Haier HPND14XHT Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

Installation and User Manual

Instructions d’installation et

Guide de l’utilisateur

Instrucciones de instalación y

Manual del usuario

HPND14XCT

HPND14XHT

Portable Air Conditioner
Climatiseur portatif
Acondicionador de aire portatil

49-7824

11-17 GEA

Содержание HPND14XHT

Страница 1: ...nual Instructions d installation et Guide de l utilisateur Instrucciones de instalaci n y Manual del usuario HPND14XCT HPND14XHT Portable Air Conditioner Climatiseur portatif Acondicionador de aire po...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er _______________________________________ Serial number _______________________________________ Date of purchase AIR CONDITIONER SAFETY 2 PARTS AND FEATURES 3 INSTALLATION REQUIREMENTS 4 Tools and Pa...

Страница 4: ...ing directly on top of the air conditioner Use two or more people to move and install air conditioner place Do not use the air conditioner near a bathtub shower or wash basin or other wet area READ AN...

Страница 5: ...ing the problem press the reset button to resume operation 1 Air Outlet 2 Control Panel 3 Handle 4 Remote Control Cradle 5 Casters 6 Air Inlet 7 Air Oulet 8 Upper Drain 9 Power Cord 10 Lower Drain NOT...

Страница 6: ...ce with all local codes and ordinances 115V 15 Amp INSTALLATION REQUIREMENTS WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground prong from the power cord plug...

Страница 7: ...als inside the air conditioner to remove Do Not open the cabinet Properly dispose of recycle all packing material Handle the air conditioner gently Keep the air conditioner upright and level Do not se...

Страница 8: ...a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground prong from the power cord plug Do not use an adapter Do not use an extension cord electrical shock STEP 5 COMPLETE INSTALLATION 1 Plug the power cord...

Страница 9: ...he unit to turn on 3 If you press the ON OFF button the preset timer function will be canceled 4 Timer setting range is 1 24 hours To clear Timer Delay program 1 Press the Timer Button 2 Press and hol...

Страница 10: ...s on standby you can present a time for the unit to turn on 3 If you press the ON OFF button the preset timer function will be canceled 4 Timer setting range is 1 24 hours To clear Timer Delay program...

Страница 11: ...e 1 Unplug or disconnect power 2 Drain the water from the water tank See Air Conditioner Care 3 Use the original packaging to repack the unit to avoid a buildup of dust or dirt 4 Store the air conditi...

Страница 12: ...See Control Panel The batteries in the remote control are dead Replace the batteries The internal water tank is full NOTE The air conditioner automatically turns alert you of this condition Empty the...

Страница 13: ...y voltage accident fire floodsoractsofGod Incidentalorconsequentialdamagecausedbypossible defectswiththisairconditioner Damagecausedafterdelivery What Will Not Cover For The Period Of Will Replace One...

Страница 14: ...___ Num ro de s rie _______________________________________ Date d achat 12 FRAN AIS TABLE DES MATI RES S CURIT DU CLIMATISEUR 13 PI CES ET CARACT RISTIQUES 14 EXIGENCES D INSTALLATION 15 Outillage et...

Страница 15: ...et le climatiseur Ne rien remiser directement au dessus du climatiseur Utiliser deux personnes ou plus pour d placer et installer le climatiseur pas en place Ne pas faire fonctionner le climatiseur pr...

Страница 16: ...me r solu appuyer sur le bouton de r initialisation pour red marrer l appareil 1 Sortie d air 2 Panneau de commande 3 Poign e 4 Socle de t l commande 5 Roulettes 6 Admission d air 7 Sortie d air 8 Ori...

Страница 17: ...DE LIAISON LA TERRE REQUISE Ce climatiseur doit tre reli la terre Le climatiseur est quip d un cordon d alimentation lectrique trois broches pour la liaison la terre Le cordon d alimentation correspo...

Страница 18: ...riau d emballage retirer l int rieur du climatiseur Ne pas ouvrir la caisse Jeter recycler tous les mat riaux d emballage de mani re ad quate Manipuler le climatiseur d licatement Garder le climatise...

Страница 19: ...adapter la largeur ou la hauteur de la fen tre au moyen des jeux de vis et d crous mont s sur le panneau principal A C A B AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 3 alv oles reli...

Страница 20: ...OFF marche arr t la fonction de pr r glage de la minuterie sera annul e 4 La plage de r glage de la minuterie s tend de 1 24 heures REMARQUE Le climatiseur peut tre en arr t ou en marche 1 Appuyer sur...

Страница 21: ...lle on peut utiliser le bouton de r glage de la minuterie pour r gler un d lai de mise en marche de l appareil 3 Si l on appuie sur le bouton ON OFF marche arr t la fonction de pr r glage de la minute...

Страница 22: ...seur pour la premi re fois apr s l avoir branch sur une prise lectrique l appareil d marre en mode de refroidissement r gl sur 75 F 24 C et sur une vitesse de ventilateur lev e Le tableau de Lorsque l...

Страница 23: ...UE 3 aspirateur REMARQUE ment pour liminer le surplus d eau et de particules de 4 5 Brancher l appareil ou reconnecter la source de courant lectrique R SERVOIR D EAU INTERNE Le t moin Water Full r ser...

Страница 24: ...pi ce ne refroidit pas La temp rature de la pi ce est lev e REMARQUE Durant les journ es tr s chaudes et humides le climatiseur met plus longtemps refroidir la pi ce Lors d une premi re utilisation l...

Страница 25: ...onn parunetensiond alimentation inappropri e unaccident unincendie uneinondationou d autrescatastrophesnaturelles Lesdommagesaccessoiresouindirectscaus spar d ventuelsd fectuosit sdececlimatiseur Lesd...

Страница 26: ...___________________________ Fecha de compra SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE 25 PIEZAS Y CARACTER STICAS 26 REQUISITOS DE INSTALACI N 27 Herramientas y piezas 27 Requisitos de ubicaci n 27 Requisi...

Страница 27: ...tacto con el acondicionador de aire No almacene nada directamente encima del acondicionador de aire Con la ayuda de dos o m s personas mueva e instale el acondicionador de aire de aire no est n coloca...

Страница 28: ...ma presione el bot n de reanudar para reiniciar el funcionamiento 1 Salida de Aire 2 Panel de Control 3 Manija 4 Base del Control Remoto 5 Rueditas 6 Entrada de Aire 7 Salida de Aire 8 Drenaje Superio...

Страница 29: ...debe estar conectado a tierra El acondicionador de aire est equipado con un cable de suministro de energ a que tiene un enchufe de tres termina les con conexi n a tierra El cable de suministro de ene...

Страница 30: ...gabinete Desh gase adecuadamente de todos los materiales de empaque o rec clelos Manipule el acondicionador de aire con cuidado Mantenga el acondicionador de aire en posici n vertical y nivelado No co...

Страница 31: ...incidan con el ancho y alto de la ventana con el conjunto de tornillos y tuercas montados en el panel principal A C A B ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi...

Страница 32: ...tiempo para que la unidad se encienda 3 Si presiona el bot n ON OFF Encendido Apagado cancelada y 24 horas Para borrar el programa de Timer Delay Retraso del Temporizador NOTA El acondicionador de ai...

Страница 33: ...a de un tiempo para que la unidad se apague ci n previa de un tiempo para que la unidad se encienda 3 Si presiona el bot n ON OFF Encendido Apagado la funci n presente del temporizador ser cancelada y...

Страница 34: ...vez despu s de conectarlo a un toma corriente el ctrico la unidad comenzar a funcionar en el modo Cooling del ventilador El panel de control mostrar la temperatura actual de la habitaci n Al encender...

Страница 35: ...de aire NOTA 3 NOTA el exceso de agua y las part culas de polvo atrapadas en el 4 5 Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energ a TANQUE DE AGUA INTERNO El indicador Water Full M ximo nivel de...

Страница 36: ...ol remoto est n agotadas Reemplace las pilas El tanque de agua interno est lleno NOTA El acondicionador de aire se apaga autom ticamente y el indicador Water Full M ximo nivel de agua se ilumina para...

Страница 37: ...ionadossobreelproductopornivelde suministrodevoltajeinadecuado accidente incendio inundacionesocat strofesnaturales Da osconsecuentesoincidentalescausadosporposibles defectosdelacondicionadordeaire Da...

Страница 38: ...TANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product please call 1 877 337 3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center DATED PROOF O...

Результаты поиска

Содержание HPND14XHT

Отзывы:

Похожие инструкции для HPND14XHT

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HPND14XHT, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HPND14XHT

Отзывы:

Похожие инструкции для HPND14XHT

Бренды по названию

Популярные бренды