Erstmalige Inbetriebnahme
Bei leichtem Heizöl Brenner einschalten und die Pum-
pe auf den gewünschten Druck einjustieren.
Bei schwerem Heizöl auf min. Druck einjustieren. Pumpe
langsam drehen, bis warmes Öl am Manometeran-
schluß austritt.
Brenner einschalten und den gewünschten Betriebs-
druck der Pumpe gleichmäßig einjustieren. Nach Be-
triebsunterbrechungen mit abgekühltem oder kaltem
Öl wie oben beschrieben verfahren.
Nach dieser Einjustierung arbeitet die Pumpe unter
normalen Betriebsbedingungen.
Anlage
Die Installation muß mit einem Vorfilter nach gelten-
den Bestimmungen/Praxis versehen werden.
Medien
Die Pumpe ist für den Betrieb mit mineralischen Heiz-
ölen beziehungsweise Medien mit entsprechender
oder höherer Klassifikation ausgelegt.
Zubehör
Für die RSH-Serie kann ein loser Flansch einschl. 4
Schrauben zur Montage an der Anschlagfläche des
Halses geliefert werden. Bestellnummer 070-0211.
Nach Austausch der Druckeinstellfeder ist der RSH-Typ
als Speise-/Förderpumpe einsetzbar. Druckeinstellfe-
dern für 1-5 bar (x 102 kPa) einschl. Schild mit Angabe
des richtigen Druckbereichs haben die Bestellnummer
070-0030.
FR
Pompe à fioul RSH
Caractéristiques techniques
Types de combustible
Fioul standard
et fioul bio (FAME)
Plage de viscosité :
- Aspiration naturelle
- Alimentation forcée
4,3 - 20 mm
2
/(cSt)
20 - 760 mm
2
/(cSt)
Vitesse
1400 - 3450 min
-1
Plage de pression:
- Avec ressort spécial
15 - 35 bar (x 10
2
kPa)
1 - 5 bar (x 10
2
kPa)
Réglage départ usine
21 bar (x 10
2
kPa)
Température du fluide
-10 bis +70 °C
Pression maxi,
alimentation et retour
4 bar (x 10
2
kPa)
Raccords (fig. 1)
P = raccord pour gicleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/4
S = tuyau d’aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/4
Contrôle pression alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/4
R = tuyau de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/4
M = manomètre, purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 1/8
Attention!
Tous les raccords ont une face de contact dressée à la
lame destinée aux joints plats standards.
Le type RSH est une pompe à un tuyau : le bouclage
“G” est ouvert. (fig. 4).
En utilisation à deux tuyaux, monter la vis fournie “A”
dans le bouclage “G” (fig. 5).
Ces pompes sont à aspiration naturelle pour les visco-
sités jusqu’à 20 mm2/s. Au-dessus, il faut les alimenter
sous pression positive.
En utilisation à un tuyau avec réservoir abaissé, monter
la conduite du gicleur dans l’orifice de purge d’air “M”
et obturer l’orifice du gicleur “P”. Cette méthode exige
le montage d’une vanne d’isolement ou de fermeture
dans la conduite du gicleur.
Direction de rotation
Vu de l’extrémité de l’arbre, le modèle à rotation droite
tourne dans le sens horaire et le modèle à rotation
gauche dans le sens anti-horaire.
Purge
En utilisation à un tuyau, purger la pompe, lors de la
mise en service, par l’orifice de purge d’air “M” (fig.2).
En utilisation à deux tuyaux, le type RSH est purgé au-
tomatiquement par la conduite de retour.
Réglage de pression
La figure 3 montre le réglage de pression d’une pompe
RSH. La pression de service maxi permise est fonction
de la plage de pression.
Mise en service
Pour les fiouls légers, allumer le brûleur et régler la
pression de la pompe à la valeur désirée.
Pour les fiouls lourds, régler la pompe sur la pression
minimale. La faire tourner lentement jusqu’à arrivée de
fioul chaud à la prise manométrique. Démarrer le brû-
leur et régler la pompe progressivement jusqu’à ob-
tention de la pression de service désirée.
Utiliser la même procédure après arrêt de l’installation
avec fioul refroidi ou froid.
Après ce réglage, le fonctionnement de la pompe se
normalise.
Installation
Monter un préfiltre selon les règles en vigueur ou la
pratique sur place.
Fluides
La pompe est construite pour fonctionner avec les
fiouls minéraux ou fluides d’une classification iden-
tique ou supérieure.
Accessoires
La gamme RSH est livrable avec bride séparée et 4 vis
pour le montage sur le plat du cou (no de code 070-
0211).
Le type RSH est transformé en pompe de transport ou
d’alimentation sur simple remplacement du ressort de
réglage de pression. Les ressorts de remplacement
sont livrés avec plaque signalétique indiquant la nou-
velle plage de pression 1 à 5 bar (x 102 kPa); numéro
de code: 070-0030.
Installation Guide, RSH
© Danfoss | 2019.04 | 3
BI.DF.S3.52
