Dantherm HCV 400 E1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 96 / 260

background image

96

Équipements supplémentaires

Le système est fourni avec ses accessoires démontés . Selon les fonctionnalités supplémen-

taires fournies, ils seront installés avant l'installation initiale ou après la mise en service .

Il peut être équipé d'un silencieux .

Le système peut être muni d'un élément de préchauffage électrique destiné à préchauffer

l'air entrant . Le préchauffage augmente la température de l'air extérieur et réduit le risque de

formation de glace dans l'échangeur de chaleur lorsque les températures sont basses .

Ce système peut être équipé d'une sonde de la qualité de l'air (COV) . Cette dernière surveille

constamment la qualité de l'air extrait et ajuste le débit d'air en conséquence . Cette opéra-

tion a pour nom « mode À la demande » . Si une commande à distance HRC est connectée, le

niveau apparaît sur l'afficheur à l'aide de l'icône à trois niveaux .
Le mode À la demande permet un niveau de ventilation satisfaisant tout en optimisant la

consommation électrique .

Ajustez la ventilation et gardez une trace de l'humidité et des températures de la résidence

grâce au grand écran LCD de la commande à distance portative . Activez la fonction de

refroidissement/de dérivation (si elle est installée sur l'unité HCV), sélectionnez les vitesses

de ventilation en mode manuel ou les programmes hebdomadaires pertinents ou réglez les

commandes en mode automatique . La commande à distance peut communiquer avec l'unité

HCV jusqu'à 30 mètres de distance . La commande à distance peut être placée sur une surface

plane ou accrochée au mur .

Si l'unité est installée d'une telle manière que le panneau de contrôle devient difficile d'accès,

le panneau de contrôle de ventilation domestique HCP 10 peut être relié à l'unité . Par l'inter-

médiaire d'un câble, le HCP 10 peut être raccordé à l'unité pour assurer les mêmes fonctions

que le panneau de contrôle .

Connectez les accessoires supplémentaires à l'unité HCV via le contrôleur d'accessoires :

HAC2 .

Filtres de remplacement par lots de deux filtres standard ou un filtre standard plus un filtre (à

pollen) F7 .

Installation des

accessoires

Silencieux

Préchauffage

électrique

Sonde VOC

Commande à

distance portative

(HRC 3)

HCP 10

Contrôle

d'accessoire HAC2

Filtres

«
...
94
95
96
97
98
...
»

Содержание HCV 400 E1

Страница 1: ...HCV 400 Rev 1 0 en de fr es da nl...

Страница 2: ...hold for trykfejl og ndringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrt mer und nderungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilit pour erreurs et modificati...

Страница 3: ...Additional equipment 12 Electronic control 13 System operation strategy 15 Installation 16 Installation options 16 Installation 18 Initial calibration 22 Setting operation parameters 24 User s guide 2...

Страница 4: ...r supply Copying of this service manual or part of it is forbidden without prior written permission from Dantherm Dantherm reserves the right to make changes and improvements to the product and the se...

Страница 5: ...Outside air coming into the unit T2 Supplied air from the unit to the home heated in the heat exchanger T3 Extract Evacuated stale and warm air T4 Exhaust air from the unit cooled in the heat exchange...

Страница 6: ...ribed in this way Type and source of hazard This symbol in connection with the word Caution warns of a risk of minor or moderate injury and material damage Measures to avert danger or immediate measur...

Страница 7: ...n dry surroundings with temperatures 12 C e g utility room or similar heated rooms The air flow paths can be electronically swapped providing ability to route the connected ducts either to the right o...

Страница 8: ...ain mode A B Duct 1 Duct 2 Duct 4 Duct 3 Drain mode A Drain mode B Fig 3 Part Mode A Mode B Duct connection 1 Fig 3 Outdoor air T1 Extract air T3 Duct connection 2 Fig 3 Supply air T2 Exhaust air T4 D...

Страница 9: ...he airflow direction can be changed by changing operation mode as described on page 16 Pos Mode A Mode B Illustration A Extract air Outdoor air B Supply air Exhaust air C Exhaust air Supply air D Outd...

Страница 10: ...d for heating The supply fan adds fresh air from outside through the heat exchanger to the ventilated indoor rooms The extractor fan sucks out stale and moist air from the home through the heat exchan...

Страница 11: ...to outside temperature sen sor T2 indoor supply air temperature sensor A VOC and RH sensor accessory n a Gasket B n a sealing pad VOC and RH sensor accessory 1 P1 outside air inlet pressure connection...

Страница 12: ...ilation with lowest possible electri cal power consumption Adjust the ventilation and keep track of the home s humidity and temperatures via the large LCD screen in the hand held remote control Enable...

Страница 13: ...2 on MODBUS Accessory USB service port 2 pcs Digital in High low fan speed 230VAC input Dantherm Main contoller PCB Keypad with LED Extract fan Supply fan Air quality demand sensor VOC Air Humidity RH...

Страница 14: ...mode Main mode Week program Demand mode Alarm reset Clean replace alarms red These are the symbols illustrated on the Control panel Symbols Override mode Bypass Automatic manual Summer mode Main mode...

Страница 15: ...tely while the ongoing exhaust fan supplies warmer air into the heat exchanger component to remove potential ice When T4 yet again is 8 C the supply fan will start at minimum RPM and then increase spe...

Страница 16: ...hand side of the top of the unit The default mode is mode A If local systems demands mode B follow the below procedure AND check the label in order to connect the water drainage correctly Follow thes...

Страница 17: ...termine the right position of the F7 filter during mode A B 10 Connect the duct as specified on the label and described on page 20 11 Calibrate the unit as described on page 22 Insuficient device perf...

Страница 18: ...d the delivery be incomplete contact your salesman in charge or specialised dealer without delay The following should be considered selecting an appropriate location for installation Verify whether in...

Страница 19: ...cure the wall bracket using these measure ments Ensure you use suitable screws and rawl plugs 12 mm 540 mm 516 mm 220 mm 12 mm 540 mm 516 mm Mount the two spacers at the bottom and back of the unit Mo...

Страница 20: ...high moisture content leads to condensation in the heat exchang er Condensate must be led into a drain as it otherwise can damage the floor under the unit Make sure that the drain hose is installed ac...

Страница 21: ...ount the RJ45 plug using the standard Ethernet wire crossing terminology as specified in T568A or T568B These mounting instructions can be found in the internet fx on Wikipedia The unit is auto sensin...

Страница 22: ...ek program Demand mode Alarm reset Clean replace filter orange alarms red Fig 10 Step Action 1 Press and hold 5 sec the fan button B and weekly program D until both LED lights are flashing The fan spe...

Страница 23: ...ion shows how to connect manometer for calibration when Mode A is activated An illustration of Mode B calibration is found on the label for Mode B included in the deliv ery Fig 11 Connect manometer fo...

Страница 24: ...he PC and HCV 400 unit Step Action 1 Turn on the Computer 2 Install PC Tool this can be ordered from your Dantherm dealer 3 Power on HCV 400 with no USB cable connected 4 Connect USB cable 5 Start PC...

Страница 25: ...r and HCP10 When set to timer controlled operation HCV 400 will automatically adjust the ventilation speed according to a predetermined weekly schedule This can cover ventilation in a normal family rh...

Страница 26: ...ndoor tem perature AND Tmin is higher than the setpoint between 12 15 C AND Tmax is higher than the setpoint between 21 27 C The bypass damper will close if one of the three preconditions listed above...

Страница 27: ...ght into the house when lit Fireplace mode Set the supply fan speed to 3 Reduce the exhaust fan to 50 of the supply fan to generate overpressure If the supply air temperature T2 is under 9 C fireplace...

Страница 28: ...the reading and checking of the unit s operation via a BMS system Every unit must have its own IP address on the com puter network to identify the unit IP adress allocation status Description Dynamic...

Страница 29: ...ean internal air path Trained professsionals Inspect condensate water discharge hose Trained professsionals Injury by electric shock and risk of damage to the device A biannual inspection every other...

Страница 30: ...the small metal balance pieces on the fan s blades as this can cause vibrations 4 Turn the fan with the fingers and listen to check for murmurs from the bearing If this is the case the fan will probab...

Страница 31: ...ons at the top of the unit must be checked for leaks which will appear as dirty areas Check drain hoses a nd valves for damage See more on page 20 Ensure that there is water in the hose s siphon Exter...

Страница 32: ...temperature sensor T1 5 E5 Supply air temperature sensor T2 6 E6 Extracted air temperature sensor T3 7 E7 Exhaust air temperature sensor T4 8 E8 Indoor air temperature sensor T5 9 E9 Humidity sensor R...

Страница 33: ...ate 097412 3 EPS cover kit 097414 4 Fan 190 mm 099250 097416 5 Bypass motor 077231 6 Filter packing kit 097418 7 Kit filters 2xG4 standard equipment 098347 Kit Filters G4 F7 additional kit 098346 8 Us...

Страница 34: ...preheater installed tODA C from 12 to 50 Outdoor temperature with preheater installed tODA C from 25 to 50 Max absolute humidity in extract air x g kg 10 Cabinet Dimensions without floor console incl...

Страница 35: ...4 47 8 43 0 42 2 33 0 26 9 56 0 Exhaust 28 8 36 9 45 4 44 8 38 0 36 2 28 0 22 9 49 1 Airflow 225 m3 h Pressure 70 Pa Supply 30 8 37 9 44 4 45 8 40 0 37 2 30 0 24 9 49 5 Extract 37 8 42 9 54 4 47 8 44...

Страница 36: ...r 37 8 37 1 39 1 34 1 25 6 21 6 23 0 16 1 43 5 Exhaust 21 3 34 4 36 4 32 5 21 8 16 1 19 7 10 8 39 7 Airflow 225 m3 h Pressure 70 Pa Supply 23 3 35 4 35 4 33 5 23 8 17 1 21 7 12 8 39 9 Extract 37 8 38...

Страница 37: ...Pa 33 4 31 2 150 m3 h 100 Pa 40 9 38 3 240 m3 h 200 Pa 47 5 46 3 The following table shows sound data of the HCV 400 P2 unit at different air flow and pres sure The data is based on the unit with F7 G...

Страница 38: ...dBA 100 m3 h 80 Pa 33 7 32 8 150 m3 h 100 Pa 40 7 39 240 m3 h 200 Pa 48 6 46 5 The following table shows sound data of the HCV 400 E1 unit at different air flow and pres sure The data is based on the...

Страница 39: ...39 Schematics This illustration shows the wiring diagram of the unit Fig 15 Illustration of the wiring diagram 097647 Version 1 0 24 09 2019 en...

Страница 40: ...40 Enclosure dimensions 12 6 45 540 1056 346 186 143 313 5 1 6 0 561 5 275 265 1 6 0 149 6 HCV 400 Dimensions Side view Front view Top view Bottom view Detail view...

Страница 41: ...41 Enclosure dimensions continued 136 9 275 136 9 263 5 137 3 Fit 160 duct 549 789 6 540 700 2 44 2 Silencer Optional 097647 Version 1 0 24 09 2019 en...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...us tzliche Ausr stungen 52 Elektronische Steuerung 53 Funktionsstrategie des Systems 55 Installation 56 Installationsoptionen 56 Installation 58 Erstkalibrierung 63 Einstellen der Betriebsparameter 65...

Страница 44: ...ch digung oder Verletzung Das HCV MUSS geerdet werden ber Kabel MIT Erdungsleitung und geerdeter Stromver sorgung Die Vervielf ltigung dieses Wartungshandbuchs im Ganzen oder in Teilen ist nur mit vor...

Страница 45: ...3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Norm f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 3 EN 300220 1 2001 Elektromagnetische Vertr glichkeit Funkspektrumangelegenheiten ERM Funkanlagen mit geringer Rei...

Страница 46: ...ung einer Ethernet Adresse die von einer externen Netz werkkomponente bereitgestellt wird bei Anschluss des Ger ts an das Ethernet PC PC mit Betriebssystem MS Windows USB Universal Serial Bus Anschlus...

Страница 47: ...uswirtschaftsr ume oder hnlich erw rmte R ume Die Wege des Luftstroms k nnen elektronisch umgeschaltet werden und bieten so die M g lichkeit das angeschlossene Kanalsystem entweder nach rechts oder na...

Страница 48: ...4 Kanal 3 Ablauf Betriebsart A Ablauf Betriebsart B Abb 3 Teil Betriebsart A Betriebsart B Kanalanschluss 1 Abb 3 Au enluft T1 Abluft T3 Kanalanschluss 2 Abb 3 Zuluft T2 Fortluft T4 Kanalanschluss 3 A...

Страница 49: ...eigt Die Luftstromrichtung kann durch Wechseln der Betriebsart ge ndert werden siehe Beschrei bung auf Seite 56 Pos Betriebsart A Betriebsart B Abbildung A Abluft Au enluft B Zuluft Fortluft C Fortluf...

Страница 50: ...luftventilator transportiert frische Au enluft ber den W rmetauscher zu den bel fte ten Innenr umen Der Abluftventilator saugt verbrauchte und feuchte Luft aus den Wohnr umen durch den W rmetauscher w...

Страница 51: ...Au enlufteinlass Temperaturf hler S4 T4 Fortluft Temperaturf hler T2 Raumzuluft Temperaturf hler A VOC und RH F hler Zubeh r entf llt Dichtung B entf llt Dichtpad VOC und RH F hler Zubeh r 1 P1 Au enl...

Страница 52: ...ige Ventilationsstufe mit dem niedrigsten m glichen Stromverbrauch Die Einstellung der Bel ftung und die berwachung der Feuchtigkeit und Temperatur in den Wohnr umen kann ber den gro en LCD Bildschirm...

Страница 53: ...MODBUS Zubeh r USB Serviceport 2 Digitaleing nge in Ventilatorgeschwin digkeit hoch niedrig Eingang 230 V AC Dantherm Haupt steuerung Platine Tastatur mit Leucht diode Abluftventilator Zuluftventilat...

Страница 54: ...t Clean replace filter orange alarms red Diese Symbole erscheinen auf dem Bedienfeld Symbole Override mode Bypass Automatic manual Summer mode Fan speed level indicator Main mode Manual fan speed Over...

Страница 55: ...uscher einspeist um potentielle Vereisungen zu entfernen Wenn T4 sich wieder auf 8 C eingependelt hat nimmt der Zuluftventilator seinen Betrieb bei geringster Drehzahl wieder auf und erh ht dann seine...

Страница 56: ...Sollten lokale Systeme die Betriebsart B erfordern folgen Sie dem nachfolgenden Verfahren UND berpr fen Sie die Angaben auf dem Aufkleber um den Wasserablauf ordnungsgem anzuschlie en Gehen Sie beim W...

Страница 57: ...tige Position des F7 Filters in Betriebsart A B zu ermitteln 10 Schlie en Sie den Kanal wie auf dem Aufkleber angegeben und auf Seite 60 beschrieben an 11 Kalibrieren Sie das Ger t wie auf Seite 63 b...

Страница 58: ...vollst ndig sein wenden Sie sich unverz glich an den zust ndi gen Verk ufer oder Ihren Fachh ndler Bei der Auswahl eines geeigneten Standorts f r die Installation Ihres Ger ts sind folgende Faktoren z...

Страница 59: ...andhalterung unter Zuhilfenahme diese Ma e Verwenden Sie daf r geeignete Schrauben und D bel 12 mm 540 mm 516 mm 220 mm 12 mm 540 mm 516 mm Bringen Sie die zwei Zwischenst cke unten an der Hinterseite...

Страница 60: ...9 Materialsch den z B Wassersch den Die W rmer ckgewinnung aus Luft mit hohem Feuchtigkeitsgehalt f hrt zur Kondensat bildung im W rmetauscher Das Kondenswasser muss in einen Abfluss gef hrt werden d...

Страница 61: ...verwenden m ssen Sie das Kabel zun chst nach Bedarf im Haus verlegen und den RJ45 Stecker anbringen Befolgen Sie hierbei die Standardterminologie bei der Verlegung von Ethernet Verdrahtungen die Sie...

Страница 62: ...et Digitaleingang 1 Standardgeschwindigkeit 2 Digitaleingang 2 Standardgeschwindigkeit 4 Optionen Geschwindigkeiten von 0 bis 4 Sicherheitsabschaltung Hochwasserstandssensor K chenabzugsverst rkung An...

Страница 63: ...Week program Demand mode Alarm reset Clean replace filter orange alarms red Abb 11 Schritt Aktion 1 Halten Sie Ventilatortaste B und Wochenprogramm D 5 Sekunden gedr ckt bis beide Leuchtdioden blinke...

Страница 64: ...Anschluss des Druckmessger ts f r die Kalibrierung wenn Be triebsart A aktiviert ist Eine Abbildung f r die Kalibrierung in Betriebsart B finden Sie auf dem im Lieferumfang enthaltenen Aufkleber f r B...

Страница 65: ...ieren Sie das PC Tool Sie k nnen es bei Ihrem Dantherm Fachh ndler bestellen 3 Schalten Sie das HCV 400 ohne angeschlossenes USB Kabel ein 4 Schlie en Sie das USB Kabel an 5 Starten Sie das PC Tool 6...

Страница 66: ...das Bedienfeld oder die HRC3 Fernbedienung und HCP10 ausgew hlt werden Im timergesteuerten Betrieb stellt das HCV 400 die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch einem vorgegebenen Wochenplan entsprech...

Страница 67: ...ie Option Aus w hlen um die automatische Bypass Funktion zu deak tivieren Dieser Parameter wird mit Tmax bezeichnet Sind folgende Bedingungen erf llt wird die automatische Bypass K hlung aktiviert die...

Страница 68: ...de mode Fireplace mode Main mode Week program Demand mode Alarm reset Clean replace filter orange alarms red Kamin modus Ein holzbeheizter Kamin ben tigt berdruck damit beim Abbren nen kein Rauch in d...

Страница 69: ...ie Fehlercodes k nnen auf der eventuell angeschlossenen Fern steuerung oder aber im Dantherm PC Tool abgelesen werden Das HCV 400 wird mit einem Ethernet Anschluss geliefert ber den der Ger tebetrieb...

Страница 70: ...e Internen Luftkanal reinigen Geschulte Fachkr fte Abflussschlauch f r das Kon denswasser berpr fen Geschulte Fachkr fte Verletzung durch Stromschlag und Gefahr von Ger tesch den Die halbj hrliche Ins...

Страница 71: ...n den Ventilatorfl geln angebracht sind nicht entfernt oder verschoben wer den da ansonsten Vibrationen verursacht werden k nnen 4 Drehen Sie den Ventilator mit Ihren Fin gern und achten Sie auf Lager...

Страница 72: ...die Kanalanschl sse auf der Oberseite des Ger ts auf Undichtigkeit Diese ist durch verschmutzte Bereiche erkennbar Kontrollieren Sie Ablaufschl uche und Ventile auf Besch digung Weitere Informationen...

Страница 73: ...t von einer Pause von 5 Sekunden Anzahl der Blinkimpul se Fehlernummer Bedienfeld Fehler 1 E1 Fortluftventilator 2 E2 Zuluftventilator 3 E3 Bypass Klappe 4 E4 Au enluft Temperaturf hler T1 5 E5 Zuluft...

Страница 74: ...s Ger ts 230 V trennen und einschalten wird die Steuerung zur ckge setzt und das Ger t l uft wieder in der Standard Betriebsart an Die Steuerung berpr ft danach auf etwaige Fehler Dieser Vorgang kann...

Страница 75: ...rabdeckung 097411 2 Frontabdeckung 097412 3 EPS Deckelsatz 097414 4 Ventilator 190 mm 099250 097416 5 Bypass Motor 077231 6 Filterpackung Satz 097418 7 Satz Filter 2xG4 Standardausstattung 098347 Satz...

Страница 76: ...e installierten Vorheizer tODA C von 12 bis 50 Au enlufttemperatur mit installierten Vorheizer tODA C von 25 bis 50 Max absolute Luftfeuchtig keit in der Abluft x g kg 10 Geh use Abmessungen ohne Bode...

Страница 77: ...41 9 54 4 47 8 43 0 42 2 33 0 26 9 56 0 Fortluft 28 8 36 9 45 4 44 8 38 0 36 2 28 0 22 9 49 1 Luftstrom 225 m3 h Druck 70 Pa Zuluft 30 8 37 9 44 4 45 8 40 0 37 2 30 0 24 9 49 5 Abluft 37 8 42 9 54 4...

Страница 78: ...3 5 Au en 37 8 37 1 39 1 34 1 25 6 21 6 23 0 16 1 43 5 Fortluft 21 3 34 4 36 4 32 5 21 8 16 1 19 7 10 8 39 7 Luftstrom 225 m3 h Druck 70 Pa Zuluft 23 3 35 4 35 4 33 5 23 8 17 1 21 7 12 8 39 9 Abluft 3...

Страница 79: ...5 25 5 41 8 Luftstrom 150 m3 h Druck 100 Pa Zuluft 34 6 40 3 47 4 45 3 37 8 34 3 26 4 25 7 50 5 Abluft 41 5 46 7 53 1 50 2 41 0 37 0 28 5 25 8 55 9 Au en 41 5 46 7 53 1 50 2 41 0 37 0 28 5 25 8 55 9...

Страница 80: ...6 11 7 4 8 17 6 8 5 37 2 Luftstrom 150 m3 h Druck 100 Pa Zuluft 27 6 37 3 38 0 32 0 21 3 14 0 18 7 16 5 41 5 Abluft 40 5 41 3 38 0 36 3 23 0 15 9 19 2 16 5 45 5 Au en 40 5 41 3 38 0 36 3 23 0 15 9 19...

Страница 81: ...0 0 15 9 46 1 Luftstrom 150 m3 h Druck 100 Pa Zuluft 28 8 38 9 48 4 43 8 38 0 34 2 26 0 20 9 50 5 Abluft 39 8 44 9 57 4 49 8 41 0 38 2 28 0 20 9 58 5 Au en 39 8 44 9 57 4 49 8 41 0 38 2 28 0 20 9 58 5...

Страница 82: ...6 5 16 9 10 0 16 1 0 0 38 5 Luftstrom 150 m3 h Druck 100 Pa Zuluft 21 8 35 9 39 0 30 5 21 5 13 9 18 3 11 7 41 2 Abluft 38 8 39 5 42 3 35 9 23 0 17 1 18 7 11 6 45 8 Au en 38 8 39 5 42 3 35 9 23 0 17 1...

Страница 83: ...83 Schaltpl ne Diese Abbildung zeigt den Schaltplan des Ger ts Abb 16 Abbildung des Schaltplans 097647 Version 1 0 24 09 2019 de...

Страница 84: ...84 Geh useabmessungen 12 6 45 540 1056 346 186 143 313 5 1 6 0 561 5 275 265 1 6 0 149 6 HCV 400 Abmessungen Seitenansicht Ansicht von der Vorderseite Draufsicht Ansicht von unten Detailansicht...

Страница 85: ...85 Geh useabmessungen Fortsetzung 136 9 275 136 9 263 5 137 3 Fit 160 duct 549 789 6 540 700 2 44 2 Schalld mpfer optional 097647 Version 1 0 24 09 2019 de...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...omposants 94 quipements suppl mentaires 96 Commande lectronique 97 Strat gie de fonctionnement du syst me 100 Installation 101 Options d installation 101 Installation 103 talonnage initial 108 R glage...

Страница 88: ...e dommages l quipement de d g ts mat riels ou de blessures physiques L unit HCV DOIT tre mise la terre au moyen de c bles dot s d un fil de terre et d une alimentation reli e la terre Il est interdit...

Страница 89: ...de la protection de l environnement Ce manuel emploie des abr viations de la terminologie li e la ventilation Abr Description T1 Air ext rieur entrant dans le syst me T2 Air fourni de l unit la r sid...

Страница 90: ...on du risque Type et origine du risque Ce symbole se rapporte au terme Attention et avertit d un risque de blessure mineure ou mod r e et de dommages mat riels C est ainsi que sont d crites les mesure...

Страница 91: ...s temp ratures 12 C comme les locaux techniques ou d autres pi ces chauff es Les flux du d bit d air peuvent tre permut s par moyen lectronique pour diriger les gaines raccord es vers la droite ou la...

Страница 92: ...de l eau en mode A vacuation de l eau en mode B Fig 3 Pi ce Mode A Mode B Raccord de gaine 1 Fig 3 Air ext rieur T1 Air extrait T3 Raccord de gaine 2 Fig 3 Air de soufflage T2 Air rejet T4 Raccord de...

Страница 93: ...bit d air peut tre invers en changeant de mode de fonctionnement comme indiqu la page 101 Po si tion Mode A Mode B Illustration A Air extrait Air ext rieur B Air de soufflage Air rejet C Air rejet Ai...

Страница 94: ...ventilateur de soufflage ajoute de l air neuf de l ext rieur gr ce l changeur de chaleur et le distribue aux zones int rieures ventil es Le ventilateur d extraction aspire l air vici et humide de la...

Страница 95: ...et T4 Sonde de temp rature de l air de soufflage int rieur T2 A Sondes d humidit et de qualit de l air accessoires s o joint B s o bloc d tanch it Sondes d humidit et de qualit de l air accessoires 1...

Страница 96: ...gardez une trace de l humidit et des temp ratures de la r sidence gr ce au grand cran LCD de la commande distance portative Activez la fonction de refroidissement de d rivation si elle est install e...

Страница 97: ...de ventilation High Low Entr e 230 V CA Contr leur de platine lectro nique principale Dantherm Clavier avec voyant DEL Ventilateur d extrac tion Ventilateur de souf flage Sonde de qualit de l air COV...

Страница 98: ...9 pour en savoir plus sur le raccordement aux diff rents ports Fig 8 Posi tion Connexion pi ce Description 1 Digi in Entr e num rique externe pour s lectionner des modes de fonction nement 2 Antenne P...

Страница 99: ...mode Main mode Week program Demand mode Alarm reset Clean replace filter orange alarms red Override mode Bypass Automatic manual Summer mode Fan speed level indicator Main mode Manual fan speed Overri...

Страница 100: ...lateur de soufflage s arr te compl tement tan dis que le ventilateur d extraction fournit de l air plus chaud l changeur de chaleur afin d liminer tout gel s tant form Lorsque T4 retrouve un niveau su...

Страница 101: ...le mode par d faut Si les syst mes locaux demandent le mode B veuillez suivre la proc dure suivante ET consulter l tiquette pour raccorder correcte ment l vacuation d eau Proc dez comme suit pour cha...

Страница 102: ...tableau la page 92 pour d terminer la position ad quate du filtre F7 en mode A B 10 Raccordez la gaine comme indiqu sur l tiquette et d crit la page 105 11 talonnez l unit comme indiqu la page 108 Per...

Страница 103: ...transport apr s avoir d ball l appareil ou si la livraison est incompl te Les points suivants doivent tre examin s lors de la s lection d un endroit ad quat pour l installation V rifiez la compatibil...

Страница 104: ...llustration Fixez la garniture mu rale en utilisant ces me sures Veillez utiliser des vis et des chevilles adapt es 12 mm 540 mm 516 mm 220 mm 12 mm 540 mm 516 mm Montez les deux en tretoises au bas e...

Страница 105: ...p ration de chaleur de l air ayant un taux d humidit lev g n re de la condensation dans l changeur de chaleur Le condensat doit tre dirig vers l vacuation afin de ne pas ab mer le sol sous l unit Assu...

Страница 106: ...ble requis dans la maison et montez la fiche RJ45 en utilisant la terminologie de croisement de fils Ethernet standard comme pr cis dans T568A ou T568B Ces instructions de montage sont consultables su...

Страница 107: ...ique 1 vitesse par d faut 2 Entr e num rique 2 vitesse par d faut 4 Options Vitesses de 0 4 Arr t d urgence Capteur du niveau d eau lev Fonction d acc l ration hotte de cuisine Autre option Les r glag...

Страница 108: ...Week program Demand mode Alarm reset Clean replace filter orange alarms red Fig 11 tape Action 1 Appuyez pendant cinq secondes sur le bouton du ventilateur B et le programme hebdomadaire D jusqu ce qu...

Страница 109: ...he suivre pour raccorder le manom tre des fins d ta lonnage en cas d activation du mode A Pour le mode B veuillez vous reporter l tiquette correspondante inclue dans la livraison Fig 12 Raccordement d...

Страница 110: ...HCV 400 tape Action 1 Allumez l ordinateur 2 Installez PC Tool que vous pouvez obtenir aupr s de votre revendeur Dantherm 3 Allumez l unit HCV 400 sans c ble USB connect 4 Connectez le c ble USB 5 Lan...

Страница 111: ...le panneau de contr le ou la commande distance HRC3 et HCP10 En cas de fonctionnement avec minuterie l unit HCV 400 ajustera automatiquement la vitesse de ventilation selon un programme hebdomadaire...

Страница 112: ...vez s lec tionner off pour d sactiver la d rivation automatique Ce param tre s appelle Tmax Les conditions pr alables suivantes permettront le refroidisse ment par d rivation automatique Si la temp ra...

Страница 113: ...filter orange alarms red Mode Chemin e Une chemin e au feu de bois n cessite une surpression pour que la fum e ne p n tre pas dans la maison lorsqu elle est allum e Mode Chemin e R glez la vitesse du...

Страница 114: ...ouveau Les codes d erreur figurent sur la commande distance si elle est connect e ou sur le PC Tool Dantherm L unit HCV 400 est fournie avec une connexion Ethernet pour la lecture et le contr le du fo...

Страница 115: ...t install Professionnels form s Nettoyage du passage de l air interne Professionnels form s Contr le du tuyau d coule ment d eau condens e Professionnels form s Blessures corporelles par lectrocution...

Страница 116: ...venti lateur car cela peut causer des vibrations 4 Faites tourner le ventilateur avec les doigts et coutez pour d tecter tout bruit de rou lement Si un tel bruit est d tect le ventila teur devra proba...

Страница 117: ...ier l absence de fuite identifiable par des zones sales V rifiez que les tuyaux et les vannes d vacuation ne pr sentent pas de d fauts Plus d in formations la page 105 Assurez vous qu il y a de l eau...

Страница 118: ...ur sur le panneau de contr le Erreur 1 E1 Ventilateur d extraction 2 E2 Ventilateur de soufflage 3 E3 Clapet by pass 4 E4 Sonde de temp rature de l air ext rieur T1 5 E5 Sonde de temp rature de l air...

Страница 119: ...0 V r initialisera le contr leur et red marrera l unit en mode standard Le contr leur cherchera ensuite les ventuelles erreurs Cette op ration peut prendre jusqu 15 minutes R initialisation de l unit...

Страница 120: ...400 P2 HCV 400 Enthalpie E1 1 Couvercle de filtre 097411 2 Plaque avant 097412 3 Jeu de couvercle EPS 097414 4 Ventilateur 190 mm 099250 097416 5 Moteur de by pass 077231 6 Emballage de filtre kit 09...

Страница 121: ...c ble kit 097425 15 Sondes de temp rature kit 097420 16 Tuyau d coulement avec col lier de serrage 086697 17 C ble d alimentation 077237 18 Support 098348 Pi ces de rechange suite Liste des pi ces de...

Страница 122: ...chauffage tODA C De 12 50 Temp rature ext rieure avec installation de pr chauffage tODA C De 25 50 Humidit absolue maximale dans l air extrait x g kg 10 Armoire Dimensions sans console au sol avec gar...

Страница 123: ...8 43 0 42 2 33 0 26 9 56 0 Air rejet 28 8 36 9 45 4 44 8 38 0 36 2 28 0 22 9 49 1 Flux d air 225 m h pression de 70 Pa Air de soufflage 30 8 37 9 44 4 45 8 40 0 37 2 30 0 24 9 49 5 Air extrait 37 8 4...

Страница 124: ...7 8 37 1 39 1 34 1 25 6 21 6 23 0 16 1 43 5 Air rejet 21 3 34 4 36 4 32 5 21 8 16 1 19 7 10 8 39 7 Flux d air 225 m h pression de 70 Pa Air de soufflage 23 3 35 4 35 4 33 5 23 8 17 1 21 7 12 8 39 9 Ai...

Страница 125: ...m h pression de 100 Pa Air de soufflage 34 6 40 3 47 4 45 3 37 8 34 3 26 4 25 7 50 5 Air extrait 41 5 46 7 53 1 50 2 41 0 37 0 28 5 25 8 55 9 Air ext rieur 41 5 46 7 53 1 50 2 41 0 37 0 28 5 25 8 55...

Страница 126: ...lux d air 150 m h pression de 100 Pa Air de soufflage 27 6 37 3 38 0 32 0 21 3 14 0 18 7 16 5 41 5 Air extrait 40 5 41 3 38 0 36 3 23 0 15 9 19 2 16 5 45 5 Air ext rieur 40 5 41 3 38 0 36 3 23 0 15 9...

Страница 127: ...m h pression de 100 Pa Air de souf flage 28 8 38 9 48 4 43 8 38 0 34 2 26 0 20 9 50 5 Air extrait 39 8 44 9 57 4 49 8 41 0 38 2 28 0 20 9 58 5 Air ext rieur 39 8 44 9 57 4 49 8 41 0 38 2 28 0 20 9 58...

Страница 128: ...Flux d air 150 m h pression de 100 Pa Air de soufflage 21 8 35 9 39 0 30 5 21 5 13 9 18 3 11 7 41 2 Air extrait 38 8 39 5 42 3 35 9 23 0 17 1 18 7 11 6 45 8 Air ext rieur 38 8 39 5 42 3 35 9 23 0 17...

Страница 129: ...129 Sch mas Cette illustration pr sente le sch ma lectrique de l appareil Fig 16 Illustration du sch ma lectrique 097647 Version 1 0 24 09 2019 fr...

Страница 130: ...130 Dimensions du ch ssis 12 6 45 540 1056 346 186 143 313 5 1 6 0 561 5 275 265 1 6 0 149 6 Dimensions de l unit HCV 400 Vue lat rale Vue de face Vue de dessus Vue du dessous Vue d taill e...

Страница 131: ...131 Dimensions du ch ssis suite 136 9 275 136 9 263 5 137 3 Fit 160 duct 549 789 6 540 700 2 44 2 Silencieux en option 097647 Version 1 0 24 09 2019 fr...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...dicionales 142 Controlador electr nico 143 Estrategia de funcionamiento del sistema 146 Instalaci n 147 Opciones de instalaci n 147 Instalaci n 149 Calibraci n inicial 154 Ajuste de los par metros de...

Страница 134: ...ico M s all de la sustituci n de los filtros de aire y de la limpieza exterior del sistema todo man tenimiento deber ser realizado por personal debidamente cualificado Es importante conocer los proced...

Страница 135: ...Controles el ctricos autom ticos para usos dom sticos y similares Parte 1 EN 62233 2008 M todos de medida de los campos electromagn ticos de los aparatos electrodom sticos EN 55014 1 2006 Compatibilid...

Страница 136: ...d as calurosos IP Direcci n nica del puerto Ethernet DHCP Configuraci n autom tica de una direcci n Ethernet procedente de un compo nente externo de la red cuando la unidad se conecte a Ethernet PC O...

Страница 137: ...los 12 C como cuartos de servicio o salas similares con calefacci n La direcci n del flujo de aire puede modificarse electr nicamente con la posibilidad de orien tar los tubos conectados hacia la dere...

Страница 138: ...de drenaje B Fig 3 Pieza Modo A Modo B Conexi n del tubo 1 Fig 3 Aire exterior T1 Aire extra do T3 Conexi n del tubo 2 Fig 3 Suministro de aire T2 Aire evacuado T4 Conexi n del tubo 3 Fig 3 Aire extr...

Страница 139: ...de aire puede modificarse cambiando el modo de funcionamiento como se describe en la p gina 147 Pos Modo A Modo B Ilustraci n A Aire extra do Aire exterior B Suministro de aire Aire evacua do C Aire...

Страница 140: ...de suministro introduce aire puro del exterior en las habitaciones interiores ventiladas a trav s del intercambiador de calor El extractor succiona el aire viciado y h medo del interior de la viviend...

Страница 141: ...cuado al exterior T4 Sensor de temperatura del suministro de aire al interior T2 A Sensor de COV y HR accesorio adicio nal n a junta B n a almohadilla de sellado Sensor de COV y HR accesorio adicional...

Страница 142: ...recto de ventilaci n con el menor consumo el ctrico posible Ajuste la ventilaci n y controle la humedad y la temperatura de la vivienda mediante la gran pantalla LCD disponible en el control remoto ma...

Страница 143: ...2 entradas digitales Velocidad del venti lador alta baja Entrada de 230 V CA Panel de control principal Dantherm Teclado con LED Ventilador de extrac ci n Ventilador de ali mentaci n Sensor de calida...

Страница 144: ...os puertos consulte tambi n el diagrama de cableado de la p gina 175 Fig 8 Pos Conexi n componente Descripci n 1 Digi in Entrada digital externa para seleccionar los modos de funcionamien to 2 Antenna...

Страница 145: ...d Override mode Fireplace mode Main mode Week program Demand mode Alarm reset Clean replace filter orange alarms red Override mode Bypass Automatic manual Summer mode Fan speed level indicator Main mo...

Страница 146: ...suministrando aire m s caliente al intercambiador de calor De este modo se eliminar el hielo que pueda haberse formado Cuando la temperatura T4 vuelva a estar por encima de 8 C el ventilador de alime...

Страница 147: ...ales requieren el modo B siga el siguiente procedimiento Y compruebe las indicaciones de la etiqueta para conectar correctamente el drenaje de agua Siga los siguientes pasos para cambiar el modo Paso...

Страница 148: ...138 para determinar la posici n correcta del filtro F7 en el modo A B 10 Conecte el tubo seg n la indicaci n de la etiqueta y conforme a la descripci n de la p gina 152 11 Calibre la unidad conforme a...

Страница 149: ...tes p ngase en contacto sin m s demora con su distribuidor o con un agente especializado Deber n tenerse en cuenta los siguientes factores a la hora de seleccionar una ubicaci n adecuada para la insta...

Страница 150: ...Fije el soporte de pared con las medidas indi cadas Aseg rese de utilizar tornillos y tacos adecuados 12 mm 540 mm 516 mm 220 mm 12 mm 540 mm 516 mm Monte los dos sepa radores en la parte inferior y...

Страница 151: ...gua a la vivienda La manguera de drenaje deber incluir un sif n de al menos 100 mm como se muestra en la Fig 9 Conecte la manguera al drenaje y aseg rese de que no est expuesta a la escarcha Llene el...

Страница 152: ...polvo Los tubos y conexiones deber n protegerse y mantenerse cerrados hasta que la vivienda est lista para su ocupaci n Esto se hace para evitar la entrada de humedad suciedad o polvo en los tubos que...

Страница 153: ...de accesorios o el control por cable HCP10 La unidad incluye dos entradas digitales Entrada digital 1 Velocidad predeterminada 2 Entrada digital 2 Velocidad predeterminada 4 Opciones Velocidades de 0...

Страница 154: ...e Week program Demand mode Alarm reset Clean replace filter orange alarms red Fig 10 Paso Acci n 1 Mantenga pulsados durante 5 s el bot n del ventilador B y el programa semanal D hasta que parpadeen l...

Страница 155: ...c mo conectar un man metro para la calibraci n cuando est activado el modo A En la etiqueta del Modo B entregada con el equipo puede verse una ilustraci n de la calibraci n del Modo B Fig 11 Conectar...

Страница 156: ...1 Encienda el ordenador 2 Instale la herramienta para PC podr obtenerla a trav s de su distribuidor de Dan therm 3 Encienda la unidad HCV 400 sin ning n cable USB conectado 4 Conecte el cable USB 5 Ar...

Страница 157: ...ajuste en funcionamiento controlado mediante temporizador la unidad HCV 400 ajustar manualmente la velocidad de ventilaci n seg n un calendario semanal predetermi nado De esta forma la ventilaci n po...

Страница 158: ...rior Y Tmin es superior al punto de consigna entre 12 y 15 C Y Tmax es superior al punto de consigna entre 21 y 27 C La compuerta de derivaci n se cerrar si alguna de las tres condi ciones previas men...

Страница 159: ...otencia del ventilador de evacuaci n al 50 del ventilador de alimentaci n para generar sobrepresi n Si la temperatura del aire suministrado T2 se encuentra por debajo de los 9 C se desactivar el modo...

Страница 160: ...se suministra con una conexi n Ethernet para la lectura y comprobaci n de su funcionamiento mediante un sistema BMS Cada unidad deber tener su propia direc ci n IP que la identifique en la red inform...

Страница 161: ...e interno Profesionales cualificados Inspecci n de la manguera de desag e del agua de con densaci n Profesionales cualificados Peligro de descarga el ctrica y riesgo de da os en el dispositivo Debe re...

Страница 162: ...ventilador ya que podr an generarse vibraciones 4 Gire el ventilador con los dedos y escuche aten tamente para detectar alg n rumor procedente del rodamiento En dicho caso es posible que tenga que su...

Страница 163: ...a unidad en busca de fugas identificables como reas sucias Compruebe las v lvulas y las mangueras de drenaje en busca de da os Dispone de m s informaci n en la p gina 151 Aseg rese de que haya agua en...

Страница 164: ...rror 1 E1 Ventilador de evacuaci n 2 E2 Ventilador de alimentaci n 3 E3 Compuerta de derivaci n 4 E4 Sensor de temperatura del aire exterior T1 5 E5 Sensor de temperatura del suministro de aire T2 6 E...

Страница 165: ...onexi n a 230 V restablece el controlador y arranca la unidad en el modo de funcionamiento est ndar Posteriormente el controlador comprobar la existencia de errores Este proceso puede durar hasta 15 m...

Страница 166: ...zas de repuesto de la unidad HCV 400 que se muestran en esta secci n pueden adqui rirse a trav s de los proveedores de Dantherm 1 5 4 6 7 12 13 14 17 15 18 9 8 16 3 10 11 2 Fig 14 Introducci n Ilustra...

Страница 167: ...99250 097416 5 Motor de derivaci n 077231 6 Kit de filtro 097418 7 Kit de 2 filtros G4 equipo de serie 098347 Kit de filtros G4 F7 kit adicional 098346 8 Panel de usuario completo 097413 9 Unidades de...

Страница 168: ...or sin precalen tamiento tODA C de 12 a 50 Temperatura exterior con preca lentamiento tODA C de 25 a 50 Humedad absoluta m x en ex tracci n de aire x g kg 10 Carcasa Dimensiones sin consola de suelo c...

Страница 169: ...54 4 47 8 43 0 42 2 33 0 26 9 56 0 Evacuaci n 28 8 36 9 45 4 44 8 38 0 36 2 28 0 22 9 49 1 Flujo de aire 225 m3 h presi n 70 Pa Alimenta ci n 30 8 37 9 44 4 45 8 40 0 37 2 30 0 24 9 49 5 Extracci n 3...

Страница 170: ...ior 37 8 37 1 39 1 34 1 25 6 21 6 23 0 16 1 43 5 Evacuaci n 21 3 34 4 36 4 32 5 21 8 16 1 19 7 10 8 39 7 Flujo de aire 225 m3 h presi n 70 Pa Alimenta ci n 23 3 35 4 35 4 33 5 23 8 17 1 21 7 12 8 39 9...

Страница 171: ...lujo de aire 150 m3 h presi n 100 Pa Alimentaci n 34 6 40 3 47 4 45 3 37 8 34 3 26 4 25 7 50 5 Extracci n 41 5 46 7 53 1 50 2 41 0 37 0 28 5 25 8 55 9 Exterior 41 5 46 7 53 1 50 2 41 0 37 0 28 5 25 8...

Страница 172: ...6 8 5 37 2 Flujo de aire 150 m3 h presi n 100 Pa Alimentaci n 27 6 37 3 38 0 32 0 21 3 14 0 18 7 16 5 41 5 Extracci n 40 5 41 3 38 0 36 3 23 0 15 9 19 2 16 5 45 5 Exterior 40 5 41 3 38 0 36 3 23 0 15...

Страница 173: ...Flujo de aire 150 m3 h presi n 100 Pa Alimentaci n 28 8 38 9 48 4 43 8 38 0 34 2 26 0 20 9 50 5 Extracci n 39 8 44 9 57 4 49 8 41 0 38 2 28 0 20 9 58 5 Exterior 39 8 44 9 57 4 49 8 41 0 38 2 28 0 20 9...

Страница 174: ...16 1 0 0 38 5 Flujo de aire 150 m3 h presi n 100 Pa Alimentaci n 21 8 35 9 39 0 30 5 21 5 13 9 18 3 11 7 41 2 Extracci n 38 8 39 5 42 3 35 9 23 0 17 1 18 7 11 6 45 8 Exterior 38 8 39 5 42 3 35 9 23 0...

Страница 175: ...175 Esquemas En esta ilustraci n se muestra el diagrama de cableado de la unidad Fig 15 Ilustraci n del diagrama de cableado 097647 Versi n 1 0 24 09 2019 es...

Страница 176: ...Dimensiones del alojamiento 12 6 45 540 1056 346 186 143 313 5 1 6 0 561 5 275 265 1 6 0 149 6 Dimensiones de la unidad HCV 400 Vista lateral Vista frontal Vista superior Vista inferior Vista de deta...

Страница 177: ...177 Dimensiones del alojamiento continuaci n 136 9 275 136 9 263 5 137 3 Fit 160 duct 549 789 6 540 700 2 44 2 Silenciador opcional 097647 Versi n 1 0 24 09 2019 es...

Страница 178: ...178...

Страница 179: ...komponenter 186 Ekstraudstyr 188 Elektronisk styring 189 Systemdriftsstrategi 191 Installation 192 Installationsmuligheder 192 Installation 194 Indledende kalibrering 198 Indstilling af driftsparamet...

Страница 180: ...ering af servicemanualen eller dele af den er ikke tilladt uden forudg ende skriftlig tilladelse fra Dantherm Dantherm forbeholder sig ret til at foretage ndringer og forbedringer p produktet og i ser...

Страница 181: ...lationsterminologi Forkortet Beskrivelse T1 Udeluften der kommer ind i enheden T2 Tilluft fra enheden til boligen opvarmet i varmeveksler T3 Fraluft Udsuget forurenet og varm luft T4 Afkast fra enhede...

Страница 182: ...skrevet s ledes Faretype og kilde Dette symbol i kombination med ordet Forsigtig advarer om en risiko for mindre eller moderat skade og materiel skade Foranstaltninger til at afv rge fare eller jeblik...

Страница 183: ...ed temperaturer p 12 C f eks i et bryggers eller et lignende opvarmet rum Luftstr mmens retning kan ndres ad elektronisk vej hvilket giver mulighed for at f re luften til de tilsluttede kanaler dvs ti...

Страница 184: ...A Afl bstilstand B Fig 3 Del Tilstand A Tilstand B Kanaltilslutning 1 Fig 3 Udeluft T1 Udsugningsluft T3 Kanaltilslutning 2 Fig 3 Indbl sningsluft T2 Afkastluft T4 Kanaltilslutning 3 Fig 3 Udsugningsl...

Страница 185: ...ftstr mmen kan ndres ved at skifte driftstilstand som beskrevet p side 192 Pos Tilstand A Tilstand B Illustration A Udsugnings luft Udeluft B Indbl s ningsluft Afkastluft C Afkastluft Indbl s ningsluf...

Страница 186: ...sk udeluft gennem varmeveksleren til de ventilerede indend rs lokaler Fraluftsventilatoren suger forurenet og fugtig luft fra boligen gennem varmeveksleren hvor den afgiver varmen til den friske udelu...

Страница 187: ...urf ler til udsugning til udenfor T2 Temperaturf ler til indeindbl sningsluft A VOC og RH f ler tilbeh r ikke relevant pakning B ikke relevant t tning VOC og RH f ler tilbeh r 1 P1 Tryktilslutning til...

Страница 188: ...rekte ventilationsniveau og samti dig det lavest mulige elforbrug Tilpas ventilationen og f lg med i luftfugtighed og temperatur i hjemmet via den store LCD sk rm p den tr dl se fjernstyring Aktiv r k...

Страница 189: ...tilbeh r USB serviceport 2 stk digital ved h j lav ventilatorhastighed 230 VAC input Dantherm hoved styreenhed PCB Tastatur med lysdiode Fraluftventilator Tilluftsventilator F ler til luftkvalitets kr...

Страница 190: ...der vises p kontrolpanelet Symboler Override mode Bypass Automatic manual Summer mode Fan speed level indicator Main mode Manual fan speed Override mode Fireplace mode Main mode Week program Demand m...

Страница 191: ...r bl ser varmere luft ind i varmevekslerkomponenten for at fjerne eventuelle isdannelser N r T4 igen er 8 C starter indbl sningsventilatoren med mindsteomdrejningstal let og ger derefter omdrejningsta...

Страница 192: ...re side eller venstre side verst p enheden Standardtilstanden er tilstand A Hvis lokale systemer kr ver tilstand B f lger du nedenst ende procedure OG tjekker m rkaten for at tilslutte vandafl bet kor...

Страница 193: ...korrekte position af F7 filteret under tilstand A B 10 Tilslut kanalen som angivet p m rkaten og som beskrevet p side 196 11 Kalibrer enheden som beskrevet p side 198 Utilstr kkelig enhedsydelse og ve...

Страница 194: ...everingen er mangelfuld skal du kontakte den relevante s lger eller specialiserede forhandler med det samme Der skal tages h jde for f lgende ved valg af et egnet installationssted Find ud af om insta...

Страница 195: ...stg r v gbeslag ud fra disse m l S rg for at bruge egnede skruer og rawlplugs 12 mm 540 mm 516 mm 220 mm 12 mm 540 mm 516 mm Monter de to afstandsstykker p enhedens bagside som vist p tegningen Monter...

Страница 196: ...t med h jt fugtindhold medf rer kondensering i varmeveksleren Kondensvand skal ledes til et afl b da det ellers kan beskadige gulvet under enheden S rg for at afl bsslangen monteres i henhold til den...

Страница 197: ...kabelkrydsningsterminologi som angivet i T568A eller T568B Disse monteringsinstruktioner findes p internettet f eks p Wikipedia Enheden registrerer automatisk T568A ELLER T568B Enhedens LAN tilslutnin...

Страница 198: ...peed Override mode Fireplace mode Main mode Week program Demand mode Alarm reset Clean replace filter orange alarms red Fig 10 Trin Handling 1 Tryk p og hold 5 sek ventilatorknappen B og ugeprogrammet...

Страница 199: ...r hvordan du tilslutter manometeret til kalibrering n r Tilstand A er aktiveret Du kan se en illustration af Tilstand B kalibrering p m rkaten for Tilstand B der medf lger i leverancen Fig 11 Tilslut...

Страница 200: ...0 enheden Trin Handling 1 T nd computeren 2 Install r PC Tool kan rekvireres hos din Dantherm forhandler 3 T nd for HCV 400 uden USB kablet er tilsluttet 4 Tilslut USB kabel 5 Start PC Tool 6 Login St...

Страница 201: ...kontrolpanelet eller p HRC3 fjernstyrin gen og HCP10 Ved timerstyret drift vil HCV 400 automatisk justere ventilationshastigheden i forhold til et p forh nd fastsat ugeskema Dette kan d kke ventilatio...

Страница 202: ...ypass spj ldet til at bne Interval 22 30 C Du kan v lge off fra for at deaktivere automatisk bypass Det kaldes Tmax I de f lgende tilf lde vil automatisk bypass k ling v re aktiv Hvis udetemperaturen...

Страница 203: ...el indicator Main mode Manual fan speed Override mode Fireplace mode Main mode Week program Demand mode Alarm reset Clean replace filter orange alarms red Br nde ovnstil stand En br ndeovn har brug fo...

Страница 204: ...er kan l ses p fjernstyringen hvis du er opkoblet eller i Dantherm PC Tool HCV 400 er udstyret med en Ethernet forbindelse til afl sning og tjek af enhedens drift via et BMS system P computernetv rk s...

Страница 205: ...vis den er installeret Uddannet fagpersonale Reng r indvendig luftvej Uddannet fagpersonale Efterse afl bsslange til kondensvand Uddannet fagpersonale Personskade p grund af elektrisk st d og risiko f...

Страница 206: ...e sm metalbalancestykker p ventilatorens vinger da det kan resultere i vibrationer 4 Drej ventilatoren med fingrene og lyt efter om der er mislyde fra lejet Er det tilf ldet skal ventilatoren sandsynl...

Страница 207: ...e i toppen af enheden unders des for l kager der viser sig som beskidte omr der Kontroll r afl bsslange og ventiler for skader Se mere p side 196 S rg for at der er vand i slangens vandl s Eksternt Sl...

Страница 208: ...pj ld 4 E4 Udelufttemperaturf ler T1 5 E5 Tillufttemperaturf ler T2 6 E6 Fralufttemperaturf ler T3 7 E7 Afkasttemperaturf ler T4 8 E8 Indend rstemperaturf ler T5 9 E9 Fugtf ler RH ekstraudstyr 10 E10...

Страница 209: ...e 097412 3 EPS cover kit 097414 4 Ventilator 190 mm 099250 097416 5 Bypass motor 077231 6 Filterpakke s t 097418 7 S t filtre 2 x G4 standardudstyr 098347 S t filtre G4 F7 ekstras t 098346 8 Brugerpan...

Страница 210: ...peratur uden forvarmer installeret tODA C fra 12 til 50 Udetemperatur med forvarmer installeret tODA C fra 25 til 50 Maks absolut luftfugtighed i udsugningsluft x g kg 10 Kabinet Dimensioner uden gulv...

Страница 211: ...4 47 8 43 0 42 2 33 0 26 9 56 0 Afkast 28 8 36 9 45 4 44 8 38 0 36 2 28 0 22 9 49 1 Luftstr m 225 m3 t tryk 70 Pa Tilluft 30 8 37 9 44 4 45 8 40 0 37 2 30 0 24 9 49 5 Fraluft 37 8 42 9 54 4 47 8 44 0...

Страница 212: ...37 8 37 1 39 1 34 1 25 6 21 6 23 0 16 1 43 5 Afkast 21 3 34 4 36 4 32 5 21 8 16 1 19 7 10 8 39 7 Luftstr m 225 m3 t tryk 70 Pa Tilluft 23 3 35 4 35 4 33 5 23 8 17 1 21 7 12 8 39 9 Fraluft 37 8 38 1 3...

Страница 213: ...0 Pa 33 4 31 2 150 m3 t 100 Pa 40 9 38 3 240 m3 t 200 Pa 47 5 46 3 Nedenst ende tabel viser lyddata for HCV 400 P2 enheden ved forskellige luftstr mme og tryk Dataene er baseret p enheden med F7 G4 fi...

Страница 214: ...i dBA 100 m3 t 80 Pa 33 7 32 8 150 m3 t 100 Pa 40 7 39 240 m3 t 200 Pa 48 6 46 5 Nedenst ende tabel viser lyddata for HCV 400 E1 enheden ved forskellige luftstr mme og tryk Dataene er baseret p enhede...

Страница 215: ...215 Diagrammer Denne illustration viser enhedens el diagram Fig 15 Illustration af el diagram 097647 Version 1 0 24 09 2019 da...

Страница 216: ...216 Kabinettets dimensioner 12 6 45 540 1056 346 186 143 313 5 1 6 0 561 5 275 265 1 6 0 149 6 HCV 400 dimensioner Set fra siden Set fra fronten Set ovenfra Set nedefra Detaljeret visning...

Страница 217: ...217 Kabinettets dimensioner fortsat 136 9 275 136 9 263 5 137 3 Fit 160 duct 549 789 6 540 700 2 44 2 St jd mper tilbeh r 097647 Version 1 0 24 09 2019 da...

Страница 218: ...218...

Страница 219: ...vullende apparatuur 228 Elektronische besturing 229 Werkingsstrategie van het systeem 231 Installatie 232 Installatieopties 232 Installatie 234 Initi le kalibratie 239 Instelling bedrijfsparameters 24...

Страница 220: ...jk letsel die zijn ontstaan door het niet opvolgen van de veiligheidsprocedures Kans op schade aan apparatuur en of eigendommen of lichamelijk letsel De HCV MOET worden geaard door middel van kabels M...

Страница 221: ...oapparatuur en radiodiensten Deel 1 EN 301489 3 Elektromagnetische compatibiliteit EMC norm voor radioapparatuur en radiodiensten Deel 3 EN 300220 1 2001 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospe...

Страница 222: ...omstig zijn van een externe netwerkcomponent als de unit op ethernet wordt aangesloten PC Persoonlijke computer waarop MS Windows draait USB Aansluiting via universele seri le bus LAN Local area netwo...

Страница 223: ...atie in droge omgevingen met temperaturen 12 C zoals een bijkeuken of soortgelijke verwarmde ruimte De luchtstroompaden kunnen elektronisch worden verwisseld waardoor de kanalen naar keuze links of re...

Страница 224: ...dus A Afvoer modus B Fig 3 Onderdeel Modus A Modus B Kanaalaansluiting 1 Fig 3 Buitenlucht T1 Extractielucht T3 Kanaalaansluiting 2 Fig 3 Toevoerlucht T2 Afvoerlucht T4 Kanaalaansluiting 3 Fig 3 Extra...

Страница 225: ...an worden gewijzigd door de bedrijfsmodus te wijzigen volgens de instructies op pagina 232 Pos Modus A Modus B Afbeelding A Extractie lucht Buitenlucht B Toevoer lucht Afvoerlucht C Afvoerlucht Toevoe...

Страница 226: ...oerventilator voert verse buitenlucht via de warmtewisselaar naar de geventileerde binnenruimtes De extractieventilator zuigt de verbruikte en vochtige lucht uit de woning af via de warmte wisselaar w...

Страница 227: ...nsor voor afvoer naar buiten T2 temperatuursensor voor toegevoerde binnenlucht A VOC en RH sensor accessoire n v t pakking B n v t afdichtingskussen VOC en RH sensor accessoire 1 P1 drukaansluiting vo...

Страница 228: ...en correct ventilatieniveau met het laagst mogelijke elektriciteitsverbruik Pas de ventilatie aan en houd de vochtigheid en temperaturen in de woning in de gaten via het grote lcd scherm op de afstand...

Страница 229: ...essoire USB servicepoort 2 digitale ingangen Hoge lage ventila torsnelheid 230VAC ingang Dantherm Stuur kaart hoofdbestu ring Toetsenbord met led Extractieventilator Toevoerventilator Sensor voor luch...

Страница 230: ...r orange alarms red Dit zijn de symbolen die op het bedieningspaneel staan afgebeeld Symbolen Override mode Bypass Automatic manual Summer mode Fan speed level indicator Main mode Manual fan speed Ove...

Страница 231: ...maal terwijl de actieve afzuigventilator warmere lucht naar de warmtewisselaarcomponent voert om eventueel ijs te verwijde ren Wanneer T4 weer 8 C is start de toevoerventilator op het minimale toerent...

Страница 232: ...s is modus A Is voor een lokaal systeem modus B vereist volg dan de onderstaande procedure EN controleer het label om de waterafvoer correct aan te sluiten Volg deze stappen om de modus om te zetten S...

Страница 233: ...ie van het F7 filter voor modus A B te bepalen 10 Sluit het kanaal aan volgens de specificatie op het label en de aanwijzingen op pagi na 236 11 Kalibreer de unit zoals aangegeven op pagina 239 Onvold...

Страница 234: ...van het apparaat transportschade constateert of als de levering niet compleet blijkt te zijn Houd bij het selecteren van een geschikte installatielocatie rekening met het volgende Ga na of installati...

Страница 235: ...ndbeugel vast op basis van deze maten Gebruik geschikte schroeven en rawlpluggen 12 mm 540 mm 516 mm 220 mm 12 mm 540 mm 516 mm Monteer de twee afstandhouders aan de onderkant en achter kant van de un...

Страница 236: ...eri le schade bv waterschade Warmteterugwinning van lucht met een hoog vochtgehalte leidt tot condensatie in de warm tewisselaar Condenswater moet naar een afvoer worden geleid om schade aan de vloer...

Страница 237: ...ar wens door het hele huis en monteer daarna de RJ45 stekker op basis van de standaardterminologie voor het kruisen van ethernetkabels zoals gespecificeerd in T568A of T568B Deze montage instructies z...

Страница 238: ...gangen Digitale ingang 1 standaard snelheid 2 Digitale ingang 2 standaard snelheid 4 Opties Snelheden van 0 4 Veiligheidsuitschakeling Hoogwatersensor Boost voor keukenafzuigkap Andere optie Alle inst...

Страница 239: ...Week program Demand mode Alarm reset Clean replace filter orange alarms red Fig 10 Stap Actie 1 Houd de ventilatorknop B en de weekprogrammaknop D 5 seconden ingedrukt totdat beide ledlampjes knippere...

Страница 240: ...hoe u de manometer moet aansluiten om de kalibratie uit te voeren als Modus A is geactiveerd Een afbeelding van de kalibratie voor Modus B is te vinden op het label voor Modus B dat bij de unit wordt...

Страница 241: ...Actie 1 Schakel de computer in 2 Installeer PC Tool te bestellen bij uw Dantherm dealer 3 Schakel de HCV 400 in terwijl de USB kabel nog niet is aangesloten 4 Sluit de USB kabel aan 5 Start PC Tool 6...

Страница 242: ...l of de HRC3 afstandsbediening en HCP10 Als timergestuurd bedrijf is geselecteerd past de HCV 400 de ventilatiesnelheid automatisch aan op basis van een voorgeprogrammeerd weekschema Daarmee kan de ve...

Страница 243: ...Bereik 22 30 C U kunt off uit selecteren om de automatische bypass uit te schakelen Dit setpoint wordt Tmax genoemd De automatische bypasskoeling schakelt in bij de volgende pre condities Als de buite...

Страница 244: ...Week program Demand mode Alarm reset Clean replace filter orange alarms red Open haardmo dus Een houtgestookte open haard vereist overdruk om te voorkomen dat er rook het huis wordt ingezogen als de...

Страница 245: ...ning als die is aangesloten of in Dantherm PC Tool De HCV 400 wordt geleverd met een ethernetaansluiting die het mogelijk maakt om de wer king van de unit via een GBS uit te lezen en te controleren El...

Страница 246: ...Geschoold vakpersoneel Reinig intern luchtpad Geschoold vakpersoneel Inspecteer afvoerslang voor condenswater Geschoold vakpersoneel Letsel door elektrische schok en kans op schade aan het apparaat Om...

Страница 247: ...rd omdat dat trillingen kan veroorzaken 4 Draai de ventilator met de vingers en luister of u ruis van het lager opmerkt Als dat het geval is moet de ventilator waarschijnlijk worden vervangen 5 Als de...

Страница 248: ...p de unit moeten worden gecontroleerd op lekken die te herkennen zijn als vuile gebieden Controleer afvoerslangen en kleppen op beschadiging Zie pagina 236 voor meer infor matie Verzeker u ervan dat d...

Страница 249: ...lucht T1 5 E5 Temperatuursensor toevoerlucht T2 6 E6 Temperatuursensor extractielucht T3 7 E7 Temperatuursensor afzuiglucht T4 8 E8 Temperatuursensor binnenlucht T5 9 E9 Vochtsensor RH accessoire 10 E...

Страница 250: ...Fllterafdekking 097411 2 Frontplaat 097412 3 EPS afdekkit 097414 4 Ventilator 190 mm 099250 097416 5 Bypassmotor 077231 6 Filterpakking kit 097418 7 Kit filters 2xG4 standaarduitrusting 098347 Kit fi...

Страница 251: ...der voorverwarmer tODA C van 12 tot 50 Buitentemperatuur met voorverwarmer tODA C van 25 tot 50 Max absolute vochtigheid in extractielucht x g kg 10 Kast Afmetingen zonder vloer console incl wandbeuge...

Страница 252: ...2 33 0 26 9 56 0 Buiten 37 8 41 9 54 4 47 8 43 0 42 2 33 0 26 9 56 0 Afvoer 28 8 36 9 45 4 44 8 38 0 36 2 28 0 22 9 49 1 Luchtstroom 225 m3 h druk 70 Pa Toevoer 30 8 37 9 44 4 45 8 40 0 37 2 30 0 24...

Страница 253: ...uiten 37 8 37 1 39 1 34 1 25 6 21 6 23 0 16 1 43 5 Afvoer 21 3 34 4 36 4 32 5 21 8 16 1 19 7 10 8 39 7 Luchtstroom 225 m3 h druk 70 Pa Toevoer 23 3 35 4 35 4 33 5 23 8 17 1 21 7 12 8 39 9 Extractie 37...

Страница 254: ...00 m3 h 80 Pa 33 4 31 2 150 m3 h 100 Pa 40 9 38 3 240 m3 h 200 Pa 47 5 46 3 Onderstaande tabel toont geluidsgegevens voor de HCV 400 P2 unit bij verschillende lucht debieten en drukken De gegevens zij...

Страница 255: ...3 7 32 8 150 m3 h 100 Pa 40 7 39 240 m3 h 200 Pa 48 6 46 5 Onderstaande tabel toont geluidsgegevens voor de HCV 400 E1 unit bij verschillende lucht debieten en drukken De gegevens zijn gebaseerd op ee...

Страница 256: ...256 Schema s Deze afbeelding toont het bedradingsschema van de unit Fig 15 Afbeelding van bedradingsschema...

Страница 257: ...fmetingen behuizing 12 6 45 540 1056 346 186 143 313 5 1 6 0 561 5 275 265 1 6 0 149 6 Afmetingen HCV 400 Zijaanzicht Vooraanzicht Bovenaanzicht Onderaanzicht Detailaanzicht 097647 Versie 1 0 24 09 20...

Страница 258: ...258 Afmetingen behuizing vervolg 136 9 275 136 9 263 5 137 3 Fit 160 duct 549 789 6 540 700 2 44 2 Geluiddemper optioneel...

Страница 259: ......

Страница 260: ...45 6770533 info mcsitaly it Dantherm SP S A C Calabozos 6 Poligono Industrial 28108 Alcobendas Madrid Spain t 34 91 661 45 00 euritecsa euritecsa es Dantherm Sp z o o ul Magazynowa 5a 62 023 G dki Pol...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HCV 400 E1

Бренд: Xpelair Страницы: 7

Бренд: Xpelair Страницы: 4

Бренд: YUHAO Страницы: 14

Бренд: Kampmann Страницы: 44

Бренд: G3 Ferrari Страницы: 24

Бренд: WAC Страницы: 32

Бренд: Rowenta Страницы: 16

Бренд: CALOR Страницы: 8

Бренд: Premium Страницы: 4

Бренд: Sioux Tools Страницы: 15

Бренд: Sonnenkonig Страницы: 48

Бренд: MIGEL Страницы: 11

Бренд: K TECH PRO Страницы: 64

Бренд: CFM Страницы: 4

Бренд: Bionaire Страницы: 2

Бренд: Broan Страницы: 8

COMFORT COOLER CC2422

Бренд: Triangle Engineering Страницы: 8

Бренд: ebm-papst Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды