background image

Omnis est conçu pour chauff er deux personnes assises chacune d’un côté de 
la table ; en plaçant Omnis au milieu sous la table, on obti ent une chaleur 
opti male. Pour commencer à ressenti r la chaleur, comptez une minute 
environ après l’allumage Omnis. Pour un usage opti mal d’Omnis, placez-vous 
de manière à recevoir la chaleur entre les jambes ; ainsi votre corps uti lise 
cett e chaleur de manière opti male. Si vous ne souhaitez plus de chauff age, 
éteignez le produit avec le bouton On/Off  (1).

Att enti on

•  Ne couvrez pas le produit ni la grille du chauff age. (2) (4) (5)
•  N’uti lisez pas le produit sous une table recouverte d’une nappe dépassant 
    de plus de 5 cm du bord.
•  Ne placez pas de sacs ou autres objets qui pourraient obstruer la grille. (2)
•  N’introduisez pas de corps étrangers dans la source de chaleur derrière la 
    grille. (2) (4)
•  Branchez le produit sur une prise de terre uniquement.
•  Cet appareil n’est pas adapté à une uti lisati on par des personnes 
    (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou 
    mentales sont diminuées, sauf si elles sont supervisées et guidées par une 
    personne responsable de leur sécurité.
•  Ne placez pas le chauff age directement sous une prise de courant.
•  Ne placez pas le chauff age près d’une piscine, d’une baignoire ou d’une 
    douche.
•  Rentrez toujours le produit après usage et laissez-le refroidir avant son 
    emballage éventuel.

 FR  

  Vu du dessus                                                                               Vu de côté

Chauff age

Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd   11

05/07/11   10.56

Содержание Omnis

Страница 1: ...Patio Heater Omnis 25 04 2013...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung DE ________________________ Notice d utilisation FR ________________________ Handleiding NL ________________________ User guide UK ________________________ Brugervejledning DK Omn...

Страница 3: ...varmer H jde 65 cm Bredde 16 5 36 cm Str mkilde AC 230V AC 50 HZ Str mforbrug 0 4 kW Kapslingsklasse IP X4 Brug Omnis i temperaturer under 20 C 1 On Off kontakt 2 Varmebeskyttende gitter 3 Folde ben 4...

Страница 4: ...d med dug der g r mere end 5 cm ned over bordkanten Placer ikke tasker poser eller andre objekter s de blokerer gitteret 2 Indf r ikke fremmedobjekter i varmekilden bag gitteret 2 4 Tilslut kun produk...

Страница 5: ...er kablet for eventuelle brud S rg for On Off kontakten er trykket ind Kontroller om p ren er sprunget Hvis produktet er slukket pga overophedning pga ukorrekt brug overophednings sensor skL str mmen...

Страница 6: ...oduk tionsfejl Fejl p produktet vil blive fors gt udbedret ved reparation eller udskiftning af dele Ved ombytning af produktet kan der v re forskel i farvetone eller modeldesign i forhold til det k bt...

Страница 7: ...H he 65 cm Breite 16 5 36 cm Stromanschluss AC 230V AC 50 HZ Stromaufnahme 0 4 kW Kapselungsklasse IP X4 Benutzen Sie Omnis bei Temperaturen unter 20 C 1 Ein Ausschalter 2 W rmeschutzgitter 3 Ausklap...

Страница 8: ...en Sie darauf dass das Gitter nicht durch Taschen T ten oder andere Objekte blockiert wird 2 F hren Sie keine Fremdk rper in die W rmequelle hinter den Gittern ein 2 4 Schlie en Sie das Produkt nur an...

Страница 9: ...en Sie das Anschlusskabel auf eventuelle Br che Sorgen Sie daf r dass der Ein Ausschalter gedr ckt ist Kontrollieren Sie ob die Birne durchgebrannt ist Falls das Produkt auf Grund von berhitzung oder...

Страница 10: ...ehler um einen Produkt Produktionsfehler handelt Es wird versucht werden Fehler am Produkt durch eine Reparatur oder einen Austausch von Teilen zu beheben Beim Umtausch des Produkts k nnen Unterschied...

Страница 11: ...cm Largeur 16 5 36 cm Source d alimentation AC 230V AC 50 HZ Consommation 0 4 kW Classe d isolation IP X4 Utiliser Omnis des temp ratures inf rieures 20 C 1 Bouton On Off 2 Grille de protection contre...

Страница 12: ...lus de 5 cm du bord Ne placez pas de sacs ou autres objets qui pourraient obstruer la grille 2 N introduisez pas de corps trangers dans la source de chaleur derri re la grille 2 4 Branchez le produit...

Страница 13: ...la fiche est bien enfonc e V rifiez que le c ble n est pas coup V rifiez que le bouton On Off est enfonc V rifiez que l ampoule n est pas saut e Si le produit est teint en raison d une surchauffe d u...

Страница 14: ...agit d un d faut du produit ou de fabrication Les d fauts de produits seront corrig s au moyen de la r paration ou du remplacement d une pi ce La couleur ou le design du mod le pourront varier en cas...

Страница 15: ...gte 65 cm Breedte 16 5 36 cm Stroombron AC 230V AC 50 Hz Stroomverbruik 0 4 kW Beveiligingsklasse IP X4 Gebruik de Omnis bij temperaturen onder 20 C 1 On Off schakelaar 2 Beschermend traliewerk 3 Vers...

Страница 16: ...dat meer dan 5 cm over de rand hangt Zet geen tassen zakken of andere voorwerpen tegen het traliewerk dat daardoor geblokkeerd raakt 2 Stop geen vreemde voorwerpen in de warmtebron achter het traliew...

Страница 17: ...erbonden is Controleer de kabel op eventuele breuken Kijk of de on off schakelaar ingedrukt is Controleer of de lamp niet kapot is Als de verwarming is uit gegaan door oververhitting vanwege onjuist g...

Страница 18: ...r de garantie en zal de leverancier de reparatie uitvoeren De fout zal door middel van reparatie of vervanging van onderdelen hersteld worden Wanneer het hele product vervangen moet worden is er kans...

Страница 19: ...heater Height 65 cm Width 16 5 36 cm Power source AC 230V AC 50 HZ Power consumption 0 4 kW Protection class IP X4 Use Omnis at temperatures below 20 C 1 On Off switch 2 Heat protective grid 3 Foldin...

Страница 20: ...ecloth that extends more than 5 cm over the table edge Do not place bags or other objects in such a way that they block the grid 2 Do not insert foreign objects into the heat source behind the grid 2...

Страница 21: ...cable for any ruptures Make sure the On Off switch has been pressed Check whether the bulb is blown If the product is turned off because due to overheating caused by improper use overheat sensor the p...

Страница 22: ...duct if the defect pertains to the product or the production faults Defects in the product will be tried rectified by repair or replacement of parts In case of exchange of the product the may occur di...

Страница 23: ...nvisningen DE Inhaltliche nderungen der Bedienungsanleitung vorbehalten FR Cette notice d utilisation est sujette modifications NL Onder voorbehoud van wijzigingen in de handleiding UK Contents of the...

Страница 24: ...om Spain espana dancover com Italy italia dancover com Germany germany dancover com Switzerland schweiz dancover com France france dancover com Austria austria dancover com Sweden sverige dancover com...

Отзывы: