background image

1

0. Index

1.

Method of operation

2.

Transport of the unit

3.

Installation of the unit
3.1.

Electrical connection

3.2.

Hygrostat connection

3.3.

Condensate drain

4.

Operation
4.1.

Operation without hygrostat

4.2.

Operation with hygrostat

4.3.

Emptying the water container

5.

Electronic control

6.

Service and maintenance
6.1.

Cleaning filter

6.2.

Cleaning the dehumidifier

7.

Fault finding

8.

Technical specification

9.

Wiring diagram

10.

Cooling circuit

11.

Spare parts list

1. Method of operation

The dehumidifier type CD1100/1800 works in
accordance with the condensation principle. The air
to be dehumidified is taken in through a filter and the
heat is removed by an evaporator situated behind
this. By cooling the air below the dew point the water
vapour condenses on the evaporator pipes to droplets.
These droplets fall onto a condensate tray and finally
into a water container or to a drain. The heat previously
removed from the air is returned to the cold dry air as
it passes through the condenser. More heat is returned
to the air than was previously extracted as a result of
the latent heat and the energy of the compressor
being turned into heat energy. This extra heat
corresponds to an approximate increase in tempera-
ture of 5°C. The continuous air circulation through the
unit reduces the relative humidity giving rapid but
gentle drying.

2. Transport of the unit

It is important that the dehumidifier is always
transported in a vertical position. If the unit is laid down
during transport, the compressor may be damaged,
or oil from the compressor may get into the cooling
circuit.

0. Inhaltsverzeichnis

1.

Funktionsbeschreibung

2.

Gerätetransport

3.

Geräteaufstellung
3.1.

Elektrischer Anschluss

3.2.

Hygrostat Anschluss

3.3.

Kondensatabfluss

4.

Inbetriebnahme
4.1.

Betrieb ohne Hygrostat

4.2.

Betrieb mit Hygrostat

4.3.

Entleeren des Wasserbehälters

5.

Elektronische Steuerung

6.

Wartung und Pflege
6.1.

Filterreinigung

6.2.

Gerätereinigung

7.

Störungssuche

8.

Technische Daten

9.

Schaltplan

10.

Kältekreislauf

11.

Reserveteilliste

1. Funktionsbeschreibung

Der Luftentfeuchter CD1100/1800 arbeitet nach dem
Kondensationsprinzip. Mittels Ventilator wird die zu
entfeuchtende Luft über einen Filter angesaugt und
ihr im dahinterliegenden Verdampfer Wärme
entzogen. Durch die Abkühlung unter den Taupunkt
kondensiert der in der Luft enthaltene Wasserdampf
auf den Verdampferlamellen zu Wassertropfen. Diese
werden in der Kondensatschale aufgefangen und in
den Wassersammelbehälter oder zu einem Abfluss
abgeleitet. Der kalten Luft wird beim Durchströmen
des Kondensators die vorher entzogene Wärme
wieder zugeführt. Auf Grund der freiwerdenden Ver-
dampfungswärme und der in Wärme umgewandelten
Antriebsarbeit des Kompressors und Ventilators, wird
der Luft mehr Energie zugeführt als ihr vorher entzogen
wurde. Diese Wärmezufuhr entspricht ungefähr einer
Temperaturerhöhung von 5°C. Durch die ständige
Zirkulation der Raumluft durch das Gerät wird die
absolute Feuchtigkeit der Luft nach und nach gesenkt,
wodurch ein sehr schnelles und schonendes
Austrocknen erreicht wird.

2. Gerätetransport

Es ist wichtig, das Gerät immer stehend zu
transportieren. Bei einem liegenden Transport kann
der Kompressor Schaden nehmen, bzw. Schmiermittel
des Kompressors in den Kältekreislauf gelangen.

Содержание CD 1100

Страница 1: ...mai 97 973911 Bedienungsanleitung Instruction Manual Livret D Instructions Instruktionsbog CD 1100 1800...

Страница 2: ...from the compressor may get into the cooling circuit 0 Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsbeschreibung 2 Ger tetransport 3 Ger teaufstellung 3 1 Elektrischer Anschluss 3 2 Hygrostat Anschluss 3 3 Kondensat...

Страница 3: ...est important que l appareil est toujours transport enpositionverticale Lefaitdecoucherl appareil peut endommagerlecompresseur et propagerle lubrifiant dans le circuit frigorifique 0 Indholdsfortegne...

Страница 4: ...lter aufgefangen als auch durch einen Schlauch direkt abgeleitet werden Wird der Sammelbeh lter verwendet schaltet das Ger t automatischab wennderBeh ltergef lltist Vordem EntleerendesWasserbeh lters...

Страница 5: ...l gout par untuyau L appareils arr teautomatiquementquand le r servoir d eau est plein L appareil doit tre mis hors service avant de vidanger le r servoir d eau 3 Opstilling af aggregatet Affugterenb...

Страница 6: ...Ein falsch eingesetzter Wasserbeh lter setzt den Wasserstop Schalter ausser Funktion und der Wasserbeh ter kann berlaufen 4 Operation 4 1 Operation without hygrostat The main switch 1 is set to pos I...

Страница 7: ...en place correctement afindenepasd t rioreroumettrehors fonction le trop plein ce qui pourrait causer un d bordement d eau 4 Drift 4 1 Drift uden hygrostat Hovedafbryderen 1 stillesp I hvorvedventilat...

Страница 8: ...44 Minuten lang zugelassen danach schaltet die Elektronik auf Abtauung um und Lam pe 5 leuchtet auf 5 Electronic control The entire control of the unit inclusive of safety control and on off function...

Страница 9: ...ion de glace sur l vaporateur La formation de glace continue pendant 44 minutes puis l lectronique enclenche le d givrage et la diode 5 s allume 5 Elektronisk styring Hele styringen af aggregatet med...

Страница 10: ...kann dieser mit einer lauwarmen Seifenlauge abgewaschen werden Es sollte auch die Kondens wasserschale unter dem Verdampfer gereinigt werden damit das Kondenswasser ungehindert ablaufen kann 6 Servic...

Страница 11: ...u ti de savonneuse Le bac des condensats doit aussi tre nettoy pour assurer un libre coulement de l eau condens e 6 Service og vedligeholdelse Affugteren er konstrueret med henblik p problemfri drift...

Страница 12: ...Hz Max Stromaufnahme 2 5 4 95 A Max Leistungsaufnahme 480 940 W Luftvolumenstrom 380 625 m3 h K hlmittel R 22 K hlmittelmenge 360 550 g Gewicht 36 45 Kg 7 Fault finding NOTE Wait one minutebefore sta...

Страница 13: ...pareilpendant1minutepourdes raisons de s curit Le d shumidificateur ne d marre pas La lampe verte du commutateur principal ne s allume pas L alimentationducourantsecteurdud shumidificateur estcoup e V...

Страница 14: ...llampe Hauptschalter Control lamp main switch Lampe t moin du commutateur principal Kontrollampe hovedafbryder K1 Startsch tz Starting relay Relais de d marrage Startrel M1 Ventilatormotor Fan motor M...

Отзывы: