSTAT PLU...

Страница 3: ...teur est doté d une cellule photoélectrique de contrôle de la flamme et d un thermostat de surchauffe pour le contrôle de la température maximale Le générateur est doté d une cellule photoélectrique de contrôle de la flamme de deux thermostats de surchauffe pour le contrôle de la température maximale et d un thermostat de mise en marche du ventilateur Le boîtier électronique gère les temps de mise...

Страница 4: ...tre l interrupteur 14 sur la position 0 ou agir sur le dispositif de contrôle par ex en réglant le thermostat sur une température plus basse La flamme s éteint mais le ventilateur continue de fonctionner pendant environ 90 secondes pour refroidir la chambre de combustion TRANSPORT ET DEPLACEMENT Attention Avant de déplacer l appareil il faut Arrêter le générateur en suivant les indications du para...

Страница 5: ...pres Remplacer le transformateur d allumage Le coffret de contrôle de la flamme défectueux Remplacer le coffret La cellule photo ne fonctionne pas Nettoyer la cellule photo ou la remplacer Le fuel n arrive pas au brûleur ou arrive en quantité insuffisante Contrôler l efficacité du raccord moto pompe Contrôler qu il n y ait pas d infiltrations d air dans le circuit du fuel en vérifiant l étanchéité...

Страница 6: ...e electronic device controls start stop times and trips the safety in case of malfunctions It has reset button 13 that can assume different colours Function Light depending on the function mode steady green heater functioning normally steady red heater in safety stop flashing orange heating interrupted due to excessive variations in voltage supply T 175V or T 265V heating will resume automatically...

Страница 7: ...op the heater as indicated in the STOP paragraph Cut electrical power by removing the plug from the electrical socket Wait until the heater cools Before moving the heater make sure the oil tank cap is securely attached Warning Diesel may leak during handling and transport the fuel tank cap is not sealed This allows air to enter and allows the tank to be emptied while the heater is running The heat...

Страница 8: ...s Replace H T transformer Defective flame control box Replace control box Defective photocell Clean or replace photocell Insufficient or no fuel at burner Check state of motor pump plastic coupling Check for any air infiltrations in the fuel line by checking the air tightness of the pipes and of the filter seal Clean or replace oil nozzle Defective solenoid Defective electric ignitor Check electri...

Страница 9: ...22 SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTSCHEMA WIRING DIAGRAM ESQUEMA ELГTRICO ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА EC 110 AER0 110 ...

Страница 10: ...ISCALDAMENTO THERMOSTAT DE SURCHAUFFE ÜBERHITZUNGSCHUTZ THERMOSTAT OVERHEAT SAFETY THERMOSTAT TERMOSTATO DE SOBRETEMPERATURA ТЕРМОСТАТ ПЕРЕГРЕВА MV MOTORE VENTILATORE MOTEUR DU VENTILATEUR VENTILATOR MOTOR FAN MOTOR MOTOR VENTILADOR ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА FUA FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG FUSE FUSIBLE ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ EV2 ELETTROVALVOLA II Stadio ELECTROVANNE II Stade MAGNETVENTIL II Stufe SOLENOID VALV...

Страница 11: ...cm 3 Explosionsschutz Rauchabzuginspektionsklappe 4 Ausfachende Außenwand 5 H förmiger Abzugregler Beachte Die angegebenen Pläne gelten als Richtangaben Die Schornsteininstallation muss den geltenden Gesetzesvorschriften entsprechen DESCRIPTION A Minimum 1 m B Minimum 1 m C As short as possible D Greater than or equal to diameter of heater smoke outlet E Minimum 1 m 1 Horizontal crossing with 5 mi...

Страница 12: ...питание Fase Phase Phase Phase Fase Фазы 1 Tensione Tension Spannung Voltage Tension Напряжение V 230 Frequenza Fréquence Frequenz Frequency Frecuencia Частота Hz 50 Potenza elettrica Puissance électrique Leistunsaufnahme Power consumption Potencia eléctrica Электрическая мощность W 1820 Ugello Gicleur Düse Nozzle Boquilla Форсунка USgal h Delavan 2 00 80 W Pressione pompa Pression pompe Pumpendru...

Страница 13: ......

Страница 14: ...51 B 49 06 20 25 26 24 27 28 29 45 43 03 47 40 41 42 39 34 35 36 38 37 33 32 22 23 88 91 90 89 87 85 86 92 93 94 95 80 14 77 84 83 82 81 68 69 70 71 78 79 77 72 76 75 74 46 30 73 07 52 31 99 100 102 103 A 40 B 62 63 64 67 53 54 55 57 58 60 61 59 65 101 66 104105 103 97 109 108 98 14 19 14 Optional 96 ...

Страница 15: ...pipe 21 P20176 9005 Maniglia Poignée Griff Handle 22 C30355 Ø25 Tappo copritubo Bouchon tuyau Schlauchstöpsel Pipe cap 23 P20183 9005 Piede Support Stütze Support 24 I40331 L 580mm 1 4 FF Tubo gasolio flessibile Flexible fuel Flexibler Heizölschlauch Flex diesel pipe 25 I30698 L 290mm Pescante Tuyau d aspiration Ansaugrohr Suction pipe 26 I30737 1 4 M M12x1 75 M Raccordo ottone Raccord laiton Mess...

Страница 16: ...ruttore bipolare Interrupteur zweipoliger Schalter Switch 66 E30446 1 L 1 5m SCHUKO Cavo alimentazione elettrica Câble d alimentation Stromversorgungskabel Power cord 67 E11030 230V Lampada Lampe Lampe Lamp 68 T20357 DELAVAN 2 00 GPH 80 W Ugello gasolio Gicleur Düse Nozzle 69 G06225 Anello diffusore Diffusaire annulaire Stauscheibe Diffuser ring 70 I33006 Raccordo portaugello Support gicleur Düsen...

Страница 17: ...ver 96 02AC569 1 4 FF 100 W Kit filtro gasolio con preriscaldo Kit Filtre pre chauffage Satz Heizölfilter mit Vorwärmung Diesel pre heaters filter kit 97 T20241 FAG Kit guarnizioni filtro KIT OR filtre Satz Filterdichtungen Filter seal kit 98 T20242 Cartuccia filtro Cartouche filtre Filtereinsatz Filter cartridge 99 G06204 Pannello Panneau Verkleidungsplatte Panel 100 T20442 L 1000 mm Cavo elettro...

Страница 18: ...6 8 HGH 5 1 Dantherm SAS 23 ɭɥ ȿɜɝɟɧɢɹ ɏɟɧɚɮɮɚ ɐɋ ȼȿɇɂɋɖȿ ɐɟɞɟɤɫ ɎɊȺɇɐɂə Dantherm LLC ul Transportnaya 22 2 6783 12 0RVFRZ UHJLRQ 5866 ɈɈɈ Ⱦɚɧɬɟɪɦª ɍɥ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɹ ɝ ɋɬɭɩɢɧɨ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ ɨɛɥ ɊɎ Dantherm China LTD 8QLW YXQFKXDQ 5G 6KDQJKDL 1 Dantherm China LTD ɘɧɶɱɭɚɧɶ ɪɨɚɞ ɫɬɪɨɟɧɢɟ ȼ ɒɚɧɯɚɣ ɄɂɌȺɃ Dantherm SP S A DODER RV 3ROtJRQR QGXVWULDO OFREHQGDV 0DGULG 6P 1 Dantherm SP S A ɐ Ʉɚɥɚɛɨɡɨɫ ɉɨɥɢɝɨɧɨ ɂ...

Отзывы:

Нет отзывов