4
Instructions
RI.1J.T4.53
©
Danfoss
08/1999
AKC 25H1
Følertilslutning
Sensors
Fühleranschluß
Raccordement des capteurs
Sensores
Dansk
P0:
Tryktransmitter (-1 til 12 bar, 1 - 5 V). Måling af fordampningstryk.
Pc:
Tryktransmitter (-1 til 34 bar, 1 - 5 V). Måling af kondenseringstryk.
Ss:
Temperaturføler (Pt 1000 ohm). Måling af fordampningstemperaturen.
Sd:
Temperaturføler (Pt 1000 ohm). Måling af trykgastemperaturen.
S6:
On/off indgang eller temperaturføler (Pt 1000 ohm)
On/off:
On = sugetryksreferencen hæves.
Temperaturføler:
Ekstra temperatursignal.
English
P0:
Pressure transmitter (-1 to 12 bar, 1 - 5 V). Measurement of evaporating pressure.
Pc:
Pressure transmitter (-1 to 34 bar, 1 - 5 V). Measurement of condensing pressure.
Ss:
Temperature sensor (Pt 1000 ohm). Measurement of evaporating temperature.
Sd:
Temperature sensor (Pt 1000 ohm). Measurement of pressure gas temperature.
S6:
ON/OFF input or temperature sensor (Pt 1000 ohm).
ON/OFF:
ON = elevation of suction pressure reference.
Temperature sensor: Additional temperature signal.
Deutsch
P0:
Druckmeßumformer (-1 bis 12 bar, 1 - 5 V). Messung des Verdampfungsdrucks.
Pc:
Druckmeßumformer (-1 bis 34 bar, 1 - 5 V). Messung des Verflüssigungsdrucks.
Ss:
Temperaturfühler (Pt 1000 Ohm). Messung der Verdampfungstemperatur.
Sd:
Temperaturfühler (Pt 1000 Ohm). Messung der Druckgastemperatur.
S6:
On/off-Eingang oder Temperaturfühler (Pt 1000 Ohm)
On/off:
On = der Saugdrucksollwert wird angehoben.
Temperaturfühler: Zusätzliches Temperatursignal.
Français
P0:
Transmetteur de pression (–1 à 12 bar, 1 - 5 V). Mesure de la pression d’évaporation.
Pc:
Transmetteur de pression (–1 à 34 bar, 1 - 5 V). Mesure de la pression de condensation.
Ss:
Capteur de température (Pt 1000 ohm). Mesure de la température d’évaporation.
Sd:
Capteur de température (Pt 1000 ohm). Mesure de la température de refoulement.
S6:
Entrée on/off (tout/rien) ou capteur de température (Pt 1000 ohm)
On/off:
On = la référence de la pression d’aspiration augmente
Capteur de température : signal de température supplémentaire
Español
P0:
Transmisor de presión (-1 a 12 bar, 1 - 5 V). Medida de la presión de evaporación.
Pc:
Transmisor de presión (-1 a 34 bar, 1 - 5 V). Medida de la presión de condensación.
Ss:
Sensor de temperatura (Pt 1000 ohm). Medida de la temperatura de evaporación.
Sd:
Sensor de temperatura (Pt 1000 ohm). Medida de la temperatura del gas de descarga a alta presión.
S6:
Entrada Todo/Nada ON/OFF o sensor de temperatura (Pt 1000 ohm).
ON/OFF:
ON: elevación de la referencia de la presión de aspiración.
Sensor de temperatura:
Señal adicional de temperatura.
