Dangrill Urban Nordic Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 74

EG-overeenstemmingsverklaring

Fabrikant: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000

Kolding, Denemarken, verklaart hierbij dat

GASBARBECUE MET 1 BRANDER

UR2801

2,5 kW

geproduceerd is in overeenstemming met de

volgende normen:
EN498:2012
in overeenstemming met de bepalingen van

de volgende richtlijnen:
2009/142/EC

De gastoestellenrichtlijn

0063

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

24.11.2017 - HP Schou A/S, Nordager 31, DK-6000
Kolding, Denemarken

Service centre

Let op: Vermeld bij alle vragen het

productmodelnummer.

Het modelnummer staat op de voorkant

van deze handleiding en op het

producttypeplaatje.
Voor:
•  Klachten
•  Reserveonderdelen
•  Retourzendingen
•  Garantiekwesties
•  Op weekdagen geopend van 8.00 tot

16.00 (vrijdag tot 15.30)

• E-mail: [email protected]

Vervaardigd in P.R.C.
7088

Fabrikant:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

dleiding mag op geen enkele wijze, noch volledig noch

in delen, elektronisch of mechanisch gereproduceerd

worden, bijv. kopiëren of publicatie, vertaald of opgesla-

gen in een informatie-opslag- en ontsluitingssysteem

zonder schriftelijke toestemming van HP Schou A/S.

Содержание Urban Nordic

Страница 1: ...ng K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL...

Страница 2: ...g inden den t ndes Underlaget skal v re ikke br ndbart f eks udend rs iser bel gningssten eller stampet jord Der m ikke v re br ndbare emner som gr s planter eller aff ald under eller t t p grillen Ho...

Страница 3: ...snor sig Brug kun gasslanger som er godkendt af de nationale myndigheder Gasslangen m maksimalt v re 150 cm lang og skal v re forsynet med en godkendt regulator Kontroller regelm ssigt at gasslangen...

Страница 4: ...til fedtopsamleren 6 passer i bunden p grillkassetten 5 Step 2 Placer ammet mmeren 3 verst Flammet mmeren fordeler varmen og beskytter gasbr nderen mod fedt og madrester Step 3 Placer grillristen 2 v...

Страница 5: ...eje p betjeningsknappen Tryk den ind og drej forsigtigt til venstre indtil det siger klik Kommer der ikke ild i gasbr nderen skal du dreje betjeningsknappen tilbage og vente et jeblik Gentag derefter...

Страница 6: ...ringsmidler eller redskaber Fedtsk len vaskes med s beblanding med bl d b rste Den kan en gang i mellem ogs g i opvaskemaskinen men kun s fremt den er alene i opvaskemaskinen HUSK at reng re drypbakke...

Страница 7: ...oldes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt eller delvist p nogen m de ved hj lp af elektroniske eller mekaniske hj lpemidler f eks fotokopiering eller optagelse overs ttes eller...

Страница 8: ...es p et plant og stabilt underlag f r den tas i bruk Underlaget m v re ikke brennbart f eks heller brostein eller stampet jord Det m ikke v re brennbart materiale som gress planter eller s ppel under...

Страница 9: ...ir seg Bruk bare gasslanger som er godkjent av de nasjonale myndighetene Gasslangen kan v re maks 150 cm lang og m v re utstyrt med en godkjent regulator Kontroller regelmessig at gasslangen ikke er r...

Страница 10: ...ttoppsamleren 6 passer i bunnen p grillkassetten 5 Trinn 2 Plasser ammetemmeren 3 verst Flammetemmeren fordeler varmen og beskytter gassbrenneren mot fett og matrester Trinn 3 Plasser grillristen 2 ve...

Страница 11: ...om betjeningsknappen Trykk den inn og vri forsiktig til venstre til det sier klikk Hvis det ikke kommer ammer i gassbrenneren m du vri betjeningsknappen tilbake og vente et lite yeblikk Gjenta derette...

Страница 12: ...vaskes med s peblanding med myk b rste Den kan en gang i mellom ogs g i oppvaskmaskinen men kun hvis den st r alene i oppvaskmaskinen HUSK rengj re fettoppsamleren for fett og matrester etter bruk Hv...

Страница 13: ...is Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer pent hverdager kl 08 00 16 00 Tlf 47 51 68 65...

Страница 14: ...tabilt underlag innan den t nds Underlaget ska vara icke br nnbart t ex utomhuskakel stenl ggning eller stampad jord Det f r inte nnas br nnbart material som gr s v xter eller avfall under eller n ra...

Страница 15: ...nd endast gasolslangar som r godk nda av nationella myndigheter Gasolslangen f r maximalt vara 150 cm l ng och ska vara f rsedd med en godk nd regulator Unders k regelbundet att gasolslangen inte r s...

Страница 16: ...ettuppsamlaren 6 passar i botten p grillkassetten 5 Steg 2 Placera amt mjaren 3 verst Flamt mjaren f rdelar v rmen och skyddar gasbr nnaren mot fett och matrester Steg 3 Placera grillgallret 2 verst p...

Страница 17: ...olgrillen genom att vrida p reglaget Tryck in det och vrid f rsiktigt t v nster tills det h rs ett klick Om eld inte t nds i gasbr nnaren ska du vrida reglaget tillbaka och v nta ett gonblick Upprepa...

Страница 18: ...kap Fettsk len reng rs med en tv lblandning och mjuk borste Den kan ocks emellan t diskas i maskin men endast om den r ensam i diskmaskinen KOM IH G att reng ra droppl ten fr n fett och matrester efte...

Страница 19: ...enna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror ppet vardagar fr n 07 00 til 17 00 fredag till kl 15 30 Tel 46 0 451 381 987 Fax 46 0 451...

Страница 20: ...halaatoitus kivip llyste tai kovaksi poljettu maa Grillin alla tai l hell ei saa olla palavaa ainesta kuten ruohoa kasvillisuutta tai j tett Pid grilli k yt n aikana turvallisella et isyydell tulenaro...

Страница 21: ...imiin osiin eik kierry K yt vain kansallisten viranomaisten hyv ksymi kaasuletkuja Kaasuletku saa olla enint n 150 cm pitk ja se on varustettava hyv ksytyll s timell Tarkista s nn llisesti ettei kaasu...

Страница 22: ...assa kohtaa grillipes n 5 pohjaa Vaihe 2 Aseta l mm njakolevy 3 p llimm iseksi L mm njakolevy jakaa l mm n tasaisesti ja suojaa kaasupoltinta rasvalta ja ruoant hteilt Vaihe 3 Aseta grilliritil 2 ylim...

Страница 23: ...ll k ytt painiketta Paina painike sis n ja kierr sit varovaisesti vasemmalle kunnes kuulet napsahduksen Jos tuli ei syty kaasupolttimeen kierr k ytt painike takaisin ja odota hetki Yrit sen j lkeen uu...

Страница 24: ...v lineit Rasva astia pest n saippuavedell ja harjataan pehme ll harjalla Se voidaan pest v lill my s astianpesukoneessa jossa ei saa olla silloin muita astioita MUISTA poistaa rasva ja ruoant hteet t...

Страница 25: ...sa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Avoinna arkisin klo 7 17 Paitsi pe...

Страница 26: ...must be non ammable e g agstones paving stones or packed earth There must be no ammable objects such as grass plants or rubbish under or near to the barbecue Keep the barbecue at a safe distance from...

Страница 27: ...s hoses approved by the relevant national authorities The gas hose must be a maximum of 150 cm long and must be tted with an approved regulator Check regularly that the gas hose is not cracked or crum...

Страница 28: ...ctor 6 lines up in the base of the re box 5 Step 2 Place the ame tamer 3 on top The ame tamer distributes the heat and protects the gas burner against grease and food residues Step 3 Place the barbecu...

Страница 29: ...urning the control knob Press it in and carefully turn it to the left until it clicks If the gas burner does not ignite turn the control knob back and wait a moment Then repeat the procedure If the ba...

Страница 30: ...bowl with a soapy solution and a soft brush Once in a while it can also go in the dishwasher although it should go in alone REMEMBER to clean the drip tray of grease and food residues If the drip tray...

Страница 31: ...quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarante...

Страница 32: ...erschl gen ausgesetzt werden und muss w hrend des Gebrauchs und der Lagerung windgesch tzt stehen Der Grill muss auf eine ebene und stabile Unterlage gestellt werden bevor er angez ndet wird Die Unter...

Страница 33: ...icht von der Garantie umfasst WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere auf sicherem Abstand zum Grill Platzieren Sie den Gasschlauch so dass er nicht mit hei en Teilen des Grills in Kontakt kommen und...

Страница 34: ...ienknopf Zusammenbau Schritt 1 Bringen Sie die Fettschale 4 in der Grillkassette 5 an Achten Sie darauf dass die nung zum Fettsammelbeh lter 6 in den Boden der Grillkassette passt Schritt 2 Bringen Si...

Страница 35: ...ganz oben auf der Grillkassette 5 an Schritt 4 Bringen Sie den Deckel an und verriegeln Sie ihn mit den seitlich montierten Clips Schritt 5 Setzen Sie den Sammelbeh lter f r das Fett 6 ein und dr cke...

Страница 36: ...ert Grill Flex System Der Grill ist kompatibel mit Dangrills Grill Flex System das aus verschiedenen Gusseisenprodukten besteht Diese k nnen vor dem mitgelieferten Rost angebracht werden und sorgen da...

Страница 37: ...uch nehmen Beheben Sie den Fehler und f hren Sie eine neue Leckpr fung durch Falls Sie den Fehler nicht beheben k nnen darf der Grill nicht benutzt werden Gaskartusche Verwenden Sie nur zugelassene Ga...

Страница 38: ...24 11 2017 HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding D nemark Hergestellt in der Volksrepublik China 7088 Hersteller HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2017 HP Schou A S Alle Rechte vorbehalten D...

Страница 39: ...adami atmosferycznymi w trakcie u ytkowania i przechowywania Przed rozpaleniem nale y umie ci grill na twardej i r wnej powierzchni Ta powierzchnia musi by niepalna np p yty chodnikowe kostka brukowa...

Страница 40: ...cz ci grilla i zapewni aby by u o ony prosto U ywa tylko przewod w gazowych zatwierdzonych do u ytku przez w a ciwe organy krajowe Przew d gazowy mo e mie maksymalnie 150 cm d ugo ci i musi by zamoco...

Страница 41: ...wno wzgl dem podstawy komory paleniskowej 5 Krok 2 Umie ci ogranicznik p omienia 3 w g rnej cz ci Ogranicznik p omienia rozprowadza ciep o oraz chroni palniki przed t uszczem i resztkami jedzenia Kro...

Страница 42: ...l gazowy przekr caj c pokr t o Wcisn pokr t o a nast pnie ostro nie przekr ci w lewo a rozlegnie si odg os klikni cia Je li palnik nie zapali si nale y przekr ci pokr t o w prawo i chwil zaczeka Nast...

Страница 43: ...a t uszcz mi kk szczoteczk w roztworze myd a Co jaki czas mo na umy j osobno w zmywarce PAMI TA aby usuwa t uszcze i resztki jedzenia z ociekacza Je eli ociekacz nie b dzie opr niany t uszcz i reszki...

Страница 44: ...er modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje otwarte...

Страница 45: ...ele pinnale Nimetatud pind peab olema mittes ttiv st kas kiviplaatidest k nniteekividest v i tihendatud mullast Grilli all ega l heduses ei tohi olla kergesti s ttivaid esemeid nagu n iteks muru taimi...

Страница 46: ...ainult asjakohaste riiklike asutuste poolt heaks kiidetud gaasivoolikuid Gaasivoolik peab olema maksimaalselt kuni 150 cm pikk ning varustatud heakskiidetud regulaatoriga Kontrollige regulaarselt et g...

Страница 47: ...oguja 6 ava joondub tulekolde 5 p hjaga 2 samm Pange paika leegipiiraja 3 Leegipiiraja jagab kuumust laiali ning kaitseb gaasip letit rasva ja toiduj kide eest 3 samm T stke grillrest 2 tulekoldele 5...

Страница 48: ...ool 6 L litage gaasigrill juhtnuppu keerates sisse Vajutage nupp sisse ja keerake seda ettevaatlikult vasakule kuni kostab kl ps Kui gaasip leti ei s tti keerake juhtnupp tagasi ja oodake m ni hetk Se...

Страница 49: ...rasvan u seebilahuse ja pehme harjaga Aeg ajalt v ib selle panna ka n udepesumasinasse aga siis teistest n udest eraldi PIDAGE MEELES puhastada kogumisn u rasvast ja toiduj kidest Kui kogumisn ud ei p...

Страница 50: ...mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused Avatud...

Страница 51: ...ene que haber elementos in amables como hierba plantas o basura debajo ni cerca de la barbacoa Mantenga la barbacoa a una distancia segura de los materiales combustibles mientras la usa P ngase guante...

Страница 52: ...ximo de 150 cm de longitud y disponer de un regulador homologado Compruebe regularmente que el tubo de gas no presente grietas ni roturas y c mbielo si es necesario La bombona de gas se tiene que cam...

Страница 53: ...ado en la base de la caldera 5 Paso 2 Ponga el supresor de llamas 3 en la parte superior El supresor de llamas distribuye el calor y protege el fog n de gas de la grasa y los restos de comida Paso 3 C...

Страница 54: ...rol Apri telo y h galo girar con cuidado hacia la izquierda hasta o r un clic Si el fog n de gas no se enciende haga girar el bot n de control de vuelta de nuevo y espere un momento y a continuaci n r...

Страница 55: ...e grasa con una soluci n con jab n y un cepillo suave De vez en cuando tambi n puede meterla en el lavavajillas aunque deber a ponerlo en el lavavajillas por separado RECUERDE limpiar la bandeja de re...

Страница 56: ...as las preguntas El n mero de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos...

Страница 57: ...stabile e piana Questa super cie deve essere non in ammabile ad esempio lastricata o pavimentata in pietra oppure in terra battuta Accertarsi che sotto o nelle vicinanze del barbecue non siano present...

Страница 58: ...A Tenere i bambini e gli animali a una distanza di sicurezza dal barbecue Posizionare il tubo del gas in modo che non entri in contatto con le parti calde del barbecue e tenerlo dritto Utilizzare solo...

Страница 59: ...raccolta dei grassi 5 Focolare 6 Contenitore per la raccolta dei grassi 7 Manopola di comando Assemblaggio 1 passaggio Mettere la coppa per la raccolta dei grassi 4 nel focolare 5 Assicurarsi che il...

Страница 60: ...posizione zero puntino 2 Aprire il coperchio prima dell uso 3 Collegare il regolatore spingendo saldamente il tubo essibile del gas sia sul regolatore sia sull entrata del barbecue a gas quindi serra...

Страница 61: ...prima di utilizzarla nuovamente Se sembra che la vernice sulla parte interna del coperchio del barbecue stia iniziando a staccarsi si tratta probabilmente di residui di cibo carbonizzati schizzi di g...

Страница 62: ...del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla...

Страница 63: ...nten of afval onder of in de buurt van de barbecue bevinden Houd brandbare materialen tijdens gebruik op veilige afstand van de barbecue Gebruik barbecuehandschoenen als u met de barbecue werkt Open d...

Страница 64: ...vante nationale autoriteiten De gasslang moet maximaal 150 cm lang zijn en moet uitgerust zijn met een goedgekeurde regelaar Controleer regelmatig of de gasslang niet gebarsten of broos is en vervang...

Страница 65: ...r 6 in lijn is met de bodem van de vuurdoos 5 Stap 2 Plaats de vlamvertrager 3 er bovenop De vlamvertrager verdeelt de hitte en beschermt de gasbrander tegen vet en voedselresten Stap 3 Plaats het bar...

Страница 66: ...de knop in en draai deze voorzichtig naar links totdat u een klik hoort Als de gasbrander niet ontsteekt draait u de afstelknop terug en wacht u even Herhaal dan het proces Als de barbecue niet ontst...

Страница 67: ...smiddelen Was de vetschaal af met zeepwater en een zachte borstel De vetschaal kan af en toe in de vaatwasser maar mag dan niet met andere vaat gecombineerd worden DENK ERAAN om vet en voedselresten u...

Страница 68: ...le vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties Op weekdagen ge...

Страница 69: ...r exemple des dalles de pierre des pav s ou de la terre compact e Il ne doit pas y avoir d objets in ammables sous ou proximit du barbecue comme par exemple de l herbe des plantes ou des d chets Garde...

Страница 70: ...s tuyaux gaz homologu s par les autorit s nationales comp tentes Le tuyau gaz doit mesurer 150 cm de long au maximum et doit tre quip d un r gulateur homologu Contr lez r guli rement que le tuyau gaz...

Страница 71: ...6 s aligne bien dans le fond de la cuve 5 tape 2 Placez le brise ammes 3 dessus Le brise ammes distribue la chaleur et prot ge le bruleur gaz contre la graisse et les r sidus d aliments tape 3 Placez...

Страница 72: ...t tournez le avec pr caution vers la gauche jusqu ce que vous entendiez un clic Si le bruleur gaz ne s allume pas remettez le bouton de r glage en position initiale et attendez un moment R p tez ensui...

Страница 73: ...t une brosse douce Vous pouvez galement le mettre quelques fois dans le lave vaisselle mais ne mettez rien d autre dans la machine RAPPELEZ VOUS de nettoyer le bac de r cup ration des graisses pour li...

Страница 74: ...s mentionner le num ro de mod le du produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces de rec...

Результаты поиска

Содержание Urban Nordic

Отзывы:

Похожие инструкции для Urban Nordic

Бренды по названию

Популярные бренды

Dangrill Urban Nordic, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Urban Nordic

Отзывы:

Похожие инструкции для Urban Nordic

Бренды по названию

Популярные бренды