manualshive.com logo in svg

Daikin FWEC1, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Daikin FWEC1 Скачать руководство пользователя страница 72

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

8

FWEC1

Standard electronic controller

FC66002763

Symbool

Activering

Klemmen

Minimum snelheid

N-V1

Gemiddelde snelheid

N-V2

Maximum snelheid

N-V3

Klep

N-Vc 

Weerstand

Tweede klep

Superminimum snelh.

N-Vh

Geen 

symboolgeen

 enkele uitgang 

geactiveerd

Het is mogelijk om één voor één de uitgangen van 
de elektronische controle te controleren door het 
desbetreffende onderdeel te observeren (klep, ventilator..) 
of door de aanwezigheid van een spanning van 230 V op de 
overeenstemmende klemmen te veri

fi

 ëren. 

■   

Druk op de toets 

 om de zelfdiagnoseprocedure te 

verlaten (na een aantal minuten zal de thermostaat deze 
procedure automatisch verlaten).

ELEKTRONISCHE KAART (ZIE AFBEELDING 3)

Waar

CI12

Algemeen DI1-2

DI1

Remote A./ Opw.

DI2

Remote On/ Off

L

Fase

N

Neutraal

PE

Aarde

SA

Remote meter lucht

SW

Meter water

V0

 - 

V1

minimum snelh.

V2

gemiddelde snelh.

V3

maximum snelh.

Vc

Klep

Vh

Klep Warm / Weerstand / superminimum snelh.

NB

■   

Voor vermogensaansluitingen kabel met doorsnede 2 mm2 
gebruiken

■   

Voor digitale ingangen kabel type AWG 24 gebruiken

■   

Voor verlengingen meters afgeschermde kabel type AWG 24 
gebruiken

Содержание FWEC1

Страница 1: ...ación y operación FWEC1 MANDO LCD PARA TERMINALES Manual de instalação e de funcionamento FWEC1 COMANDO LCD PARA TERMINAIS Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing FWEC1 LCD BEDIENING VOOR TERMINALS MÛKÖDÉSBE HELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS FWEC1 LCD VEZÉRLŐ TERMINÁLOKHOZ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ FWEC1 Ж LCD ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ТЕРМИНАЛОВ INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Standard electroni...

Страница 2: ...1 3 2 1 2 3 ...

Страница 3: ...6 4 5 ...

Страница 4: ...NOTES ...

Страница 5: ...dica la mancanza del consenso acqua al funzionamento della ventilazione Opzione Economy attiva Presenza di allarme Controllo Minima Temperatura Valvola aperta Resistenza elettrica Con simbolo lampeggiante indica resistenza in funzione con simbolo acceso fisso indica solamente resistenza selezionata ____________________________________________________________ Questo apparecchio non è previsto per e...

Страница 6: ...NB La procedura di parametrizzazione ha una durata limitata Una volta scaduto tale periodo 2 minuti circa il termostato verrà riportato allo stato OFF mantenendo solo le modifiche salvate CONFIGURAZIONI PREVISTE PARAMETRO P00 Il comando LCD può essere configurato in diversi modi in base al tipo di sistema Le varie configurazioni si ottengono configurando opportunamente il parametro P00 vedi proced...

Страница 7: ...mutazione estate inverno DISTANZA MANUALE 015 Tubi impianto 2 Valvola 2 3 VIE Resistenza NO Velocità ventilazione 4 Logica commutazione estate inverno AUTOMATICA LATO ACQUA 016 Tubi impianto 2 Valvola 3 VIE Resistenza SI Velocità ventilazione 3 Logica commutazione estate inverno LOCALE MANUALE 017 Tubi impianto 2 Valvola 3 VIE Resistenza SI Velocità ventilazione 3 Logica commutazione estate invern...

Страница 8: ...elocità ventilazione 3 CN CONVEZIONE NATURALE Logica commutazione estate inverno AUTOMATICA LATO ARIA 031 Tubi impianto 4 Valvola NO Resistenza SI Velocità ventilazione 3 Logica commutazione estate inverno LOCALE MANUALE LOGICHE COMMUTAZIONE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Sono presenti 4 differenti logiche di selezione della modalità di funzionamento del termostato definite in base alla configurazio...

Страница 9: ...ie di consenso in riscaldamento e raffreddamento L assenza di tale consenso alla chiamata del termostato verrà indicata sul display con il lampeggio del simbolo della modalità attiva o Tale consenso viene ignorato in caso di Sonda acqua non prevista P04 0 o in allarme perché scollegata In Raffreddamento con configurazioni a 4 tubi FORZATURE La normale logica di ventilazione verrà ignorata nel caso...

Страница 10: ...assaggio di acqua troppo fredda nel terminale Post ventilazione dovuta allo spegnimento resistenza mantenuta fino allo scadere del tempo stabilito anche nel caso di cambio della modalità di funzionamento durante tale post ventilazione il consenso dell acqua coinciderà con quello visto per la ventilazione DISPLAY L indicazione di valvola attiva sul display sarà data dal simbolo RESISTENZA ELETTRICA...

Страница 11: ... OFF NB un eventuale OFF da ingresso digitale inibirà tale logica DISPLAY Il display visualizza le seguenti informazioni controllo Minima Temperatura selezionato simbolo controllo Minima Temperatura attivo indicazione DEFR ALLARMI Il comando gestisce due tipologie di allarmi Allarmi Gravi causano lo spegnimento forzato del termostato Allarmi Non Gravi non forzano lo spegnimento del termostato ma i...

Страница 12: ...senza di una tensione di 230V ai morsetti corrispondenti Premere il tasto per uscire dalla procedura di autodiagnosi Dopo alcuni minuti il termostato uscirà automaticamente comunque SCHEDA ELETTRONICA VEDI FIGURA 3 Dove CI12 Comune DI1 2 DI1 Raffred Riscaldam remoto DI2 On Off remoto L Fase N Neutro PE Terra SA Sonda aria remota SW Sonda acqua V0 V1 Vel minima V2 Vel media V3 Vel massima Vc Valvol...

Страница 13: ... UT66000886 11 19 20 21 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 25 26 27 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 31 FWB UT66000882 7 FWD UT66000883 8 UT66000884 9 UT66000885 10 UT66000886 11 Tabella Unità Schemi UNITA TIPO CONFIGURAZIONE SCHEMA FWL M V 1 2 3 10 11 12 19 20 21 25 26 27 FC66002487 7 8 9 16 17 18 FC66002491 FWB 1 2 3 10 11 12 19...

Страница 14: ...muovere con cautela la pellicola protettiva del display la rimozione della pellicola può provocare la comparsa di aloni scuri sul display che scompaiono dopo alcuni secondi e non sono indice di difettosità del comando Istruzioni per il montaggio Togliere la vite di chiusura del comando vedere figura 4 In caso di utilizzo di una scatola portafrutti 503 passare i cavi attraverso la feritoia alla bas...

Страница 15: ...ed to fan ventilation Economy option enabled Alarm triggered Minimum Temperature Control Valve open Heating element If the symbol flashes it means that the heating element is on if steadily lit it means only that the heating element has been selected ____________________________________________________________ The appliance is not to be used by children or person withreducedphysical sensoryormenta...

Страница 16: ...OMATIC WATER SIDE 004 System pipes 2 Valve NO Heating element NO Fan speed 4 Summer winter switching logic LOCAL MANUAL 005 System pipes 2 Valve NO Heating element NO Fan speed 4 Summer winter switching logic REMOTE MANUAL 006 System pipes 2 Valve NO Heating element NO Fan speed 4 Summer winter switching logic AUTOMATIC WATER SIDE P04 water sensor 000 not available 001 available Based on the set v...

Страница 17: ...AL 024 System pipes 4 Valve NO Heating element NO Fan speed 4 Summer winter switching logic AUTOMATIC AIR SIDE AVAILABLECONFIGURATIONS PARAMETERP00 007 System pipes 2 Valve NO Heating element YES Fan speed 3 Summer winter switching logic LOCAL MANUAL 008 System pipes 2 Valve NO Heating element YES Fan speed 3 Summer winter switching logic REMOTE MANUAL 009 System pipes 2 Valve NO Heating element y...

Страница 18: ...nd heating AVAILABLECONFIGURATIONS PARAMETERP00 025 System pipes 4 Valve 2 3 WAYS Heating element NO Fan speed 3 Summer winter switching logic LOCAL MANUAL 026 System pipes 4 Valve 2 3 WAYS Heating element NO Fan speed 3 Summer winter switching logic REMOTE MANUAL 027 System pipes 4 Valve 2 3 WAYS Heating element NO Fan speed 3 Summer winter switching logic AUTOMATIC AIR SIDE 028 System pipes 4 Va...

Страница 19: ...the heating element has gone off a 2 minute post ventilation cycle will be run at medium speed NB this cycle will be completed even if the thermostat is switched off or in the event of a changeover to the cooling mode DISPLAY The display shows the fan status Stb fan in standby mode On fan on noF fan disabled to operate by natural convection only VENTILATION The controller can govern 3 or 4 fan spe...

Страница 20: ...eed NB if the active speed is different from the one selected by the user in the case of a forced override pressing the button once will cause the latter to be displayed pressing again will change this setting VALVE The controller can govern 2 or 3 way On OFF type valves with actuator featuring 230 V OPENING The valve opening is controlled according to the operating setpoint and air temperature se...

Страница 21: ...utputs in sequence ECONOMY The Economy function corrects the setpoint by 2 5 C and forces the fan to run at the minimum available speed to reduce unit operation Cooling setpoint 2 5 C Heating setpoint 2 5 C ACTIVATION This function can be activated by pressing the key DISPLAY The Economy function is shown on the display by the symbol MINIMUM TEMPERATURE CONTROL This logic makes it possible to keep...

Страница 22: ...ross section size of 2 mm2 For digital inputs used AWG 24 cable For sensor extensions use AWG 24 shielded cable Symbol Actuation Terminals Min speed N V1 Med speed N V2 Max speed N V3 Valve N Vc Heating element Second valve Extra low speed N Vh no symbol no active outlet The electronic controller outputs can be checked one by one either by observing the respective component valve fan or verifying ...

Страница 23: ... UT66000886 11 19 20 21 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 25 26 27 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 31 FWB UT66000882 7 FWD UT66000883 8 UT66000884 9 UT66000885 10 UT66000886 11 Unit table Diagrams UNIT TYPE CONFIGURATION DIAGRAM FWL M V 1 2 3 10 11 12 19 20 21 25 26 27 FC66002487 7 8 9 16 17 18 FC66002491 FWB 1 2 3 10 11 12 19 2...

Страница 24: ...otective film from the display removal of the film may cause some dark streaks to appear on the display but these will disappear after a few seconds and are not signs of a controller defect Instructions for installation Remove the fastening screw of the controller see figure 4 If a 503 electrical enclosure is used pass the cables through the slot at the bottom of the controller and use the holes p...

Страница 25: ...ment de la ventilation Modalités de fonctionnement Chauffage le voyant clignotant indique l absence de signal eau de fonctionnement de la ventilation Option Economy activée Présence d alarme Contrôle Température minimum Ouverture vanne Résistance électrique Le symbole clignotant indique que la résistance est en fonction Le symbole allumé fixe indique uniquement la résistance sélectionnée _________...

Страница 26: ...r la modification Une fois la modification des paramètres terminée appuyer sur la touche pour quitter la procédure NB La procédure de paramétrisation a une durée limitée À l échéance de la période prévue 2 min env le thermostat revient à l état de OFF et ne conserve que les modifications sauvegardées CONFIGURATIONS PRÉVUES PARAMÈTRE P00 Le contrôleur LCD peut être configuré de façons différentes s...

Страница 27: ...Logique sélection été hiver À DISTANCE MANUELLE 015 Tuyaux installation 2 Vanne 2 3 VOIES Résistance NON Vitesse ventilation 4 Logique sélection été hiver AUTOMATIQUE CÔTÉ EAU 016 Tuyaux installation 2 Vanne 3 VOIES Résistance OUI Vitesse ventilation 3 Logique sélection été hiver LOCALE MANUELLE 017 Tuyaux installation 2 Vanne 3 VOIES Résistance OUI Vitesse ventilation 3 Logique sélection été hive...

Страница 28: ... NATURELLE Logique sélection été hiver AUTOMATIQUE CÔTÉ AIR 031 Tuyaux installation 4 Vanne NON Résistance OUI Vitesse ventilation 3 Logique sélection été hiver LOCALE MANUELLE LOGIQUES SÉLECTION RAFRAÎCHISSEMENT CHAUFFAGE Sont présentes 4 logiques différentes de sélection du mode de fonctionnement du thermostat lesquelles sont définies sur la base de la configuration programmée sur la commande Lo...

Страница 29: ...d activation en mode chauffage et rafraîchissement L absence de cette commande à l appel du thermostat sera indiquée sur le moniteur par le clignotement du symbole du mode actif ou Cette commande est ignorée dans les cas suivants Sonde eau non prévue P04 0 ou sous alarme étant débranchée Mode Rafraîchissement avec configurations à 4 tubes FORÇAGES La logique de ventilation normale est ignorée dans...

Страница 30: ...çage de la ventilation Il est donc nécessaire d éviter le passe d eau trop froide dans l unité Post ventilation due à l extinction de la résistance maintenue jusqu à l échéance du temps établi même si la modalité de fonctionnement est modifiée Durant la post ventilation la fonction eau coïncide avec la fonction ventilation MONITEUR L indication de vanne activée sur le moniteur est donnée par le sy...

Страница 31: ... depuis une entrée numérique a pour effet d empêcher l activation de cette logique MONITEUR Le moniteur affiche les informations suivantes contrôle Température minimum sélectionné symbole contrôle Température minimum déclenché indication DEFR ALARMES La commande contrôle deux types d alarme Alarmes graves causent l extinction forcée du thermostat Alarmes non graves ne forcent pas l extinction du t...

Страница 32: ...nsion 230V sur les bornes correspondantes Appuyer sur la touche pour quitter la procédure d autodiagnostic après quelques minutes le thermostat quittera automatiquement la modalité CARTE ÉLECTRONIQUE VOIR FIGURE 3 Où CI12 Commun DI1 2 DI1 Rafraîch Chauffage éloigné DI2 ON OFF éloigné L Phase N Neutre PE Terre SA Sonde air éloignée SW Sonde eau V0 V1 Vit minimum V2 Vit moyenne V3 Vit maximum Vc Van...

Страница 33: ...885 10 UT66000886 11 19 20 21 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 25 26 27 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 31 FWB UT66000882 7 FWD UT66000883 8 UT66000884 9 UT66000885 10 UT66000886 11 Table Unité Schémas UNITÉ TYPE CONFIGURATION SCHÉMA FWL M V 1 2 3 10 11 12 19 20 21 25 26 27 FC66002487 7 8 9 16 17 18 FC66002491 FWB 1 2 3 10 11 1...

Страница 34: ...cule de protection du moniteur Des auréoles sombres pourraient apparaître sur le moniteur qui disparaîtront au bout de quelques secondes Elles n indiquent pas la présence de défauts Instructions de Montage Retirer la vis de fermeture du contrôleur voir figure 4 Si l on utilise un boîtier 503 faire passer les câbles par l ouverture prévue sur la base du contrôleur et utiliser les trous prévus pour ...

Страница 35: ...nken bedeutet dass die Freigabe des Lüftungsbetriebs von der Wasserseite fehlt Betriebsart Heizung Blinken bedeutet dass die Freigabe des Lüftungsbetriebs von der Wasserseite fehlt Option Economy eingeschaltet Alarmanzeige Mindesttemperaturkontrolle Ventil offen Heizwiderstand Blinken des Symbols bedeutet Widerstand in Betrieb dauernd leuchtendes Symbol bedeutet nur dass der Widerstand gewählt ist...

Страница 36: ...uss der Parameteränderungen die Taste drücken um die Prozedur zu verlassen Anm Die Parametrisierungsprozedur hat eine begrenzte Dauer Wenn diese Zeit etwa 2 Minuten abgelaufen ist geht der Thermostat wieder auf Off und berücksichtigt nur die gespeicherten Änderungen VORGESEHENE KONFIGURATIONEN PARAMETER P00 Die LCD Steuerung kann je nach Systemtyp auf verschiedene Arten konfiguriert werden Die div...

Страница 37: ...tlogik Sommer Winter FERNSTEUERUNG VON HAND 015 Rohrzahl Anlage 2 Ventil 2 3 WEGE Widerstand NEIN Lüftungsgeschwindigkeit 4 Umschaltlogik Sommer Winter AUTOMATISCHE WASSERSEITE 016 Rohrzahl Anlage 2 Ventil 3 WEGE Widerstand JA Lüftungsgeschwindigkeit 3 Umschaltlogik Sommer Winter LOKALE VON HAND 017 Rohrzahl Anlage 2 Ventil 3 WEGE Widerstand JA Lüftungsgeschwindigkeit 3 Umschaltlogik Sommer Winter...

Страница 38: ...tand NEIN Lüftungsgeschwindigkeit 3 CN NATÜRLICHE KONVEKTION Umschaltlogik Sommer Winter AUTOMATISCHE LUFTSEITE 031 Rohrzahl Anlage 4 Ventil NEIN Widerstand JA Lüftungsgeschwindigkeit 3 Umschaltlogik Sommer Winter LOKALE VON HAND LOGIKEN UMSCHALTUNG KÜHLUNG HEIZUNG Es gibt 4 verschiedene Logiken zur Wahl der Betriebsart des Thermostaten die auf Grund der an der Steuerung eingestellten Konfiguratio...

Страница 39: ...iz und Kühlbetrieb Das Fehlen dieser Freigabe bei Aufruf des Thermostaten wird am Display durch Blinken des Symbols für die eingeschaltete Betriebsart oder angezeigt Diese Freigabe wird ignoriert wenn Keine Wassersonde vorgesehen ist P04 0 oder wenn ein Alarm vorliegt weil sie nicht angeschlossen ist Im Kühlbetrieb bei Konfigurationen mit 4 Rohren ZWANGSSCHALTUNGEN Die normale Lüftungslogik wird i...

Страница 40: ... zu kaltem Wasser durch das Terminal zu vermeiden Nachlüftung bei Ausschalten des Widerstands Sie läuft bis zum Ablauf der festgesetzten Zeit weiter auch bei einem Wechsel der Betriebsart während dieser Nachlüftung fällt die wasserseitige Freigabe mit der für die Lüftung zusammen DISPLAY Das eingeschaltete Ventil wird am Display durch das Symbol angezeigt ELEKTROWIDERSTAND Der Elektrowiderstand is...

Страница 41: ... C gebracht ist schaltet sich der Thermostat wieder Off Anm Ein eventuelles Off über einen Digitaleingang sperrt diese Logik DISPLAY Am Display werden folgende Informationen angezeigt Steuerung Mindesttemperaturkontrolle gewählt Symbol Steuerung Mindesttemperaturkontrolle aktiv Meldung DEFR ALARME Die Steuerung verwaltet zwei Alarmtypen Schwere Alarme Sie führen zur Zwangsausschaltung des Thermost...

Страница 42: ...eobachtet oder das Anliegen einer Spannung von 230 V an den entsprechenden Klemmen kontrolliert Die Taste drücken um die Selbstdiagnoseprozedur zu verlassen nach einigen Minuten verlässt sie der Thermostat aber auch automatisch PLATINE SIEHE ABBILDUNG 3 Wobei CI12 gemeinsamer Leiter DI1 2 DI1 fernbed Kühlung Heizung DI2 fernbed On Off L Phase N Mittelleiter PE Erde SA getrennte Luftsonde SW Wasser...

Страница 43: ...00886 11 19 20 21 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 25 26 27 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 31 FWB UT66000882 7 FWD UT66000883 8 UT66000884 9 UT66000885 10 UT66000886 11 Tabelle Konfigurationen Schaltpläne GERÄT TYP KONFIGURATION SCHALTPLAN FWL M V 1 2 3 10 11 12 19 20 21 25 26 27 FC66002487 7 8 9 16 17 18 FC66002491 FWB 1 2 3 ...

Страница 44: ...Steuerung Anm Vor der Installation vorsichtig die Schutzfolie vom Display abziehen nach Abziehen der Folie können dunkle Ränder auf dem Display erscheinen die nach einigen Sekunden verschwinden und kein Zeichen für einen Defekt der Steuerung sind Montageanleitung Die Verschlussschrauben der Steuerung abnehmen Siehe Abbildung 4 Bei Verwendung eines Rahmenträgers 503 die Kabel du rch den Schlitz am ...

Страница 45: ...cionamiento de la ventilación Modalidad de funcionamiento Calefacción Su encendido intermitente indica ausencia del consentimiento agua para el funcionamiento de la ventilación Opción Economy activada Presencia de alarma Control Mínima Temperatura Válvula abierta Resistencia eléctrica El encendido intermitente de este símbolo indica que la resistencia está funcionando mientras que su encendido fij...

Страница 46: ...cación Una vez concluida la modificación de los parámetros correspondientes pulsar la tecla para salir del procedimiento NOTA La duración del procedimiento de parametrización es limitada Una vez cumplido dicho lapso aprox 2 minutos el termostato será devuelto al estado Off conservando sólo las modificaciones guardadas CONFIGURACIONESPREVISTAS PARÁMETROP00 El mando LCD puede ser configurado de dife...

Страница 47: ...ación verano invierno DISTANCIA MANUAL 015 Tubos sistema 2 Válvula 2 3 VÍAS Resistencia NO Velocidad ventilación 4 Lógica de conmutación verano invierno AUTOMÁTICA LADO AGUA 016 Tubos sistema 2 Válvula 3 VÍAS Resistencia SÍ Velocidad ventilación 3 Lógica de conmutación verano invierno LOCAL MANUAL 017 Tubos sistema 2 Válvula 3 VÍAS Resistencia SÍ Velocidad ventilación 3 Lógica de conmutación veran...

Страница 48: ...n 3 CN CONVECCIÓN NATURAL Lógica de conmutación verano invierno AUTOMÁTICA LADO AIRE 031 Tubos sistema 4 Válvula NO Resistencia SÍ Velocidad ventilación 3 Lógica de conmutación verano invierno LOCAL MANUAL LÓGICAS LÓGICAS CONMUTACIÓN REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN Existen cuatro diferentes lógicas de selección de la modalidad di funcionamiento del termostato definidas en función de la configuración pro...

Страница 49: ...ajo los umbrales de consentimiento serán diferentes en calefacción y refrigeración La ausencia de este consentimiento a la llamada del termostato será indicada en el monitor mediante el destello del símbolo de la modalidad activada o Dicho consentimiento es ignorado en caso de Sonda agua no prevista P04 0 o en alarma por estar desconectada Modalidad Refrigeración con configuraciones de cuatro tubo...

Страница 50: ...ación debida al apagado de la resistencia mantenida hasta que se cumple el tiempo establecido incluso en caso de cambio de la modalidad de funcionamiento durante esta post ventilación el consentimiento del agua coincidirá con lo precedentemente indicado respecto de la ventilación MONITOR La indicación de válvula activada en el monitor será dada por el símbolo RESISTENCIA ELÉCTRICA La resistencia e...

Страница 51: ...f NOTA En caso de Off desde entrada digital esta lógica será inhibida MONITOR El monitor muestra las siguientes informaciones control Mínima Temperatura seleccionado símbolo control Mínima Temperatura activado indicación DEFR ALARMAS El mando gestiona dos tipos de alarmas esto es Alarmas Graves causan el apagado forzado del termostato Alarmas No Graves no fuerzan el apagado del termostato pero inh...

Страница 52: ...na tensión de 230 V en los bornes correspondientes pulsar la tecla para salir del procedimiento de autodiagnóstico después de algunos minutos el termostato saldrá automáticamente de todos modos TARJETA ELECTRÓNICA VÉASE FIGURA 3 En que CI12 Común DI1 2 DI1 Refrig Calef remoto DI2 On Off remoto L Fase N Neutro PE Tierra SA Sonda aire remota SW Sonda agua V0 V1 Vel mínima V2 Vel mediana V3 Vel máxim...

Страница 53: ... 10 UT66000886 11 19 20 21 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 25 26 27 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 31 FWB UT66000882 7 FWD UT66000883 8 UT66000884 9 UT66000885 10 UT66000886 11 Tabla Unidad Esquemas UNIDAD TIPO CONFIGURACIÓN ESQUEMA FWL M V 1 2 3 10 11 12 19 20 21 25 26 27 FC66002487 7 8 9 16 17 18 FC66002491 FWB 1 2 3 10 11 ...

Страница 54: ...el display esta operación puede provocar la aparición de aureolas oscuras en el display que desaparecen después de algunos segundos y no significan que el mando sea defectuoso Instrucciones para efectuar el montaje Quitar el tornillo de cierre del mando véase figura 4 En caso de utilizar una caja tipo porta bloque de conec tores 503 pasar los cables a través de la ranura de la base del mando y fij...

Страница 55: ...o Se estiver a piscar indica que não há permissão da água para o funcionamento da ventilação Opção Economy activa Presença de alarme Controlo Temperatura Mínima Válvula aberta Resistência eléctrica Com o símbolo a piscar indica resistência a funcionar com o símbolo aceso fixo indica somente resistência seleccionada ____________________________________________________________ Este aparelho não é pr...

Страница 56: ...o limitada se o tempo for ultrapassado cerca de 2 minutos o termostato será recolocado no estado Off a manter somente as modificações salvas CONFIGURAÇÕES PREVISTAS PARÂMETRO P00 O comando LCD pode ser configurado de vários modos dependendo do tipo de sistema As várias configurações podem ser obtidas ao definir oportunamente o parâmetro P00 ver procedimento de configuração dos parâmetros de comand...

Страница 57: ...cção verão inverno À DISTÂNCIA MANUAL 015 Tubos da instalação 2 Válvula 2 3 VIAS Resistência NÃO Velocidade de ventilação 4 Lógica da selecção verão inverno AUTOMÁTICA LADO ÁGUA 016 Tubos da instalação 2 Válvula 3 VIAS Resistência SIM Velocidade de ventilação 3 Lógica da selecção verão inverno LOCAL MANUAL 017 Tubos da instalação 2 Válvula 3 VIAS Resistência SIM Velocidade de ventilação 3 Lógica d...

Страница 58: ...s da instalação 4 Válvula 2 3 VIAS Resistência NÃO Velocidade de ventilação 3 CN CONVECÇÃO NATURAL Lógica da selecção verão inverno AUTOMÁTICA LADO AR 031 Tubos da instalação 4 Válvula NÃO Resistência SIM Velocidade de ventilação 3 Lógica da selecção verão inverno LOCAL MANUAL LÓGICAS SELECÇÃO REFRIGERAÇÃO AQUECIMENTO Há 4 lógicas diferentes de selecção das modalidades de funcionamento do termosta...

Страница 59: ...há diferentes limiares de permissão no aquecimento e na refrigeração A ausência dessa permissão na chamada do termostato será indicada pelo símbolo da modalidade activa ou a piscar no monitor Tal permissão é ignorada nos seguintes casos Ausência de sonda de água P04 0 ou sonda em alarme por estar desconectada Na refrigeração em configurações com 4 tubos FORÇAMENTO A lógica normal de ventilação ser...

Страница 60: ...o evitar uma eventual passagem de água fria demais no terminal Pós ventilação provocada pelo desligamento da resistência mantida até o fim do tempo predefinido mesmo em caso de mudança da modalidade de funcionamento durante a pós ventilação a permissão da água coincide com a vista para a ventilação MONITOR A indicação de válvula activa no monitor será representada pelo símbolo RESISTÊNCIA ELÉCTRIC...

Страница 61: ...ntual Off comandado pela entrada digital inibe essa lógica MONITOR O monitor mostra as seguintes informações controlo Temperatura Mínima seleccionado símbolo controlo Temperatura Mínima activo indicação DEFR ALARMES O comando gere dois tipos de alarmes Alarmes Graves causam o desligamento forçado do termostato Alarmes Não Graves não forçam o desligamento do termostato mas inibem eventuais funções ...

Страница 62: ...ndo a presença da tensão de 230 V nos bornes correspondentes pressione a tecla para sair do procedimento de autodiagnóstico Após alguns minutos o termostato sairá automaticamente de todo modo PLACA ELECTRÓNICA VER FIGURA 3 Onde CI12 Comum DI1 2 DI1 Refrig Aquec remoto DI2 On Off remoto L Fase N Neutro PE Terra SA Sonda ar remota SW Sonda água V0 V1 Vel mínima V2 Vel média V3 Vel máxima Vc Válvula ...

Страница 63: ...000885 10 UT66000886 11 19 20 21 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 25 26 27 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 31 FWB UT66000882 7 FWD UT66000883 8 UT66000884 9 UT66000885 10 UT66000886 11 Tabela Unidade Esquemas UNIDADE TIPO CONFIG ESQUEMA FWL M V 1 2 3 10 11 12 19 20 21 25 26 27 FC66002487 7 8 9 16 17 18 FC66002491 FWB 1 2 3 10 1...

Страница 64: ...ara alojar os cabos NOTA antes de instalar remova com cuidado a película protetora do monitor ao remover a película podem aparecer algumas manchas no monitor que desaparecem alguns segundos depois e não significam que há defeitos no comando Instruções de montagem Retire o parafuso de fecho do comando ver figura 4 Se for usada uma caixa de passagem 503 passe os cabos pelo orifício da base do comand...

Страница 65: ...ing van de ventilatie Optie Economy geactiveerd Aanwezigheid alarmsituatie Controle Minimum Temperatuur Klep geopend Elektrische weerstand Geeft met knipperend symbool aan dat de weerstand functioneert geeft met brandend symbool alleen aan dat de weerstand geselecteerd is ____________________________________________________________ Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door kinderen d...

Страница 66: ...de parametrisering heeft een beperkte duur Als deze periode voorbij is ongeveer 2 minuten wordt de thermostaat op de Off stand gebracht en zullen alleen de wijzigingen opgeslagen worden VOORZIENE CONFIGURATIES PARAMETER P00 De LCD bediening kan naar aanleiding van het systeemtype op verschillende wijzes geconfigureerd worden De verschillende configuraties kunnen verkregen worden door de parameter ...

Страница 67: ...ca commutatie zomer winter AFSTAND HANDMATIG 015 Slangen installatie 2 Klep 2 3 WEGS Weerstand NEE Snelheid ventilatie 4 Logica commutatie zomer winter AUTOMATISCH ZIJDE WATER 016 Slangen installatie 2 Klep 3 WEGS Weerstand JA Snelheid ventilatie 3 Logica commutatie zomer winter PLAATSELIJK HANDMATIG 017 Slangen installatie 2 Klep 3 WEGS Weerstand JA Snelheid ventilatie 3 Logica commutatie zomer w...

Страница 68: ...IJKE CONVECTIE Logica commutatie zomer winter AUTOMATISCH ZIJDE LUCHT 031 Slangen installatie 4 Klep NEE Weerstand JA Snelheid ventilatie 3 Logica commutatie zomer winter PLAATSELIJK HANDMATIG LOGICA COMMUTATIE AFKOELEN OPWARMEN 4 verschillende logica voor de keuze van de functioneringsmodaliteit van de thermostaat zijn aanwezig en zijn gedefinieerd naar aanleiding van de op de bediening ingesteld...

Страница 69: ...rijgave voor opwarmen en afkoelen De afwezigheid van deze vrijgave op het moment dat de thermostaat hierom vraagt wordt op het display aangegeven met het knipperen van het symbool voor de actieve modaliteit of Deze vrijgave wordt genegeerd in het geval van Meter water niet voorzien P04 0 of in alarmsituaties omdat hij niet aangesloten is Bij het afkoelen bij configuraties met 4 slangen FORCERINGEN...

Страница 70: ...e koud water in de terminal te voorkomen Post ventilatie als gevolg van de uitschakeling van de weerstand behouden tot het verlopen van de vastgestelde tijd ook in het geval van de wijziging van de functioneringsmodaliteit Tijdens deze post ventilatie komt de vrijgave van water overeen met degene voor de ventilatie DISPLAY De weergave van de actieve klep op het display zal door het symbool gebeure...

Страница 71: ...de Off stand terug NB een eventuele Off door digitale ingang blokkeert deze logica DISPLAY Het display geeft de volgende informatie weer controle Minimum Temperatuur geselecteerd symbool controle Minimum Temperatuur actief weergave DEFR ALARMEN De bediening bestuurt twee verschillende alarmsoorten ErnstigeAlarmen veroorzakendegeforceerdeuitschakeling van de thermostaat Niet Ernstige Alarmen forcer...

Страница 72: ...heid van een spanning van 230 V op de overeenstemmende klemmen te verifiëren Druk op de toets om de zelfdiagnoseprocedure te verlaten na een aantal minuten zal de thermostaat deze procedure automatisch verlaten ELEKTRONISCHE KAART ZIE AFBEELDING 3 Waar CI12 Algemeen DI1 2 DI1 Remote A Opw DI2 Remote On Off L Fase N Neutraal PE Aarde SA Remote meter lucht SW Meter water V0 V1 minimum snelh V2 gemid...

Страница 73: ...000885 10 UT66000886 11 19 20 21 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 25 26 27 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 31 FWB UT66000882 7 FWD UT66000883 8 UT66000884 9 UT66000885 10 UT66000886 11 Tabel Unit Schema s UNIT TYPE CONFIGURATIE SCHEMA FWL M V 1 2 3 10 11 12 19 20 21 25 26 27 FC66002487 7 8 9 16 17 18 FC66002491 FWB 1 2 3 10 11 ...

Страница 74: ...e voorzichtig de beschermende film van het display De verwijdering van de film zou de vorming van vlekken op het display kunnen veroorzaken die na een aantal seconden verdwijnen en die geen aanwijzing voor een defect in de bediening zijn Montageinstructies Verwijder de afsluitschroef van de bediening zie afbee lding 4 In het geval van het gebruik van een inbouwframe 503 de kabels door de opening a...

Страница 75: ...hez Működés módja Fűtés Ha villog akkor a víz engedélyezésének hiányát jelzi a ventilláció működéséhez Aktív economy opció Vészjelzés fennállása Minimum hőmérséklet ellenőrzés Nyitott szelep Elektromos fűtőelem A villogó jel a működésben lévő fűtőelemet jelzi az állandóan világító jel csak a kiválasztott fűtőelemet jelzi ____________________________________________________________ Ezakészüléknemal...

Страница 76: ... a folyamatból való kilépéshez MEGJ Aparaméterezésifolyamategykorlátozottidőtartammal rendelkezik E periódus eltelte után körülbelül 2 perc a termosztát az Off állapotba kerül és csak az elmentett módosítá sokat őrzi meg ELŐÍRT KONFIGURÁCIÓK PARAMÉTER P00 AzLCDvezérlőtarendszertípusaalapjánkülönfélemódokban lehet konfigurálni A különféle konfigurációk a P00 paraméter megfelelő konfigurálása útján ...

Страница 77: ...yár tél átkapcsoló logika TÁVOLI KÉZI 015 Berendezés csövei 2 Szelep 2 3 UTAS Fűtőelem NINCS Ventillációs sebesség 4 Nyár tél átkapcsoló logika AUTOMATIKUS VÍZ OLDALON 016 Berendezés csövei 2 Szelep 3 UTAS Fűtőelem SI Ventillációs sebesség 3 Nyár tél átkapcsoló logika HELYI KÉZI 017 Berendezés csövei 2 Szelep 3 UTAS Fűtőelem SI Ventillációs sebesség 3 Nyár tél átkapcsoló logika TÁVOLI KÉZI 018 Ber...

Страница 78: ...ezés csövei 4 Szelep 2 3 UTAS Fűtőelem NINCS Ventillációs sebesség 3 CN TERMÉSZETESHŐÁRAMLÁS Nyár tél átkapcsoló logika AUTOMATIKUSLEVEGŐOLDALON 031 Berendezés csövei 4 Szelep NINCS Fűtőelem SI Ventillációs sebesség 3 Nyár tél átkapcsoló logika HELYI KÉZI LOGIKÁK HŰTÉS FŰTÉS ÁTKAPCSOLÁS A termosztáton 4 különböző üzemmód kiválasztási logika létezik amelyek a vezérlőn beállított konfiguráció alapjá...

Страница 79: ...ülönféle engedélyezési küszöbértékek lesznek fűtésnél és hűtésnél Ezen engedélyezés hiányát a termosztát behívására az aktív vagy üzemmód jel villogásával a display en kijelzi Ezt az engedélyt figyelmen kívül hagyja az alábbi esetek ben Nem előírt vízszondánál P04 0 vagy kicsatlakoztatás miatti vészjelzésnél Hűtésnél 4 csöves konfigurációknál KÉNYSZERMŰKÖDÉSEK A rendes ventillációs logikát figyelm...

Страница 80: ...ülni kell a túlságosan hideg víz bejutását a terminálba A fűtőelem kikapcsolását követő utóventilláció fennáll a meghatározott idő elteltéig még az üzemmód cseréje esetén is az utóventilláció folyamán a víz engedélyezése meg fog egyezni a ventilláció számára leírtakkal DISPLAY Az aktív szelep kijelzés a display en a jelből adódik ELEKTROMOS FŰTŐELEM Az elektromos fűtőelem egy olyan szerkezet amely...

Страница 81: ...s Off letiltja ezt a logikát DISPLAY A display a következő információkat jeleníti meg Kiválasztott Minimum Hőmérséklet ellenőrzés jel Aktív Minimum Hőmérséklet ellenőrzés DEFR jelölés VÉSZJELZÉSEK A vezérlő két vészjelzés típust kezel Súlyos Vészjelzések a termosztát kényszer kikapcsolását okozzák Nem Súlyos Vészjelzések nem kényszerítik a termosztát ki kapcsolását de az esetleges kritikus működés...

Страница 82: ... jelen létét a megfelelő szorítóknál Nyomja be a billentyűt az autodiagnózis eljárásól való kilépéshez Néhány perc eltelte után a termosztát egyébként automatikusan kilép ELEKTRONIKUS KÁRTYA LÁSD 3 ÁBRA Ahol CI12 Közös DI1 2 DI1 Távoli Hűtés Fűtés DI2 Távoli On Off L Fázis N Semleges PE Földelés SA Távoli levegő szonda SW Vízszonda V0 V1 Minimum seb V2 Közepes seb V3 Maximum seb Vc Szelep Vh Meleg...

Страница 83: ...9 UT66000885 10 UT66000886 11 19 20 21 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 25 26 27 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 31 FWB UT66000882 7 FWD UT66000883 8 UT66000884 9 UT66000885 10 UT66000886 11 EGYSÉGEK TÁBLÁZATA KAPCSOLÁSI RAJZOK EGYSÉG TÍPUS KONFIGURÁCIÓ KAPCSOLÁSI RAJZ FWL M V 1 2 3 10 11 12 19 20 21 25 26 27 FC66002487 7 8 9 1...

Страница 84: ...ött kell elhelyezni MEGJ a felszerelés előtt óvatosan távolítsa el a display ről a védőfóliát a fólia eltávolítása sötét foltok megje lenését válthatja ki a display en amelyek néhány másodperc után eltűnnek és ezek nem a vezérlő meghibásodását mutatják Szerelési utasítások Vegye le a vezérlő zárócsavarját lásd 4 ábra Egy 503 as kapcsolódoboz használata esetén vezesse át a kábeleket a vezérlő alján...

Страница 85: ... 2 Состояние термостата вентилятора 3 Заданная температура AUTO Логика автоматической вентиляции Скорость вентилятора Режим работы Охлаждение Если мигает индикаторная лампочка то это означает отсутствие отпирающего сигнала воды для функционирования вентиляции Режим работы Отопление Если мигает индикаторная лампочка то это означает отсутствие отпирающего сигнала воды для функционирования вентиляции...

Страница 86: ...о на кнопки Использовать кнопки для того чтобы изменить значение выведенное на дисплейе до значения пароля 10 а затем нажать Если значение введено правильно то появится доступ к параметрам Использовать кнопки чтобы просмотреть различные параметры смотрите описанный выше Список Параметров Нажать чтобы включить функцию модификации параметров значение будет мигать для изменения значения пользоваться ...

Страница 87: ...е 2 лапан НЕТ Электрический нагреватель да Скорость вентиляции 3 Логика переключения режима лето зима автоматическая со стороны воздуха 010 оличество труб в системе 2 лапан 2 3 х ходовой Электрический нагреватель НЕТ Скорость вентиляции 3 Логика переключения режима лето зима локальная вручную 011 оличество труб в системе 2 лапан 2 3 х ходовой Электрический нагреватель НЕТ Скорость вентиляции 3 Лог...

Страница 88: ...иляции 3 Логика переключения режима лето зима локальная вручную 026 оличество труб в системе 4 лапан 2 3 х ходовой Электрический нагреватель НЕТ Скорость вентиляции 3 Логика переключения режима лето зима дистанционная вручную 027 оличество труб в системе 4 лапан 2 3 х ходовой Электрический нагреватель НЕТ Скорость вентиляции 3 Логика переключения режима лето зима автоматическая со стороны воздуха ...

Страница 89: ...адерживается на0 5 C чтобынаначальномэтапеработать в режиме естественной конвекции никаких условных обозначений Скорость выключена Данный режим можно выбрать только при работе на отопление и с конфигурацией с 4 мя скоростями или 3 мя скоростями Е Терминал работает только с естественной конвекцией сверхминимальная скорость Может быть быврана только с конфигурацией с 4 мя скоростями в качестве фикси...

Страница 90: ... примечание вслучае еслипрабочаяскоростьотличается от заданной потребителем в случае форсировки то при первом нажатии на кнопку выводится установленное значение при повторном нажатии на кнопку установленное значение меняется ЛАПАН Панель управления может контролировать работу 2 х или 3 х ходовых клапанов типа ON OFF с напряжением питания исполнительного механизма 230 В ОТКРЫТИЕ Открытием клапана у...

Страница 91: ...атель то он используется только в том случае если он был предварительно выбран в качестве источника отопления ВЫБОР онтроль Минимальной Температуры выбирается при выключенном термостате одновременным нажатием на кнопки Это сочетание кнопок служит также для выключения функции ВКЛЮЧЕНИЕ Если выбран данный контроль то терминал включается при условии что температура в помещении опустится ниже 9 C Посл...

Страница 92: ...ость N Vh Отсутствие условных знаков отсутствие включенного выхода Можно проверить по одному все выходы электронной панели управления наблюдая за соответствующим компонентом клапаном вентилятором или проверив наличие напряжения 230 В на соответствующих зажимах Нажатьнакнопку чтобывыйтиизавтоматической диагностики в любом случае по истечении нескольких минут термостат автоматически выходит из автом...

Страница 93: ...000885 10 UT66000886 11 19 20 21 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 25 26 27 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 31 FWB UT66000882 7 FWD UT66000883 8 UT66000884 9 UT66000885 10 UT66000886 11 Таблица Установок Схемы ЭЛЕМЕНТ ТИП КОНФИГУРАЦИЯ СХЕМА FWL M V 1 2 3 10 11 12 19 20 21 25 26 27 FC66002487 7 8 9 16 17 18 FC66002491 FWB 1 2 3 1...

Страница 94: ...у для размещения проводки примечание перед установкой необходимо осторожно удалить защитную плёнку дисплейя удаление плёнки может привести к появлению тёмных пятен на дисплейе которые пропадут через несколько секунд и не являются показателем дефектности панели управления Инструкции по монтажу Удалить запорный винт панели смотрите рисунок 4 В случае использования коробки выводов 503 пропустить пров...

Страница 95: ...ON OFF 0 FWTSK FWTSK 0 LCD LCD 1 1 4 0 2 3 AUTO 2 3 2 0 0 2 4 0 0 2 Economy 4 0 0 0 0 0 ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 2 ON OFF UP DOWN 4 4 5 0 30 0 C 3 2 10 0 35 0 C SEL 4 Mode 4 3 2 Fan EC Economy 0 3 34 5 6 7845 OFF 0 O 4 0 495 7 48 7 P00 0 0 P01 000 001 P02 ...

Страница 96: ...2 P04 000 0 001 0 G P05 3 1 0 3 2 4 000 3 2 4 001 4 3 2 P06 3 2 0 ON OFF 000 ON OFF 001 OFF ON OFF H password 10 0 H 0 2 0 0 0 0 0 2 OFF P00 LCD 00 0 001 2 0 H H 2 3 0 002 2 0 2 3 0 003 2 0 2 3 0 004 2 0 2 4 0 005 2 0 2 4 0 2 001 password P 2 003 password 2 001 password ...

Страница 97: ... 006 2 0 2 4 0 007 2 0 2 3 0 008 2 0 2 3 0 009 2 0 2 3 0 010 2 0 2 3 2 3 0 011 2 0 2 3 2 3 0 012 2 0 2 3 2 3 0 013 2 0 2 3 2 4 0 014 2 0 2 3 2 4 0 015 2 0 2 3 2 4 0 016 2 0 3 2 3 0 017 2 0 3 2 3 0 018 2 0 3 2 3 0 019 4 0 2 3 0 020 4 0 2 3 0 021 4 0 2 3 0 ...

Страница 98: ...C66002763 P00 022 4 0 2 4 0 023 4 0 2 4 0 024 4 0 2 4 0 025 4 0 2 3 2 3 0 026 4 0 2 3 2 3 0 027 4 0 2 3 2 3 0 028 4 0 2 3 2 3 CN 0 029 4 0 2 3 2 3 CN 0 030 4 0 2 3 2 3 CN 0 031 4 0 2 3 0 6 073 A E K 4 G H H 3 1 0 Q Set G 0 N G P03 0 2 H 4 H 4 ...

Страница 99: ...ntroller FC66002763 3 2 3 4 3 8 H Fan 2 2 2 AUTO 0 3 1 2 3 4 sm 1 2 3 4 0 0 3 CN 2 0 5 C 7 3 6 8 4 3 CN 4 H 2 G 2 G 0 0 0 o 0 P04 0 3 2 2 4 2 A P01 0 0 0 0 0 10 2 0 0 E 2 2 2 2 0 2 G Stb standby On noF 4 4 4 3KR 4 4 3KR 4 4 3KR 4 4 ...

Страница 100: ...6 FWEC1 Standard electronic controller FC66002763 2 stand by K 2 G G 0 0 2 3 ON OFF 0 230 V J 0 0 set H 3 0 0 2 4 2 2 2 0 2 0 2 2 0 0 0 2 3 0 Sel 3 0 2 H 0 0 2 0 0 0 0 4 4 3KR 4 4 4 4 4 ON OFF ...

Страница 101: ...ller FC66002763 Economy Economy 0 setpoint 2 5 C 3 2 set 2 5 C 4 set 2 5 C 3 G Economy 0 H 3 E 0 0 4 3 4 G 3 0 9 C 10 C OFF OFF 0 2 4 0 4 2 Defr 34 0 I G 0 0 01 2 02 2 03 2 G 0 07 0 8 0 5 2 OFF H password 030 G 4 4 OFF 4 ON 2 1 password ...

Страница 102: ...andard electronic controller FC66002763 2 0 N V1 N V2 N V3 0 N Vc 0 0 K N Vh 0 2 2 2 2 0 0 230 V 2 63784 07 7 4836 3 Q CI12 DI1 2 DI1 3 2 4 DI2 ON OFF L Y N PE SA SW V0 V1 V2 V3 Vc 0 Vh 0 Z K 1 mm2 AWG 24 AWG 24 ...

Страница 103: ...002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 25 26 27 FWL M V FC66002487 1 FWB UT66000879 4 FWD UT66000880 5 UT66000881 6 31 FWB UT66000882 7 FWD UT66000883 8 UT66000884 9 UT66000885 10 UT66000886 11 UNITA TIPO CONFIGURA IONE SCHEMA FWL M V 1 2 3 10 11 12 19 20 21 25 26 27 FC66002487 7 8 9 16 17 18 FC66002491 FWB 1 2 3 10 11 12 19 20 21 25 26 27 UT66000879 7 8 9 16 17 18 31 UT66000882 F...

Страница 104: ... 0 30 Alimenta ione 90 250Vac 50 60H Poten a 8W Fusibile di prote ione 500mA ritardato Temp Fun ionamento Range 0 50 C Temp Stoccaggio Range 10 60 C Rel Normal Open 5A 240V Resistivo Isolamento distan a bobina contatti 8mm 4000V dielettrico bobina rel Temperatura ambiente max 105 C Connettori 250V 10A Ingressi digitali Contatto pulito Corrente di chiusura 2mA Max resisten a di chiusura 50 Ohm Ingr...

Страница 105: ...NOTES ...

Страница 106: ...FC66002487 FC66002491 1 2 ...

Страница 107: ...FWL M V FWL M V FWD FWB EPIMSB6 FC66002493 UT66000879 3 4 ...

Страница 108: ...EPIB6 UT66000880 UT66000881 5 6 ...

Страница 109: ...UT66000882 EPIB6 UT66000883 7 8 ...

Страница 110: ...UT66000884 EPIB6 UT66000885 9 10 ...

Страница 111: ...UT66000886 11 NOTES ...

Страница 112: ...Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium FC66002763 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды