background image

29

UK

DE

DK

FR

CN

5.2 RéGLAGE DU VOLUME

Lorsque les enceintes sont connectées aux DALI SOuND HuB, vous pouvez régler le volume 
du système sur la partie supérieure avant de chaque enceinte (voir figure 4). Si vous utilisez 
la connexion ADc IN, vous pouvez uniquement régler le volume sur le dispositif de lecture.

5.3 LED AVANT

Le panneau LED à l’avant de l’enceinte s’allume et indique le volume chaque fois que vous 
le changez. Lorsque l’enceinte est mise en sourdine, les LED situées aux deux extrémités du 
panneau LED clignotent pour indiquer cet état.

La LED située à l’avant s’éteint après un court instant, et une LED reste allumée pour indiquer 
le volume.

5.4 MODE ALIM. éTEINT

L’enceinte cALLIStO se mettra automatiquement hors tension si aucun signal n’est détecté 
pendant 15 minutes. Elle se remet automatiquement en marche lorsqu’un signal audio est 
détecté.

5.5 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

En cas de mise à jour du micrologiciel des enceintes cALLIStO, veuillez utiliser le port de 
service uSB pour mettre à jour votre enceinte. Veuillez suivre les instructions du fichier de 
téléchargement du micrologiciel.
Vous pouvez consulter la version du micrologiciel la plus récente sur www.dali-speakers.com.

5.6 RéINITIALISATION

S’il est nécessaire de réinitialiser l’enceinte cALLIStO, vous pouvez le faire en suivant les 
étapes suivantes:

1)   Mettez l’enceinte cALLIStO hors tension et patientez environ 15 secondes.
2)   Appuyez sur le bouton LINK cONNEct et maintenez-le enfoncé.
3)   Mettez l’enceinte cALLIStO en position de marche tout en maintenant le bouton LINK  
      cONNEct enfoncé.
4)   continuez de maintenir le bouton LINK cONNEct enfoncé jusqu’à ce que le témoin de 
      position commence à clignoter.
5)   Les réglages d’usine sont alors restaurés sur l’enceinte cALLIStO.

6.0 LA PIÈCE D’ÉCOuTE

chaque pièce possède des caractéristiques acoustiques uniques, qui influencent la manière 
dont nous entendons le son provenant d’une enceinte. Le son que vous entendez est constitué 
du son direct provenant des enceintes et du son réfléchi provenant du sol, du plafond et des 
murs. De ce dernier dépend votre expérience d’écoute.

La règle fondamentale consiste à essayer d’éviter d’avoir de grandes surfaces dures et 
réfléchissantes à proximité de vos enceintes, car celles-ci provoqueront d’importantes 
réflexions, qui peuvent affecter la précision et l’effet spatial de la reproduction sonore. La 
réflexion peut notamment être supprimée en positionnant, par exemple, une plante entre 
l’enceinte et la surface réfléchissante. Des objets mous tels que des tapis ou des rideaux 
peuvent aider si le son est trop clair. Le volume et la qualité des graves dépendent de la taille et 
de la forme de la pièce, ainsi que de la position des enceintes. Les graves seront accentués si 

Содержание CALLISTO

Страница 1: ...DA L I C A L L I S T O M A N U A L ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN AIS...

Страница 2: ...2 TABLE 1 FIGURE 1 CALLISTO 2 C 6 C Speaker s pr carton SE TABLE 1 1 AX 5 AX FIGURE 1A 1 1 POWER CABLE DALI CALLISTO x4 x1...

Страница 3: ...FIGURE 2 FIGURE 3A FIGURE 4 FIGURE 3B TOUCH AREA 3...

Страница 4: ...4 FIGURE 5 DALI CALLISTO Made in Denmark LINK CONNECT 1 2 3 4 5 6...

Страница 5: ...ill not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is en...

Страница 6: ...ntion to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from appliance 12 Cleaning do not use any liquid cleaners Use only a dry cloth to wipe off dust and grease 13 Non use peri...

Страница 7: ...CONTENTS 1 0 INTRODUCTION 8 2 0 UNPACKING 8 3 0 POSITIONING 8 4 0 CONNECTION 9 5 0 usage 9 6 0 THE LISTENING ROOM 10 7 0 running in 10 8 0 CLEANING AND MAINTENANCE 10 9 0 DISPOSAL 11 10 0 TECHNICAL S...

Страница 8: ...should ideally be positioned so that the tweeter is approximately at ear height when seated in your favourite listening position DALI CALLISTO 2 C should be positioned minimum 20 cm 8 from the rear w...

Страница 9: ...e on the rear of the amplifier If the fuse blows repeatedly have the CALLISTO speaker checked at an authorised service centre contact your authorised dealer 5 1 CONNECTING THE SPEAKERS The DALI SOUND...

Страница 10: ...sed by positioning e g a plant between the speaker and the reflecting surface Soft items such as carpets curtains etc might help if the sound is too bright Both the amount and quality of the deep bass...

Страница 11: ...ase contact your local authorities for the correct method of disposal By following this process you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and...

Страница 12: ...11 Power cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords at plugs co...

Страница 13: ...0 EINSPIELZEIT 17 8 0 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 17 9 0 ENTSORGUNG 17 10 0 TECHNISCHE DATEN 17 Hiermit erkl rt DALI A S dass der Funkanlagentyp DALI CALLISTO der Richtlinie 2014 53 EU entspricht De...

Страница 14: ...e bevorzugte H rposition angeordnet werden siehe Abb 1 Wir empfehlen Ihnen verschiedene Positionen f r Ihre Lautsprecher auszuprobieren je nach Position der Lautsprecher ver ndert sich die Klangqualit...

Страница 15: ...onsfreien Stand zu gew hrleisten siehe Abb 3C 4 0 ANSCHLUSS Die Hauptanschl sse befinden sich auf der R ckseite der CALLISTO Lautsprecher siehe Abb 5 1 Netzanschluss 2 Hauptschalter 3 Sicherungsfach 4...

Страница 16: ...nal anliegt 5 5 FIRMWARE UPDATE Wenn eine neue Firmware f r die CALLISTO Lautsprecher ver ffentlicht wird aktualisieren Sie die Lautsprecher mit Hilfe der USB Service Schnittstelle Befolgen Sie die An...

Страница 17: ...MEIDEN Wenn die Lautsprecher direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden k nnen im Laufe der Zeit ihre Oberfl chen ausbleichen oder sich verf rben Vermeiden Sie es deshalb die Ger te in direktem Sonnenlich...

Страница 18: ...the appliance 11 Power cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cord...

Страница 19: ...tterummet 22 7 0 tilspilning 22 8 0 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 22 9 0 BORTSKAFFELSE 23 10 0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 23 DALI A S erkl rer hermed at DALI CALLISTO radioudstyrtypen overholder direktiv...

Страница 20: ...placering DALI CALLISTO 2 C h jttalerne b r ideelt placeres med diskanten omtrent i reh jde n r du sidder i din foretrukne lytteposition DALI CALLISTO 2 b r ligeledes placeres minimum 20 cm fra bagv g...

Страница 21: ...ligt leverede se sikringstype p forst rkerens bagplade Hvis sikringen springer flere gange skal du f subwooferen kontrolleret p et autoriseret servicev rksted kontakt din autoriserede forhandler 5 1 F...

Страница 22: ...afh nger af rummets st rrelse form og h jttalernes placering F eks fremh ves bassen ved en placering n r side eller bagv g og endnu mere ved placering i et hj rne Her ges refleksionerne fra v ggene do...

Страница 23: ...e produkt Hvis du er bosiddende i andre lande end ovenn vnte bedes du kontakte dine lokale myndigheder for oplysninger om korrekt bortskaffelse Ved at f lge disse retningslinjer sikrer du at dit produ...

Страница 24: ...by items placed on or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from appliance 12 Cleaning do not use any liquid cleaners Use onl...

Страница 25: ...ter tout brouillage radio lectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radi...

Страница 26: ...INTRODUCTION 27 2 0 DEBALLAGE 27 3 0 POSITIONNEMENT 27 4 0 CONNEXION 28 5 0 UTILISATION 28 6 0 LA PI CE D COUTE 29 7 0 RODAGE 30 8 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 30 9 0 MISE AU REBUT 30 10 0 CARACTERISTIQUE...

Страница 27: ...es de fa on sym trique autour de votre position d coute pr f r e voir Figure 1 Nous vous recommandons d essayer de positionner vos enceintes de diff rentes fa ons la qualit sonore variera en fonction...

Страница 28: ...t au secteur se situe l arri re de l enceinte CALLISTO voir Figure 5 1 Connecteur secteur 2 Interrupteur d alimentation principale 3 Compartiment de fusible 4 ENTR E ADC 5 Port de service USB 6 Bouton...

Страница 29: ...nte CALLISTO vous pouvez le faire en suivant les tapes suivantes 1 Mettez l enceinte CALLISTO hors tension et patientez environ 15 secondes 2 Appuyez sur le bouton LINK CONNECT et maintenez le enfonc...

Страница 30: ...vitez de positionner les enceintes dans un endroit expos la lumi re directe du soleil 9 0 MISE AU REBUT Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut ne le jetez pas avec les d chets m nagers ordinaire...

Страница 31: ...31 UK DE DK FR CN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b c d e 16 17 18 19 20 21...

Страница 32: ...32 1 0 33 2 0 33 3 0 33 4 0 34 5 0 34 6 0 35 7 0 35 8 0 35 9 0 35 10 0 35...

Страница 33: ...ALLISTO DALI CALLISTO DALI DALI www dali speakers com DALI 2 0 DALI CALLISTO 1 3 0 1 DALI CALLISTO 2 C DALI CALLISTO 2 C 20 8 DALI CALLISTO 6 C 20 8 DALI 2 3 1 DALI CALLISTO 6 C 3A 3 2 DALI CALLISTO 2...

Страница 34: ...STO ON CALLISTO CALLISTO 5 1 DALI SOUND HUB CALLISTO DALI SOUND HUB SOUND HUB CALLISTO ADC IN DALI 3 5 2 DALI SOUND HUB 4 ADC IN 5 3 LED LED LED LED LED LED 5 4 CALLISTO CALLISTO 5 5 CALLISTO USB www...

Страница 35: ...35 UK DE DK FR CN 3 LINK CONNECT CALLISTO 4 LINK CONNECT 5 CALLISTO 6 0 7 0 100 8 0 8 1 9 0 10 0 2 DALI CALLISTO DALI CALLISTO...

Страница 36: ......

Страница 37: ...Item No 951072 1 0 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com Item No 951072 0 0...

Отзывы: