Dantherm HCV 3 Скачать руководство пользователя страница 83 | Manualshive

Страница: 83 / 166

background image

81

060

78

3 •

V

ersi

on

1.

3 •

26

.04

.2

011

Allgemeine Informationen

Einführung

Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen über diese Anleitung und über das Ge-
rät.

Anleitung, Teilenr.

Die Teilenummer dieser Installationsanleitung lautet 060783.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich an Techniker, die mit der Installation und Abstimmung des
Geräts, der vorbeugenden Wartung und dem Austausch defekter Teile des HCV 3 und
HCV 5 beauftragt sind.

Copyright

Die Vervielfältigung dieser Anleitung, ob ganz oder teilweise, ohne vorherige schriftliche
Zustimmung von Dantherm Air Handling A/S ist verboten.

Vorbehalt

Dantherm Air Handling A/S behält sich das Recht zu Änderungen und Verbesserungen
am Produkt und an der Installationsanleitung jederzeit ohne vorherige Ankündigung
oder weitergehende Verpflichtung vor.

EU-Konformitäts-
erklärung

Die Dantherm Air Handling A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive erklärt hiermit und
haftet dafür, dass dieses Produkt:

352421/352422

HCV 3 und HCV 5

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden EU-Richtlinien übereinstimmt:

2006/42/EG

Sicherheit von Maschinen

2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie

2004/108/EG EMV-Richtlinie

2002/95/EG

Stoffverbotsrichtlinie (RoHS)

2002/96/EG Elektro-Altgeräte-Richtlinie

- sowie in Übereinstimmung mit folgenden harmonisierten Normen hergestellt wird:

EN 12100

Sicherheit von Maschinen

EN 60 335-1

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch

EN 60 335-2

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch

EN 61 000-6-1:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit – Störfestigkeit für

Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie
Kleinbetriebe

EN 61 000-6-3:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit – Störaussendung für

Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie
Kleinbetriebe

EN 55 014-1:2007

Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an
Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektro-
geräte – Störaussendung

EN 55 014-2:1997

Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an
Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektro-
geräte – Störfestigkeit

EN 55 022:2006

Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigen-
schaften - Grenzwerte und Messverfahren

Skive, 28.05.2009

Entsorgung

Das Gerät ist für langjährigen Betrieb ausgelegt. Wenn es entsorgt werden soll, hat
dies gemäß einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen in umweltschonender Weise zu
erfolgen.

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание HCV 3

Страница 1: ...Focus Trust Initiative HCV 3 og HCV 5 Installations og servicevejledning DA EN DE FR No 060783 rev 1 3 07 10 2011...

Страница 2: ...2005 layout...

Страница 3: ...ion and service guide for HCV 3 and HCV 5 Page 41 DE Installations und Serviceanleitung f r HCV 3 und HCV 5 Seite 80 FR Manuel d installation et d entretien pour HCV 3 et HCV 5 Page 121 HCV 3 og HCV 5...

Страница 4: ...hold for trykfejl og ndringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrt mer und nderungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilit pour erreurs et modificati...

Страница 5: ...e eller umiddelbart herefter Kanalerne skal v re bl ndet af og aggregatet m ikke tilsluttes f r huset er indflyt ningsklar hvilket vil sige rengjort og udt rret Dette er for at forhindre at byggest v...

Страница 6: ...ddelelse eller forpligtelser EU overensstem melseserkl ring Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rer p eget ansvar at f lgende produkt 352421 352422 HCV 3 og HCV 5 som er omfa...

Страница 7: ...gregatets forskellige dele set fra den interne side HCV 3 HCV 5 Dele Tabellen giver et overblik over hoveddelene i aggregatet Nr Del Nr Del 1 Udsugningsfilter G4 9 Fugtsensor 2 Varmeveksler 10 Nulstil...

Страница 8: ...live opvarmet af udsugningsluften fra huset e d Indbl sningsluft T2 Indbl sningsluften er varmet op ved hj lp af varme genvinding fra udsugningsluften e e Udsugningsluft T3 Forurenet og varm udsugning...

Страница 9: ...gatet skal v re minimum samme st rrelse som aggrega tets kanalstudser eller st rre M lene kan ses p m lskitserne p i afsnittet Tekniske data p side 32 og 33 Med hensyn til at dimensionere kanaler og l...

Страница 10: ...rud styrke p 365 N HCV 3 og 540 N HCV 5 NB Bem rk at Dantherm Air Handling kan levere et special oph ng som formindsker ag gregatets dybde hvis der er brug for at bygge HCV 5 ind i et skab med skabsl...

Страница 11: ...studs i bunden som kan anvendes i stedet for den i toppen Den ubenyttede skal v re bl ndet af Nr Kanal c Udeluft T1 d Indbl sningsluft T2 e Udsugningsluft T3 f Afkastluft T4 8 Hele kanalsystemet isole...

Страница 12: ...sne slagregn eller kondensvand ikke l ber ind og skader ventilationsanl gget installationen og boligen Garantien d kker ikke skader p aggregat bygningsdele eller isolering der er opst et som f lge af...

Страница 13: ...iler i kanalsystemet skal v re indstillet i henhold til producen tens leverand rens anbefalinger f r en indregulering af HCV 3 og HCV 5 p begyndes S rg for at have f lgende klar inden installationen p...

Страница 14: ...Installat rdrift afbrydes med samme handling 4 S dan indreguleres luftm ngderne 216 230 58 48 60 70 Fastl g nsket luftm ngde iht nationale regler og lovkrav der tager udgangs punkt i boligens st rrels...

Страница 15: ...ind bl sningskanalen ved at justere poten tiometeret for indbl sningsventilatoren indtil den nskede trykdifference er op n et Potentiometeret findes bag p kon trolpanelet Efter en justering af potenti...

Страница 16: ...da denne kan have ndret sig efter indregulering af udsugningsluften Foretag en justering om n dvendigt 10 Finjuster ventilerne i alle rum indtil den nskede luftm ngde for hvert rum er opn et 11 Kontro...

Страница 17: ...ur T3 Bypass Tmin udetemperatur T1 T3 24 C T1 15 C Of 22 30 C Of 8 15 C Filterperiode 180 dage 180 dage 90 360 dage Frostbeskyttelse af veksleren se side 16 Frostbeskyttelse af eftervarme T4 2 C T2 5...

Страница 18: ...kre en balanceret ventilation uden tilsigtet driftstop anbefaler Dantherm Air Handling A S at montere forvarme i omr der hvor udetemperaturen i l ngere perioder om ret kan ligger under 6 C I andre omr...

Страница 19: ...tre Ventilatorer Bypass modul Drypbakke og indvendige overflader Afl b og afl bsslange Varmeveksler Styring Filtre og udvendig reng ring Filtrene skal tilses og eller skiftes to gange rligt Alt efter...

Страница 20: ...at slangen ikke er kn kket at der er minimum 1 fald fra anl gget til afl bet samt at slangen er frostsikret hele vejen Varmeveksler Kontroll r varmeveksleren for snavs hvert andet r Reng r varmeveksl...

Страница 21: ...r vand i vandl sen slangen ikke er kn kket der er frit afl b med 1 fald til der hvor slangen ender afl bet er frostsikret Reng r varmevekslerne med en bl d b rste og en st vsuger ved alle fire indl b...

Страница 22: ...20 Forebyggende vedligeholdelse fortsat Servicejournal fort sat Dato Beskrivelse af den udf rte service udskiftede dele Tekniker init...

Страница 23: ...lustration Reservedele til HCV 3 Liste Reservedelsliste inklusive reservedelsnumre Pos Varenummer Beskrivelse 1 063680 Oph ngsskinne 2 062025 Indl bsr r ILU m fire huller 125 mm 3 062064 Filternulstil...

Страница 24: ...44 Modbuskabel med stik 950 mm 11 062045 Str mforsyningskabel med stik 1150 mm P1150 12 062046 Modbuskabel med stik 1150 mm MC1150 13 062063 Forsyningskabel 230 V AC 14 062059 HCP4 kontrolpanel 15 062...

Страница 25: ...1 063680 Oph ngsskinne 2 062056 Indl bsr r ILU m fire huller 160 mm 3 062031 Spj ldmotor 230 V AC 2 Nm 75 sec med klemb sning 4 062064 Filternulstillingsknap FRB 5 062028 Ventilator 190 mm 650 mm kab...

Страница 26: ...1150 13 062046 Modbuskabel med stik 1150 mm MC1150 14 062063 Forsyningskabel 230 V AC 15 062059 HCP4 kontrolpanel 16 062057 Skinne for drypbakke 539x50 mm 17 063369 Frontplade nederst 18 062066 Magnet...

Страница 27: ...laveste hastighed Ventilatortrin 1 og udsugnings luftventilatoren konstant k rer p Ventilatortrin1 2 En af f lgende kompo nenter er defekt eller har en d rlig forbindel se T3 udsugningssen sor T4 afka...

Страница 28: ...i aggrega tet Kontroll r at afl bet ikke er stoppet og rens om n dvendigt med vand og opva skemiddel Styrenfronten og evt plastfronten p dryp bakken har v ret skru et af aggregatet og er ikke genetab...

Страница 29: ...fter behovet i boligen og den relative fug tighed i udeluften Der er ikke fejl p aggrega tet Aggregatet kan med fordel s ttes til manuel drift p det ventilatortrin som pas ser til behovet normalt Vent...

Страница 30: ...isk drift hvorved fugtighe den automatisk holdes p et passende niveau Lad ikke aggregatet k re konstant p Ventilatortrin 1 eller 2 i manuel drift da det sandsynligvis ikke r kker til at holde fugtig h...

Страница 31: ...byggende vedligeholdelse Dantherm Air Handling A S tilbyder at udf re forebyggende vedligeholdelse p aggre gater s ledes at de til hver en tid k rer tilfredsstillende Reparation og ud kald I tilf lde...

Страница 32: ...ion Enhed HCV 3 HCV 5 H jde mm 1005 1055 Bredde mm 530 590 Dybde Standard oph ngsskinne plan oph ngsskinne mm 434 419 584 569 Kanaltilslutning mm 125 160 V gt aggregat kg 33 45 V gt med emballage kg 4...

Страница 33: ...HCV 3 HCV 5 63 Hz Indbl sning Udsugning Lw dB A 34 35 36 37 37 38 38 39 125 Hz Indbl sning Udsugning Lw dB A 40 38 42 40 42 41 44 43 250 Hz Indbl sning Udsugning Lw dB A 43 40 45 43 53 50 55 52 500 Hz...

Страница 34: ...32 Dimensioner HCV 3 Aggregatets di mensioner Illustrationen viser dimensionerne p en HCV 3...

Страница 35: ...33 060783 Version 1 3 26 04 2011 Dimensioner HCV 5 Aggregatets di mensioner Illustrationen viser dimensionerne p en HCV 5...

Страница 36: ...ower 1 2 L 230 VAC 15 50 60 Hz N 230 VAC 15 50 60 Hz J4 Supply Fan Control 1 2 3 4 Tacho 2 PWM 2 10 VDC 0 V J5 Supply Fan Power 1 2 L 230 VAC 15 50 60 Hz N 230 VAC 15 50 60 Hz J6 By pass AC Power outp...

Страница 37: ...set J12 RS 485 Interface Modbus 1 2 3 4 5 12 V Ext 0 V Ext Earth RS 485 Data RS 485 Data J14 Humidity Sensor RH3 1 2 3 4 3 3 V SCK Serial Clock SDA Serial Data 0 V J16 By pass Power Jumper DC 1 2 3 4...

Страница 38: ...36 Appendiks A Ydelse og specifik ventilatoreffekt HCV 3 Forts ttes p n ste side...

Страница 39: ...ingsgrad med kondenserende drift Udsugning 25 C 55 RH Udeluft 10 C 50 RH Balanceret massestr m d Virkningsgrad iht EN308 Udsugning 25 C 25 RH Udeluft 5 C 95 RH Balanceret massestr m e Temperaturvirkni...

Страница 40: ...38 Appendiks A Ydelse og specifik ventilatoreffekt fortsat HCV 5 Forts ttes p n ste side...

Страница 41: ...tsat c Virkningsgrad med kondenserende drift Udsugning 25 C 55 RH Udeluft 10 C 50 RH Balanceret massestr m d Virkningsgrad iht EN308 Udsugning 25 C 25 RH Udeluft 5 C 95 RH Balanceret massestr m e Temp...

Страница 42: ...9 indbl sningsfilter 5 indbl sningsluft opvarmet 6 indbl sningsventilatormodul 5 indholdsfortegnelse 3 indregulering 11 indregulering af luftm ngder 11 installation 7 K kanaler 7 kanalsystem 3 k ling...

Страница 43: ...cts must be dimmed and the units must not be connected until the house is ready for occupation which means that the house is clean and dry This is to prevent any construction dust and condensed water...

Страница 44: ...Declaration of Conformity Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive hereby declare that the units mentioned below 352421 352422 HCV 3 and HCV 5 are in conformity with the following dir...

Страница 45: ...houses The units provide fresh heated outside air through the unit into the house Polluted air and warm extract air is used to heat up the outside air by the means of heat exchange Illustration inter...

Страница 46: ...5 only Air flow The following describes and illustrates the air flow in HCV 3 and HCV 5 HCV 3 d Possibility for supply air outlet in the bottom of the HCV 3 HCV 5 No Description c Outside air T1 Outs...

Страница 47: ...duct flanges or bigger Measurements are on the dimension sketches in the section Technical data on page 70 and 71 Dimensioning of the ducts and sound mufflers must be in conformity with national stan...

Страница 48: ...less than 365 N HCV 3 and 540 N HCV 5 NB Note that Dantherm Air Handling is able to supply a special sus pension which minimizes the depth of the unit if the HCV 5 needs to be built into a cupboard w...

Страница 49: ...ir outlet in the bottom which can be used in stead of the one in the top The unused outlet must be covered No Duct c Outside air T1 d Supply air T2 e Extract air T3 f Exhaust air T4 8 Insulate the ent...

Страница 50: ...snow driving rain and condensation from entering the unit causing faults and further damaging the installation and the building The warranty does not cover damages to the unit building parts insulatio...

Страница 51: ...ir dampers in the ducting system must be installed according to manufacturer rec ommendations before balancing of HCV 3 and HCV 5 take place Make sure that you have the following equipment ready befor...

Страница 52: ...alancing the unit on Fan Step 3 4 How to set the desired airflow rate 216 230 58 48 60 70 Set a desired air flow rate according to national regulations which corre sponds to the size and air usage of...

Страница 53: ...the potenti ometer for the supply fan until the pres sure difference determined on the graph is achieved The potentiometers are placed on the back of the control panel Wait approximately two minutes b...

Страница 54: ...exchanger on the supply air side one more time as it might has changed due to the adjustment on the exhaust air side Make an adjustment if necessary 10 Adjust the balancing of the valves in every roo...

Страница 55: ...ter duration 180 days 180 days 90 360 days Frost protection exchanger see below Frost protection after heat T4 2 C T2 5 C Selecting of eliminates automatic bypass Frost protection The unit s frost pro...

Страница 56: ...cure a balanced air flow with out intentional shut down Dantherm Air Handling A S recommends installing pre heat in areas where temperatures during longer peri ods of time is below 6 C In areas where...

Страница 57: ...Fans Bypass module Drip tray and internal surfaces Drain and drain hose Heat exchanger Controller Filters and exter nal cleaning The filters must be checked and or changed twice a year The time inter...

Страница 58: ...toward the drain and that the hose is protected against frost from unit to drain Heat exchanger Check the heat exchanger for dirt every second year Clean the heat exchanger with a soft brush and a va...

Страница 59: ...r the hose is not broken the outlet falls 1 all the way the drain is protected against frost all the way Clean the heat exchanger with a soft brush and a vacuum cleaner at all four inlets Make sure th...

Страница 60: ...58 Preventive maintenance continued Service journal continued Date Description of the fulfilled service replacement of parts Technician init...

Страница 61: ...llustration Spare parts for HCV 3 List List of spare parts including item numbers Pos Item number Description 1 063680 Mounting bracket 2 062025 Inlet duct ILU w four holes top 125 mm 3 062064 Reset b...

Страница 62: ...mm 11 062045 Power supply cable with plug 1150 mm P1150 12 062046 Modbus cable with plug 1150 mm MC1150 13 062063 Power cable 230 V AC 14 062059 HCP4 control panel 15 062023 Rail for drip tray 475x50...

Страница 63: ...1 063680 Mounting bracket 2 062056 Inlet fitting ILU w four holes top160 mm 3 062031 Damper motor 230 V AC 2 Nm 75 sec with blocking bushing 4 062064 Reset button for filters FRB 5 062028 Fan top190...

Страница 64: ...ble with plug 1150 mm MC1150 14 062063 Power cable 230 V AC 15 062059 HCP4 control panel 16 062057 Rail for drip tray 539x50 mm 17 063369 Front cover plate bottom 18 062066 Magnet 64x10 mm 8 kg 19 063...

Страница 65: ...mode Fail Safe Mode 2 dur ing which the supply fan oper ates only at lowest speed Fan Step 1 and the exhaust fan operates at Fan Step1 Fan Step2 One of the following com ponents are defective or has...

Страница 66: ...ck that the drain is not clogged and if nec essary clean it with wa ter and detergent There is water around beneath the unit The styrene front panel and or the front plastic panel of the drip tray has...

Страница 67: ...se and the indoor humidity level There is no malfunction on the unit It is recommended to set the unit in Manual Operation Mode and choose the fan step which meets the demands most op timal normally F...

Страница 68: ...y keeps the humid ity on a suitable level Do not let the unit operate con stantly on Fan Step 1 or 2 in Manual Operation Mode as it does not guarantee keeping the humidity level in the house down when...

Страница 69: ...ce Dantherm Air Handling A S offers to do the preventive maintenance on the units so that they at all times will operate according to factory standards Corrective and emergency repair In case of malfu...

Страница 70: ...HCV 5 Specification unit HCV 3 HCV 5 Height mm 1005 1055 Width mm 530 590 Depth Standard mounting rail rail for plan mounting mm 434 419 584 569 Duct connection mm 125 160 Weight unit kg 33 45 Weight...

Страница 71: ...e technical sound data for HCV 3 and HCV 5 Specification unit HCV 3 HCV 5 63 Hz supply extract Lw dB A 34 35 36 37 37 38 38 39 125 Hz supply extract Lw dB A 40 38 42 40 42 41 44 43 250 Hz supply extra...

Страница 72: ...70 Dimensions HCV 3 Dimensions of the unit The illustration shows the dimensions of the HCV 3...

Страница 73: ...71 060783 Version 1 3 26 04 2011 Dimensions HCV 5 The dimensions of the unit The illustration shows the dimensions of the HCV 5...

Страница 74: ...st Fan Power 1 2 L 230 VAC 15 50 60 Hz N 230 VAC 15 50 60 Hz J4 Supply Fan Control 1 2 3 4 Tacho 2 PWM 2 10 VDC 0 V J5 Supply Fan Power 1 2 L 230 VAC 15 50 60 Hz N 230 VAC 15 50 60 Hz J6 By pass AC Po...

Страница 75: ...xt Reset J12 RS 485 Interface Modbus 1 2 3 4 5 12 V Ext 0 V Ext Earth RS 485 Data RS 485 Data J14 Humidity Sensor RH3 1 2 3 4 3 3 V SCK Serial Clock SDA Serial Data 0 V J16 By pass Power Jumper DC 1 2...

Страница 76: ...74 Appendix A Performance and specific fan effect HCV 3 Continued overleaf...

Страница 77: ...ture efficiency with condensate Extract air 25 C 55 RH Outdoor air 10 C 50 RH Balanced mass flow d Temperature efficiency DiBt Extract air 21 C 37 RH Outdoor air 3 C 85 RH Balanced mass flow e Tempera...

Страница 78: ...76 Appendix A Performance and specific fan effect continued HCV 5 Continued overleaf...

Страница 79: ...c Temperature efficiency with condensate Extract air 25 C 55 RH Outdoor air 10 C 50 RH Balanced mass flow d Temperature efficiency DiBt Extract air 21 C 37 RH Outdoor air 3 C 85 RH Balanced mass flow...

Страница 80: ...lug 47 Installation Mode 50 installations 45 L list of spare parts 59 61 M mounting bracket 45 N national legislation 49 noise 64 nominal air flow rate 49 O outside air 44 P performance 74 power cable...

Страница 81: ...lossen werden wenn das Kanalsystem montiert ist Das L ftungsger t darf nicht zum Austrocknen von Neubauten oder Rohbauten oder unmittelbar danach verwendet werden Die Kan le m ssen verschlossen sein u...

Страница 82: ...Allgemeine Informationen fortgesetzt Inhalt HCV fortge setzt Thema Siehe Seite Abmessungen HCV 5 112 Elektrischer Schaltplan 113 Anhang A Leistung und spezifischer Ventilatorwirkungsgrad 115 Index 11...

Страница 83: ...herheit von Maschinen 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 2002 95 EG Stoffverbotsrichtlinie RoHS 2002 96 EG Elektro Altger te Richtlinie sowie in bereinstimmung mit folgend...

Страница 84: ...ts von innen gesehen HCV 3 HCV 5 Teile Die Tabelle bietet einen berblick ber die wichtigsten Teile im Ger t Nr Teil Nr Teil 1 Absaugfilter G4 9 Feuchtigkeitssensor 2 W rmetauscher 10 R ckstellknopf f...

Страница 85: ...t die in den W rmetauscher kommt um durch die Abluft aus dem Haus erw rmt zu werden e d Einblasluft T2 Die Einblasluft wurde mittels W rmer ckgewinnung aus der Abluft e erw rmt e Abluft T3 Verschmutzt...

Страница 86: ...Ger ts oder gr er sein Die Ma e sind den Auf ma skizzen auf Seite 111 und 112 zu entnehmen Was die korrekte Auslegung von Kan len und Schalld mpfern angeht so verweisen wir auf die nationalen Normen...

Страница 87: ...rauben muss mindestens 365 N HCV 3 und 540 N HCV 5 betragen Hinweis Beachten Sie dass Dantherm Air Handling eine Spezialaufh ngung liefern kann die die Tiefe des Ge r ts verringert wenn der HCV 5 in e...

Страница 88: ...n die korrekten Stutzen anzuschlie en HCV 3 hat auch einen Einblasstutzen am Boden der anstelle des Stutzens oben verwendet werden kann Der unbenutzte Stutzen muss verschlossen werden Nr Kanal c Au en...

Страница 89: ...lagregen An den Luftein und ausl sse T1 und T4 m ssen die Leitungen um mindestens 1 von dem Ger t weg geneigt sein damit Schneewehen Schlagregen und Kondensation nicht in das Ger t eindringen und dort...

Страница 90: ...Alle Luftventile im Kanalsystem m ssen gem den Empfehlungen des Herstel lers Lieferanten eingestellt sein ehe mit der Einregulierung HCV 3 und HCV 5 begon nen wird Sorgen Sie daf r dass vor Beginn der...

Страница 91: ...um eine St rung w hrend der Abstimmung des Ger ts auf Ventilatorstufe 3 zu vermeiden 4 Festlegen der gew nschten Luftstrommenge 216 230 58 48 60 70 Legen Sie die Luftstrommenge in bereinstimmung mit d...

Страница 92: ...n indem das Poten tiometer f r den Einblasventilator justiert wird bis der gew nschte Druckunterschied erreicht ist Das Potentiometer ist hinten am Bedien pult zu finden Etwa 2 Minuten einrechnen ehe...

Страница 93: ...ren da die ser sich nach dem Einregulieren der Abluft ge ndert haben kann Falls notwendig eine Justierung vornehmen 10 Eine Feineinstellung der Ventile in allen R umen vornehmen bis die ge w nschte Lu...

Страница 94: ...Bypass Tmax Fortlufttemperatur T3 Bypass Tmin Au entemperatur T1 T3 24 C T1 15 C Aus 22 30 C Aus 8 15 C Automatikbedarfsmodus RL 45 45 35 65 Filterdauer 180 Tage 180 Tage 90 360 Tage Frostschutz W rm...

Страница 95: ...aus Wenn die Au entemperatur nicht ber 13 C steigt schaltet das Ger t f r weitere 30 Minuten ab usw 3 Empfehlung Um einen ausgeglichenen Luftstrom ohne unbeabsichtigte Abschaltung zu erzielen empfiehl...

Страница 96: ...ie lich von erfahrenen und gepr ften Technikern vorgenommen werden Sorgen Sie daf r dass alle Arbeiten ausgef hrt sind bevor der Strom wieder ange schlossen wird Filter and externe Reinigung Die Filte...

Страница 97: ...Wenn sie schmutzig ist mit einem feuchten Tuch einer B rste einem Staubsauger oder hnlichem reinigen Ablauf u erer Anschluss und Schlauchf hrung Ablauf u erer Anschluss und Schlauchf hrung m ssen jede...

Страница 98: ...ssen Der Wasserabscheider ist mit Wasser gef llt Der Schlauch weist keinen Defekt auf Das Abflussrohr f llt ber die gesamte Strecke um 1 Das Ablfussrohr ist vollst ndig vor Frost gesch tzt Reinigen Si...

Страница 99: ...783 Version 1 3 26 04 2011 Vorbeugende Wartung fortgesetzt Servicejournal Das Journal bei jedem Servicebesuch ausf llen Datum Beschreibung des ausgef hrten Services der aus getauschten Teile Techniker...

Страница 100: ...f r das HCV 3 Liste Ersatzteilliste inklusive Ersatzteilnummern Pos Artikelnummer Beschreibung 1 063680 Wandkonsole 2 062025 Einlaufrohr ILU mit vier L chern 125 mm 3 062064 Filterr ckstellknopf FRB 4...

Страница 101: ...hler HS SHT 15 10 062044 Mod Buskabel mit Stecker 950 mm 11 062045 Netzkabel mit Stecker 1150 mm P1150 12 062046 Mod Buskabel mit Stecker 1150 mm MC1150 13 062063 Netzkabel 230 V AC 14 062059 HCP4 Bed...

Страница 102: ...le 2 062056 Einlaufrohr ILU mit vier L chern 160 mm 3 062031 Klappenmotor 230 V AC 2Nm 75 sec mit Spannh lse 4 062064 Filterr ckstellknopf FRB 5 062028 Ventilator 190 mm 650 mm Kabel 6 062294 Platine...

Страница 103: ...ker 1150 mm P1150 13 062046 Mod Buskabel mit Stecker 1150 mm MC1150 14 062063 Netzkabel 230 V AC 15 062059 HCP4 Bedienpult 16 062057 Schiene f r Tropfwanne 539x50 mm 17 063369 Frontplatte unten 18 062...

Страница 104: ...Au enluftf hler oder T2 Ein blasf hler ist defekt Beachten Sie dass das Ger t in diesem Fehlerzustand die Bypass Klappe immer geschlossen h lt Den Filtersatz untersuchen und falls notwendig aus tausc...

Страница 105: ...durchf hren Aktivieren Sie den Installationsmodus indem Sie die Tasten Ma nual und Auto sechs Se kunden lang dr cken Siehe So erfolgt das Ein regulieren des Ger ts auf Seite 88 Fehler Problem in der...

Страница 106: ...ie Installation ist nicht korrekt ausgef hrt der Luftweg kann teilweise blockiert sein Das Ger t l rmtunnormal Die Grundeinstellung am Ger t ist nicht korrekt Kontrollieren dass die Kan le korrekt gef...

Страница 107: ...das Ge b ude gem nationaler gesetzli cher Anforderungen ben tigt da das Risiko von Feuchtigkeits sch den und verringerter Luftqua lit t besteht Das Ger t l uft vielleicht im Verh ltnis zu Gr e und Nut...

Страница 108: ...das Ger t in den Automatikbe darfsmodus damit der Feuchtig keitsgehalt automatisch auf ei nem geeigneten Niveau gehalten wird Lassen Sie das Ger t im manuel len Betrieb nicht dauerhaft mit Ventilator...

Страница 109: ...so dass diese stets bestimmungsgem funktionie ren Zur Sicherstellung des jeweils zufrieden stellenden Betriebs der Ger te bietet Dantherm Air Handling A S bietet vorbeugende Wartung an Abhilfe und No...

Страница 110: ...pezifikation Einheit HCV 3 HCV 5 H he mm 1005 1055 Breite mm 530 590 Tiefe Standard Aufh ngungsschie ne Schiene f r plane Aufh ngung mm 434 419 584 569 Kanalanschluss mm 125 160 Gewicht Ger t Kg 33 45...

Страница 111: ...x Stromverbrauch ohne Vor und Nach heizfl che A 0 4 0 7 Max Leistungsaufnahme ohne Vor und Nachheizfl che W 88 154 Geh use Schallda ten In der Tabelle sind die technischen Schalldaten f r das HCV 3 un...

Страница 112: ...Hz Zuluft Abluft Lw dB A 44 44 47 47 42 42 45 45 1000 Hz Zuluft Abluft Lw dB A 36 41 38 43 41 36 43 38 2000 Hz Zuluft Abluft Lw dB A 27 33 29 33 39 34 40 35 4000 Hz Zuluft Abluft Lw dB A 19 24 21 26 2...

Страница 113: ...111 060783 Version 1 3 26 04 2011 Abmessungen HCV 3 Abmessungen des Ger ts Die Abbildung zeigt die Abmessungen eines HCV 3...

Страница 114: ...112 Abmessungen HCV 5 Abmessungen des Ger ts Die Abbildung zeigt die Abmessungen eines HCV 5...

Страница 115: ...ator Strom 1 2 L 230 VAC 15 50 60 Hz N 230 VAC 15 50 60 Hz J4 Einblasventilator Steuerung 1 2 3 4 Tacho 2 PWM 2 10 VDC 0 V J5 Einblasventilator Strom 1 2 L 230 VAC 15 50 60 Hz N 230 VAC 15 50 60 Hz J6...

Страница 116: ...g J12 RS 485 Schnittstelle Modbus 1 2 3 4 5 12 V Ext 0 V Ext Erde RS 485 Daten RS 485 Daten J14 Feuchtigkeitssensor RH3 1 2 3 4 3 3 V SCK Serieller Takt SDA Serielle Daten 0 V J16 Bypass Strom Jumper...

Страница 117: ...115 060783 Version 1 3 26 04 2011 Anhang A Leistung und spezifischer Ventilatorwirkungsgrad HCV 3 Fortsetzung n chste Seite...

Страница 118: ...im kondensierenden Betrieb Abluft 25 C 55 RF Au enluft 10 C 50 RF Balancierter Massenstrom d Temperaturwirkungsgrad DiBt Abluft 21 C 37 RF Au enluft 3 C 85 RF Balancierter Massenstrom e Temperaturwir...

Страница 119: ...117 060783 Version 1 3 26 04 2011 Anhang A Leistung und spezifischer Ventilatorwirkungsgrad fortgesetzt HCV 5 Fortsetzung n chste Seite...

Страница 120: ...rwirkungsgrad im kondensierenden Betrieb Abluft 25 C 55 RF Au enluft 10 C 50 RF Balancierter Massenstrom d Temperaturwirkungsgrad DiBt Abluft 21 C 37 RF Au enluft 3 C 85 RF Balancierter Massenstrom e...

Страница 121: ...r 82 Filter 82 Filteralarm 94 Filtertimer 82 Frostschutz 92 G Garantie 96 Gelbe Leuchtdiode 102 I IEC Stecker 87 Installation 84 Installationsmodus 89 K Kanalsystem 79 Kan le 84 K hlt nicht ausreichen...

Страница 122: ......

Страница 123: ...es doivent tre couvertes et les appareils ne doivent pas tre connect s avant que la maison ne soit pr te tre occup e c est dire propre et s che Ces mesures visent emp cher les poussi res g n r es lors...

Страница 124: ...122 Pr sentation suite Sommaire suite Rubrique Voir page Annexe A Performances et effect ventilateur sp cifique 158 Index 162...

Страница 125: ...tout moment sans pr avis ni obligation D claration de conformit CE Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive d clare par la pr sente que les appareils cit s ci apr s 352421 352422 HCV 3...

Страница 126: ...ext rieur par le biais d un change de chaleur Illustration int rieur L illustration montre les diff rentes pi ces de l appareil vu de l int rieur HCV 3 HCV 5 Pi ces Le tableau pr sente les pi ces prin...

Страница 127: ...air au sein de HCV 3 og 5 HCV 3 Possibilit d ajouter une sortie d air d alimentation au bas du HCV 3 HCV 5 N Description Air ext rieur T1 L air ext rieur entrant dans l changeur de chaleur est pr t tr...

Страница 128: ...mensions sup rieures Les mesures sont disponibles sur les sch mas de dimensions la section Caract ristiques tech niques page 154 et 155 Les dimensions des conduites et des silencieux doivent tre confo...

Страница 129: ...au moins 365 N HCV 3 et 540 N HCV 5 N B noter que Dantherm Air Handling peut fournir une suspension sp ciale permettant de r duire la profondeur de l appareil si le HCV 5 doit tre install dans un plac...

Страница 130: ...il qui peut tre utilis e la place de la sortie sup rieure La sortie inutilis e doit tre couverte No Duct Air ext rieur T1 Air d alimentation T2 Air pr lev T3 Air d chappement T4 8 Isoler la totalit du...

Страница 131: ...ge de pluie et la condensation de p n trer dans l appareil et d entra ner des d faillances et des d g ts au niveau de l installation et du b timent La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l...

Страница 132: ...ation et que le syst me de gaines en est affect Si le type de filtre a t chang pour la saison du pollen par exemple Avant de commencer Tous les clapets air du syst me de gaines doivent tre install s c...

Страница 133: ...d air 2 Couper l alimentation de l appareil et attendre dix secondes Activer nouveau l alimentation 3 Activer le mode Installation en appuyant sur les touches Manuel Auto pendant 6 secondes Le t moin...

Страница 134: ...d bits d air d admission et d chappement dans le graphique ci dessus 2 Relever et noter la perte de pression correspondante via l changeur de chaleur 3 quilibrer l appareil 4 Noter ult rieurement les...

Страница 135: ...teur d alimentation jusqu ce que la diff rence de pression d finie par le graphique soit atteinte Les potentiom tres sont situ s l arri re du panneau de commande Attendre environ deux minutes avant de...

Страница 136: ...angeur de chaleur du c t air d alimentation la valeur peut avoir chang suite au r glage du c t air d chappement Proc der au r glage le cas ch ant 10 R gler l quilibrage des soupapes dans chaque pi ce...

Страница 137: ...apport 39 Rapport 21 66 Rapport 36 81 Ventilateur niveau 3 Rapport 64 Rapport 46 91 Rapport 46 91 Ventilateur niveau 4 vitesse maximale Rapport 100 Rapport 100 De Ventilateur niveau 3 Rapport 100 10 3...

Страница 138: ...mp rature ext rieure T1 atteint 6 ou 7 C 2 L appareil est coup lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 13 C Si la temp rature ext rieure T1 est inf rieure 13 C pendant plus de 5 minutes le fo...

Страница 139: ...s de bruits ou tout autre type de dysfonctionnement d crit la section Instruction de d tection des pannes page 145 Filtres Ventilateurs Module de d rivation Bac r cepteur et surfaces internes vacuatio...

Страница 140: ...le la nettoyer l aide d un chiffon humide d une brosse ou d un aspirateur vacuation raccords externes et d bit des conduites L vacuation les raccords externes et les flexibles doivent tre contr l s un...

Страница 141: ...de la g chette Nettoyer le bac r cepteur avec de l eau savonneuse et une brosse ou un chiffon V rifier la surface interne de l appareil Si celle ci est sale la nettoyer l aide d un chiffon humide d u...

Страница 142: ...140 Maintenance pr ventive suite Journal d entretien Remplir le journal chaque entretien Date Description de l entretien du remplacement des pi ces r alis s Technicien...

Страница 143: ...ces d tach es du HCV 3 Liste Liste des pi ces d tach es avec r f rences Pos R f rence Description 1 063680 Support de montage 2 062025 Conduit d entr e ILU avec 4 orifices hauteur 125 mm 3 062064 Bou...

Страница 144: ...11 062045 C ble d alimentation avec prise 1 150 mm P1150 12 062046 C ble Modbus avec prise 1 150 mm MC1150 13 062063 C ble d alimentation 230 V CA 14 062059 Panneau de commande HCP4 15 062023 Rail pou...

Страница 145: ...de montage 2 062056 Fixation ILU de l admission quatre orifices hauteur 160 mm 3 062031 Moteur de volet 230 V CA 2 Nm 75 s sans bague de blocage 4 062064 Bouton de r initialisation des filtres FRB 5 0...

Страница 146: ...e Modbus avec prise 1150 mm MC1150 14 062063 C ble d alimentation 230 V CA 15 062059 Panneau de commande HCP4 16 062057 Rail du bac r cepteur 539 x 50 mm 17 063369 Couvercle avant inf rieur 18 062066...

Страница 147: ...allum e en rouge et tonalit L appareil fonctionne en mode sans chec Mode Sans chec 1 identique au fonctionnement normal mais sans acc s la fonction de refroidissement via la d rivation Le capteur d a...

Страница 148: ...on Les conduites ne sont pas convenablement isol es Temp ratures ext rieures tr s faibles inf rieures 10 C Le b timent n est pas chauff L appareil est mal quilibr V rifier la raison pour laquelle la t...

Страница 149: ...fier que l vacuation n est pas obstru e le cas ch ant la nettoyer avec de l eau et du d tergent Le panneau avant en styr ne et ou le panneau avant en plastique du bac r cepteur n est pas mont correcte...

Страница 150: ...apet de d rivation est coinc ou le moteur du clapet est d fectueux Contr ler le module de d rivation et remplacer le moteur du clapet le cas ch ant Fonctionnement instable avec une variation important...

Страница 151: ...t sur les surfaces froides automne hiver et printemps Le renouvellement d air est trop lent ou la distribution d air est inad quate ce qui entra ne un renouvellement d air trop lent dans des pi ces cr...

Страница 152: ...propose de r aliser cet entretien pr ventif de sorte que les appareils fonctionnent de mani re satisfaisante en tout temps R parations correctives et r parations de secours En cas de malfonctionnement...

Страница 153: ...l armoire pour un mod le HCV 3 et HCV 5 Sp cifications Appareil HCV 3 HCV 5 Hauteur mm 1005 1055 Largeur mm 530 590 Profondeur montage sur rail standard rail pour montage sur plan mm 434 419 584 569...

Страница 154: ...e ni postchauffage A 0 4 0 7 Consommation de puissance max sans pr chauffage ni postchauffage W 88 154 Armoire caract ristiques sonores Le tableau suivant indique les caract ristiques sonores pour un...

Страница 155: ...0 45 43 53 50 55 52 500 Hz alimentation extraction Lw dB A 44 44 47 47 42 42 45 45 1 000 Hz alimentation extraction Lw dB A 36 41 38 43 41 36 43 38 2 000 Hz alimentation extraction Lw dB A 27 33 29 33...

Страница 156: ...154 Dimensions HCV 3 Dimensions de l appareil L illustration indique les dimensions du mod le HCV 3...

Страница 157: ...155 060783 Version 1 3 07 10 2011 Dimensions HCV 5 Dimensions de l appareil L illustration indique les dimensions du mod le HCV 5...

Страница 158: ...CA 15 50 60 Hz N 230 V CA 15 50 60 Hz J4 Commande du ventilateur d alimentation 1 2 3 4 Tacho 2 PWM 2 10 V CC 0 V J5 Alimentation du ventilateur d alimentation 1 2 L 230 V CA 15 50 60 Hz N 230 V CA 1...

Страница 159: ...2 3 4 5 12 V ext 0 V ext Terre RS 485 Data RS 485 Data J14 Capteur d humidit RH3 1 2 3 4 3 3 V SCK horloge s rie SDA donn es s rie 0 V J16 Cavalier d alimentation d riv e CC 1 2 3 4 5 6 12 V pour la d...

Страница 160: ...158 Annexe A Performances et effect ventilateur sp cifique HCV 3 Suite la page suivante...

Страница 161: ...t thermique avec condensats Air pr lev 25 C 55 HR Air ext rieur 10 C 50 HR D bit massique quilibr Efficacit thermique DiBt Air pr lev 21 C 37 HR Air ext rieur 3 C 85 HR D bit massique quilibr Efficaci...

Страница 162: ...160 Annexe A Performances et effect ventilateur sp cifique suite HCV 5 Suite la page suivante...

Страница 163: ...ite Efficacit thermique avec condensats Air pr lev 25 C 55 HR Air ext rieur 10 C 50 HR D bit massique quilibr Efficacit thermique DiBt Air pr lev 21 C 37 HR Air ext rieur 3 C 85 HR D bit massique uili...

Страница 164: ...filtre d chappement 124 filtre pour pollen 125 filtre standard 125 fonctionnement instable 148 G garantie 139 garantie usine 139 guide r f rence 123 H humidit sur les fen tres par ex 149 I il y a de l...

Страница 165: ...2005 layout...

Страница 166: ...614 3700 Fax 45 9614 3800 E mail dantherm dk dantherm com www dantherm air handling com COMPANIES DENMARK Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive Denmark Tel 45 9614 3700 Fax 45 9614...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HCV 3

Бренд: York Страницы: 26

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: LG Страницы: 18

Бренд: LG Страницы: 47

Бренд: LG Страницы: 70

Бренд: RDZ Страницы: 32

Бренд: Dantherm Страницы: 20

RIS 2200 VEL EKO 3.0

Бренд: Salda Страницы: 89

RIRS EKO 3.0 400 VEL

Бренд: Salda Страницы: 28

RIS 1200 VWL EKO 3.0

Бренд: Salda Страницы: 89

Бренд: IBC Страницы: 2

Бренд: Stulz Страницы: 29

Бренд: XPower Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды