background image

3

Français

Accessoires

A

Plaque de montage

1

B

Vis de fixation de la plaque de 
montage 
3/16” × 1” (M4 × 25mm)

7

C

Filtre purificateur d'air 
photocatalytique à apatite de 
titane *

1

*

2

2

D Télécommande sans fil

1

E Support de la télécommande

1

F

Vis de fixation pour le support 
de télécommande 
1/8” × 13/16” (M3 × 20mm)

2

G

Pile sèche AAA. LR03(alcaline)

2

H

Vis de fixation de l’unité 
intérieure
3/16” × 1/2” (M4 × 12mm)

2

J

Ruban isolant

1

K

Manuel d’utilisation

1

L

Manuel d’installation

1

 

*

1

 Uniquement pour FTX(K)09/12/18/24

*

 

 

*

2

 Classe 09/12: sans cadre 

 

  Classe 18/24: avec cadre

Choix du site de l’installation

Avant de choisir le site de l’installation, obtenez l'approbation de l'utilisateur.

1� 

Unité intérieure

L'unité intérieure doit être placée dans un endroit où:

1) les restrictions sur les conditions d'installation spécifiées dans 

“Schémas d'installation de l'unité intérieure”

 à la page 4 

sont remplies,

2) l'entrée d'air et la sortie d'air ne sont pas obstruées,
3) l'unité n'est pas directement exposée à la lumière directe du soleil,
4) l'unité se trouve éloignée de toute source de chaleur ou de vapeur,
5) il n'existe aucune source de vapeur d'huile de mouvement (cela peut raccourcir la durée de vie de l'unité intérieure),
6) l'air froid/chaud est distribué dans toute la pièce,
7) l'unité est éloignée des lampes fluorescentes de type allumage électronique (onduleur ou type de démarrage rapide), car 

elles peuvent affecter la portée de la télécommande,

8) l'unité est éloignée d'au moins 3,3ft (1m) de toute télévision ou radio (l'unité peut provoquer des interférences avec l'image 

ou le son),

9) aucun équipement de blanchisserie ne se trouve à proximité.

2� 

Télécommande sans fil

Allumez, le cas échéant, toutes les lampes fluorescentes dans la pièce, et trouvez un emplacement où les signaux de la 
télécommande sont bien reçus par l'unité intérieure (à moins de 23ft (7m)).

02_FR_3P379970-1.indd   3

10/17/2014   12:57:42 PM

Содержание FTX09NMVJU

Страница 1: ...t Series Installation manual Manuel dinstallation Manual de instalaci n MODELS FTX09NMVJU FTX12NMVJU FTX18NMVJU FTX24NMVJU FTXN09NMVJU FTXN12NMVJU FTXN18NMVJU FTXN24NMVJU FTK09NMVJU FTK12NMVJU FTK18NM...

Страница 2: ...lation work check that the refrigerant gas does not leak Refrigerant gas may produce a toxic gas if it comes in contact with fire such as from a fan heater stove or cooking device Exposure to this gas...

Страница 3: ...ncomplete connections or clamping may cause terminal overheating fire or equipment damage After connecting all wires be sure to shape the cables so that they do not put undue stress on the electrical...

Страница 4: ...he installation requirements specified in Indoor unit installation drawings on page 4 are met 2 both the air inlet and air outlet are unobstructed 3 the unit is not exposed to direct sunlight 4 the un...

Страница 5: ...release the hooks If it is dif cult to release remove the front grille 1 3 16 30mm or more from ceiling Front panel 1 15 16 50mm or more from walls on both sides Air lters A A The 18 and 24 class mode...

Страница 6: ...spots in all Place a leveler on these tabs 1 3 4 44 5 1 3 4 44 5 1 7 8 48 13 1 4 337 11 1 4 285 6 11 16 170 1 7 8 48 1 15 16 50 6 11 16 170 4 5 8 116 5 4 5 8 117 13 1 4 337 8 3 8 213 9 5 16 237 Drain...

Страница 7: ...back or right bottom piping 1 Attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes with adhesive vinyl tape 2 Wrap the refrigerant pipes and drain hose together with J insulation tape Right...

Страница 8: ...e refrigerant pipes along the pipe path marking on the A mounting plate 4 Pass the drain hose and refrigerant pipes through the wall hole then position the indoor unit on the A mounting plate hooks us...

Страница 9: ...t mounting plate Conduit L1 L2 WARNING Do not use tapped wires extension cords or starburst connections as they may cause overheating electrical shock or fire Do not use locally purchased electrical p...

Страница 10: ...leakage 2 Refrigerant piping CAUTION Use the flare nut fixed to the main unit This is to prevent cracking of the flare nut as a result of deterioration over time To prevent gas leakage apply refrigera...

Страница 11: ...1220T O I D 15 32 19 32 inch 12 15mm I D 9 16 5 8 inch 14 16mm I D 5 8 13 16 inch 16 20mm I D 5 16 13 32 inch 8 10mm 13 32 inch 10mm Min Minimum bend radius Piping thickness Thermal insulation size Th...

Страница 12: ...odels have 3 screws 3 Install the air filter and then mount the front panel 3 How to set the different addresses When 2 indoor units are installed in one room the 2 wireless remote controllers can be...

Страница 13: ...tically after about 30 minutes To stop the operation press Some of the functions cannot be used in the trial operation mode HEAT PUMP model COOLING ONLY model The air conditioner draws a small amount...

Страница 14: ...installation v rifiez que le gaz r frig rant ne fuit pas Le gaz r frig rant peut produire un gaz toxique s il entre en contact avec une flamme comme partir d un ventilateur de chauffage une cuisini r...

Страница 15: ...aucune contrainte externe Des connexions ou un serrage incomplets peuvent provoquer un chauffement des bornes un incendie ou un endommagement de l quipement Apr s avoir raccord tous les fils assurez v...

Страница 16: ...s Sch mas d installation de l unit int rieure la page 4 sont remplies 2 l entr e d air et la sortie d air ne sont pas obstru es 3 l unit n est pas directement expos e la lumi re directe du soleil 4 l...

Страница 17: ...de la grille avant pour lib rer les crochets S ils sont dif ciles lib rer retirez la grille avant 1 3 16 30mm ou plus du plafond Panneau avant 1 15 16 50mm ou plus des murs des deux c t s Filtres air...

Страница 18: ...un v rin sur ces languettes 1 3 4 44 5 1 3 4 44 5 1 7 8 48 13 1 4 337 11 1 4 285 6 11 16 170 1 7 8 48 1 15 16 50 6 11 16 170 4 5 8 116 5 4 5 8 117 13 1 4 337 8 3 8 213 9 5 16 237 Position du tuyau d v...

Страница 19: ...ixez le tuyau d vacuation la partie inf rieure des tuyaux de r frig rant avec du ruban vinyle adh sif 2 Enveloppez les tuyaux de r frig rant et le tuyau d vacuation avec du ruban isolant J Tuyauterie...

Страница 20: ...rig rant le long du trac du tuyau sur la plaque de montage A 4 Faites passer le tuyau d vacuation et les tuyaux de r frig rant travers le trou dans le mur puis positionnez l unit int rieure sur les cr...

Страница 21: ...L1 L2 AVERTISSEMENT N utilisez pas de c bles taraud s de c ble de rallonge ni de connexions en toile car ils peuvent provoquer une surchauffe une lectrocution ou un incendie N utilisez pas de pi ces...

Страница 22: ...nt ATTENTION Utilisez l crou vas fix l unit principale Pour viter la fissuration de l crou vas suite une d t rioration au fil du temps Pour viter les fuites de gaz appliquez de l huile r frig rante un...

Страница 23: ...15 32 19 32 inch 12 15mm Dia int 9 16 5 8 inch 14 16mm Dia int 5 8 13 16 inch 16 20mm Dia int 5 16 13 32 inch 8 10mm 13 32 inch 10mm Min Rayon de courbure minimum paisseur des tuyaux Taille de l isol...

Страница 24: ...r puis montez le panneau avant 3 Comment d finir les diff rentes adresses Lorsque 2 unit s int rieures sont install es dans une seule pi ce les 2 t l commandes sans fil peuvent tre configur es pour de...

Страница 25: ...tomatiquement apr s environ 30 minutes Pour arr ter le fonctionnement appuyez sur Certaines des fonctions ne peuvent pas tre utilis es dans le mode de fonctionnement d essai Mod le de POMPE CHALEUR Mo...

Страница 26: ...aya fugas de gas refrigerante El gas refrigerante podr a producir gases t xicos al entrar en contacto con llamas como por ejemplo un termoventilador una estufa o un dispositivo de cocina La exposici n...

Страница 27: ...externas Una conexi n o fijaci n incompleta puede causar el sobrecalentamiento del terminal incendios o da os al equipo Despu s de conectar todos los cables aseg rese de que se encuentren de modo que...

Страница 28: ...s en Esquemas de instalaci n de la unidad interior de la p gina 4 2 tanto la entrada de aire como la salida del aire no est n obstruidas 3 la unidad no est expuesta a la luz directa del sol 4 la unida...

Страница 29: ...hos Si resulta dif cil liberar los ganchos extraiga la rejilla delantera 1 3 16 30mm o m s del techo Panel frontal 1 15 16 50mm o m s de las paredes en ambos lados Filtros de aire A A Los modelos de c...

Страница 30: ...nivelador en estas leng etas 1 3 4 44 5 1 3 4 44 5 1 7 8 48 13 1 4 337 11 1 4 285 6 11 16 170 1 7 8 48 1 15 16 50 6 11 16 170 4 5 8 116 5 4 5 8 117 13 1 4 337 8 3 8 213 9 5 16 237 Posici n de la mangu...

Страница 31: ...renaje en la parte inferior de las tuber as refrigerantes con cinta de vinilo adhesiva 2 Envuelva las tuber as refrigerantes y la manguera de drenaje conjuntamente con cinta aislante J Tuber a inferio...

Страница 32: ...ayectoria de la tuber a en la placa de montaje A 4 Pase la manguera de drenaje y las tuber as refrigerantes por el orificio de la pared a continuaci n coloque la unidad interior sobre los ganchos de l...

Страница 33: ...L2 ADVERTENCIA No use cables encintados cables de extensi n ni conexiones de estrella ya que podr an causar calentamientos descargas el ctricas o incendios No use partes el ctricas compradas localmen...

Страница 34: ...efrigerante PRECAUCI N Use la tuerca abocinada fijada a la unidad principal Con ello evitar el agrietamiento de la tuerca abocinada como resultado de su deterioro por el paso del tiempo Para evitar fu...

Страница 35: ...ch 0 8mm C1220T O D I 15 32 19 32 inch 12 15mm D I 9 16 5 8 inch 14 16mm D I 5 8 13 16 inch 16 20mm D I 5 16 13 32 inch 8 10mm 13 32 inch 10mm m n Radio de curvatura m nimo Espesor de la tuber a Tama...

Страница 36: ...o de aire y a continuaci n monte el panel frontal 3 C mo ajustar distintas direcciones Cuando instale 2 unidades interiores en una habitaci n los 2 controles remotos inal mbricos pueden ajustarse a di...

Страница 37: ...unciones no pueden utilizarse en el modo de ope raci n de ensayo Modelo BOMBA CALEFACTORA Modelo SOLO REFRIGERACI N El aire acondicionado consume una peque a cantidad de energ a en el modo de estado d...

Страница 38: ...13 Espa ol MEMO...

Страница 39: ...Two dimensional bar code is a manufacturing code 3P379970 1 M14B059 1410 HT...

Отзывы: