14
15
UK
DE
DK
CN
FR
ES
1 . 0 B E N U T Z E R H A N D B U C H
Herzlichen Glückwunsch zu Ihren neuen Lautsprechern. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neuen Lautsprecher auspacken und montieren, damit
Sie viel Freude an Ihrem Kauf haben. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer
Homepage www.dali-speakers.com oder indem Sie sich an Ihren autorisierten DALI-
Händler wenden.
2 . 0 V O R S I C H T S M A S S N A H M E N
•
Beachten Sie bitte alle Sicherheitsregeln.
•
Die Lautsprecher der Serien DALI PHANTOM E und DALI PHANTOM K sind für
die Verwendung in Innenräumen gedacht.
•
Die Lautsprecher dürfen nur im Innenbereich und nie bei extrem warmen oder
kalten Temperaturen verwendet werden.
•
Die Produkte der Serien DALI PHANTOM E und DALI PHANTOM K dürfen keinem
direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.
•
Schalten Sie den Verstärker aus, wenn Sie die Lautsprecher an den Verstärker
anschließen.
•
Die Produkte der Serien DALI PHANTOM E und DALI PHANTOM K sollten von
einem professionellen Installateur montiert werden.
•
Stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass sich dort, wo die Lautsprecher in der
Wand oder Decke montiert werden sollen, keine Installationen wie Gasleitungen,
Ventilationsschächte usw. befinden.
•
Die Wand bzw. Decke muss das Gewicht der Lautsprecher tragen können –
beachten Sie hierzu die technischen Daten.
•
Sollten Sie die Lautsprecher in eine Decke oder Wand mit einer Dampfsperre
einbauen, ist dringend darauf zu achten, dass diese Sperre keinesfalls beschädigt
wird.
3 . 0 A U S P A C K E N / P A C K L I S T E
Achten Sie darauf, beim Auspacken die Teile nicht zu beschädigen. Kontrollieren Sie,
dass der Karton alle Teile enthält – siehe Tabelle 1. Bewahren Sie die Verpackung für den
Fall auf, dass die Lautsprecher später einmal transportiert werden müssen.
4 . 0 DA L I P H A N T O M E U N D DA L I
P H A N T O M K – A N S C H L U S S U N D E I N B A U
Die Modelle der Serien DALI PHANTOM E und DALI PHANTOM K bieten den einzigarti-
gen, renommierten Klang von DALI-Lautsprechern und lassen sich einfach und diskret
in Ihrem Heim montieren.
Die Serien DALI PHANTOM E und DALI PHANTOM K sind sowohl für Stereosysteme
als auch für mehrkanalige Heimkinos geeignet, bei denen es besonders auf eine gute
Klangqualität ankommt. Die Produkte der Serien DALI PHANTOM E und DALI PHAN-
TOM K lassen sich auch sehr gut in größeren Räumen verwenden, in denen Klang in ho-
her Qualität gewünscht wird – zum Beispiel in Gängen oder Verkaufsbereichen. DALI
empfiehlt, in Kombination mit den Serien DALI PHANTOM E und DALI PHANTOM K
einen Subwoofer einzusetzen, weil so auch tiefste Frequenzen wiedergegeben werden
können und die Klangqualität insgesamt verbessert wird.
Bei Stereosystemen und Heimkinos empfehlen wir, dass Sie die Lautsprecher symme-
trisch um die am meisten genutzte Hörposition herum platzieren, weil so ein optimaler
Klangeindruck entsteht (siehe hierzu die Abbildungen 1A, 1B und 1C). Um die Klarheit des
Klangbildes nicht zu beeinträchtigen, ist es ebenfalls wichtig, die Lautsprecher nicht zu
weit entfernt von der Hörposition anzubringen. Wir empfehlen, dass der Winkel von der
Mittelachse (Linie von Hörposition zur Mitte zwischen den Lautsprechern – siehe Ab-
bildung 2) zu den Lautsprechern nicht mehr als 45 Grad betragen sollte.
Bei der Aufstellung eines aus mehreren Lautsprechern bestehenden Systems ist es
wichtig, dass die Lautsprecher so aufgestellt werden, dass der Hauptbereich des Rau-
mes beschallt wird (siehe Kapitel 4.4). Um eine gleichmäßige Klangabdeckung zu errei-
chen, sollten die Lautsprecher gleichmäßig im Raum verteilt installiert werden (siehe Ab-
bildung 3).
Wenn sich zwischen den Lautsprechern und der Hörposition Gegenstände befinden,
kann dies die Klangqualität verschlechtern. Die Lautsprecher der Serien DALI PHAN-
TOM E und DALI PHANTOM K wurden so konstruiert, dass ein möglichst breiter Ab-
strahlwinkel erzielt wird. Lautsprecher mit einer breiten Abstrahlung weisen weniger
Verzerrungen im Haupthörbereich auf und lassen sich besser im Raum integrieren. Eine
breite Abstrahlung stellt auch sicher, dass der Klang gleichmäßig in einem großen Be-
reich des jeweiligen Raumes zu hören ist.
Jeder Raum besitzt seine eigene Akustik, welche die Art und Weise, wie wir den Klang
eines Lautsprechers erleben, beeinflusst. Der Klang, den Sie hören, besteht sowohl aus
dem Schall, welchen die Lautsprecher direkt abstrahlen, als auch aus dem von Wänden
und Decke reflektierten Schall. Letzteres wird in wesentlichem Umfang Ihr Klangerlebnis
beeinflussen. Grundsätzlich sollte die Montage der Lautsprecher in unmittelbarer Nähe
von größeren harten und stark reflektierenden Bereiche vermieden werden. Solche
Flächen bewirken typischerweise starke Reflexionen, was die Präzision sowie die Räum-
lichkeit der Klangwiedergabe negativ beeinflusst. Weiche Gegenstände wie Teppiche,
Vorhänge o. ä. schaffen eventuell Abhilfe, wenn der Klang zu höhenreich ist.
Die Intensität sowie Qualität der tiefen Bässe hängen von Größe und Form des Raumes
sowie der Platzierung der Lautsprecher ab. Eine Platzierung der Lautsprecher nahe ei-
ner Seiten- oder Rückwand hebt die Bässe hervor. In einer Raumecke werden sie noch
weiter verstärkt, dort erhöhen sich auch die Schallreflexionen.
4.1 Montagehalterungen
Zu den Serien DALI PHANTOM E und DALI PHANTOM K gehören Halterungen für
die Wand- beziehungsweise Deckenmontage. Diese Halterungen verbinden die Laut-
sprecher fest mit der Rückseiten der Fläche, auf denen sie angebracht werden. Die
Halterungen stehen in einem rechten Winkel heraus, wenn die Schrauben angezogen
werden (siehe Abbildung 4). Die Schrauben sollten so weit angezogen werden, dass der
Lautsprecher sicher verankert ist. Achten Sie jedoch darauf, die Schrauben nicht zu
fest anzuziehen. Verwenden Sie zum Anziehen der Schrauben ein 3 mm-Inbus-Bit. Die
Inbusschrauben sollten mit einem Handbitschraubenzieher oder einem Akkuschrauber
mit Drehmomentvorwahl angezogen werden. Wenn Sie einen Akkuschrauber verwen-
den, wählen Sie bitte den geringsten Widerstand. Die Schrauben sitzen optimal, wenn die
Dichtung auf der Rückseite des Lautsprechers komprimiert wird und die Frontblende
mit der Einbauoberfläche plan sitzt.
