53
975682
•
Ve
rs
io
n
2
.3
•
0
3
.0
4
.2
0
1
4
Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit frigorif-
ique/Circuito frigorifero
Illustration
CDF 35/35T
CDF 45/45T
Nr./No.
Kompressor
compressor
Kompressor
Fordamper
evaporator
Verdampfer
Luftkølet kondensator
air-cooled condenser
luftgekühlter
Kondensator
Termo ekspansions-
ventil
thermostatic expansion
valve
thermostatisches
Expansionsventil
Væskebeholder/-
tørrefilter
receiver/liquid line drier Receiver/Trockenfilter
Magnetventil til
trykudligning
solenoid valve for pres-
sure equalization
Magnetventil für
Druckausgleich
Ventilator
fan
Ventilator
Kontra ventil
Non-return valve
Rückschlagventil
Nr./No.
compresseur
Compressore
évaporateur
Evaporatore
condenseur à air
Condensatore
raffreddato ad aria
détendeur
Valvola ad espansione
termostatica
collecteur/déshydrateur Collettore con filtro
anti-condensa
electro-vanne
d’égalisation de
pressions
Valvola solenoide per
equalizzazione
pressione
ventilateur
Ventilatore
Clapet anti-retour
Valvola di non-ritorno
IT
FR
DE
EN
DA
