background image

8 | © Danfoss | DCS (CC) | 2018.11

FRCC.PI.052.A2.01

Vejledning

1 – Introduktion 

Denne vejledning er gældende for 

ventilatorkølede kondenseringsaggregater 

til de kølemidler, der er angivet på side 3-4.

2 – Versioner

Version N0/A00

Version til loddetilslutning, har en nitrogen-

beskyttelsesfyldning. Aggregaterne er beregnet 

til anvendelse i kølesystemer med kapillarrør  

og skal behandles som kompressorer i forhold 

til tømning og kølemiddelfyldning.

Version N1

Version, der leveres uden kølemiddelreceiver, 

men med en stopventil og en nitrogen-

beskyttelsesfyldning, beregnet til anvendelse 

i kølesystemer med kapillarrør. Aggregaterne 

skal behandles som kompressorer i forhold  

til tømning og kølemiddelfyldning.

Version N2

Version, der leveres uden kølemiddelreceiver, 

men med to stopventiler og en nitrogen-

beskyttelsesfyldning, beregnet til anvendelse 

i kølesystemer med kapillarrør. Aggregaterne 

skal behandles som kompressorer i forhold  

til tømning og kølemiddelfyldning.

Version T2/A01 uden pressostat

Version uden pressostat, der leveres med 

kølemiddelreceiver, to stopventiler og en 

nitrogenbeskyttelsesfyldning, beregnet 

til anvendelse i kølesystemer med 

ekspansionsventil.

Kølemiddelreceiveren er godkendt til et 

driftstryk på maks. 32 bar (se receivermærkat) 

og er HP-mærket.

Aggregater, der er produceret i henhold  

til British Standard 1608 og er UL-godkendt 

(UL identificeres ved hjælp af ekstra mærkat), 

leveres med en smeltesikring.

I tilfælde af brand vil sikringen smelte,  

før temperaturen når 150 °C.

Version T2/A04 med pressostat

Version med pressostat, leveres med 

kølemiddelreceiver, to stopventiler og en 

nitrogenbeskyttelsesfyldning.

Kølemiddelreceiveren er godkendt til et 

driftstryk på maks. 32 bar (se receivermærkat) 

og er HP-mærket.

Aggregaterne leveres med en kombineret  

høj- og lavtrykspressostat type KP17W, KP17WB 

eller med en højtrykspressostat type KP7W.

Pressostaterne KP17W/KP17WB og KP7W er  

i overensstemmelse med sikkerhedsstandarden 

EN 378-2.

Højtrykspressostaterne er indstillet til at slå fra 

ved 18 bar/R134a og 27 bar/R404A og R452A.

Lavtrykspressostaten slår fra ved 0 bar 

(fabriksforindstilling). Indikationer  

i bar-overtryk (P

e

).

Version T0 uden pressostat

Version uden pressostat, leveres med køle-

middelreceiver og en nitrogenbeskyttelses-

fyldning. Den er beregnet til anvendelse  

i kølesystemer med ekspansionsventil og skal 

være helt sammenloddet. Kølemiddelreceiveren 

er godkendt til et driftstryk på maks. 32 bar  

(se receivermærkat) og er HP-mærket.

Aggregater, der er produceret i henhold  

til British Standard 1608 og er UL-godkendt 

(UL identificeres ved hjælp af ekstra mærkat), 

leveres med en smeltesikring.

I tilfælde af brand vil sikringen smelte,  

før temperaturen når 150 °C.

Version T0 med pressostat

Version med pressostat, leveres med køle-

middelreceiver og en nitrogenbeskyttelses-

fyldning. Den er beregnet til anvendelse  

i kølesystemer med ekspansionsventil og skal 

være helt sammenloddet. Disse aggregater 

leveres med en højtrykspressostat type CC.

Version T1

Version uden pressostat, leveres med køle-

middelreceiver og en nitrogenbeskyttelses-

fyldning. Den er beregnet til anvendelse  

i kølesystemer med ekspansionsventil  

og skal være helt sammenloddet. 

3 – Montering

Montering, vedligeholdelse og idriftsættelse  

må kun udføres af uddannede specialister!

Alle tilslutninger, dvs. lodninger og flare-

samlinger, skal udføres professionelt.

Sørg for, at uautoriserede personer ikke kan  

få adgang til omgivelserne. Vær opmærksom  

på, at der skal være tilstrækkelig ventilation.

Fjern transportsikkerhedsenheder,  

hvis de er anvendt.

Monter kondenseringsaggregatet vandret.  

Brug de korrekte rørdiametre.

Sørg for at forhindre eventuelle vibrationer. 

Undgå rygning og åben ild.

Kølemidlet skal aftappes og bortskaffes  

på professionel vis.

Montering af kondenseringsaggregaterne

Klargør rørtilslutningerne fra fordamperen.

Det anbefales at bruge en tørrer med 

3Å-molekylsigter, f.eks. type DML fra Danfoss.

Brug kun tørre komponenter, og undgå,  

at der kommer fugt i systemet.

Systemkomponenterne må ikke indeholde 

chlor, mineralolie eller andre olieholdige stoffer.

Maksimal prøvetryk må ikke overstige 32 bar.

4 – Påfyldning af kølemiddel

Påfyldning af kølemiddel (N0, N1, N2, T0, T1, 

T2, A00, A01 og A04)

Fig. 2. Nedenstående procesbeskrivelser  

er baseret på det viste udstyr.

 1. Sugestopventil

 2. Trykstopventil

  3.  Tilslutning til sugeside

  4.  Afspærringsventil til vakuumpumpe

  5.  Afspærringsventil til påfyldningscylinder

  6.  Tilslutning til trykside

  7.  Afspærringsventil til trykside

  8.  Afspærringsventil til sugeside

  9.  Tilslutning til vakuumpumpe

 10. Tilslutning til påfyldningscylinder

Når et vakuum på 0,5 mbar eller derunder er 

nået, afbrydes tilslutningen til vakuumpumpen 

ved at lukke alle manifoldventiler.

Gentag tømningsprocessen en eller to gange, 

hvis det er nødvendigt, og luk derefter alle 

manifoldventiler. Luk servicetilslutningen  

til sugestopventilen (1) ved at dreje spindlen 

mod uret til bagerste stopmærke.

Kølemiddelpåfyldning skal foretages fra  

udstyr, der ikke er forurenet med kølemidler, 

der indeholder chlor.

For aggregater med stopventiler er reglen, 

at kølemidlet altid skal påfyldes i væskeform 

gennem trykstopventilen på aggregatet for 

at undgå væskeslag, når aggregatet startes. 

Hvis denne regel ikke kan overholdes, startes 

kompressoren ikke, før trykket og temperaturen 

i kølesystemet er trykudlignet.

Åbn ventilerne (5) og (7) på ventilmanifolden, 

samtidig med at de andre ventiler holdes 

lukkede.

Når al væske er overført til aggregatets trykside, 

lukkes servicetilslutningen til afgangsventilen 

(2) ved at dreje spindlen mod uret til bagerste 

stopmærke. Fjern alle slangetilslutninger.

Sæt blindhætter på omløbermøtrikkerne  

på manometertilslutningerne (1) og (2).

Monter og spænd hætter på ventilspindlerne.

5 – Tømning

Tømning (N2, T2, A01 og A04)

Fig. 2. Nedenstående procesbeskrivelser  

er baseret på det viste udstyr.

 1. Sugestopventil

 2. Trykstopventil

  3.  Tilslutning til sugeside

  4.  Afspærringsventil til vakuumpumpe

  5.  Afspærringsventil til påfyldningscylinder

  6.  Tilslutning til trykside

  7.  Afspærringsventil til trykside

  8.  Afspærringsventil til sugeside

  9.  Tilslutning til vakuumpumpe

 10. Tilslutning til påfyldningscylinder

Tilslut trykledningen på sugestopventilen  

(1) på aggregatet.

Tilslut sugeledningen, via filtertørreren,  

på trykstopventilen (2).

Foretag tilslutningen (3) mellem manifolden  

og servicetilslutningen på sugestopventilen (1).

Foretag tilslutningen (6) mellem manifolden  

og servicetilslutningen på trykstopventilen (2).

Foretag tilslutningen (9) mellem 

vakuumpumpen og manifolden (4).

Foretag tilslutningen (10) mellem 

påfyldningscylinderen og manifolden (5).

Fjern beskyttelseshætterne fra spindlerne  

på begge stopventiler (1) og (2). Åbn ventilerne 

(4), (7) og (8). Åbn stopventilerne (1) og (2) 

til midterposition. Start vakuumpumpen. 

Vakuumpumper, der normalt bruges  

til kølemidler, der indeholder chlor,  

må ikke anvendes sammen med R134a,  

R404A/R507 og R452A. Der må kun  

bruges en vakuumpumpe med speciel 

polyolesterolie til systemer med kølemiddel,  

der indeholder FCKW, HFCKW og HFKW 

(kontakt pumpeleverandøren).

Tømning (T0, A00)

Tømning fortages gennem kompressoren  

og derefter processtudsen efter komplet 

tilslutning i kølekredsløbet.

Planlæg tilstrækkelig tid til tømningen,  

da den kun foretages fra lavtrykssiden,

medmindre der tages yderligere skridt  

til at sætte fart på tømningen.

Vakuumpumper, der normalt bruges til 

kølemidler, der indeholder chlor, må ikke 

anvendes sammen med R134a og R404A/

R507. Der må kun bruges en vakuumpumpe 

med speciel polyolesterolie til systemer med 

kølemiddel, der indeholder FCKW, HFCKW  

og HFKW (kontakt pumpeleverandøren).

6 – Elektriske tilslutninger

Klargør de elektriske tilslutninger, mens 

tømningen foretages. Start ikke kompressoren, 

før vakuummet er brudt. Fjern dækslet over 

klemrækken. Tilslut ledningerne.

Det er umuligt at starte aggregatet, uden at der 

er tilsluttet en termostat (1H) eller en ledning 

mellem henholdsvis 1 eller 2, og L er blevet 

etableret (fig. 4-7).

Fig. 4. El-diagram for kompressorserierne:  

P, T, N, F, S.

Fig. 5. El-diagram for kompressorserierne:  

SC med CSR (start- og driftskapacitator)

Fig. 6. El-diagram for kompressorserierne:  

TL-, FR- og SC-kondenseringsaggregater  

med pressostat.

Fig. 7. El-diagram for kompressorserierne: 

SC-kondenseringsaggregater med  

kombineret høj- og lavtrykspressostat  

og CSR (start- og driftskapacitator).

Fig. 8. El-diagram for kompressorserierne:  

MP- og ML-kondenseringsaggregater

1A. Hovedvikling

 1B.  Startvikling

 1C. Startrelæ

 1D. Viklingsbeskytter

 1E.  Startkondensator

 1F.  Bleeder-modstand

 1G. Kørekapacitator

 1H. Termostat

 1J.  Ventilator 

 1K.  Trykregulering

Monter klembrætdækslet.

Hold brændbart materiale på afstand  

af det elektriske udstyr.

7 – Overensstemmelseserklæring

  •   Alle vores kondenseringsaggregater er  

i overensstemmelse med Lavspændings-

direktivet 2014/35/EU og skal integreres 

under montering.

 •  Lavspændingsdirektivet 2014/35/

EU EN 60335-1:2012 + A11:2014 – 

Elektriske apparater til husholdningsbrug 

o.l. – Sikkerhed – Del 1: Generelle 

krav Generelle krav for alle ovenfor 

nævnte kondenseringsaggregater med 

kompressorplatformene FR, GS, L, P, NF, NL, 

PL, SC og TL.

Содержание FF10G

Страница 1: ...sing units fractional range Danfoss DCS CC 2018 11 FRCC PI 052 A2 ML 1 English English p 6 Dansk Danish p 8 Deutsch German p 10 Fran ais French p 12 Espa ol Spanish p 14 Svenska Swedish p 16 Nederland...

Страница 2: ...1G 1F 1E 1J 1H 7133 1 8 4 3 9 10 7 5 6 2 1 8 4 3 9 10 7 5 6 1 2 7132 1 1 3 4 6 5 7 8 2 220 V for R452A R134a R404A R507 UL and none UL 115 V for R134a R404A R507 UL and none UL 1 2 N L L N 2 1 2 1 3...

Страница 3: ...er volume cm3 Kompressorit Maks sallittu kylm ainet ytt g Lauhdutinryhm Lauhdutin tilavuus cm3 Varaaja tilavuus cm3 TL3G TL4G TL5G 400 BG1 130 800 TL5G BG2 240 NL8 4MF 600 FR6G FR7 5G FR8 5G FR10G 900...

Страница 4: ...900 Maximum refrigerant charges Fig 10 Units without receiver N0 N2 A00 R134a R513A R404A R507 Compressors Max permissible refrigerant charge g Group of condenser Condenser volume cm3 Kompressorer Ma...

Страница 5: ...For R404A models Factory setting HP bar MBP 28 8 LBP 28 3 LP bar Instructions Danfoss DCS CC 2018 11 5 FRCC PI 052 A2 ML...

Страница 6: ...valve to suction side 9 Connection to vacuum pump 10 Connection to charging cylinder When a vacuum of 0 5 mbar or lower has been reached shut off the connection to the vacuum pump by closing all manif...

Страница 7: ...ver See fig 9 Units without receiver See fig 10 The refrigerants stated on page 3 and 4 must be used It is recommended that only the right quantity of refrigerants necessary for correct function of th...

Страница 8: ...dningscylinder 6 Tilslutning til trykside 7 Afsp rringsventil til trykside 8 Afsp rringsventil til sugeside 9 Tilslutning til vakuumpumpe 10 Tilslutning til p fyldningscylinder N r et vakuum p 0 5 mba...

Страница 9: ...et monteres integreres i skal v re i overensstemmelse med PED 9 Maksimale k lemiddelfyldninger Aggregater med receiver Se fig 9 Aggregater uden receiver Se fig 10 De k lemidler der er angivet p side 3...

Страница 10: ...ystem gelangt Die Systemkomponenten d rfen weder Chlor Mineral l oder andere lige Stoffe enthalten Der maximale Pr fdruck darf 32 Bar nicht berschreiten 4 K ltemittelbef llung K ltemittelbef llung N0...

Страница 11: ...lten wird Wenn eine Zwangsbel ftung erforderlich ist muss dies deutlich angezeigt sein z B mit einem Aufkleber Nicht in aggressiver feuchter oder staubiger Umgebung installieren Nicht in R umen die en...

Страница 12: ...composants secs et propres et emp cher toute humidit ext rieure d entrer dans le syst me Les composants du syst me ne doivent pas contenir de chlore d huile min rale ou d autres substances grasses La...

Страница 13: ...ulement et aspiration sont compl tement ouvertes S assurer que la norme EN 378 est bien respect e Si une ventilation forc e est n cessaire ceci doit appara tre clairement e g au moyen d une tiquette N...

Страница 14: ...ga de refrigerante Carga de refrigerante N0 N1 N2 T0 T1 T2 A00 A01 y A04 Fig 2 Las siguientes descripciones de proceso se basan en el equipo mostrado 1 V lvula de cierre en aspiraci n 2 V lvula de cie...

Страница 15: ...tornos agresivos h medos o polvorientos No instale o arranque la unidad en c maras que contengan gases inflamables o en instalaciones que funcionan con ellos PED Directiva sobre equipos a presi n 97 2...

Страница 16: ...til till utsl ppssida 8 Avst ngningsventil till sugsida 9 Anslutning till vakuumpump 10 Anslutning till laddningscylinder N r ett vakuum p 0 5 mbar eller l gre har uppn tts ska du st nga av anslutning...

Страница 17: ...e uppfylla kraven i PED 9 Maximal k ldmediefyllning Aggregat med k ldmediemottagare Se fig 9 Aggregat utan k ldmediemottagare Se fig 10 De k ldmedier som anges p sidan 3 och 4 m ste anv ndas Vi rekomm...

Страница 18: ...vatten De maximale testdruk mag niet hoger zijn dan 32 bar 4 Vullen met koudemiddel Vullen met koudemiddel N0 N1 N2 T0 T1 T2 A00 A01 en A04 Fig 2 De onderstaande procesbeschrijvingen zijn gebaseerd op...

Страница 19: ...ige omgeving Niet installeren of starten in ruimtes met ontvlambare gassen of in installaties die daarmee werken PED Richtlijn drukapparatuur 97 23 EG Koelgroepen zijn geen units volgens de PED De uni...

Страница 20: ...Alla olevat prosessin kuvaukset koskevat kuvassa n kyv laitetta 1 Imupuolen sulkuventtiili 2 Painepuolen sulkuventtiili 3 Liit nt imupuolelle 4 Sulkuventtiili tyhj pumppuun 5 Sulkuventtiili t ytt syl...

Страница 21: ...simit yt t Varaajalla varustetut yksik t Katso kuva 9 Yksik t ilman varaajaa Katso kuva 10 On k ytett v sivuilla 3 ja 4 mainittuja j hdytysaineita On suositeltavaa lis t j hdytysaineita ainoastaan sop...

Страница 22: ...32 4 A04 A01 A00 T2 T1 T0 N2 N1 N0 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 5 1 7 5 2 2 1 5 A04 A01 T2 N2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 6 2 4 9 5 10 2 1 2 1 8 7 4 R404A R507 R134a R452A HFKW HFCKW FCKW A00 T0 R404A...

Страница 23: ...CC PI 052 A2 38 EN 13771 2 2007 LCJE BEAB Demko Nemko IEC 79 15 IEC 335 2 89 EN 60 335 2 24 8 EN 378 97 23EC PED PED PED 9 9 10 4 3 T0 A04 A02 A01 T2 T0 3 2 192H2095 35 FR TL 192H2096 55 SC 10 10 11 5...

Страница 24: ...17 KP 15A t1 min KP 15 40 F 40 C KP 17 25 C 13 F t1 max 65 C 150 F ptest max 35 bar 505 psig ptest max 20 bar 285 psig Type Range PB MWP KP 15 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi...

Страница 25: ...le reset Austauschbares Reset R armement convertible KP 15 LP HP convertible KP17WB HP convertible LP man LP auto LP auto LP man HP man HP man HP auto HP auto LP aut reset LP man reset HP AC1 16 A DC...

Страница 26: ...nfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in...

Отзывы: