Danby DCR032A1BDB Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 31

COMPACT REFRIGERATOR

Owner’s Use and Care Guide ................................1-9

• Important Safety Information

• Installation Instructions

• Features

• Operation

• Care and Maintenance

• Troubleshooting

• Warranty

RÉFRIGÉRATEUR COMPACT

Guide d’utiliser et soin de propriètaire .................10-18

• Consignes de Sécurité Importantes

• Instructions d’installation

• Caracteristiques

• Opération

• Soins et Entretien

• Dépannage

• Garantie

REFRIGERADOR COMPACTO

Guía a Utilizar y a Cuidar ...................................19-27

• Instrucciones de Seguridad Importantes

• Instrucciones de instalación

• Caracteristicas

• Operación

• Cuidado y Mantenimiento

• Diagnosticos de Problemas

• Garantia

CAUTION

PRÉCAUTION

PRECAUCIÓN

Read and follow all safety rules and

operating instructions before f rst use of this

product.

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité et les intructions d’utilisation avant

l’utilisation intiale de ce produit.

Lea y observe todas las relgas de seguri-

dad y las instrucciones de operación antes

de usar este producto por la primera vez.

CONTENTS

Содержание DCR032A1BDB

Страница 1: ...Guide Guide d utilisation et soin de Propriètaire Manual de Instructions Pare el Uso y el Cuidado de su Unidad COMPACT REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR COMPACT REFRIGERADOR COMPACTO V1 06 13 DM Danby Products Limited Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 ...

Страница 2: ...avec un cordon d alimentation équipé d une prise à trois f ches Il doit être branché dans une prise avec une f che de mise à la terre en conformité avec le Code National de l Électricité et les codes et règles locales applicables Si le prise murale n a pas de mise à la de terre il est de la responsabilité et l obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme aux Codes Nat...

Страница 3: ... COMPACTO Guía a Utilizar y a Cuidar 19 27 Instrucciones de Seguridad Importantes Instrucciones de instalación Caracteristicas Operación Cuidado y Mantenimiento Diagnosticos de Problemas Garantia CAUTION PRÉCAUTION PRECAUCIÓN Read and follow all safety rules and operating instructions before f rst use of this product Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les intructions d utilis...

Страница 4: ...this information to obtain service under warranty Model No Serial No Date Purchased NEED HELP Before you call for service there are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the builder or retailer that sold you the app...

Страница 5: ... prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord supplied This refrigerator requires a standard 115 120 volt A C 60Hz electrical outlet with three prong ground This refrigerator is not designed to be used with an inverter or adapter The cord should b...

Страница 6: ... sources may increase electrical consumption Ambient temperature below 50 F 10 C or above 85 F 29 4 C will hinder the performance of this appliance This unit is not designed for use in a garage or any other outside installation Avoid locating the refrigerator in moist areas Plug the refrigerator into a dedicated properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove t...

Страница 7: ...y flat as this may damage the coolant system TOOLS REQUIRED 10 mm socket screw driver Phillips style screw driver Unscrew the two screws and one nut from the bottom hinge Remove the foot from op posite side You should now have freed these pieces 2 screws nut bottom bracket foot Slide the appliance door downward and move away from top hinge pin of the appliance Remove the plastic cover from the doo...

Страница 8: ...new bulb 5 Re install the lamp cover 6 Re install the water tray under the freezer compartment DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS cont Tighten the three screws to finish installing the top hinge on top right side of appliance Slide the appliance door back on to the top hinge making sure it s face up Then replace the plastic cover on the top bracket by click ing it back into position on the door hinge Tran...

Страница 9: ...s for temperature to stabilize between adjustments THE FREEZER COMPARTMENT This compartment is designed for the ice making and short term storage of some commercially frozen foods The temperature of the freezer compartment may not reach temperature low enough to store some frozen foods safely and works best when the food is already frozen prior to storage Place frozen food into the freezer as quic...

Страница 10: ...tect your food VACATION TIME Short vacations Leave the unit operating during vacations of less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all food and unplug the power cord Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary MOVING YOUR UNIT Remove all the food Securely tap...

Страница 11: ... is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The unit does not have the correct clearances Turns on and off frequently Vibrations Check to ensure that the unit is level The unit seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you...

Страница 12: ...hat Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warran...

Страница 13: ...ous plaît écrivez informations ci dessous Numéro de modèle Numéro de série Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour l utilisation et l entretien adapté de votre unité Si votre nouvel appareil est endommagé Contactez immédiatement le revendeur ou le fa...

Страница 14: ...ntation de cette machine dis pose d une fiche à trois lames qui se branche à une prise murale à trois lames normale afin de réduire au minimum les risques de décharge électrique Ne pas couper en aucune circonstance ou enlever la troisième fiche de la mise à la terre du cordon d alimentation fourni Ce réfrigérateur doit être branché dans une prise secteur à trois fiches de 115 120 Volts à 60 Hz Ce ...

Страница 15: ...ent augmenter la consommation électrique La température ambiante sous 50 F 10 C ou au dessus de 29 4 C 85 F affectera le rendement de cet appareil Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation dans un garage ou toute autre installation extérieure Éviter de placer le réfrigérateur dans des endroits humides Brancher le réfrigérateur à une prise murale dédiée et branchée à la terre Ne pas couper ...

Страница 16: ...e la charnière du haut et les transférer du côté opposé CONSIGNES POUR INVERSER LA PORTE Avant d inverser l ouverture de la porte s assurer que l appareil est débranché et vide Prévoir un support additionnel pour les portes pendant que les charnières sont retirées Ne pas compter sur les aimants de la porte pour la tenir en place Il est préférable que cette tâche soit effectuée par deux personnes N...

Страница 17: ...e 6 Remettre le bac de dégivrage sous le compartiment de congélation INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONSIGNES POUR INVERSER LA PORTE suite Serrer les trois vis pour terminer l installation de la charnière du haut du côté supérieur droit de l appareil Faire glisser la porte de l appareil sur la charnière du haut en s assurant qu elle est orientée vers le haut Remettre le couvercle en plastique sur le ...

Страница 18: ...liser pour quelques heures entre les réglages LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Ce compartiment est conçu pour faire des glaçons et pour conserver à court terme les aliments congelés La température du compartiment congélateur peut ne pas atteindre la température requise pour garder des aliments congelés en toute sécurité mais convient parfaitement lorsque la nourriture est déjà congelée Ranger les alime...

Страница 19: ...areil en marche lors des vacances de moins de trois semaines Vacances prolongées Si l appareil n est pas utilisé pendant plusieurs mois retirer tous les aliments et débrancher Nettoyer et sécher l intérieur à fond Pour empêcher la propagation d odeurs et des moisissures laisser la porte entre ouverte et la bloquer au besoin DÉPLACEMENT DE VOTRE UNITÉ Retirer tous les aliments Coller avec du ruban ...

Страница 20: ... trop souvent ouverte La porte n est pas complètement fermée Le contrôle de la température n est pas correctement réglé Le joint de la porte n est pas étanche L appareil ne dispose pas des autorisations adéquates S allume et s éteint fréquemment Vibrations S assurer que l appareil est de niveau L appareil semble faire trop de bruit Le bruit peut provenir du liquide de réfrigération ce bruit est no...

Страница 21: ...arantie condition ou représentation qu elle soit exprimée ou tacite de façon manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agréés De même sont exclues toutes les autres garanties conditions ou représentations y compris les garanties conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables En vertu de la pr...

Страница 22: ...mpo Por favor escriba la siguiente información Número de Modelo Número de Serie Fecha de la compra Necesita Ayuda Antes de solicitar servicio hayalgunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correcta mente su unidad Si usted recibe un artefacto dañado Llame inmediatamente al distribuidor o constructor que se lo vendi...

Страница 23: ...igerador incluye un enchufe de tres patas que coincide con las tomas de corriente de pared estándar de tres orificios para minimizar la posibilidad de descargas eléctricas Bajo ninguna circunstancia corte o elimine la tercera pata de conexión a tierra del cable eléctrico proporcionado Este refrigerador requiere una toma eléctrica estándar de tres patas con conexión a tierra de 115 120 voltios de C...

Страница 24: ...de 50 F 10 C o por arriba de 85 F 29 4 C entorpecerán el rendimiento del electrodoméstico Esta unidad no fue diseñada para ser usada en el garaje o instalaciones exteriores Evite colocar el refrigerador en áreas húmedas Enchufe el refrigerador en una toma eléctrica de pared exclusiva correctamente conectada a tierra No debe cortar ni eliminar bajo ninguna circunstancia la tercera pata conexión a t...

Страница 25: ...ya que puede dañar el sistema de refrigeración HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador de dado 10 mm Destornillador plano Phillips INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 22 Desatornille los dos tornillos y una tuerca de la bisagra inferior Retire la pata del lado contrario Ahora debe haber liberado estas piezas 2 tornillos tuerca soporte inferior pata Deslice la puerta del electrodoméstico hacia abajo y aléj...

Страница 26: ...miento enfriador INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA cont 23 Ajuste los tres tornillos para finalizar la instalación de la bisagra superior en la parte superior derecha del electrodoméstico Deslice la puerta del electrodoméstico de vuelta a la bisagra superior asegúrese de que esté con la cara hacia arriba Luego reemplace la cubierta de plástico en el soporte superior ha...

Страница 27: ...ONGELADOR Este compartimiento esta diseñado para hacer hielo y almacenar a corto plazo algunos alimentos comercialmente congelados La temperatura del congelador no puede alcanzar una temperatura suficientemente baja para almacenar de manera segura algunos alimentos congelados y funciona mejor cuando el alimento ha sido congelado antes del almacenamiento Coloque los alimentos congelados en el conge...

Страница 28: ...d operando durante vacaciones de menos de tres semanas Vacaciones largas Si el electrodoméstico no se va a usar por varios meses retire todos los alimentos y desconecte el cable de electricidad Limpie y seque el interior completamente Para evitar los olores y el crecimiento de moho deje la puerta un poco abierta bloquéela si fuera necesario TRASLADO DE LA UNIDAD Retire todo el alimento Pegue bien ...

Страница 29: ...a se abrió demasiadas veces La puerta no está completamente cerrada El control de temperatura no está configurado correctamente La junta de la puerta no sella adecuadamente La unidad no tiene los espacios libres apropiados Se enciende y se apaga con frecuencia Vibraciones Asegúrese de que la unidad esté nivelada La unidad parece hacer mucho ruido El traqueteo puede provenir del flujo de refrigeran...

Страница 30: ...ntía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado EXCLUSIONES Salvo lo aquí indicado por Danby no existen otras garantías condiciones o representaciones explícitas o implícitas concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados...

Страница 31: ... régional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce REFRIGERADOR COMPACTO Todas las piezas de reparación disponibles para la com pra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio Para pedir servicio y o l...

Результаты поиска

Содержание DCR032A1BDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DCR032A1BDB

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DCR032A1BDB, Руководство по эксплуатации и уходу владельца

Результаты поиска

Содержание DCR032A1BDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DCR032A1BDB

Бренды по названию

Популярные бренды