background image

24

read instructions - all the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.

retain instructions - the safety and operating instructions
should be retained for future reference.

Heed warnings - all warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.

follow instructions - all operating and use instructions should
be followed.

Water and moisture - the appliance should not be used near 
water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, 
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and 
the like. to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose 
this apparatus to rain or moisture. the apparatus should not be 
exposed to dripping or splashing. Objects filled with liquids, such 
as vases should not be placed on the apparatus. 

cleaning - do not use any liquid cleaners. use only a dry cloth to 
wipe off dust and grease.

Non-use periods - the power cord of the appliance should be 
unplugged from the outlet when left unused for a long period of 
time and during lightning storms.

Object and liquid entry - care should be taken so that objects 
do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through 
openings.

Servicing - the user should not attempt to service the appliance 
beyond that described in the operating instructions. All other 
servicing should be referred to qualified service personnel. to 
reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as 
there are no user-serviceable parts inside.

Damage requiring service - the appliance should be serviced by 
qualified personnel when:

the power-supply cord or the plug has been damaged; or
Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or
the appliance has been exposed to rain; or
the appliance does not appear to operate normally, or exhibits a 
marked change in performance; or
the appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

6

UK

DE

DK

5

JP

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE THE BACK PANEL.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

The lightning fl ash within an equilateral triangle is
intended to alert you to the presence of non insulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that
may be of suffi cient magnitude to constitute an electric
shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert you to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

1  Read instructions - all the safety and operating instructions 

should be read before the appliance is operated.

2  Retain instructions - the safety and operating instructions 

should be retained for future reference.

3  Heed warnings - all warnings on the appliance and in the 

operating instructions should be adhered to.

4  Follow instructions - all operating and use instructions should 

be followed.

5  Water and moisture - the appliance should not be used near 

water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, 
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and 
the like.

  
      
6    

                Carts and stands - the appliance should  

 

                be used only with a cart or stand if  

 

                recommended by the manufacturer.

7  Wall or ceiling mounting - the appliance should be mounted to 

a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

8  Ventilation - the appliance should be situated so that its 

location or position does not interfere with proper ventilation. 
For example, the appliance should not be situated on a bed, 
sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation 
openings; or placed in a built-in installation, such as a 
bookcase or cabinet, that may impede the fl ow of air through 
the ventilation openings.

9  Heat - the appliance should be situated away from heat 

sources such as radiators, heat registers, stoves, or other 
appliances that produce heat.

10  Power sources - the appliance should be connected to a 

power supply only of the type described in the operating 
instructions or as marked on the appliance.

11  Power cord protection - power-supply cords should be routed 

so that they are not likely to be walked on or pinched by items 
placed on or against them, paying particular attention to cords 
at plugs, convenience receptacles and the point where they 
exit from appliance.

12  Cleaning - do not use any liquid cleaners. Use only a dry 

cloth to wipe off dust and grease.

13  Non-use periods - the power cord of the appliance should 

be unplugged from the outlet when left unused for a long 
period of time.

14  Object and liquid entry - care should be taken so that 

objects do not fall and liquids are not spilled into the 
enclosure through openings.

15 Damage requiring service - the appliance should be 

serviced by qualifi ed personnel when:

a)  The power-supply cord or the plug has been 

damaged; or

b)  Objects have fallen, or liquid has been spilled into 

the appliance; or

c)  The appliance has been exposed to rain; or
d)  The appliance does not appear to operate normally, 

or exhibits a marked change in performance; or

e)  The appliance has been dropped, or the enclosure 

damaged.

16 Servicing - the user should not attempt to service 

the appliance beyond that described in the opera ting 
instructions. All other servicing should be referred to 
qualifi ed service personnel.

17  Do not expose the battery or battery pack to excessive heat 

such as sunshine, fi re or the like.

18 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. 

Replace only with the same or equivalent type.

19  Keep new and used batteries away from children. If the 

battery compartment does not close securely, stop using 
the product and keep it away from children.

20              This equipment is a Class II or double insulated      

 

electrical appliance and does not require a safety  

 

connection to electrical ground.

21  Appliance coupler is used as disconnect device and it 

should remain readily operable during intended use. In order 
to disconnect the apparatus from the mains completely, the 
mains plug should be disconnected from the mains socket 
outlet completely.

 CAUTION

carts and stands - the appliance should be used only with a 
cart or stand if recommended by the manufacturer. When a cart 
is used, use caution when moving the cart/apparatus combination 
to avoid injury from tip-over.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Wall or ceiling mounting – if the appliance includes options for wall 
or ceiling mounting, it should be mounted only as recommended 
by the manufacturer.

Ventilation - the appliance should be situated so that its location 
or position does not interfere with proper ventilation. for example, 
the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar 
surface that may block the ventilation openings; or placed in a 
built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may 
impede the flow of air through the ventilation openings.

Heat - the appliance should be situated away from heat sources 
such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances 
(including amplifiers) that produce heat. 
Do not place exposed flame sources such as lighted candles on 
the apparatus.

Power sources - the appliance should be connected to a power 
supply only of the type described in the operating instructions or 
as marked on the appliance.

Power cord protection - power-supply cords should be routed 
so that they are not likely to be walked on or pinched by items 
placed on or against them, paying particular attention to cords 
at plugs, convenience receptacles and the point where they exit 
from appliance.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

a)
b)
c)
d)

e)

Isolation - this equipment is a class II or double insulated 
electrical appliance. It has been designed in such a way 
that it does not require a safety connection to electrical 
earth.

Mains disconnection - Mains plug is used as disconnect 
device and it should remain readily operable during 
intended use. In order to disconnect the apparatus from the 
mains completely, the mains plug should be disconnected 
from the mains socket outlet completely.

Intended operational climate: moderate.

this product contains electrical or electronic materials. 
the presence of these materials may, if not disposed of 
properly, have potential adverse effects on the environment 
and human health.
Presence of this label on the product means it should not 
be disposed of as unsorted waste and must be collected 
separately. As a consumer, you are responsible for ensuring 
that this product is disposed of properly.

17.

18.

19.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE D’ ÉLECTROCUTION 

NE PAS OUVRIR

Содержание CALLISTO

Страница 1: ...DA L I C A L L I S T O M A N U A L ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN AIS...

Страница 2: ...2 TABLE 1 FIGURE 1 CALLISTO 2 C 6 C Speaker s pr carton SE TABLE 1 1 AX 5 AX FIGURE 1A 1 1 POWER CABLE DALI CALLISTO x4 x1...

Страница 3: ...FIGURE 2 FIGURE 3A FIGURE 4 FIGURE 3B TOUCH AREA 3...

Страница 4: ...4 FIGURE 5 DALI CALLISTO Made in Denmark LINK CONNECT 1 2 3 4 5 6...

Страница 5: ...ill not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is en...

Страница 6: ...ntion to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from appliance 12 Cleaning do not use any liquid cleaners Use only a dry cloth to wipe off dust and grease 13 Non use peri...

Страница 7: ...CONTENTS 1 0 INTRODUCTION 8 2 0 UNPACKING 8 3 0 POSITIONING 8 4 0 CONNECTION 9 5 0 usage 9 6 0 THE LISTENING ROOM 10 7 0 running in 10 8 0 CLEANING AND MAINTENANCE 10 9 0 DISPOSAL 11 10 0 TECHNICAL S...

Страница 8: ...should ideally be positioned so that the tweeter is approximately at ear height when seated in your favourite listening position DALI CALLISTO 2 C should be positioned minimum 20 cm 8 from the rear w...

Страница 9: ...e on the rear of the amplifier If the fuse blows repeatedly have the CALLISTO speaker checked at an authorised service centre contact your authorised dealer 5 1 CONNECTING THE SPEAKERS The DALI SOUND...

Страница 10: ...sed by positioning e g a plant between the speaker and the reflecting surface Soft items such as carpets curtains etc might help if the sound is too bright Both the amount and quality of the deep bass...

Страница 11: ...ase contact your local authorities for the correct method of disposal By following this process you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and...

Страница 12: ...11 Power cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords at plugs co...

Страница 13: ...0 EINSPIELZEIT 17 8 0 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 17 9 0 ENTSORGUNG 17 10 0 TECHNISCHE DATEN 17 Hiermit erkl rt DALI A S dass der Funkanlagentyp DALI CALLISTO der Richtlinie 2014 53 EU entspricht De...

Страница 14: ...e bevorzugte H rposition angeordnet werden siehe Abb 1 Wir empfehlen Ihnen verschiedene Positionen f r Ihre Lautsprecher auszuprobieren je nach Position der Lautsprecher ver ndert sich die Klangqualit...

Страница 15: ...onsfreien Stand zu gew hrleisten siehe Abb 3C 4 0 ANSCHLUSS Die Hauptanschl sse befinden sich auf der R ckseite der CALLISTO Lautsprecher siehe Abb 5 1 Netzanschluss 2 Hauptschalter 3 Sicherungsfach 4...

Страница 16: ...nal anliegt 5 5 FIRMWARE UPDATE Wenn eine neue Firmware f r die CALLISTO Lautsprecher ver ffentlicht wird aktualisieren Sie die Lautsprecher mit Hilfe der USB Service Schnittstelle Befolgen Sie die An...

Страница 17: ...MEIDEN Wenn die Lautsprecher direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden k nnen im Laufe der Zeit ihre Oberfl chen ausbleichen oder sich verf rben Vermeiden Sie es deshalb die Ger te in direktem Sonnenlich...

Страница 18: ...the appliance 11 Power cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cord...

Страница 19: ...tterummet 22 7 0 tilspilning 22 8 0 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 22 9 0 BORTSKAFFELSE 23 10 0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 23 DALI A S erkl rer hermed at DALI CALLISTO radioudstyrtypen overholder direktiv...

Страница 20: ...placering DALI CALLISTO 2 C h jttalerne b r ideelt placeres med diskanten omtrent i reh jde n r du sidder i din foretrukne lytteposition DALI CALLISTO 2 b r ligeledes placeres minimum 20 cm fra bagv g...

Страница 21: ...ligt leverede se sikringstype p forst rkerens bagplade Hvis sikringen springer flere gange skal du f subwooferen kontrolleret p et autoriseret servicev rksted kontakt din autoriserede forhandler 5 1 F...

Страница 22: ...afh nger af rummets st rrelse form og h jttalernes placering F eks fremh ves bassen ved en placering n r side eller bagv g og endnu mere ved placering i et hj rne Her ges refleksionerne fra v ggene do...

Страница 23: ...e produkt Hvis du er bosiddende i andre lande end ovenn vnte bedes du kontakte dine lokale myndigheder for oplysninger om korrekt bortskaffelse Ved at f lge disse retningslinjer sikrer du at dit produ...

Страница 24: ...by items placed on or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from appliance 12 Cleaning do not use any liquid cleaners Use onl...

Страница 25: ...ter tout brouillage radio lectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radi...

Страница 26: ...INTRODUCTION 27 2 0 DEBALLAGE 27 3 0 POSITIONNEMENT 27 4 0 CONNEXION 28 5 0 UTILISATION 28 6 0 LA PI CE D COUTE 29 7 0 RODAGE 30 8 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 30 9 0 MISE AU REBUT 30 10 0 CARACTERISTIQUE...

Страница 27: ...es de fa on sym trique autour de votre position d coute pr f r e voir Figure 1 Nous vous recommandons d essayer de positionner vos enceintes de diff rentes fa ons la qualit sonore variera en fonction...

Страница 28: ...t au secteur se situe l arri re de l enceinte CALLISTO voir Figure 5 1 Connecteur secteur 2 Interrupteur d alimentation principale 3 Compartiment de fusible 4 ENTR E ADC 5 Port de service USB 6 Bouton...

Страница 29: ...nte CALLISTO vous pouvez le faire en suivant les tapes suivantes 1 Mettez l enceinte CALLISTO hors tension et patientez environ 15 secondes 2 Appuyez sur le bouton LINK CONNECT et maintenez le enfonc...

Страница 30: ...vitez de positionner les enceintes dans un endroit expos la lumi re directe du soleil 9 0 MISE AU REBUT Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut ne le jetez pas avec les d chets m nagers ordinaire...

Страница 31: ...31 UK DE DK FR CN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b c d e 16 17 18 19 20 21...

Страница 32: ...32 1 0 33 2 0 33 3 0 33 4 0 34 5 0 34 6 0 35 7 0 35 8 0 35 9 0 35 10 0 35...

Страница 33: ...ALLISTO DALI CALLISTO DALI DALI www dali speakers com DALI 2 0 DALI CALLISTO 1 3 0 1 DALI CALLISTO 2 C DALI CALLISTO 2 C 20 8 DALI CALLISTO 6 C 20 8 DALI 2 3 1 DALI CALLISTO 6 C 3A 3 2 DALI CALLISTO 2...

Страница 34: ...STO ON CALLISTO CALLISTO 5 1 DALI SOUND HUB CALLISTO DALI SOUND HUB SOUND HUB CALLISTO ADC IN DALI 3 5 2 DALI SOUND HUB 4 ADC IN 5 3 LED LED LED LED LED LED 5 4 CALLISTO CALLISTO 5 5 CALLISTO USB www...

Страница 35: ...35 UK DE DK FR CN 3 LINK CONNECT CALLISTO 4 LINK CONNECT 5 CALLISTO 6 0 7 0 100 8 0 8 1 9 0 10 0 2 DALI CALLISTO DALI CALLISTO...

Страница 36: ......

Страница 37: ...Item No 951072 1 0 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com Item No 951072 0 0...

Отзывы: