background image

ii

TO INSERT BATTERIES (AAA.R03) / EINSETZEN DER BATTERIEN (AAA.R03) /
INTRODUIRE LES PILES (AAA.R03) / BATTERIJEN INZETTEN (AAA.R03) /
INSERTE LAS PILAS (AAA.R03) / INSERIMENTO DELLE BATTERIE (AAA.R03) /

ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ (AAA.R03)

 / PARA INTRODUZIR AS

PILHAS (AAA.R03) / 

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ (AAA.R03)

 / 

P‹LLER NASIL

P‹LLER NASIL

P‹LLER NASIL

P‹LLER NASIL

P‹LLER NASIL

TAKILIR (AAA.R03)

TAKILIR (AAA.R03)

TAKILIR (AAA.R03)

TAKILIR (AAA.R03)

TAKILIR (AAA.R03)

HOW TO MOUNT ONTO THE WALL / ANBRINGEN DER FERNSTEUERUNG AN
DER WAND / COMMENT INSTALLER SUR LE MUR / MONTAGE OP DE MUUR /
MONTAJE SOBRE LA PARED / COME FISSARE L’ASTUCCIO DEL
TELECOMANDO ALLA PARETE / 

ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ

ΤΟΙΧΟ

 / FIXAÇÃO DO APARELHO NA PAREDE

 / 

КАК УСТАНОВИТЬ НА

СТЕНУ

 / 

DUVARA NASIL YERLEfiT‹R‹L‹R

DUVARA NASIL YERLEfiT‹R‹L‹R

DUVARA NASIL YERLEfiT‹R‹L‹R

DUVARA NASIL YERLEfiT‹R‹L‹R

DUVARA NASIL YERLEfiT‹R‹L‹R

AUTO

18

18

:

88

88

88

88

AM

˚C

˚F

P1
P2

PM

ON
OFF

AUTO

18

18

:

88

88

88

88

AM

˚C

˚F

P1
P2

PM

ON
OFF

MODE

SLEEP

SET

CLR

ON TIMER

OFF TIMER

CLR

SET

1

2

3

AUTO

18

18

:

88

88

88

88

AM

˚C

˚F

P1
P2

PM

ON
OFF

OM-G15-1008-Daikin

11/17/08, 9:25 AM

25

Содержание G15

Страница 1: ...oos handapparaat Espa ol Manual De Instrucciones Auricular Inal mbrico Italiano Manuale Di Funzionamento Ricevitore wireless Portugues Manual De Funcionamento Aparelho Sem Fios Pycck T rk e T rk e T r...

Страница 2: ...troller Remoto G15 G15 Indicador do Controlo Remoto G15 G15 G15 Uzaktan Kumanda G stergesi G15 Uzaktan Kumanda G stergesi G15 Uzaktan Kumanda G stergesi G15 Uzaktan Kumanda G stergesi G15 Uzaktan Kuma...

Страница 3: ...TO MOUNT ONTO THE WALL ANBRINGEN DER FERNSTEUERUNG AN DER WAND COMMENT INSTALLER SUR LE MUR MONTAGE OP DE MUUR MONTAJE SOBRE LA PARED COME FISSARE L ASTUCCIO DEL TELECOMANDO ALLA PARETE FIXA O DO APA...

Страница 4: ...iii OM G15 1008 Daikin 11 17 08 9 25 AM 26...

Страница 5: ...ailable for chilled water system 6 Fan speed selection Press the button continuously will toggle the fan speed in the following order Low Med High Auto Stop pressing when the desired fan speed appears...

Страница 6: ...n hour another 0 5 C after the second half an hour and 1 C after the following 1 hour When the unit is operating under heating mode the set temperature is decreased by 1 C after the first half an hour...

Страница 7: ...rlich bet tigt dann ndert sich jeweils die Drehzahlstufe des K hlgebl ses in dieser Reihenfolge Niedrig Mittel Hoch Automatisch Den Knopf nicht weiter bet tigen wenn die gew nschte Drehzahlstufe des K...

Страница 8: ...alben Stunde steigt die Temperatur um weitere 0 5 C und um 1 C nach der folgenden Stunde Befindet sich das Ger t im Heizmodus sinkt die eingestellte Temperatur nach der ersten halben Stunde um 1 C Nac...

Страница 9: ...tion de la vitesse du ventilateur Appuyez de fa on continue sur le bouton pour transformer successivement la vitesse du ventilateur comme suit Lent Moyen Rapide Auto Cessez d appuyer lorsque la vitess...

Страница 10: ...ssement la temp rature r gl e augmente de 0 5 C au bout de la premi re demi heure d encore 0 5 C au bout de la deuxi me demi heure et d 1 C au bout de l heure suivante Lorsque l unit fonctionne en mod...

Страница 11: ...atersysteem 6 Keuze ventilatorsnelheid Druk voortdurend op de toets om de ventilatorsnelheid in de volgende volgorde om te schakelen Laag Middel Hoog Automatisch Druk niet verder wanneer op de display...

Страница 12: ...met 1 C verhoogd Wanneer het apparaat in de verwarmingsmodus werkt wordt de ingestelde temperatuur na het eerste half uur met 1 C na het tweede half uur met nog eens 1 C en na het volgende uur met 1...

Страница 13: ...agua refrigerada 6 Selecci n de la velocidad del ventilador Presione el bot n continuamente dispondr la velocidad del ventilador en el siguiente orden Bajo Medio Alto Auto Presione Stop cuando la vel...

Страница 14: ...o 0 5 C despu s de la segunda media hora y 1 C despu s de la hora siguiente Cuando la unidad funciona bajo el modo de calefacci n la temperatura programada disminuye en 1 C despu s de la primera media...

Страница 15: ...do a lungo il tasto la velocit della ventola cambiera nel seguente ordine Bassa Media Alta Automatica Deprimete il tasto una volta che la velocit desiderata appare sul display 7 Funzione turbo Premere...

Страница 16: ...a di 0 5 C dopo la prima mezz ora di altri 0 5 C dopo la seconda mezz ora e di 1 C dopo l ora seguente Quando l unit funziona in modalit di riscaldamento la temperatura impostata viene ridotta di 1 C...

Страница 17: ...13 1 2 3 ON OFF 4 16 C 30 C 20 C 30 C C F 5 MODE COOL DRY FAN AUTO COOL DRY FAN HEAT AUTO 6 7 HEAT COOL DRY 20 HEAT COOL DRY 8 SET SET 7 30 7 30 CLR OM G15 1008 Daikin 11 17 08 9 25 AM 13...

Страница 18: ...14 9 SET SET CLR 10 SWING SWING 11 SLEEP 5 0 5 C 0 5 C 1 C 1 5 1 C 1 C 1 C 1 COOL HEAT AUTO 12 13 3 P1 P1 P2 4 P1 P1 P2 2 C 1 C 1 C 2 C 0 0 5 1 1 5 2 3 C OM G15 1008 Daikin 11 17 08 9 25 AM 14...

Страница 19: ...da velocidade da ventoinha Pressione o bot o continuamente para alternar a velocidade da ventoinha na seguinte ordem Baixa M dia Alta Auto Deixe de pressionar quando a velocidade desejada da ventoinha...

Страница 20: ...abelecida aumenta 0 5 C ap s a primeira meia hora mais 0 5 C ap s a segunda meia hora e 1 C na hora seguinte Quando a unidade est a funcionar em modo aquecimento a temperatura estabelecida desce 1 C a...

Страница 21: ...17 1 2 3 ON OFF 4 16 30 20 30 F 5 MODE COOL DRY FAN B AUTO COOL DRY FAN HEAT AUTO 6 7 HEAT COOL DRY 20 HEAT COOL DRY 8 SET SET 7 30 7 30 LR OM G15 1008 Daikin 11 17 08 9 25 AM 17...

Страница 22: ...18 9 SET SET LR 10 SWING SWING 11 SLEEP 0 5 C 0 5 C 1 C 1 1 C 1 C 1 C 1 COOL HEAT AUTO 12 13 3 P1 P1 P2 4 P1 P1 P2 2 C 1 C 1 C 2 C 0 0 5 1 1 5 2 3 C CCK OM G15 1008 Daikin 11 17 08 9 25 AM 18...

Страница 23: ...N FAN FAN ve HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO modu so uk su sistemi i in mevcut de ildir 6 6 6 6 6 Fan h z n n se ilmesi Fan h z n n se ilmesi Fan h z n n se ilmesi Fan h z n n se ilm...

Страница 24: ...a al rken ilk yar m saat ge tikten sonra ayarl s cakl k 0 5 C art r l r ikinci yar m saat ge tikten sonra bir 0 5 C daha art r l r ve bunun zerinden 1 saat daha ge tikten sonra ise 1 C daha art r l r...

Страница 25: ...21 MEMO MITTEILUNG LE M MO MEMO EL MEMOR NDUM PROMEMORIA MEMO NOT NOT NOT NOT NOT OM G15 1008 Daikin 11 17 08 9 25 AM 21...

Страница 26: ...de Belgium Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global Part No R0801...

Отзывы: