background image

FRANÇAIS

64

GARANTIE

CONDITIONS

Tous les grils à granulés de bois et à gaz de Pit Boss®, fabriquées par Dansons, contiennent une garantie limitée à partir de la date de vente par le propriétaire 

initial. La garantie entre en vigueur la date d'achat, et une preuve de la date d'achat ou copie de votre achat de vente original est requise pour valider la 

garantie. Si le client n’est pas en mesure de produire une preuve de l’achat ou si la date de couverture de la garantie est dépassée, il sera tenu de payer les 

pièces, l’expédition et la main-d’œuvre. Dansons offre une garantie de cinq (5) ans contre les défauts et la main d'oeuvre sur toutes les pièces en acier (à 

l'exception de la grille de combustion), deux (2) ans sur les composants de gaz, et cinq (5) ans sur les composants électriques. Dansons garantit que toutes 

les parties sont exemptes de défauts de matériel et de fabrication, pour la durée d'utilisation et de propriété de l'acheteur initial. Il n'existe pas de garantie 

particulière pour la sonde du gril, la sonde thermique, la peinture, le fini en peinture en poudre, la grille de combustion, le couvercle du gril et tous les joints ou 

contre tout dommage causé par la corrosion. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l'usure, tels que les rayures, les bosses, les coups, les éclats 

ou les fissures cosmétiques mineures. Ces changements esthétiques du gril n'affectent pas sa performance. La réparation ou le remplacement d'une pièce 

ne prolonge pas la garantie limitée. Pendant la période de la garantie limitée, l'obligation de Dansons sera limitée à fournir le replacement des composants 

couverts et/ou défectueux. Tant que cela se produit pendant la période de la garantie, Dansons ne vous facturera pas sur la réparation ou le remplacement 

des pièces retournées, le port-payé, si Dansons détermine que ces pièces se révèlent défectueuses après inspection. Dansons ne sera pas tenu responsable des 

frais de transport, du coût salarial ou des droits d'exportation. Sauf disposition contraire dans ces conditions de garantie, la réparation ou le remplacement des 

pièces de la façon et pour la durée fixée ci-dessous, remplira le devoir de toutes les responsabilités et obligations directes et dérivées de Dansons envers vous.
Dansons prend toutes les précautions pour utiliser les matériaux qui résistent à la formation de la rouille. Même avec ces garanties, le revêtement protecteur 

peut être compromis par diverses substances et conditions qui échappent au contrôle de Dansons. Les hautes températures, l'humidité excessive, le chlore, les 

gaz industriels, les engrais, les pesticides utilisés pour les pelouses et le sel sont quelques-unes des substances pouvant affecter les revêtements métalliques. 

C'est pour ces raisons que les garanties limitées ne couvrent pas la rouille ni l'oxydation, à moins que le composant du gril présente une perte d'intégrité 

structurelle. Si les scénarios décrits ci-dessus devaient se produire, veuillez vous référer à la section de soin et d'entretien pour prolonger la durée de vie 

de votre unité. Dansons recommande l'utilisation d'une couverture de gril lorsqu'il n'est pas utilisé. Les garanties s'appliquent à un usage domestique et 

utilisation normale du gril et aucune des garanties limitées ne s'applique à un gril utilisé pour des applications commerciales.

EXCEPTIONS

Il n'existe pas de garantie de performance écrite ou implicite sur les appareils Pit Boss®, car le fabricant ne contrôle pas l'installation, le fonctionnement, le 

nettoyage, l'entretien ou le type de combustible brûlé. La garantie limitée ne s'appliquera pas, et Dansons n'assumera aucune responsabilité, si votre appareil 

n'a pas été installé, opéré, nettoyé et entretenu conformément aux instructions du fabricant. Toute utilisation de gaz non précisée dans ce manuel peut 

annuler la garantie. La garantie ne couvre pas les dommages ou ruptures causées par une mauvaise utilisation, mauvaise manutention ou des modifications. 

Dansons et les fournisseurs autorisés Pit Boss®, déclinent toute responsabilité, légale ou autre, quant aux dommages accidentels ou consécutifs à la propriété 

ou aux personnes résultant de l'utilisation de ce produit. Si une réclamation est retournée contre Dansons basée sur la violation de cette garantie ou de tout 

autre type de garantie explicite ou implicite en droit, le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages-intérêts spéciaux, punitifs ou indirects 

de quelque nature que ce soit en surplus du prix d'achat original de ce produit. Toutes les garanties du fabricant sont énoncées ici et aucune réclamation 

ne sera effectuée contre le fabricant par le biais d'une garantie ou de représentation. Certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des 

dommages accidentels ou consécutifs, ou les limitations des garanties implicites, de sorte qu'il est possible que les exclusions et limitations énoncées dans 

cette garantie limitée ne s'appliquent pas à vous. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pourriez aussi avoir d'autres droits 

légaux qui pourront varier selon l'état ou la province.

COMMANDE DE PIÈCES DE REMPLACEMENT

Pour commander des pièces de rechange, veuillez communiquer avec votre revendeur local ou visiter notre boutique en ligne à l'adresse suivante : 

www.pitboss-grills.com

APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez communiquer avec le service à la clientèle.

États-Unis : (480) 923-9630  |  Canada (sans frais) : 1-877-942-2246

SERVICE DE GARANTIE

Appelez votre fournisseur Pit Boss® le plus proche pour une réparation ou un remplacement de vos pièces. Dansons exige une preuve d'achat pour établir une 

réclamation sous garantie; Conservez donc votre reçu ou facture originale pour référence future. Le numéro de série et de modèle de votre unité  Pit Boss® se 

trouve sur la trémie. Enregistrez les numéros ci-dessous, car l'étiquette peut s'user ou devenir illisible.

MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

DATE D'ACHAT

CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ

Содержание Pit Boss Competition PB1230CS1

Страница 1: ...ELECTRIC PELLET FUEL BURNING APPLIANCE FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY OR EVEN DEATH CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND...

Страница 2: ...Natural gas and propane installation code CSA B149 1 or propane storage and handling code B149 2 LP gas grill models are designed for use with a standard 20 lbs 9 kg liquid propane gas cylinder to the...

Страница 3: ...using liquefied petroleum only which is also specified on the rating label on the unit Do not attempt to operate your grill on other gases Do not attempt to convert this LP unit to natural gas Failure...

Страница 4: ...on or seasons of high humidity care should be taken to insure that water does not get into the hopper When wet or exposed to high humidity hardwood pellets will expand greatly decompose and may jam th...

Страница 5: ...liance is operated incorrectly such as blockage of the combustion fan failure to clean and maintain the burn area moisture affected pellets or poor air to fuel combustion It is dangerous to operate th...

Страница 6: ...e in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to...

Страница 7: ...lling A Gas Cylinder 10 Preparation For Use Leak Testing 11 Disconnecting A Gas Cylinder 11 Gas Grilling First Use Grill Burn Off 12 Lighting Procedure 12 Manual Lighting Procedure 13 Shutting Off You...

Страница 8: ...out of the wind and direct cold Check local bylaws regarding the proximity of your grill in relation to your home and or other structures Put everything you need on a tray bundle up tight and get it d...

Страница 9: ...for smoking before the meal is finished cooking Some outdoor chefs prefer to smoke at the end of a cook allowing the food to keep warm until ready to serve Practice makes perfect HIGH TEMPERATURES 205...

Страница 10: ...linder Save the caps Check the gas cylinder to assure it has proper external male threads type 1 connection per ANS Z21 81 5 Insert the gas cylinder valve into the threaded opening of the regulator va...

Страница 11: ...concentrated 3 Use a paint brush to apply the solution onto the seal between the regulator and the gas cylinder Visually inspect for streams of bubbles coming from a defect or break in the seal NOTE I...

Страница 12: ...for flame to ensure the burner is lit 6 If ignition does not occur within 5 seconds turn valve to O wait 5 minutes and repeat lighting instruction After lighting observe the burner flame Make sure all...

Страница 13: ...ner flame Make sure all burner ports are lit and flame height matches illustration shown previously NOTE Each burner lights independently repeat same steps for other burner WARNING Never lean over the...

Страница 14: ...to the O position LP gas tank valve CLOSED Do not use water on a grease fire This can cause grease to splatter and could result in serious burns bodily harm or other damage 2 Do not leave the grill un...

Страница 15: ...s been established the icon will stay solid When connected get live updates about the actual and COOK temperatures of the grill cooking time and meat probe temperatures It also allows you to adjust th...

Страница 16: ...s made 2 Press and hold this button for two seconds to activate the Temperature Units Switch changing the temperature readout Change between Celsius C and Fahrenheit F as preferred Default is set to F...

Страница 17: ...being cooked SETTING ADJUSTING THE COOK TEMPERATURE To adjust the desired COOK temperature of the grill follow the steps below 1 Push the controller knob This will make the COOK temperature readout b...

Страница 18: ...11 Your grill is now primed and ready to use If this is the first time you are using your grill you should perform a First Initial Grill Burn off FIRST USE GRILL BURN OFF Once your hopper has been pr...

Страница 19: ...ll cooking components are removed and cleaned press the Power Button to turn the unit on Check the following Visually confirm that the igniter is working by placing your hand above the burn pot and fe...

Страница 20: ...d to ensure that there are no signs of blockage debris insects on the burner tube or in the burner portholes After periods of storage spiders or small insects can build nests webs and lay eggs in the...

Страница 21: ...g handled brush or Wet dry vacuum to remove excess pellets sawdust and debris for a complete clean out through the hopper screen 4 Once empty insert the plate back into place Screw in to lock Push the...

Страница 22: ...Every 5 6 grill sessions Scrub pad soapy water Burn Pot Every 2 3 grill sessions Scoop out Wet dry vacuum excess debris Cooking Grates After each grill session Burn off excess brass wire brush Shelf A...

Страница 23: ...449 500 F POULTRY Size Rare 54 C 130 F Medium 60 C 140 F Well Done 77 C 170 F Turkey whole 4 5 5 0 kg 10 11 lbs 5 3 6 4 kg 12 14 lbs 6 8 7 7 kg 15 17 lbs 8 2 10 0 kg 18 22 lbs 10 4 11 3 kg 23 25 lbs...

Страница 24: ...1 13 kg 2 2 lbs High Medium Sear 10 minutes grill 20 30 minutes Rib Roast 5 44 6 35 kg 12 14 lbs Medium 2 2 hours Veal Loin Chop 2 5cm 1 Medium 10 12 minutes direct Brisket 7 25 3 62 kg 16 18 lbs Hot...

Страница 25: ...A BBQ floor mat is very useful Due to food handling accidents and cooking spatter a BBQ floor mat would protect a deck patio or stone platform from the possibility of grease stains or accidental spil...

Страница 26: ...e Auger motor is jammed Remove cooking components from the main barrel Press the power button to turn the unit on and inspect the auger feed system Visually confirm that the auger is dropping pellets...

Страница 27: ...firm positioning of all component parts Once cooled press the Power Button to turn the unit on then select desired temperature If error code still displayed contact Customer Care Err error code with P...

Страница 28: ...height Low heat on HIGH Ports blocked Clear ports of any obstructions Gas cylinder empty Refill the gas cylinder Gas leakage Improper installation Turn the regulator knob to the 0 position and allow t...

Страница 29: ...s sufficient for the operation of the unit PB ELECTRIC REQUIREMENTS 110 120 V 60 Hz 250 W 3 PRONG GROUNDED PLUG NOTE Electrical components passed by product safety testing and certification services c...

Страница 30: ...Lid Handle x2 24 Grease Bucket x1 25 Grease Tray x1 26 Side Shelf Bracket Front x1 27 Side Shelf Bracket Back x1 28 Side Shelf x1 29 Cart Panel x2 30 Gas Cylinder Wire Retainer x1 31 Gas Cylinder Sup...

Страница 31: ...Screw x1 6 Drop Chute Plate x1 7 Rubber Seal x1 8 Drop Chute Cover x1 9 Control Board x1 10 Hopper Sight Glass Plate x1 11 Hopper Sight Glass x1 12 Hopper Housing Gasket x1 13 Auger Box Housing x1 14...

Страница 32: ...the lifespan of your unit Dansons recommends the use of a grill cover when the grill is not in use This warranty is based on normal domestic use and service of the grill and neither limited warranty c...

Страница 33: ...u code national sur le gaz combustible ANSI Z 223 1 NFPA 54 au code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 ou au code de stockage et de manipulation du propane B149 2 Les mod les de gr...

Страница 34: ...r guliers sont requis pour prolonger la dur e de vie de votre unit 8 Nettoyez et inspectez le r gulateur de gaz avant chaque utilisation de l appareil de cuisson en ext rieur Remplacez le r gulateur...

Страница 35: ...llonges avec une prise de terre 3 broches con ues pour la puissance de l quipement et approuv es pour une utilisation en ext rieur avec un marquage W A 4 Ne laissez pas le cordon pendre au bord d une...

Страница 36: ...ul s de la tr mie et de la vis sans fin afin d viter tout bouchon Le pouvoir calorifique moyen des granul s se situe entre 5 17 et 5 67 kWh kg avec un taux de cendre 1 N utilisez pas d alcool d essenc...

Страница 37: ...et metteur ne doit pas tre colocalis ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou metteur Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC L utilisation est soumise au...

Страница 38: ...z 41 Pr paration l utilisation Test de fuite 42 D connexion d une bouteille de gaz 42 Instructions d utilisation du gaz propane Premi re utilisation Utilisation des br leurs 43 Proc dure d allumage 43...

Страница 39: ...droit prot g du vent et du froid V rifiez les r glements locaux concernant la proximit de votre gril par rapport votre maison et ou autres constructions Mettez tout ce dont vous avez besoin sur un pla...

Страница 40: ...parfait TEMP RATURES LEV ES 205 260 C 401 500 F Cette gamme est de pr f rence utilis e pour s cher et griller haute temp rature Utiliser en tandem avec la chaudi re plateau lat ral pour une cuisson i...

Страница 41: ...ulateur de le foyer est compl tement ferm en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position OFF OFF 3 Retirez le capuchon de protection de l ouverture du robinet du r gul...

Страница 42: ...bouteille de gaz est fix e solidement au r gulateur IMPORTANT v rifiez qu il n y a pas de flamme ouverte ou de fumeurs dans les environs 2 Effectuezunm lange gald eauetdeliquidevaisselledansunbol Las...

Страница 43: ...e manuelle Si la flamme du br leur s teint pendant le fonctionnement placez les boutons de commande en position O ARR T Attendez cinq minutes avant de tenter de rallumer pour permettre au gaz accumul...

Страница 44: ...us les orifices du br leur sont allum s et que la hauteur de la flamme correspond l illustration pr c dente REMARQUE chaquebr leurs allumeind pendamment r p tezlesm mes tapespourlesautresbr leurs AVER...

Страница 45: ...e de gaz de p trole liqu fi en position FERM E N utilisez pas d eau sur un feu de graisse Cela peut provoquer des claboussures de graisse et aboutir des br lures graves des blessures corporelles ou d...

Страница 46: ...n Wi Fi tablie l ic ne Smoke iT ne clignote plus Lorsque vous tes connect vous pouvez obtenir des informations en direct sur la temp rature actuelle du fumoir et celle programm e sur le temps de cuiss...

Страница 47: ...temp rature afin de modifier le relev de temp rature sur l cran LCD Maintenez le bouton appuy durant deux secondes pour passer des degr s Celsius C Fahrenheit F selon votre pr f rence Par d faut l app...

Страница 48: ...a temp rature programm e COOK du gril suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur le bouton de commande La temp rature programm e COOK clignotera alors pour indiquer qu elle est active 2 Utilisez de nou...

Страница 49: ...ez d brancher votre gril en toute s curit 10 R installez les composants de cuisson dans le baril principal 11 Votre gril est maintenant amorc et pr t l emploi Si c est la premi re fois que vous utilis...

Страница 50: ...votre allumeur lectrique ne fonctionne pas ou que la flamme de votre gril s teint en cours de cuisson utilisez les tapes suivantes ou lancez votre gril en mode manuel 1 Veillez ce que la molette de c...

Страница 51: ...position horizontale Voir R1 2 Une fois soulev poussez la tablette avant vers le bas pour la fixer en place Voir R2 POUR ABAISSER 1 Soulevez l tag re avant vers le haut des deux c t s pour d verrouill...

Страница 52: ...eur et enveloppez le de feuilles d aluminium afin de r duire les risques d insecte qui entrent dans les trous du br leur Le br leur a t pr configur pour obtenir une performance de flamme optimale Une...

Страница 53: ...aus s par une accumulation de chutes de d bris sur les composants de cuisson du gril Nettoyez donc r guli rement l int rieur de votre gril En cas de feu de graisse maintenez le couvercle du gril ferm...

Страница 54: ...ler le surplus brosse en laiton Tablettes Apr s chaque utilisation ponge gratter et eau savonneuse Seau de graisse Apr s chaque utilisation ponge gratter et eau savonneuse Syst me d alimentation de l...

Страница 55: ...80 275 F 135 162 C 275 323 F 162 190 C 323 374 F 190 232 C 374 449 F 232 260 C 449 500 F VOLAILLE TAILLE Saignant 54 C 130 F point 60 C 140 F Bien cuit 77 C 170 F Dinde enti re 4 5 5 0 kg 10 11 lbs 5...

Страница 56: ...ntes 0 9 1 13 kg 2 2 lbs Haut Moyen Saisir pendant 10 minutes griller pendant 20 30 minutes R ti de c tes 5 44 6 35 kg 12 14 lbs Moyen 2 2 heures C telettes de veau 2 5cm 1 po Moyen 10 12 minutes dire...

Страница 57: ...isondelamanipulation des aliments et des diff rents styles de cuisson ce tapis aidera prot ger les dalles de votre patio ou de votre terrasse contre tout risque de tache de graisse ou d versements acc...

Страница 58: ...tr mie Le moteur de la vis sans fin est bloqu Retirez les composants de cuisson du corps principal de l appareil Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil tournez le bouton de comm...

Страница 59: ...areiletlaissez lerefroidir Suivezlesinstructions d Entretien et maintenance Apr s entretien retirez les granul s et v rifiez le bon positionnement de tous les composants Une fois l appareil refroidi a...

Страница 60: ...flamme Faible chaleur avec le r glage HIGH Les orifices sont obstru s Nettoyez les orifices des obstructions La bouteille de gaz est vide Remplissez la bouteille de gaz Fuite de gaz Mauvaise installat...

Страница 61: ...uffisante pour faire fonctionner l appareil PB EXIGENCES LECTRIQUES PRISE DE TERRE 3 BROCHES DE 110 120 V 60 Hz ET 250W REMARQUE les composants lectriques ayant t soumis des tests de s curit produit e...

Страница 62: ...avant gauche x1 20 Support pour tablette avant droite x1 21 Tablette avant x1 22 Cadran de la poign e du couvercle x4 23 Poign e du couvercle x2 24 Seau graisse x1 25 Plateau graisse x1 26 Support d t...

Страница 63: ...x1 6 Plaque de la bo te de d p t x1 7 Joint en caoutchouc x1 8 Couvercle de la bo te de d p t x1 9 Panneau de commande x1 10 Plaque en verre de tr mie x1 11 Verre de tr mie x1 12 Joint du bo tier de l...

Страница 64: ...c narios d crits ci dessus devaient se produire veuillez vous r f rer la section de soin et d entretien pour prolonger la dur e de vie de votre unit Dansons recommande l utilisation d une couverture d...

Страница 65: ...tural y propano CSA B149 1 o c digo de almacenamiento y manipulaci n del propano B149 2 Los modelos de parrilla de gas LP est n dise ados para usarse con un cilindro de gas propano l quido est ndar de...

Страница 66: ...regulador de gas antes de cada uso del asador a gas para exteriores Reemplace el regulador de gas antes de usarlo si existe alguna evidencia de abrasi n o desgaste excesivo Solamente use el conjunto...

Страница 67: ...Nunca retire el enchufe de conexi n a tierra ni lo use con un adaptador de 2 clavijas y use solo cables de extensi n con un enchufe de conexi n a tierra de 3 clavijas clasificados para la potencia de...

Страница 68: ...iter les bourrages El valor calor fico medio del combustible de p lets es de 18 6 20 4 MJ kg 8000 8770 Btu lb cenizas de 1 No use roca de lava trozos de madera carb n de le a licores petr leo gasolina...

Страница 69: ...o transmisor Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudicial...

Страница 70: ...paraci n para el uso prueba de hermeticidad 74 Desconexi n del tanque de gas 75 Asar a la parrilla a gas Primer uso quemar la parrilla 75 Procedimiento de encendido 75 Procedimiento de encendido manua...

Страница 71: ...al exterior Durante el invierno mueva su asador a un rea que est a cubierto del viento y el fr o directo Revise las ordenanzas locales sobre la proximidad del asador a su hogar y o a otras estructura...

Страница 72: ...205 260 C 401 500 F Este rango es til para marcar la carne y asar con calor alto Use en conjunto con la rejilla de flama para cocinar a fuego directo o indirecto Con la rejilla de flama abierta se us...

Страница 73: ...ro utilizar la plancha si el cilindro de gas no est instalado de manera correcta 3 Aseg rese de que la v lvula reguladora de la plancha est completamente cerrada Para eso gire la perilla hacia la dere...

Страница 74: ...en mal estado despu s de un per odo prolongado de almacenamiento o falta de uso C MO HACER UNA PRUEBA DE HERMETICIDAD Materiales requeridos 1 x Taz n vac o limpio 1 x Brocha de pintura limpia Deterge...

Страница 75: ...ta la instrucci n de encendido Cuando se encienda observe la llama del quemador Aseg rese de que todos los puertos del quemador est n encendidos y que la altura de la llama coincida con la imagen que...

Страница 76: ...Presione y gire la perilla de control del quemador en sentido antihorario hasta posici n de encendido R pida y cuidadosamente usando un f sforo largo o un encendedor de punta larga coloque una llama e...

Страница 77: ...va no intente apagarla con agua PRECAUCI N no es posible apagar los fuegos de grasa solo con cerrar la tapa El exceso de llamaradas se produce por una acumulaci n de grasa en la base de la parrilla 1...

Страница 78: ...ido el icono de Smoke iT se quedar encendido Cuando est conectado podr obtener informaci n en tiempo real sobre la temperatura fijada y la real de la parrilla el tiempo de cocci n y las temperaturas d...

Страница 79: ...bio de temperatura para cambiar la lectura de la temperatura en la pantalla LCD Pulse y mantenga pulsado el bot n dos segundos para cambiar a Celsius C o Fahrenheit F como prefiera El ajuste predeterm...

Страница 80: ...ar la temperatura de COCCI N COOK de la parrilla siga los pasos a continuaci n 1 Presione la perilla del controlador Esto har que la lectura de COCCI N COOK establecida parpadee para mostrar que est a...

Страница 81: ...hasta que finalice el ciclo de enfriamiento Una vez que el ventilador se apaga la parrilla ha completado el ciclo de apagado es seguro desconectarla 10 Vuelva a instalar los componentes de cocci n en...

Страница 82: ...lanco habr finalizado el ciclo de arranque y podr disfrutar de su barbacoa a la temperatura deseada PROCEDIMIENTO EN CASO DE FALLO DEL SISTEMA DE IGNICI N Si por alg n motivo el sistema de ignici n el...

Страница 83: ...lmacenar con facilidad IMPORTANTE No use los estantes para mover o levantar la parrilla El peso de la unidad provocar que los estantes se rompan y eso no est cubierto por la garant a PARA CRIAR 1 Leva...

Страница 84: ...marilla es el resultado de la mezcla ptima de aire y gas Si las llamas son excesivamente amarillas anaranjadas o irregulares limpie los dep sitos de aceite y alimentos de la superficie del quemador y...

Страница 85: ...e limpiadores de horno limpiadores abrasivos ni estropajos abrasivos en las superficies externas de la barbacoa Ninguna de las superficies pintadas est n cubiertas por la garant a sino que forman part...

Страница 86: ...TAMA O Un cuarto 54 C 130 F Medio 60 C 140 F Bien cocido 77 C 170 F Pavo entero 4 5 5 0 kg 10 11 lbs 5 3 6 4 kg 12 14 lbs 6 8 7 7 kg 15 17 lbs 8 2 10 0 kg 18 22 lbs 10 4 11 3 kg 23 25 lbs Asar de 90...

Страница 87: ...20 a 30 minutos Asado de costilla 5 44 6 35 kg 12 14 lbs Medio 2 a 2 horas Chuleta de ternera 2 5cm 1 pulg Medio 10 a 12 minutos Brisket 7 25 3 62 kg 16 18 lbs Ahumadocaliente Asar hasta que la tempe...

Страница 88: ...til Debido a los accidentes al manejar la comida y las salpicaduras al cocinar un tapete protege su terraza patio o piso de piedra del riesgo de manchas de grasa o derrames accidentales 3 CONSEJOS Y T...

Страница 89: ...por primera vez o siempre que la tolva est completamente vac a debe cebarse el alimentador de espiral para que los gr nulos el tubo del alimentador de espiral Si no se ceba el sistema de ignici n ago...

Страница 90: ...uebe la sonda de la parrilla Confirme si la temperatura real es correcta y precisa Siga las instrucciones de Cuidado y mantenimiento si est sucia Compruebe la colocaci n del encendedor y aseg rese de...

Страница 91: ...i n LOW temperatura baja Temperatura de cocci n Pruebe a cocinar a temperatura m s baja La grasa tiene un punto de inflamaci n Mantenga la temperatura por debajo de los 176 C 350 F cuando cocine alime...

Страница 92: ...n de la unidad PB REQUISITOS DE ALIMENTACI N EL CTRICA 110 120 V 60 Hz 250 W CONECTOR DE 3 CLAVIJAS CON TIERRA NOTA Los componentes el ctricos que pasaron por pruebas y servicios de certificaci n de...

Страница 93: ...de la tapa x2 24 Recogegrasa x1 25 Bandeja de grasa x1 26 Soporte del estante lateral delantero x1 27 Soporte del estante lateral trasero x1 28 Estante lateral x1 29 Panel del carro x2 30 Cable de ret...

Страница 94: ...tedor x1 7 Junta de goma x1 8 Tapa del vertedor x1 9 Tablero de control x1 10 Placa de vidrio de la tolva x1 11 Vidrio de la tolva x1 12 Junta de la carcasa de la tolva x1 13 Carcasa del alimentador d...

Страница 95: ...prolongar la vida til de su unidad Dansons recomienda el uso de una cubierta para el asador cuando este no est en uso La garant a se basa en el uso y servicio dom stico normal del asador y ninguna gar...

Страница 96: ...AND CARBON MONOXIDE AND LEAD WHICH IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM FOR MORE INFORMATION GO TO WWW P65WARNINGS CA GOV AVERTISSEMENT CEPRODUITPEUTVO...

Отзывы: