background image

SOFTWARE 

CONNECTION NIKI 1100/1500 Plus

The UPS is equipped with a RS232 interface (DB9 cable for software
communication is needed) and USB interface, thanks to which it is possible
by means of a computer to access a set of data regarding the operation of
the UPS and control the operating system unattended shutdown.
Software is available as on option for Win98/ME/2000, Novell and Linux,
from the website www.daker.com without charge.
User license is included in the product.

TELEPHONE PROTECTION

The NIKY UPS has an integrated, standard RJ11/RJ45 passing telephone
connectionthat provides protection for telephone or network equipment
(modem, telephones, etc.) against overvoltage.

CHANGING BATTERIES

CAUTION

Opening, repairing, or replacing parts inside the UPS must always be carried
out by specialized technical personnel only.
First of all, switch off the UPS with the ON/OFF button located on the front
panel, then unplug the power cable from the 230V outlet socket. 

1) Switch off the uninterruptible power supply.
2) Unplug the power cable from the mains socket.
3) Change the batteries with others of the same type and make, or having
the same features

Keep clear from fire to avoid explosion while handling batteries.
Do not open or tamper with the battery case, because it contains toxic
electrolyte that could be harmful for your skin or eyes. Keep out of children’s
reach.

NOTICE

The batteries must only be replaced by qualified technical personnel, who will
dispose of them in compliance with the law in force.

POSSIBLE MALFUNCTIONING

The UPS always operates on batteries:

There is no line voltage

Line voltage is out of allowed UPS range

The power supply cable is not correctly connected to mains socket.

The input circuit breaker has to be reset

The mains socket is defective

The UPS signals overloading:

Additional loads to the ones normally connected have involuntarily been

connected on the output line.

Check all the loads connected to the output

The UPS doesn’t operate in battery mode (it shuts down or immediately 
signals it is close to the operating limit):

The UPS has operated with no mains voltage for a long time and has not

been able to recharge the battery. Recharge it for at least 6 hours by
connecting the uninterruptible power supply to the mains.

The battery is flat due to not using the UPS for a long period. Recharge it

for at least 6 hours by connecting the uninterruptible power supply to the
mains.

The battery has run down due to being used frequently, to ambient

conditions, or to having exceeded its average service life; it is necessary
to change it.

The UPS doesn’t deliver power to the output:

Check that the loads are correctly connected to the output sockets  

TECHNICAL FEATURES

Construction Specifications 

Weights 
Dimensions L x H x P in mm
Protection

Ambient specifications

Operating temperature range
Operating relative humidity range
Degree of protection as per IEC529
Noise level at 1 meter

< 40 dBA

Electrical input specifications

Rated input voltage

230 V

Range of input voltage 

1 7 5 - 2 8 5 VAC

Rated input frequency

50 or 60 Hz ± 1 Hz

Maximum input current 
Number of input phases  

Single phase

Waveform on output

With battery operation 
Type of operation 

Electrical specifications on output

Rated output voltage
Output current on nominal load
Active output power on nominal load
Apparent output power on nominal load
Overload capacity 

110% for 5 s.

Number of phases on output

1100

13 Kg.

6,2 Arms

4,7 Arms

600 W

1100 VA

1500 VA

900 W

6,5 Arms

8,5 Arms

from 0 to +40 °C

from 0 to 90% non-condensing

step wave

line interactive

Single phase

IP20

147 X 234 X 360

Electronic protection against overloading and short-circuiting    

Shutdown on reaching operating limit and overheating.

Automatic shutdown due to protection triggering

16 Kg.

1500 Plus

MetaSystem reserves to itself the right to modify the above specified data
without previous notice.

©Copyright by MetaSystem SpA 

The batteries are considered hazardous waste and should be disposed of
in accordance with current regulations.

Electrical specifications on output with battery operation

Rated output voltage

230 V ± 10%

Output frequency 
Active output power on non-linear load

Apparent output power on non-linear load 

Battery operation

Operating time (with batteries charged)
with an two PC load + 15” monitor

Charging time 
Technical data and number of batteries

Standards

Electromagnetic compatibility
Emission - Immunity
Safety
Performance and features

n°2 maintenance-free,

sealed, lead-acid battery

12V 9 Ah

50/60 Hz ± 1Hz

10/12 h at the end of operating range

Conforms to  EN 50091 - 2

Conforms to EN 62040 -1 -1

Conforms to EN 62040 - 3

600 W

900 W

1100 VA

20 min.

n° 2 maintenance-

free, sealed, lead-

acid batteries 12V

7,2 Ah

25 min.

1500 VA

115/230 V ± 15 %

Содержание Niky 1100

Страница 1: ...are l UPS per alimentare stampanti laser a causa della loro elevata corrente di spunto Non usare l UPS per alimentare elettrodomestici quali asciugacapelli condizionatori frigoriferi ecc IT Direttore Tecnico INSTALLAZIONE Estrarrel UPSdall imballo Assicurarsi che la tensione di rete dell impianto sia uguale a quella riportata sull etichetta apposta sulretrodell UPS Accendere l UPS tramite il pulsa...

Страница 2: ...aricato dal sito www daker com La licenza d uso è compresa nel prodotto PROTEZIONE TELEFONICA Gli UPS Niky integrano una connessione telefonica standard RJ11 RJ45 passante che consente di proteggere gli apparati telefonici modem telefoni ecc e di rete dalle sovratensioni SOSTITUZIONE E MANUTENZIONE DELLE BATTERIE AVVERTENZA L apertura la riparazione o la sostituzione di parti all interno dell UPS ...

Страница 3: ...mp Do not place near equipments that generate strong electro magnetic fields and or near equipments that are sensible to electro magnetic fields engines floppy disks speakers adapters monitors video etc Do not pour any liquid on the UPS or inside the UPS Do not place the UPS in humid environment or near liquid such as water chemical solution Do not expose the UPS to the direct sunlight or any heat...

Страница 4: ...ains The battery is flat due to not using the UPS for a long period Recharge it for at least 6 hours by connecting the uninterruptible power supply to the mains The battery has run down due to being used frequently to ambient conditions or to having exceeded its average service life it is necessary to change it The UPS doesn t deliver power to the output Check that the loads are correctly connecte...

Страница 5: ...ss die Netzspannung der Anlage mit derjenigen auf dem Etikett angegebenen angebracht auf der Rückseite der USV übereinstimmt Schalten Sie die USV mittels der Taste ON OFF ein und prüfen Sie damit den normalen Netzbetrieb das grüne LED leuchtet Schalten Sie die USV ab indem Sie die Taste ON OFF bis zur Abschaltung des LEDs gedrückt halten Nachdem Sie die USV abgeschaltet haben schließen Sie das Spe...

Страница 6: ... mit der Ausgangsleitung wurden versehentlich Lasten zusätzlich zu denen die normalerweise angeschlossen sind verbunden Prüfen Sie alle angeschlossenen Lasten Die USV funktioniert im Batteriebetrieb nicht die USV blockiert sich oder meldet sofort autonome Reserve Die USV war lange Zeit ohne Netzanschluss in Betrieb und hatte keine Möglichkeit die Batterie aufzuladen Laden Sie die Batterie für weni...

Страница 7: ... ÈÙÚ ÂÈ ÙË ÛÙ ıÂÚ ÚÔ ÊÔÚÙ Ô ÛÙËÓ ÍÔ Ô ÎfiÌ Î È fiÙ Ó ÙÔ ÚÂ Ì ÂÈÛfi Ô Â Ó È ÛÙ ı ÏÂÎÙÚÈÎ ÚÔÛÙ Û ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎfi È Îfi ÙË ÛÊ ÏÂ Ô ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÙfiÌ Ù ÙË Û ÛΠfi ÙË Ú Û ÂÚ ÙˆÛË Ú Î ÎÏÒÌ ÙÔ ÂÚÊfiÚÙˆÛË ŒÏÂÁ Ô ÌÈÎÚÔ ÂÍÂÚÁ ÛÙ ªπ RFI º ÏÙÚ È ÈÎfi Ê ÏÙÚÔ ªπ RFI ÁÈ ÚÔÛÙ Û Û ÛΠÒÓ Â ÛıËÙˆÓ ÛÂ Ú ÈÔÌ ÁÓËÙÈÎ ÚÂÌ ÔÏ ÔıfiÓÂ Ë Â ÎÏ π ªπ Ó ÂÛË ÙˆÓ NIKY 1100 1500 Plus T UPS NIKY 1100 1500 Plus È ı ÙÔ Ó ı Ú RS232 ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ DB...

Страница 8: ...da en la etiqueta puesta en la parte trasera del SAI Encender el SAI apretando el pulsador ON OFF y comprobar que funcione correctamente en presencia de red LED verde encendido Apagar el SAI apretando el pulsador ON OFF hasta que se apague el LED Después de haber apagado el SAI enchufar el cable de alimentación de la carga en la salida del SAI utilizando las tomas situadas en la porta trasera del ...

Страница 9: ...ed La batería se ha agotado debido al uso frecuente a las condiciones ambientales o a que ha llegado al término de su vida útil es necesario cambiarla El SAI no proporciona tensión en salida Comprobar que sea correcta la conexión de las cargas en las tomas de salida Las baterías son consideradas residuos peligrosos y deben ser eliminadas según las normas vigentes MetaSystem se reserva el derecho d...

Страница 10: ...idade EN 62040 1 1 EN 50091 2 EN 62040 3 Distribuidor MetaSystem S p A Morada Via Majakovskij 10 b Reggio Emilia Italy Tipo de aparelho Uninterruptible Power Supply Modelo Niky 1100 1500 Plus Ano de colocação da marca 2008 O aparelho foi experimentado na configuração típica de instalação e com periféricas conformes à Directriz EMC consoante ficheiro técnico conservado junto da MetaSystem Eu abaixo...

Страница 11: ... tensão à saída oVerificar a conexão correcta das cargas com as tomadas de saída As baterias são consideradas lixo perigoso tendo de ser eliminadas de acordo com as regulamentações em vigor A MetaSystem reserva se o direito de proceder sem comunicação prévia a variações às especificações acima indicadas Copyright by MetaSystem SpA C CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E Especificações construtivas 1100 1500 ...

Страница 12: ...ourte SIGNAUX ET COMMANDES Signaux lumineux Significations de la couleur des LED sur le panneau frontal Fig 1 LED1 verte fixe alimentation secteur présente et régulière verte clignotant toutes les 2 sec batteries en cours de chargement LED2 jaune fixe absence d alimentation secteur fonctionnement par batterie LED3 rouge allumée fixe alarme surcharge LED4 rouge clignotant toutes les 0 5 sec réserve...

Страница 13: ...ronnementales ou du dépassement de la durée moyenne de vie elle doit être remplacée L UPS ne fournit pas de tension en sortie vérifier que les charges sont correctement branchées aux prises de sortie Les batteries sont considérées comme des déchets dangereux et doivent être éliminées suivant la réglementation en vigueur MetaSystem se réserve le droit d apporter sans communication préalable des mod...

Страница 14: ...x modem ou réseau I Uscite GB Output sockets D Ausgänge EL ŒÍÔ ÔÈ UPS ES Conector de salida PT Ficha de saída FR Sortíe I Presa di ingresso rete con fusibile GB AC Input with AC Fuse D Eingangssteckerbuchsen mit Schmelzsicherung EL ÛÔ Ô ƒÂ Ì ÙÔ ES Entrada AC con fusibile AC PT Ficha de entrada con fusível FR Prise d entrée réseau avec fusible 3 5 6 6 I Presa per interfaccia seriale USB GB USB Seri...

Отзывы: