background image

IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THIS OPERATIONAL 

MANUAL BEFORE PERFORMING ASSEMBLY, COMMISSIONING 

OR MAINTENANCE ON THIS HEATER. INCORRECT USE OF THE 

HEATER CAN CAUSES SERIOUS INJURY. 

KEEP THIS MANUAL FOR FURTHER REFERENCE.

1. INFORMATION REGARDING 

SAFETY
WARNINGS

 IMPORTANT: Do not use the heater for 

heating living areas, in any case, refer to 

national regulations.

  IMPORTANT:  The  air  heater  is 

designed  for  professional,  mobile  and 

temporary applications. It is not intended 

for  domestic  use,  nor  for  the  thermal 

comfort of persons.

    IMPORTANT:  The  heater  is  not 

suitable  for  use  by  persons  (including 

children) with reduced physical, sensory 

and mental capabilities, or inexperienced 

persons,  unless  they  are  supervised  by 

a  person  responsible  for  their  safety. 

Children  must  be  supervised  to  ensure 

that they do not play with the heater.

  IMPORTANT:  The  manufacturer 

accepts no liability for damage to property 

or personal injury caused by unauthorised 

modifications to the heater.

 DANGER: Improper use of this heater 

can  cause  damage  or  danger  to  life, 

injury, burns, explosion, electric shock or 

poisoning. The first symptoms of carbon 

monoxide  asphyxia  resemble  those  of 

influenza,  with  headaches,  dizziness 

and/or  nausea.  Such  symptoms  could 

be  caused  by  faulty  operation  of  the 

heater.  IF  THESE  SYMPTOMS  OCCUR, 

GO  OUTDOORS  IMMEDIATELY  and  have 

the heater repaired by a technical support 

centre.

 DANGER: The heater, when controlled 

by  a  room  thermostat  (where  provided), 

can switch on at any time.

►►1.1. GENERAL:

►1.1.1.  Observe  all  local  legislation  and 

current  regulations  when  using  the 

heater.

►1.1.2.  Heaters  used  in  the  vicinity  of 

tarpaulins,  curtains  or  other  similar 

materials  must  respect  the  minimum 

safety  distance.  In  any  case,  comply 

with  all  local  legislation  and  current 

regulations.

►1.1.3.  Never  use  the  heater  in 

environments where flammable elements 

are present.

►1.1.4.  Keep  children  and  animals  at  a 

safe distance from the heater.

►1.1.5.  The  minimum  recommended 

safety  distance  between  the  heater 

and  flammable  elements,  including  the 

power cable, is 1.5 m (3.2 ft) and 2.5 m 

(8.2 ft) from the air outlet.

►1.1.6.  Before  putting  the  heater  into 

operation,  make  sure  that  the  fire-

fighting devices are ready for use.

►1.1.7. The heater must be used in well-

ventilated areas.

►1.1.8. The heater must be used on stable 

and level surfaces.

►1.1.9. Electrically supply the heater only 

with  current  having  the  voltage  and 

frequency specified on the identification 

plate attached to the product.

►1.1.10.  Electrically  supply  the  heater 

only  with  electric  extension  cords  of  a 

suitable cross-section, properly earthed.

►1.1.11. Do not block or partialise the air 

inlet and outlet of the heater.

►1.1.12.  Disconnect  the  heater  from  the 

power  supply  when  the  product  is  not 

used for an extended period of time.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da

fi

no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Содержание MASTER CLIMATE SOLUTIONS B 35CED DV

Страница 1: ...USER AND MAINTENANCE MANUAL B 35CED DV B 70CED DV B 100CED DV B 150CED DV en it Cod 4100 118 Ed 2023 R 15...

Страница 2: ......

Страница 3: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 4: ...10 50 Hz 0 70 0 35 A 0 08 kW 110 240 V 15 10 50 Hz 1 6 0 8 A 0 18 kW RPM 1425 2850 0 20 bar 0 36 bar IMPORTANT Please use only one of the following fuels HVO 100 Biofuel Diesel B7 and Kerosene IMPORTA...

Страница 5: ...V 15 10 50 Hz 2 1 A 0 23 kW 110 240 V 15 10 50 Hz 2 4 1 2 A 0 28 kW RPM 2850 2850 0 27 bar 0 34 bar IMPORTANT Please use only one of the following fuels HVO 100 Biofuel Diesel B7 and Kerosene IMPORTAN...

Страница 6: ...FIGURES FIGURE...

Страница 7: ...FIGURES FIGURE...

Страница 8: ...have the heater repaired by a technical support centre DANGER The heater when controlled by a room thermostat where provided can switch on at any time 1 1 GENERAL 1 1 1 Observe all local legislation...

Страница 9: ...ighly inflammable fuels Use non toxic anti freeze additives in the case of very low temperatures 5 FUNCTIONING PRINCIPLES SEE FIG 2 A Combustion chamber and heads B Fan C Motor D Compressor E Tank The...

Страница 10: ...UEL THAT IS USED THE TANK FILTER MAY HAVE TO BE CLEANED I Remove the cap A from the tank II Extract the filter B from the tank III Clean the filter B with clean fuel paying attention not to damage it...

Страница 11: ...6 Incorrect setting of the room thermostat where present 1 Reset the heater SEE PAR 6 2 2 Take the ON OFF switch to the ON position SEE FIG 3 4 3a Insert the power supply cable into the mains socket c...

Страница 12: ...E IMMEDIATAMENTE ALL APERTO e far riparare il riscaldatore dall assistenza tecnica PERICOLO Il riscaldatore quando controllato da un termostato ambiente dove previsto pu accendersi in qualsiasi moment...

Страница 13: ...Usare solamente diesel o kerosene per evitare rischi di incendio o di esplosione Non fare mai uso di benzina nafta solventi per vernici alcool o altri combustibili altamente infiammabili Usare additi...

Страница 14: ...BILE CHE VIENE IMPIEGATO PUO RENDERSI NECESSARIA LA PULIZIA DEL FILTRO SERBATOIO I Rimuovere il tappo A del serbatoio II Estrarre il filtro B dal serbatoio III Pulire il filtro B con combustibile puli...

Страница 15: ...a del termostato ambiente dove presente 1 Resettare il riscaldatore VEDI PARAG 6 2 2 Portare l interruttore di accensione in posizione ON VEDI FIG 3 4 3a Inserire correttamente il cavo di alimentazion...

Страница 16: ...mer Trasformatore CF Flame Control Controllo fiamma IG Igniter Accenditore FO Photoresistance Fotoresisteza FU Fuse Fusibile TA Room thermostat Termostato ambiente AT Autotransformer Autotrasformatore...

Страница 17: ...ACCESSORIES ACCESSORI MANOMETER MANOMETRO ROOM THERMOSTAT TERMOSTATO AMBIENTE WHEELS AND HANDLE KIT KIT RUOTE E MANIGLIA...

Страница 18: ...V B 100CED DV B 150CED DV We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa c...

Страница 19: ...______________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 20: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 21: ...____________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _________...

Страница 22: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 23: ......

Страница 24: ...s in this user manual All images and copy within this user manual are protected by copyright Dantherm S p A Via Gardesana 11 37010 Pastrengo VR Italy t 39 045 6770533 e info it danthermgroup com DOWNL...

Отзывы: