background image

16

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE

Fluide frigorigène infl ammable utilisé. Lors 

de l’entretien ou de la mise au rebut du 

climatiseur, le réfrigérant ne doit pas pouvoir 

s’échapper à l’air libre.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à 

la terre réduit le risque de choc électrique en 

fournissant un fi l d’échappement pour le courant 

électrique. 

Cet appareil possède un cordon doté d’un fi l de 

mise à la terre avec une fi che à 3 broches. Le 

cordon d’alimentation doit être branché sur une 

prise correctement mise à la terre. Si la sortie 

est une prise murale à 2 broches, elle doit être 

remplacée par une prise murale à 3 broches 

correctement mise à la terre. La plaque signalétique 

en série indique la tension et la fréquence 

auxquelles l’appareil est conçu.

AVERTISSEMENT - 

Une utilisation incorrecte de la 

fi che de mise à la terre peut entraîner un risque 

d’électrocution. Consultez un électricien qualifi é 

ou un agent de service si les instructions de mise 

à la terre ne sont pas complètement comprises ou 

s’il existe un doute quant à savoir si l’appareil est 

correctement mis à la terre.

Ne branchez pas votre appareil à des rallonges 

ou avec un autre appareil dans la même prise 

murale

. Ne pas épisser le cordon d’alimentation. 

Ne coupez ou retirez en aucun cas la troisième 

broche du cordon d’alimentation. N’utilisez pas de 

cordons de prolongement ou d’adaptateurs sans 

mise à la terre (deux broches).

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit 

être remplacé par le fabricant, son agent de service 

ou une personne qualifi ée similaire afi n d’éviter tout 

risque.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

DANGER:

 Risque d’incendie ou d’explosion. 

Fluide frigorigène infl ammable utilisé. Ne pas 

endommager le circuit de réfrigérant.

•  Assurez-vous que les réparations sont effectuées 

par du personnel autorisé par l’usine, afi n de 

minimiser les dommages au produit ou les 

problèmes de sécurité.

•  Consultez le manuel de réparation ou le guide 

du propriétaire avant de tenter de réparer 

ce produit. Toutes les précautions de sécurité 

doivent être suivies.

•  Éliminer correctement conformément aux 

réglementations fédérales ou locales.

•  Suivez attentivement les instructions de 

manipulation.

•  Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de 

l’appareil ne soient pas obstruées.

•  N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou 

d’autres moyens pour accélérer le processus de 

dégivrage.

•  Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer 

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•  Ne rangez pas et n’installez pas l’appareil à 

proximité de sources d’allumage fonctionnant 

en continu, telles que des fl ammes nues ou une 

cuisinière à gaz.

•  Ne pas utiliser près de l’eau ou dans une pièce 

humide.

•  Ne pas percer ou brûler.

•  Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas 

contenir d’odeur.

•  L’appareil doit être rangé de manière à éviter 

tout dommage mécanique.

Tout le câblage doit être conforme aux codes locaux 

et nationaux et doit être installé par un électricien 

qualifi é. Vérifi ez l’alimentation disponible et 

résolvez tout problème de câblage avant d’installer 

et d’utiliser cet appareil.

La plaque signalétique située sur le côté droit 

de l’appareil, juste au-dessus du cordon 

d’alimentation, contient des données électriques et 

techniques.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des 

personnes (y compris des enfants) dont les capacités 

physiques, sensorielles ou mentales peuvent 

être différentes ou réduites, ou qui manquent 

d’expérience ou de connaissances, à moins que 

ces personnes ne soient supervisées ou formées 

pour faire fonctionner l’appareil par une personne 

responsable de leur utilisation. sécurité.

Содержание DAC100B5WDB

Страница 1: ...OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 16 CLIMATISEUR Manual du propri taire 17 32 AIRE ACONDICIONADO Manual del pr...

Страница 2: ...ide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number ___________________________________________...

Страница 3: ...of the appliance just above the power cord contains electrical and other technical data This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilit...

Страница 4: ...nt detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially ammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with ammable refrigera...

Страница 5: ...recovering or purging the system That there is continuity of earth bonding Repairs to sealed components 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equ...

Страница 6: ...d Extreme care shall be taken not to over ll the refrigeration system Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but...

Страница 7: ...hat there are labels on the equipment stating the equipment contains ammable refrigerant Recovery When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning it is recommended good...

Страница 8: ...ce should be installed where condensation cannot drip on pedestrians or neighboring properties Provide suf cient clearance around the appliance to allow ample air circulation The rear of the appliance...

Страница 9: ...w sash down until it rests just behind the front ange of the L shaped mounting bracket Expand the side curtains on each side and secure the top of the frames to the window sash using one 13 mm 1 2 scr...

Страница 10: ...decrease buttons for 3 seconds to change between C and F 4 Power Button Used to turn the appliance on or off A Energy saver mode indicator B Wireless connection indicator C Cool mode indicator D Fan m...

Страница 11: ...bstruction between the receiver and remote may cause signal interference limiting the ability to program the main unit REMOTE CONTROL 1 Power Button Used to turn the appliance on or off 2 Mode Button...

Страница 12: ...Visit https www danby com support apps to download the application and learn about its operation 11 SHORTCUT FUNCTION The shortcut function is only available on the remote control It can be used to se...

Страница 13: ...all for service L0 Displayed when the room temperature is lower than 0 C 32 F HI Displayed when the room temperature is higher than 37 C 99 F AS Room temperature sensor error ES Evaporator temperature...

Страница 14: ...and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against interference in a residential...

Страница 15: ...depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a...

Страница 16: ...e re u d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Num ro de mod le _____________________________________________ Num ro de serie ______________________________________________...

Страница 17: ...plosion Fluide frigorig ne in ammable utilis Ne pas endommager le circuit de r frig rant Assurez vous que les r parations sont effectu es par du personnel autoris par l usine a n de minimiser les domm...

Страница 18: ...ue le technicien est conscient des atmosph res potentiellement in ammables Assurez vous que l quipement de d tection des fuites utilis convient aux uides frigorig nes in ammables c est dire qu il ne p...

Страница 19: ...mise la terre R paration de composants scell s 1 Lors de la r paration de composants scell s toutes les alimentations lectriques doivent tre d branch es de l quipement utilis avant toute d pose de co...

Страница 20: ...r me doit tre pris pour ne pas trop remplir le syst me de r frig ration Avant de recharger le syst me il doit tre test sous pression avec OFN Le syst me doit tre soumis un test d tanch it la n du char...

Страница 21: ...sur l quipement indiquant que celui ci contient du r frig rant in ammable R cup ration Lorsque vous retirez du uide frigorig ne d un syst me que ce soit pour un entretien ou une mise hors service il e...

Страница 22: ...s le mur Assurez vous que la fen tre et le cadre sont structurellement sains et exempts de bois sec ou pourri Installez le climatiseur dans une fen tre sur un c t du b timent qui favorise plus d ombre...

Страница 23: ...p rieure jusqu ce qu il repose juste derri re la bride avant du support de montage en forme de L D veloppez les rideaux lat raux de chaque c t et xez le haut des cadres au ch ssis de fen tre l aide d...

Страница 24: ...d alimentation Utilis pour allumer ou teindre l appareil A Indicateur de mode d conomie d nergie B Indicateur de connexion sans l C Indicateur de mode froid D Indicateur de mode de ventilation E Af c...

Страница 25: ...de programmer l unit principale T L COMMANDE 1 Bouton d alimentation Utilis pour allumer ou teindre l appareil 2 Bouton de mode Utilis pour choisir le mode de fonctionnement 3 Bouton du ventilateur Ut...

Страница 26: ...l Rendez vous sur https www danby com support apps pour t l charger l application et d couvrir son fonctionnement FONCTION DE RACCOURCI La fonction de raccourci est uniquement disponible sur la t l c...

Страница 27: ...ambiante est inf rieure 0 C 32 F HI S af che lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 37 C 99 F AS Erreur du capteur de temp rature ambiante ES Erreur du capteur de temp rature de l vaporateur N...

Страница 28: ...orme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dans une i...

Страница 29: ...iers vingt quatre 24 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur initial Danby se r serv...

Страница 30: ...ci n para obtener un servicio bajo garant a Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garant a y recibir servicio N mero de modelo _____________________________________________ N...

Страница 31: ...STRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PELIGRO Riesgo de incendio o explosi n Refrigerante in amable utilizado No da e el circuito de refrigerante Aseg rese de que el servicio sea realiz...

Страница 32: ...nte el trabajo para garantizar que el t cnico tenga conocimiento de las atm sferas potencialmente in amables Aseg rese de que el equipo de detecci n de fugas que se est utilizando sea adecuado para el...

Страница 33: ...ientras se est cargando recuperando o purgando el sistema Que hay continuidad de la uni n de la tierra Reparaciones a componentes sellados 1 Durante las reparaciones de componentes sellados todos los...

Страница 34: ...ener mucho cuidado de no sobrecargar el sistema de refrigeraci n Antes de recargar el sistema se someter a prueba de presi n con OFN El sistema debe ser probado contra fugas al nalizar la carga pero a...

Страница 35: ...o que indiquen que el equipo contiene refrigerante in amable Recuperaci n Cuando se retira refrigerante de un sistema ya sea para servicio o cierre se recomienda que todos los refrigerantes se elimine...

Страница 36: ...Aseg rese de que la ventana y el marco est n estructuralmente rmes y libres de madera seca o podrida Instale el aire acondicionado en una ventana en un costado del edi cio que favorezca m s sombra que...

Страница 37: ...ia abajo hasta que descanse justo detr s de la brida delantera del soporte de montaje en forma de L Expanda las cortinas laterales en cada lado y asegure la parte superior de los marcos al marco de la...

Страница 38: ...nte 3 segundos para cambiar entre C y F 4 Bot n de encendido Se utiliza para encender o apagar el aparato A Indicador de modo de ahorro de energ a B Indicador de conexi n inal mbrica C Indicador de mo...

Страница 39: ...r la temperatura establecida Mantenga presionados los botones de aumento y disminuci n durante 3 segundos para cambiar entre C y F 12 Pantalla LED Muestra la temperatura con gurada y el ajuste del tem...

Страница 40: ...aplicaci n y obtener informaci n sobre su funcionamiento FUNCI N DE ACCESO DIRECTO La funci n de acceso directo solo est disponible en el control remoto Se puede utilizar para establecer un ajuste fa...

Страница 41: ...Si el error persiste llame al servicio t cnico L0 Se muestra cuando la temperatura ambiente es inferior a 0 C 32 F HI Se muestra cuando la temperatura ambiente es superior a 37 C 99 F AS Error del se...

Страница 42: ...CAN ICES 3 B Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcio...

Страница 43: ...del rea limitada de Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodom stico est instalado en un lugar...

Страница 44: ...MODEL MOD LE MODELO Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DAC100B5WDB DAC120B5WDB 6...

Отзывы: