background image

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Enlèvement et évacuation

Lorsque vous pénétrez dans le circuit de fl uide 

frigorigène pour effectuer des réparations ou à 

toute autre fi n, vous devez utiliser des procédures 

classiques. Cependant, il est important que la 

meilleure pratique soit suivie car l’infl ammabilité est 

une considération. Les procédures suivantes doivent 

être respectées:

•  Retirer le réfrigérant.

•  Purger le circuit avec du gaz inerte.

• Évacuer.

•  Purger à nouveau avec un gaz inerte.

•  Ouvrir le circuit en coupant ou en soudant.

•  La charge de réfrigérant doit être récupérée 

dans les bonnes bouteilles de récupération. 

Le système doit être rincé avec OFN pour 

sécuriser l’unité. Ce processus peut avoir besoin 

d’être répété plusieurs fois. L’air comprimé ou 

l’oxygène ne doit pas être utilisé pour cette 

tâche.

•  Le rinçage doit être réalisé en rompant le vide 

dans le système avec OFN et en continuant à se 

remplir jusqu’à atteindre la pression de travail, 

puis en relâchant dans l’atmosphère et en tirant 

fi nalement vers le vide. Ce processus doit être 

répété jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de réfrigérant 

dans le système. Lorsque la dernière charge 

OFN est utilisée, le système doit être purgé 

à la pression atmosphérique pour permettre 

le travail. Cette opération est absolument 

essentielle si des opérations de brasage sur la 

tuyauterie doivent avoir lieu.

•  Assurez-vous que la sortie de la pompe à 

vide ne se trouve pas à proximité de sources 

d’infl ammation et qu’il existe une ventilation.

Procédures de charge

Outre les procédures de chargement classiques, les 

exigences suivantes doivent être respectées:

•  Assurez-vous que les différents réfrigérants 

ne soient pas contaminés lors de l’utilisation 

d’un équipement de charge. Les tuyaux ou les 

conduites doivent être aussi courts que possible 

pour minimiser la quantité de réfrigérant qu’ils 

contiennent.

•  Les bouteilles doivent être maintenues debout.

•  Assurez-vous que le système de réfrigération 

est mis à la terre avant de le charger avec du 

réfrigérant.

•  Étiquetez le système lorsque le chargement est 

terminé, s’il ne l’est pas déjà.

•  Un soin extrême doit être pris pour ne pas trop 

remplir le système de réfrigération.

•  Avant de recharger le système, il doit être 

testé sous pression avec OFN. Le système doit 

être soumis à un test d’étanchéité à la fi n du 

chargement mais avant la mise en service. Un 

contrôle d’étanchéité doit être effectué avant de 

quitter le site.

Le câblage

Vérifi ez que le câblage ne sera pas soumis à 

l’usure, à la corrosion, à une pression excessive, 

aux vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre 

effet néfaste sur l’environnement. La vérifi cation 

doit également prendre en compte les effets 

du vieillissement ou des vibrations continuelles 

provenant de sources telles que les compresseurs ou 

les ventilateurs.

Détection de réfrigérants infl ammables

En aucun cas, des sources d’infl ammation 

potentielles ne doivent être utilisées pour rechercher 

ou détecter des fuites de réfrigérant. Une lampe à 

incandescence ou tout autre détecteur utilisant une 

fl amme nue ne doit pas être utilisé.

Méthodes de détection de fuite

Les méthodes de détection des fuites suivantes sont 

jugées acceptables pour les systèmes contenant des 

réfrigérants infl ammables:

•  Des détecteurs de fuites électroniques doivent 

être utilisés pour détecter les réfrigérants 

infl ammables, mais la sensibilité peut ne pas 

être adéquate ou nécessiter un réétalonnage. 

L’équipement de détection doit être étalonné 

dans une zone sans réfrigérant. Assurez-vous 

que le détecteur n’est pas une source potentielle 

d’infl ammation et qu’il convient au réfrigérant 

utilisé.

•  L’équipement de détection de fuites doit être 

réglé sur un pourcentage de la LF du réfrigérant 

et doit être calibré avec le réfrigérant utilisé et le 

pourcentage de gaz approprié (25% maximum) 

est confi rmé.

•  Les fl uides de détection des fuites peuvent 

être utilisés avec la plupart des réfrigérants, 

mais l’utilisation de détergents contenant du 

chlore doit être évitée car le chlore peut réagir 

avec le réfrigérant et corroder le cuivre ou les 

tuyauteries.

•  Si une fuite est suspectée, toutes les fl ammes 

nues doivent être supprimées ou éteintes.

•  Si une fuite de réfrigérant nécessitant un 

brasage est détectée, tout le réfrigérant doit 

être récupéré du système ou isolé au moyen 

de vannes d’arrêt dans une partie du système 

éloignée de la fuite. L’azote libre d’oxygène 

(OFN) doit ensuite être purgé à travers le 

système avant et pendant le processus de 

brasage.

19

Содержание DAC050ME1WDB

Страница 1: ...INDLAY OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 14 CLIMATISEUR Manuel du propri taire 15 28 AIRE ACONDICIONADO Manual...

Страница 2: ...TH WARRANTY EXTENSION after lling out a product survey at www danby com support product registration Need Help 1 Read your Owner s Manual for installation help troubleshooting and maintenance assistan...

Страница 3: ...bove the power cord contains electrical and other technical data This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or...

Страница 4: ...ant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially ammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with ammable refriger...

Страница 5: ...recovering or purging the system That there is continuity of earth bonding Repairs to sealed components 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equ...

Страница 6: ...d Extreme care shall be taken not to over ll the refrigeration system Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but...

Страница 7: ...hat there are labels on the equipment stating the equipment contains ammable refrigerant Recovery When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning it is recommended good...

Страница 8: ...f cient functioning Do not install the appliance where leakage of combustible gas is suspected This air conditioner is designed to evaporate condensation under normal conditions Under extremely hot or...

Страница 9: ...om the carton containing the installation hardware kit necessary for the installation of your air conditioner Please check the contents of the hardware kit against the corresponding model check list p...

Страница 10: ...nto the window Close the window securely The upper window should slide into the top mounting rail The air conditioner should be tiled by 1 4 to the outside to allow water to drain out the back of the...

Страница 11: ...of cooling The lower numbers indicate warmer settings The higher numbers indicate colder settings 2 Program selector dial Used to select which program the appliance will run 3 OFF This setting will t...

Страница 12: ...cloth if necessary Do not use gasoline benzene thinner or any other chemicals to clean this appliance as these substances can cause damage to the nish and deformation of plastic parts Never pour water...

Страница 13: ...r will drain out of the unit and onto the ground and is why the unit should be installed on a slight downward tilt How much does it cost to run the unit Please refer to the energy guide Odors Odour is...

Страница 14: ...e Inadequate support in window installation Water dripping inside Appliance is not properly angled to allow water to drain to the outside Water dripping outside On very hot or humid days dripping wate...

Страница 15: ...669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Transportation charges to and from the service location are not protected by this war...

Страница 16: ...rempli une enqu te sur les produits l adresse www danby com support product registration Besoin d assistance 1 Lisez votre manuel du propri taire pour obtenir de l aide l installation au d pannage et...

Страница 17: ...plosion Fluide frigorig ne in ammable utilis Ne pas endommager le circuit de r frig rant Assurez vous que les r parations sont effectu es par du personnel autoris par l usine a n de minimiser les domm...

Страница 18: ...que le technicien est conscient des atmosph res potentiellement in ammables Assurez vous que l quipement de d tection des fuites utilis convient aux uides frigorig nes in ammables c est dire qu il ne...

Страница 19: ...mise la terre R paration de composants scell s 1 Lors de la r paration de composants scell s toutes les alimentations lectriques doivent tre d branch es de l quipement utilis avant toute d pose de co...

Страница 20: ...r me doit tre pris pour ne pas trop remplir le syst me de r frig ration Avant de recharger le syst me il doit tre test sous pression avec OFN Le syst me doit tre soumis un test d tanch it la n du char...

Страница 21: ...sur l quipement indiquant que celui ci contient du r frig rant in ammable R cup ration Lorsque vous retirez du uide frigorig ne d un syst me que ce soit pour un entretien ou une mise hors service il e...

Страница 22: ...pour assurer un fonctionnement ef cace N installez pas l appareil l o une fuite de gaz combustible est suspect e Ce climatiseur est con u pour vaporer la condensation dans des conditions normales Dans...

Страница 23: ...tirez le sac en plastique du carton contenant le mat riel n cessaire l installation de votre climatiseur Veuillez v ri er le contenu du kit mat riel par rapport la liste de v ri cation du mod le corre...

Страница 24: ...fen tre en toute s curit La fen tre sup rieure doit glisser dans le rail de montage sup rieur Le climatiseur doit tre carrel de 1 4 vers l ext rieur pour permettre l eau de s couler par l arri re de...

Страница 25: ...auds Les nombres plus lev s indiquent des r glages plus froids 2 Molette de s lection de programme Utilis e pour s lectionner le programme que l appareil ex cutera 3 OFF Ce r glage teindra l appareil...

Страница 26: ...ou de tout autre produit chimique pour nettoyer cet appareil car ces substances peuvent endommager la nition et la d formation des pi ces en plastique Ne versez jamais d eau directement sur l appareil...

Страница 27: ...sur le sol et c est pourquoi l unit doit tre install e avec une l g re inclinaison vers le bas Combien cela co te t il de faire fonctionner l unit Veuillez vous r f rer au guide nerg tique Les odeurs...

Страница 28: ...de fen tres L eau d gouline l int rieur L appareil n est pas correctement inclin pour permettre l eau de s couler vers l ext rieur L eau d gouline l ext rieur Les jours tr s chauds ou humides il est...

Страница 29: ...rts par la pr sente garantie et doivent tre acquitt s par l acheteur Pendant les premiers vingt quatre 24 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es...

Страница 30: ...MESES despu s de completar una encuesta sobre el producto en www danby com support product registration Necesitas ayuda 1 Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalaci n resoluci...

Страница 31: ...STRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PELIGRO Riesgo de incendio o explosi n Refrigerante in amable utilizado No da e el circuito de refrigerante Aseg rese de que el servicio sea realiz...

Страница 32: ...nte el trabajo para garantizar que el t cnico tenga conocimiento de las atm sferas potencialmente in amables Aseg rese de que el equipo de detecci n de fugas que se est utilizando sea adecuado para el...

Страница 33: ...ientras se est cargando recuperando o purgando el sistema Que hay continuidad de la uni n de la tierra Reparaciones a componentes sellados 1 Durante las reparaciones de componentes sellados todos los...

Страница 34: ...ener mucho cuidado de no sobrecargar el sistema de refrigeraci n Antes de recargar el sistema se someter a prueba de presi n con OFN El sistema debe ser probado contra fugas al nalizar la carga pero a...

Страница 35: ...o que indiquen que el equipo contiene refrigerante in amable Recuperaci n Cuando se retira refrigerante de un sistema ya sea para servicio o cierre se recomienda que todos los refrigerantes se elimine...

Страница 36: ...a la luz solar directa es aconsejable proporcionar un toldo de sombra para garantizar un funcionamiento e ciente No instale el aparato donde se sospeche una fuga de gas combustible Este acondicionado...

Страница 37: ...stico de la caja que contiene el kit de hardware de instalaci n necesario para la instalaci n de su aire acondicionado Veri que el contenido del kit de hardware con la lista de veri caci n del modelo...

Страница 38: ...a ventana superior debe deslizarse dentro del riel de montaje superior El acondicionador de aire debe tener una baldosa de 1 4 hacia el exterior para permitir que el agua se drene por la parte posteri...

Страница 39: ...eros m s bajos indican ambientes m s c lidos Los n meros m s altos indican entornos m s fr os 2 Dial selector de programa se utiliza para seleccionar el programa que ejecutar el aparato 3 OFF Esta con...

Страница 40: ...o No utilice gasolina benceno diluyente o cualquier otro producto qu mico para limpiar este aparato ya que estas sustancias pueden da ar el acabado y la deformaci n de las piezas de pl stico Nunca vie...

Страница 41: ...o Esta agua se drenar fuera de la unidad y caer al suelo y es por eso que la unidad debe instalarse con una ligera inclinaci n hacia abajo Cu nto cuesta hacer funcionar la unidad Consulte la gu a de e...

Страница 42: ...ado en la instalaci n de ventanas Agua goteando por dentro El electrodom stico no tiene un ngulo adecuado para permitir que el agua se drene hacia el exterior Agua goteando afuera En d as muy caluroso...

Страница 43: ...sulte defectuosa incluyendo cualquier sistema sellado ser reparado o reemplazado a opci n del fabricante sin cargo para el comprador original P ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el e...

Страница 44: ...mited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Trademarks of Danby Products Limited and or its subsidiaries Marques de commerce de Danby Products Limited et ou de ses filiale...

Отзывы: