background image

9

8

DE

DE

DE

DE

Einstellung des Timers (PIC 2)

Der Timer befindet sich unter der vorderen Platte des Ventilators neben der Klemmleiste und ist mit dem Wort „Time“ 
gekennzeichnet. Mit einem kleinen, flachen Schraubenzieher und durch vorsichtiges Drehen nach links oder nach 
rechts kann am Timer die Dauer des Nachlaufs des Ventilators im Bereich von 15 Sekunden bis 45 Minuten eingestellt 
werden.

MODUS 1

 – Lichtsensor (Licht eingeschaltet), Zeitnachlauf

Anschluss der Leiter:

 Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen 

Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4a. Stellen Sie den Jumper A/B 
in die Position PIC 1a.

Der Ventilator startet bei eingeschaltetem Licht (es muss mindestens 45 Sekunden geleuchtet werden) und wird für 
die  gesamte  Dauer  des  Leuchtens  lüften.  Nach  dem  Erlöschen  erfolgt  der  Nachlauf  des  Ventilators  gemäß  der 
Einstellung des Timers.

Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 45 Sekunden), wird der Ventilator nicht gestartet.

MODUS 2

 – Lichtsensor (Licht ausgeschaltet), Zeitnachlauf

Anschluss der Leiter:

 Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen 

Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4a. Stellen Sie den Jumper A/B 
in die Position PIC 1b.

Der Ventilator startet nach dem Erlöschen des Lichtes (es muss mindestens 90 Sekunden geleuchtet werden) und 
wird für die gesamte, am Timer eingestellte Dauer lüften.

Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 90 Sekunden), wird der Ventilator nach dem Erlöschen nicht 
gestartet.

MODUS 3

 – Zeitna eigenständiger Schalter

Anschluss der Leiter:

 Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter 

schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den 
Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4b. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.

Nichtaktiver Lichtsensor. Der Ventilator startet mit jedem Umschalten der Position am Schalter (unabhängig von der 
Position) und lüftet für die am Timer eingestellte Dauer. 

Anm.: Wird die Position des Schalters während des Zeitnachlaufs umgeschaltet, wird der Ventilator sofort deaktiviert.

MODUS 4

 – Zeitna Lichtschalter

Anschluss der Leiter: Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter 
schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den 
Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4c. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.

Nichtaktiver Lichtsensor. Der Ventilator startet beim Einschalten des Schalters (d.h. beim Einschalten des Lichts) und 
läuft für die gesamte Dauer des Leuchtens. Beim Ausschalten des Schalters (d.h. Beim Erlöschen des Lichts) lüftet 
der Ventilator für die am Timer eingestellte Dauer.

Anm.: Sofern der Schalter (und damit das Licht) noch während des Zeitnachlaufs erneut eingeschaltet wird, läuft der 
Ventilator ohne Unterbrechung weiter, und zwar bis zum Zeitpunkt des erneuten Ausschaltens des Schalters (des 
Lichtes), nach welchem der Ventilator noch gemäß der Einstellung am Timer nachläuft.

MODUS 5

 – Zeitna eigenständige Taste

Anschluss der Leiter:

 Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter 

schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den 
Jumper I/II/III gemäß der Abbildung PIC 4c. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.

Nichtaktiver Lichtsensor. Der Ventilator startet mit dem Drücken der Taste und läuft für die am Timer eingestellte 
Dauer.

Anm.: Bei erneutem Drücken der Taste während des aktiven Nachlaufs wird der Zeitnachlauf erneut von Anbeginn 
gestartet. 

NOMIA ZW (Modelle mit Timer, Hygrostat und Lichtsensor)

Grundlegende Informationen zum Anschluss:

1)

 

Schalten Sie den elektrischen Schaltkreis, an dem Sie arbeiten werden, aus.

2)

 

Schrauben Sie die Schraube an der Seite der vorderen Platte heraus und nehmen Sie die Verkleidung ab, unter 
welcher sich eine Klemmleiste mit drei Klemmen befindet.

3)

 

Die Klemmen sind mit den Buchstaben T (Phase mit der Möglichkeit der Unterbrechung), L (Dauerphase) und N 
(Nullphase) gekennzeichnet.

4)

 

Studieren Sie anhand des gewählten Modus aufmerksam den Schaltplan (PIC 7a, PIC 7b, PIC 7c).

5)

 

Ziehen Sie die Versorgungskabel durch die Gummitülle und schließen Sie sie an die Klemmleiste gemäß dem 
Schema an.

6)

 

Stellen Sie den Timer ein.

7)

 

Stellen Sie den Hygrostat (Humidity) ein.

8)

 

Stellen Sie den Jumper I/II und den Jumper A/B gemäß dem ausgewählten Modus (siehe unten) ein.

9)

 

Nach Beendigung der Installation schließen Sie den elektrischen Schaltkreis an und testen Sie die Funktion des 
Ventilators.

Einstellung des Timers (PIC 2)

Der Timer befindet sich unter der vorderen Platte des Ventilators neben der Klemmleiste und ist mit dem Wort „Time“ 
gekennzeichnet. Mit einem kleinen, flachen Schraubenzieher und durch vorsichtiges Drehen nach links oder nach 
rechts kann am Timer die Dauer des Nachlaufs des Ventilators im Bereich von 15 Sekunden bis 45 Minuten eingestellt 
werden.

Einstellung des Hygrostats (PIC 3)

Der Hygrostat befindet sich unter der vorderen Platte des Ventilators neben der Klemmleiste und ist mit dem Wort 
„Humidity“ gekennzeichnet. Mit einem kleinen, flachen Schraubenzieher und durch vorsichtiges Drehen nach links 
oder nach rechts kann am Hygrostat das Maß der relativen Feuchtigkeit eingestellt werden, bei welcher der Ventilator 
schaltet, und zwar im bereich von 60 % bis 100 % relat. Feuichtigkeit (RH).

MODUS 1

 – Feuchtigkeitssensor, Zeitnachlauf

Anschluss der Leiter:

 Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen 

Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6b. Stellen Sie den Jumper A/B in 
die Position PIC 1a.

Nichtaktiver Lichtsensor. Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der Grundlage des eingestellten Wertes 
(„Humidity“). Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der Ventilator für die verbleibende, am Timer eingestellte 
Dauer.

MODUS 2

 – Feuchtigkeitssensor, Zeitna eigenständiger Schalter

Anschluss der Leiter:

 Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den schwarzen Schaltleiter 

schließen Sie an die Klemme T an. Den blauen Nullleiter schließen Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den 
Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6b. Stellen Sie den Jumper A/B in die Position PIC 1a.

Nichtaktiver Lichtsensor. Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der Grundlage des eingestellten Wertes 
(„Humidity“). Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der Ventilator für die verbleibende, am Timer eingestellte 
Dauer („Time“).. Der Ventilator kann mit jedem Umschalten der Position am Schalter (unabhängig von der Position) 
manuell gestartet werden und lüftet für die am Timer eingestellte Dauer.

Anm.: Wird die Position des Schalters während des Zeitnachlaufs umgeschaltet, wird der Ventilator sofort deaktiviert.

MODUS 3

 – Lichtsensor (Licht eingeschaltet), Feuchtigkeitssensor, Zeitnachlauf

Anschluss der Leiter:

 Schließen Sie den braunen Phasenleiter an die Klemme L an. Den blauen Nullleiter schließen 

Sie an die Klemme N an. Positionieren Sie den Jumper I/II gemäß der Abbildung PIC 6a. Stellen Sie den Jumper A/B in 
die Position PIC 1a.

Der Ventilator startet bei eingeschaltetem Licht (es muss mindestens 45 Sekunden geleuchtet werden) und wird für 
die  gesamte  Dauer  des  Leuchtens  lüften.  Nach  dem  Erlöschen  erfolgt  der  Nachlauf  des  Ventilators  gemäß  der 
Einstellung des Timers („Time“).. Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der Grundlage des eingestellten 
Wertes („Humidity“) - bei Licht und bei Dunkelheit. Nach der Verringerung der Feuchtigkeit lüftet der Ventilator für die 
verbleibende, am Timer eingestellte Dauer.

Anm.: Sofern das Licht früher erlischt (nach weniger als 45 Sekunden), wird der Ventilator nicht gestartet.

Содержание NOMIA

Страница 1: ...NOMIA GEBRAUCHSANWEISUNG HASZN LATI TMUTAT N VOD K POU IT INSTRUKCJA OBS UGI N VOD NA POU ITIE INSTRUC IUNILE USER MANUAL...

Страница 2: ...PIC 1a PIC 1b PIC 2 PIC 3 PIC 4a PIC 4b PIC 4c PIC 5a PIC 5b PIC 5c PIC 6a PIC 6b PIC 7a PIC 7b PIC 7c...

Страница 3: ...for continuous ventilation SAFETY REQUIREMENTS NOMIA models without timer and humidistat Connection 1 Switch o the electric circuit that you are going to work on 2 Unscrew the screw on the front pane...

Страница 4: ...black switching wire to the T terminal and the blue neutral wire to the N terminal Place the I II III jumper as seen in PIC 4b Set the A B jumper to the position of PIC 1a Light sensor inactive The fa...

Страница 5: ...seen in PIC 6b Set theA B jumper to the position of PIC 1a Light sensor inactive The humidity sensor will start the fan based on the set value Humidity After the humidity decreases the fan continues v...

Страница 6: ...and the blue neutral wire to the N terminal Place the I II jumper as seen in PIC 6b Set theA B jumper to the position of PIC 1b The fan starts after the light has been turned o it must have been on fo...

Страница 7: ...grostat Anschlie en 1 Schalten Sie den elektrischen Schaltkreis an dem Sie arbeiten werden aus 2 Schrauben Sie die Schraube an der Seite der vorderen Platte heraus und nehmen Sie die Verkleidung ab un...

Страница 8: ...an die Klemme T an Den blauen Nullleiter schlie en Sie an die Klemme N an Positionieren Sie den Jumper I II III gem derAbbildung PIC 4b Stellen Sie den JumperA B in die Position PIC 1a Nichtaktiver Li...

Страница 9: ...me N an Positionieren Sie den Jumper I II gem derAbbildung PIC 6b Stellen Sie den JumperA B in die Position PIC 1a Nichtaktiver Lichtsensor Der Feuchtigkeitssensor startet den Ventilator auf der Grund...

Страница 10: ...braunen Phasenleiter an die Klemme L an Den blauen Nullleiter schlie en Sie an die Klemme N an Positionieren Sie den Jumper I II gem derAbbildung PIC 6b Stellen Sie den JumperA B in die Position PIC...

Страница 11: ...l tory mohou b t pou v ny pro nep etr it provoz BEZPE NOSTN PO ADAVKY NOMIA modely bez asova e a hygrostatu Zapojen 1 Vypn te elektrick okruh na kter m budete pracovat 2 Vy roubujte roub na boku p edn...

Страница 12: ...rn sp nac vodi zapojte do svorky T Modr nulov vodi zapojte do svorky N Jumper I II III um st te podle obr zku PIC 4b JumperA B nastavte do pozice PIC 1a Neaktivn sv teln senzor Ventil tor se spust s k...

Страница 13: ...nulov vodi zapojte do svorky N Jumper I II um st te podle obr zku PIC 6b JumperA B nastavte do pozice PIC 1a Neaktivn sv teln senzor idlo vlhkosti spust ventil tor na z klad nastaven hodnoty Humidity...

Страница 14: ...dob h Zapojen vodi Zapojte hn d f zov vodi do svorky L Modr nulov vodi zapojte do svorky N Jumper I II um st te podle obr zku PIC 6b JumperA B nastavte do pozice PIC 1b Ventil tor se spust po zhasnut...

Страница 15: ...til tory sa m u pou va na nepretr it prev dzku BEZPE NOSTN PO IADAVKY NOMIA modely bez asova a a hygrostatu Zapojenie 1 Vypnite elektrick okruh na ktorom budete pracova 2 Vyskrutkujte skrutku na boku...

Страница 16: ...y sp nac vodi zapojte do svorky T Modr nulov vodi zapojte do svorky N Jumper I II III umiestnite pod a obr zka PIC 4b JumperA B nastavte do poz cie PIC 1a Neakt vny sveteln senzor Ventil tor sa spust...

Страница 17: ...y L Modr nulov vodi zapojte do svorky N Jumper I II umiestnite pod a obr zka PIC 6b JumperA B nastavte do poz cie PIC 1a Neakt vny sveteln senzor Sn ma vlhkosti spust ventil tor na z klade nastavenej...

Страница 18: ...vlhkosti asov dobeh Zapojenie vodi ov Zapojte hned f zov vodi do svorky L Modr nulov vodi zapojte do svorky N Jumper I II umiestnite pod a obr zka PIC 6b JumperA B nastavte do poz cie PIC 1b Ventil t...

Страница 19: ...BIZTONS GI K VETELM NYEK NOMIA id z t s higroszt t n lk li modellek Bek t s 1 Kapcsolja ki az elektromos ramk rt amelyen dolgozni fog 2 Csavarja ki az el lap oldal n l v csavart s vegye le a fedelet...

Страница 20: ...atlakoz hoz Csatlakoztassa a k k semleges vezet ket az N csatlakoz hoz Helyezze el az I II III jumpert a 4b bra szerint ll tsa azA B jumpert az 1a bra szerinti poz ci ba Inakt v f ny rz kel A ventil t...

Страница 21: ...6b bra szerint ll tsa azA B jumpert az 1a bra szerinti poz ci ba Inakt v f ny rz kel A p ratartalom rz kel a be ll tott rt k P ratartalom alapj n ind tja el a ventil tort Amikor a p ratartalom cs kken...

Страница 22: ...akoz hoz Csatlakoztassa a k k semleges vezet ket az N csatlakoz hoz Helyezze el az I II jumpert a 6b bra szerint ll tsa azA B jumpert az 1b bra szerinti poz ci ba Aventil tor akkor indul el amikor a l...

Страница 23: ...ci g ej WYMAGANIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA NOMIA modele bez timera i higrostatu Pod czenie 1 Wy czy obw d elektryczny na kt rym b d przeprowadzane prace 2 Wykr ci rub na boku przedniego panelu i zdj p...

Страница 24: ...Niebieski przew d zerowy pod czy do zacisku N Jumper I II III umie ci wed ug rysunku PIC 4b JumperA B ustawi w pozycjiPIC 1a Nieaktywny czujnik o wietlenia Wentylator w czy si z ka dym prze czeniem p...

Страница 25: ...skuN JumperI IIumie ci wed ugrysunkuPIC 6b JumperA B ustawi w pozycjiPIC 1a Nieaktywnyczujniko wietlenia Czujnikwilgotno ciw czy wentylatorna podstawienastawionejwarto ci Humidity Po obni eniuwilgotno...

Страница 26: ...czenieprzewod w Pod czy br zowy przew d fazowy do zacisku L Niebieskiprzew d zerowy pod czy do zaciskuN JumperI IIumie ci wed ugrysunkuPIC 6b JumperA B ustawi w pozycjiPIC 1b Wentylator w czy si po z...

Страница 27: ...roiectat pentru ventilarea spatiilor reziden iale i nereziden iale de dimensiuni mici sau medii Ventilatoarele pot utilizate pentru func ionare continu CERIN E DE SIGURAN NOMIA modele f r timer i higr...

Страница 28: ...blul nul albastru la clema N Pozi iona i jumperul I II III a a cum este indicat n imagine PIC 4b Seta i jumperulA B n pozi ia PIC 1a Senzor de lumin inactiv Ventilatorul porne te la ecare comutare a p...

Страница 29: ...jumperulA B n pozi ia PIC 1a Senzor de lumin inactiv Senzorul de umiditate porne te ventilatorul n func ie de valoarea setat Humidity Dup ce umiditatea este redus ventilatorul ventileaz pentru timpul...

Страница 30: ...te timer Conectarea cablurilor Conecta i cablul de faz maro la clema L Conecta i cablul nul albastru la clema N Pozi iona i jumperul I II conform imaginii PIC 6b Seta i jumperulA B n pozi ia PIC 1b Ve...

Страница 31: ...31 BG BG BG 220 240 V 50 Hz IP24 1 40 C Dalap NOMIA NOMIA 1 2 3 4 NOMIA Z I 1 2 3 T L N 4 PIC 5a PIC 5b PIC 5c 5 6 Time 7 I II III A B 8...

Страница 32: ...32 BG BG BG PIC 2 Time 15 45 1 L N I II III PIC 4a A B PIC 1a 45 45 2 L N I II III PIC 4a A B PIC 1b 90 90 3 L I II III PIC 4b A B PIC 1a 4 L I II III PIC 4c A B PIC 1a 5 L I II III PIC 4c A B PIC 1a...

Страница 33: ...N 4 PIC 7a PIC 7b PIC7c 5 6 Time 7 Humidity 8 I II A B 9 PIC 2 Time 15 45 PIC 3 Humidity 60 100 1 L N I II PIC 6b A B PIC 1a Humidity Time 2 L I II PIC 6b A B PIC 1a Humidity Time 3 L N I II PIC 6a A...

Страница 34: ...34 BG BG BG 4 L I II PIC 6a A B PIC 1a 45 Time Humidity 45 5 L N I II PIC 6b A B PIC 1b 90 Time Humidity 90 6 L I II PIC 6b A B PIC 1b 90 Time Humidity 90...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...rieden odpad elektrick a elektronick zariadenia Szelekt v hullad k elektromos s elektronikus berendez sek Sortowany odpad urz dzenia elektryczne i elektroniczne Reciclarea de eurilor Echipamente elect...

Отзывы: