background image

11

UK

DE

JP

CN

1.0 EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihren neuen DALI EPICON Lautsprechern! Es ist uns ein wichtiges 
Anliegen, dass Ihre neuen DALI Lautsprecher optimal aufgestellt und angeschlossen werden. 
Daher empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und die darin 
enthaltenen Hinweise genau zu beachten. Die Anleitung enthält Beschreibungen für die 
Aufstellung und den Anschluss sowie zahlreiche Tipps und Hinweise, damit Sie Ihre neuen 
Lautsprecher in der bestmöglichen Klangqualität genießen können. Weltweit schätzen 
Musikfans DALI für seine einzigartigen Lautsprecher, die nach unseren kompromisslosen 
Standards für Design und Leistung gebaut werden. Mit jedem einzelnen DALI Lautsprecher 
verfolgen wir vorrangig ein Ziel: bei Ihnen Zuhause ein Hörerlebnis zu ermöglichen, das Sie Zeit 
und Raum vergessen lässt.

Sie möchten weiterhin Informationen über DALI und unsere Produkte erhalten? Dann können 
Sie sich auf www.dali-speakers.com für den DALI-Newsletter registrieren.

Viel Spaß!

2.0 AUSPACKEN

Bitte achten Sie beim Auspacken der Lautsprecher und des Zubehörs darauf, die 
Gehäuseoberfläche nicht zu beschädigen. Überprüfen Sie, ob sich alle in Tabelle 1 aufgeführten 
Teile im Karton befinden. Bewahren Sie die Verpackung für einen möglichen späteren Transport 
oder Servicefall auf.

2.1 ABDECKUNGEN

Die Abdeckung für die Schallwand wird durch Magnete gehalten. Wenn Sie die Abdeckung 
entfernen möchten, ziehen Sie diese am oberen Ende vorsichtig nach vorn (siehe Skizze 1)

3.0 AUFSTELLUNG

Für eine optimale Klangwiedergabe sollten die Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) 
symmetrisch vor Ihnen oder rund um Ihre Hörposition stehen (siehe Skizzen 2A – 2C). Wir 
empfehlen Ihnen, ein wenig mit der Position der Lautsprecher zu experimentieren – die 
Klangqualität wird sich in Abhängigkeit von der Aufstellung verändern. 

Die EPICON 6 und 8 sind Standlautsprecher. Die EPICON 6 sollte mindestens 25 cm vor 
der Rückwand stehen, die EPICON 8 mindestens 35 cm. Die EPICON 2 und VOKAL sollten 
idealerweise so aufgestellt werden, dass sich die Hochtöner der Lautsprecher auf gleicher Höhe 
mit den Ohren der auf ihrem Lieblingsplatz sitzenden Zuhörer befinden.

Zwischen dem Lautsprecher und der Hörposition sollten sich keinerlei Gegenstände befinden, 
da sie die Klangwiedergabe verschlechtern. Da die EPICON Lautsprecher gemäß unserer 
Klangprinzipien einen sehr breiten Abstrahlwinkel aufweisen, sollten sie nicht zur Hörposition 
angewinkelt werden, sondern parallel zur Rückwand des Raums stehen (siehe Skizze 3). Durch 
diese Aufstellung verringern sich die Verzerrungen im zentralen Hörbereich und die Integration 
in den Raum gelingt besser. Das Prinzip des weiten Abstrahlwinkels gewährleistet zudem, dass 
man den Klang in einem großen Bereich des Hörraums genießen kann.

Содержание EPICON

Страница 1: ...DA L I E P I C O N M A N U A L ENGLISH Deutsch fran ais...

Страница 2: ...DA L I E P I C O N M A N U A L ENGLISH EPICON 2 6 8 VOKAL Speaker s pr carton TABLE 1 FIGURE 1 FIGURE 2A FIGURE 2B 1 x8 1 x8 x8 x8 1 x8 x8 x8 1 x3...

Страница 3: ...FIGURE 4B FIGURE 5A FIGURE 5B FIGURE 2C FIGURE 3 FIGURE 4A FIGURE 5C FIGURE 6 FIGURE 7A FIGURE 7B FIGURE 7C X X FIGURE 7D...

Страница 4: ...FIGURE 9 FIGURE 7E FIGURE 7F Right loudspeaker Left loudspeaker Right loudspeaker Left loudspeaker Amplifier Amplifier FIGURE 8...

Страница 5: ...S 1 0 INTRODUCTION 6 2 0 UNPACKING 6 3 0 POSITIONING 6 4 0 CONNECTION 7 5 0 RUNNING IN 8 6 0 CLEANING MAINTENANCE 8 7 0 DISPOSAL 8 8 0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 8 9 0 THE LISTENING ROOM 9 10 0 TECHN...

Страница 6: ...you experiment with the position of your loudspeakers the sound quality will change depending on the loudspeaker position The EPICON 6 and 8 have been designed as floor standing speakers EPICON 6 sho...

Страница 7: ...ill make the bass weaker and the stereo image unfocused For the optimal listening experience the right loudspeaker as seen from the listening position must be connected to the amplifier output termina...

Страница 8: ...as they are very fragile Grille fronts can be cleaned with a clothes brush and wiped with a wellwrung lint free cloth and mild all purpose cleaner 6 1 AVOID DIRECT SUNLIGHT The surfaces of the speaker...

Страница 9: ...THE LISTENING ROOM Every room has its own distinctive acoustics which influence the way we experience sound from a speaker The sound you hear consists of direct sound from the speakers and reflected...

Страница 10: ...T 1 0 EINLEITUNG 11 2 0 AUSPACKEN 11 3 0 AUFSTELLUNG 11 4 0 ANSCHLUSS 12 5 0 EINSPIELEN 14 6 0 REINIGUNG PFLEGE 14 7 0 ENTSORGUNG 14 8 0 LEISTUNG UND LAUTST RKE 14 9 0 DER H RRAUM 15 10 0 TECHNISCHE D...

Страница 11: ...oder Servicefall auf 2 1 ABDECKUNGEN Die Abdeckung f r die Schallwand wird durch Magnete gehalten Wenn Sie die Abdeckung entfernen m chten ziehen Sie diese am oberen Ende vorsichtig nach vorn siehe S...

Страница 12: ...ystems idealerweise in direkter N he des TV Bildschirms aufzustellen Er sollte unterhalb des Fernsehers auf einem Standfu oder Regalboden oder oberhalb des Fernsehers in einem Regal stehen Wir empfehl...

Страница 13: ...ieferumfang befindlichen Metallbr cken miteinander verbunden siehe Skizze 7D Dar ber hinaus erm glichen die Anschlussterminals der DALI EPICON Lautsprecher jeweils eine Verbindung zum Verst rker ber z...

Страница 14: ...elsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung gem der bestehenden Gesetzgebung gew hrleistet wird Private Haushalte in den EU Staate...

Страница 15: ...n einen gro en Einfluss auf den Klang Als Grundregel gilt daher in unmittelbarer N he der Lautsprecher gro e harte und reflektierende Fl chen zu vermeiden Sie verursachen in der Regel besonders starke...

Страница 16: ...16 1 0 17 2 0 17 3 0 17 4 0 18 5 0 19 6 0 19 7 0 19 8 0 20 9 0 20...

Страница 17: ...DE JP CN 1 0 DALI EPICON DALI DALI 2 0 DALI EPICON TABLE 1 2 1 FIGURE 1 3 0 FIGURE 2A 2B 2C EPICON6 8 10 20cm EPICON6 25cm EPICON8 35cm EPICON2 VOKAL FIGURE3 3 1 DALI EPICON 6 8 FIGURE 4A 4B 5A 5B FIG...

Страница 18: ...18 3 2 DALI EPICON 2 FIGURE 6 3 3 DALI EPICON VOKAL EPICON VOKAL FIGURE 9 4 0 FIGURE 7D R Right L Left 2 FIGURE 7A 7B 7C FIGURE 8 DALI EPICON 4 1 FIGURE 7D DALI EPICON 2 2 2 2 FIGURE 7E...

Страница 19: ...19 UK DE JP CN 2 1 1 1 1 FIGURE 7F 5 0 100 6 0 6 1 7 0 DALI DALI...

Страница 20: ...20 8 0 9 0 TABLE2 DALI EPICON DALI EPICON...

Страница 21: ...21 UK DE JP CN 1 0 22 2 0 22 3 0 22 4 0 23 5 0 23 6 0 23 7 0 24 8 0 24 9 0 24 10 0 24...

Страница 22: ...2 0 1 2 1 1 3 0 2A 2C EPICON 6 EPICON 8 EPICON 6 25cm 10 EPICON 8 35 cm 14 EPICON 2 EPICON VOKAL EPICON 3 3 1 EPICON 6 EPICON 8 4A 4B 5A 5B EPICON 6 8 5C 3 2 DALI EPICON 2 6 EPICON 2 25 cm 10 3 3 EPI...

Страница 23: ...23 UK DE JP CN 4 0 7D R Right L or Left 7A 7B 7C 8 EPICON 4 1 vs 7D EPICON 7E 7F 5 0 100 6 0 6 1...

Страница 24: ...24 7 0 8 0 9 0 10 0 2 EPICON EPICON...

Страница 25: ...p Bi wire Bi Amp Recommended Placement Floor Floor Stand Stand Below TV screen Recommended Distance from rear wall to speaker s rear side cm 35 25 25 5 Magnetic Shielding NO NO NO NO Dimensions H x W...

Страница 26: ...Item No 951044 0 0H DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Отзывы: