Daikin EWAP/EWYP 060-260 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 123 / 392

background image

CG-SVX04C-DE

123

Allgemeine Hinweise

Gewährleistung

Grundlage der Gewährleistung sind die
allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen des Herstellers. Der
Anspruch auf Gewährleistung erlischt,
wenn das Gerät ohne schriftliche
Genehmigung des Herstellers
modifiziert oder repariert wird, wenn die
Betriebsbedingungen nicht eingehalten
werden oder wenn die Steuerung oder
die elektrische Verdrahtung verändert
wird. Schäden, die durch unsachgemäße
Benutzung, nicht durchgeführte
Wartungsarbeiten oder Missachtung der
Herstelleranweisungen entstanden sind,
sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen. Die Missachtung der
Anweisungen dieses Handbuchs kann zu
einem Gewährleistungs- und
Haftungsausschluss durch den Hersteller
führen.

Kältemittel

Das von uns gelieferte Kältemittel erfüllt
alle Anforderungen unserer Maschinen.
Bei Verwendung von aufbereitetem oder
wiedergewonnenem Kältemittel ist
sicherzustellen, dass die Qualität
derjenigen von neuem Kältemittel
entspricht. Hierzu ist eine genaue Analyse
des Kältemittels durch ein Speziallabor
erforderlich. Bei Missachtung dieser
Anweisung kann die Gewährleistung
seitens des Herstellers erlöschen.

Annahme

Das Gerät ist bei der Lieferung noch vor
dem Unterzeichnen des Lieferscheins zu
überprüfen.

Nur für Annahme in Frankreich:
Bei sichtbaren Schäden: Der Empfänger
(oder der Repräsentant der
Niederlassung) muss auf dem
Lieferschein alle Schäden angeben, den
Lieferschein unter Angabe des Datums
lesbar unterschreiben und der
LKW-Fahrer muss diesen gegenzeichnen.
Der Empfänger (oder der Repräsentant
der Niederlassung) muss Daikin hiervon
unterrichten und eine Kopie des
Lieferscheins einschicken. Der Kunde
(oder der Repräsentant der
Niederlassung) muss innerhalb von drei
Tagen nach Lieferung einen
eingeschriebenen Brief an den letzten
Spediteur schicken.
Hinweis: Bei Lieferungen in Frankreich
muss bei Auslieferung auch auf verdeckte
Schäden geprüft werden und diese
müssen sofort wie sichtbare Schäden
behandelt werden.

Annahme in allen anderen Ländern
(gilt nicht für Frankreich):
Bei verdeckten Schäden: Der Empfänger
(oder der Repräsentant der
Niederlassung) muss innerhalb
von 7 Tagen nach Lieferung einen
eingeschriebenen Brief an den letzten
Spediteur schicken und für den
beschriebenen Schaden
Schadensersatzansprüche geltend
machen. An Daikin muss eine Kopie
dieses Briefes geschickt werden.

«
...
121
122
123
124
125
...
»

Содержание EWAP/EWYP 060-260

Страница 1: ...alaci n Funcionamiento Mantenimiento 62 Installazione Funzionamento Manutenzione 92 Installation Betrieb Wartung 122 Telep t s zemeltet s Karbantart s 152 Instalace Provoz dr ba 182 212 Installatie We...

Страница 2: ...ul operation of this equipment The services of a qualified technician should be employed through the medium of a maintenance contract with a reputable service company Read this manual thoroughly befor...

Страница 3: ...s it is necessary to have a precise analysis made by a specialized laboratory If this condition is not respected the manufacturer warranty could be cancelled Reception On arrival inspect the unit befo...

Страница 4: ...well as on preventive maintenance which reduces the cost of owning the unit by avoiding serious and costly breakdown Maintenance contract It is strongly recommended that you sign a maintenance contrac...

Страница 5: ...15 Minimal installation water content 18 Water treatment 20 Antifreeze protection 20 Electrical connections 20 General start up Preparation 22 Start up 22 Operation Control and unit operation 27 Week...

Страница 6: ...15 115 115 115 115 Unit Water Connections Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Water Connections Diameter 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Coil Type Slit Fin Slit Fin Slit Fin Slit Fin...

Страница 7: ...180 Unit Water Connections Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Water Connections Diameter 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Coil Type Slit Fin Slit Fin Slit Fin Slit Fin Slit Fi...

Страница 8: ...eater W 115 115 115 115 115 Unit Water Connections Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Water Connections Diameter 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Coil Type Slit Fin Slit Fin Slit Fin...

Страница 9: ...180 180 180 180 180 Unit Water Connections Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Water Connections Diameter 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Coil Type Slit Fin Slit Fin Slit Fin...

Страница 10: ...Brazed plate Brazed plate Water volume total l 6 8 8 2 10 5 10 5 10 5 Antifreeze Heater W 115 115 115 115 115 Unit Water Connections Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Water...

Страница 11: ...Brazed plate Brazed plate Water volume total l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 Antifreeze Heater W 180 180 180 180 180 180 Unit Water Connections Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male IS...

Страница 12: ...te Brazed plate Brazed plate Water volume total l 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 Antifreeze Heater W 115 115 115 115 115 Unit Water Connections Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Wate...

Страница 13: ...razed plate Brazed plate Water volume total l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 Antifreeze Heater W 180 180 180 180 180 180 Unit Water Connections Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO...

Страница 14: ...2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Expansion tank volume L 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 User volume expansion capacity 1 L 1000 1000 1000 1000 1 000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Antifreeze heater W 150...

Страница 15: ...8 pads for all sizes of units with buffer tank The manufacturer does not recommend to install spring isolators Water drain hole For units with an hydraulic module condensates are to be collected below...

Страница 16: ...400 3400 3400 3400 3400 3400 Table 7 Shipping weights EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 130 160 180 210...

Страница 17: ...to be connected according to figure 6 Figure 6 Unit without hydraulic module and buffer tank typical water circuit 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 13 3 3 11 1 1 Figure 7 Unit with hydraulic m...

Страница 18: ...Minimum operating time 120 seconds Specific heat 4 18 kJ kg Dead band recommended 3 C Dead band calculation Dead band Biggest compressors step tonnage Total tonnage X Water temperature difference ent...

Страница 19: ...time between two starts is 5 minutes 300 seconds The water volume has to be able to provide the cooling capacity while the unit is shut down The minimum volume can be determined by using the followin...

Страница 20: ...fall into the starter panel or electric components Relays contactors terminals and control wiring should be covered and protected before power supplies are connected 2 Install power supply cabling as...

Страница 21: ...y 2 Unit disconnect switch A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 Installation Figure 9 EWAP EWYP 060 125 electrical connections Fi...

Страница 22: ...water pressure test carried out and air purged Chilled water circuit must be rinsed Check the presence of water strainer ahead of evaporator The strainers must be cleaned after 2 hours of pumps opera...

Страница 23: ...ty to apply any start up carried out directly by the customer must be recorded in a detailed report which must be sent as soon as possible to the nearest Daikin office Do not start up a motor whose in...

Страница 24: ...212 193 2 54 207 191 3 44 191 176 3 89 232 221 4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2 98 180 166 3 63 174 158 4 92 139 121 5 55 201 187 6 03 186 171 3 28 168 1...

Страница 25: ...00 pump curve 1 Single pump 2 Dual pump Figure 13 EWAP EWYP 120 210 pump curve 1 Single pump 2 Dual pump General start up 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 Single pump 2 Dual pump Fig...

Страница 26: ...C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C A relief valve is located at pump suction limiting water circuit pressure at 3 bar Nitrogen pressure inside of th...

Страница 27: ...ck operation of machines compare conditions of operation against original commissioning data Stop the unit following procedure described in the CH532 controller user guide Ensure that all safeties are...

Страница 28: ...Check operation of all safety devices Inspect contacts and tighten terminals Megger the motor compressor windings Record operating pressures temperatures amperages and voltage Carry out leak test Chec...

Страница 29: ...Check presence of air purge valve Check rinsing and filling of chilled water pipes Check water pump s contactor interconnected to control panel Check water flow Check chilled water pressure drop or u...

Страница 30: ...d up Problem causes Motor burned out Coil burned out or broken contacts a Power cut b Main power supply switched off Fuse blown Voltage too low Regulation circuit open Compressor sticking damaged or s...

Страница 31: ...higher than specified for unit Excess cooling demand on evaporator a Expansion valve too far open b Expansion valve locked in open position Filter drier clogged Expansion valve bulb has lost its refr...

Страница 32: ...sur la dur e Il est imp ratif de s attacher les services d un technicien qualifi dans le cadre d un contrat d entretien conclu avec une entreprise r put e Lire le pr sent manuel dans son int gralit av...

Страница 33: ...ntra ner l annulation de la garantie octroy e par le fabricant R ception V rifiez la machine d s son arriv e sur le chantier avant de signer le bordereau de livraison R ception pour la France uniqueme...

Страница 34: ...if essentiel pour r duire le co t de revient de l unit puisqu il permet d viter les pannes graves souvent tr s co teuses Contrat d entretien Il vous est vivement recommand de conclure un contrat d ent...

Страница 35: ...eau minimum de l installation 48 Traitement de l eau 50 Protection antigel 50 Raccordements lectriques 50 Mise en service Pr paration 52 Mise en service 52 Fonctionnement R gulation et fonctionnement...

Страница 36: ...hydraulique ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le de l unit Diam tre de raccordement hydraulique 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Batterie Type Ailettes fendues Ailettes fendues Ailett...

Страница 37: ...m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le de l unit Diam tre de raccordement 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 hydraulique Batterie Type Ailettes fendues Ailettes fendues Ailettes fendues Ailettes fendue...

Страница 38: ...ordement hydraulique ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le de l unit Diam tre de raccordement hydraulique 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Batterie Type Ailettes fendues Ailettes fendue...

Страница 39: ...draulique ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le de l unit Diam tre de raccordement hydraulique 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Batterie Type Ailettes fendues Ailettes fendues Ail...

Страница 40: ...Volume d eau total l 6 8 8 2 10 5 10 5 10 5 R sistance antigel W 115 115 115 115 115 Raccordement hydraulique ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le de l unit Diam tre de raccorde...

Страница 41: ...laque bras e Volume d eau total l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 R sistance antigel W 180 180 180 180 180 180 Raccordement hydraulique ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7...

Страница 42: ...e Plaque bras e Volume d eau total l 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 R sistance antigel W 115 115 115 115 115 Raccordement hydraulique ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le de l unit Diam...

Страница 43: ...e Volume d eau total l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 R sistance antigel W 180 180 180 180 180 180 Raccordement hydraulique de l unit ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7 m le ISO R7...

Страница 44: ...3 3 3 Volume du vase d expansion L 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 Puissance d expansion L 1000 1000 1000 1000 1 000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 du volume utilisateur 1 R sistance antigel W 150 Tuy...

Страница 45: ...ecommande pas l installation d isolateurs ressort Orifice de purge d eau Sur les unit s avec module hydraulique les condensats doivent tre r cup r s sous la pompe et vacu s D gagement Respectez les d...

Страница 46: ...0 3400 3400 3400 Tableau 7 Poids l exp dition EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 130 160 180 210 240 260...

Страница 47: ...s module hydraulique doivent tre raccord es comme indiqu la figure 6 Figure 6 Unit sans module hydraulique et r servoir tampon Circuit d eau standard 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 13 3 3 11...

Страница 48: ...imum 120 secondes Chaleur sp cifique 4 18 kJ kg Bande morte recommand e 3 C Calcul de la bande morte Bande morte Etage de puissance avec le plus gros compresseur en marche Puissance totale X Diff renc...

Страница 49: ...entre deux d marrages doit tre de 5 minutes 300 secondes Le volume d eau doit pouvoir fournir la puissance frigorifique n cessaire lorsque l unit est coup e Le volume minimum est d termin partir de l...

Страница 50: ...r les relais contacteurs bornes et c blage de contr le avant de r aliser les raccordements lectriques 2 Installer le c ble d alimentation lectrique comme illustr sur le sch ma lectrique Choisir le pre...

Страница 51: ...2 Interrupteur sectionneur unit A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 Installation Figure 9 Raccordements lectriques EWAP EWYP 06...

Страница 52: ...r t fonctionner rempli d eau test en pression effectu et air purg Rincer obligatoirement le circuit d eau glac e Contr ler la pr sence du filtre eau en amont de l vaporateur Nettoyer les filtres apr s...

Страница 53: ...ion Pour que la garantie puisse s appliquer dans les cas o la mise en service est effectu e par le client directement cette derni re doit faire l objet d un compte rendu d taill transmettre l agence D...

Страница 54: ...31 3 62 235 225 2 09 212 193 2 54 207 191 3 44 191 176 3 89 232 221 4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2 98 180 166 3 63 174 158 4 92 139 121 5 55 201 187 6...

Страница 55: ...100 1 Pompe simple 2 Pompe double Figure 13 Courbe de la pompe EWAP EWYP 120 210 1 Pompe simple 2 Pompe double Mise en service 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 Pompe simple 2 Pompe...

Страница 56: ...10 15 20 25 30 35 40 45 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C Une soupape de surpression situ e au niveau de l aspiration de la pompe limite la pression du circuit d eau 3 bar La pression d azote l int rie...

Страница 57: ...onditions de service aux donn es de mise en service d origine Arr ter l unit en suivant les proc dures d crites dans le manuel d utilisation du contr leur CH532 V rifier que toutes les mesures de s cu...

Страница 58: ...curit Inspecter les contacts et serrer les bornes Mesurer au m gohmm tre les enroulements du moteur de compresseur Noter les pressions temp ratures intensit s et tensions de fonctionnement Proc der l...

Страница 59: ...nne de purge d air Contr le du rin age et du remplissage des tuyaux d eau glac e Contr le des interconnexions des contacteurs de la des pompe s eau glac e au coffret lectrique Contr le du d bit d eau...

Страница 60: ...a Coupure de courant b Alimentation coup e Fusible grill Tension trop faible Circuit de r gulation ouvert Blocage du compresseur composants endommag s ou adh rents Pression de soufflage excessive Pres...

Страница 61: ...eure la valeur prescrite pour l unit Demande de refroidissement excessive sur l vaporateur a D tendeur trop ouvert b D tendeur bloqu en position ouverte Filtre d shydrateur obstru Le bulbe du d tendeu...

Страница 62: ...e servicio necesarios para el funcionamiento continuado y correcto de este equipo Deben contratarse los servicios de un t cnico cualificado a trav s de un contrato de mantenimiento con una compa a de...

Страница 63: ...ealice un an lisis detallado del refrigerante Si no se cumple esta condici n la garant a del fabricante puede cancelarse Entrega Al recibir la unidad rev sela antes de firmar el albar n de entrega Ent...

Страница 64: ...ento preventivo que reduce el coste de tenencia de la unidad al evitar aver as graves y costosas Contrato de mantenimiento Es muy recomendable firmar un contrato de mantenimiento con un servicio t cni...

Страница 65: ...75 Volumen de agua m nimo 78 Tratamiento del agua 80 Protecci n antihielo 80 Conexiones el ctricas 80 Puesta en servicio Preparaci n 82 Arranque 82 Funcionamiento Control y funcionamiento de la unidad...

Страница 66: ...7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho Di metro de las conexiones hidr ulicas 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Bater a Tipo aleta con aleta con aleta con aleta con aleta con hendiduras hendiduras hen...

Страница 67: ...7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho Di metro de las conexiones hidr ulicas 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Bater a Tipo aleta con aleta con aleta con aleta con aleta con aleta con hendiduras hendiduras hendiduras h...

Страница 68: ...ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho Di metro de las conexiones hidr ulicas 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Bater a Tipo aleta con aleta con aleta con aleta con aleta con hendidu...

Страница 69: ...acho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho Di metro de las conexiones hidr ulicas 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Bater a Tipo aleta con aleta con aleta con aleta con aleta con aleta con hendiduras...

Страница 70: ...6 8 8 2 10 5 10 5 10 5 Resistencia antihielo W 115 115 115 115 115 Conexiones hidr ulicas de la unidad ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho Di metro de las conexiones hidr...

Страница 71: ...l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 Resistencia antihielo W 180 180 180 180 180 180 Conexiones hidr ulicas de la unidad ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho Di me...

Страница 72: ...a total l 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 Resistencia antihielo W 115 115 115 115 115 Conexiones hidr ulicas de la unidad ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho Di metro de las conexi...

Страница 73: ...35 7 Resistencia antihielo W 180 180 180 180 180 180 Conexiones hidr ulicas de la unidad ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho ISO R7 macho Di metro de las conexiones hidr...

Страница 74: ...sito n l 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 de expansi Capacidad del volumen de expansi n 1 l 1000 1000 1000 1000 1 000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Resistencia antihielo W 150 Material de las tuber a...

Страница 75: ...con dep sito de inercia El fabricante no recomienda instalar amortiguadores de muelle Orificio de desag e En las unidades con m dulo hidr ulico los condensados deben recogerse debajo de la bomba y dr...

Страница 76: ...100 3100 3400 3400 3400 3400 3400 3400 Tabla 7 Peso de transporte EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 130...

Страница 77: ...conectarse tal como se muestra en la figura 6 Figura 6 Unidad sin m dulo hidr ulico y dep sito de inercia Circuito de agua est ndar 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 13 3 3 11 1 1 Figura 7 Unid...

Страница 78: ...ncionamiento 120 segundos Calor espec fico 4 18 kJ kg Banda muerta recomendada 3 C C lculo de la banda muerta Banda muerta Tonelaje de etapa del compresor m s potente Tonelaje total X Diferencia entre...

Страница 79: ...utos 300 segundos El volumen de agua debe ser suficiente como para proporcionar la potencia frigor fica m nima mientras la unidad est desconectada El volumen m nimo puede determinarse mediante la sigu...

Страница 80: ...aislante dentro del panel de arranque o sobre los componentes el ctricos Recubra y proteja los rel s contactores terminales y el cableado de control antes de conectar la alimentaci n 2 Monte el cable...

Страница 81: ...bra 2 Seccionador general de la unidad A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 Instalaci n Figura 9 EWAP EWYP 060 125 conexiones el...

Страница 82: ...de agua enfriada listo para funcionar y lleno de agua prueba de presi n efectuada y purga del aire realizada Se debe enjuagar el circuito de agua enfriada Comprobar si hay montado un filtro de agua a...

Страница 83: ...plicar la garant a cualquier puesta en marcha que realice directamente el cliente debe registrarse en un informe detallado que debe enviarse tan pronto como sea posible a la oficina local de Daikin m...

Страница 84: ...3 62 235 225 2 09 212 193 2 54 207 191 3 44 191 176 3 89 232 221 4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2 98 180 166 3 63 174 158 4 92 139 121 5 55 201 187 6 03...

Страница 85: ...mba 1 Bomba sencilla 2 Bomba doble Figura 13 EWAP EWYP 120 210 curva de bomba 1 Bomba sencilla 2 Bomba doble Puesta en servicio 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 Bomba sencilla 2 Bomb...

Страница 86: ...5 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C En el lado de aspiraci n de la bomba hay una v lvula de descarga que limita la presi n del circuito de agua a 3 bares La presi n del nitr geno en el interior del dep...

Страница 87: ...o con los datos de servicio originales Desconecte la unidad siguiendo el procedimiento descrito en el manual de usuario del controlador CH532 Aseg rese de que se han tomado las medidas de seguridad ne...

Страница 88: ...ncionamiento de todos los dispositivos de seguridad Compruebe los contactos y apriete los terminales Compruebe con un megaohm metro los devanados del compresor del motor Registre las presiones tempera...

Страница 89: ...stencia de la v lvula de purga de aire Comprobar el aclarado y llenado de las tuber as de agua enfriada Comprobar el contactor de la s bomba s de agua interconectado al panel de control Comprobar el c...

Страница 90: ...ntaci n principal desconectada Fusible fundido Tensi n demasiado baja Circuito de regulaci n abierto Compresor agarrotado componentes da ados o agarrotados Presi n de descarga demasiado alta Presi n d...

Страница 91: ...unidad Exceso de demanda de refrigeraci n en el evaporador a V lvula de expansi n demasiado abierta b V lvula de expansi n bloqueada en la posici n abierta Filtro deshidratador obstruido El bulbo de l...

Страница 92: ...r le operazioni di manutenzione si consiglia di richiedere l assistenza di un tecnico qualificato Leggere attentamente questo manuale prima dell avviamento dell unit Le unit sono assemblate sottoposte...

Страница 93: ...ta la garanzia del produttore pu essere annullata Ricevimento Al momento della consegna ispezionare l unit prima di firmare la bolla di consegna Solo per il ricevimento in Francia In caso di danni vis...

Страница 94: ...ll unit e agli interventi di manutenzione preventiva che riducono i costi di funzionamento dell unit evitando guasti pi gravi e costosi Contratto di manutenzione Si raccomanda vivamente di stipulare u...

Страница 95: ...mo d acqua all installazione 108 Trattamento dell acqua 110 Protezione antigelo 110 Collegamenti elettrici 110 Avviamento generale Preparazione 112 Avviamento 112 Funzionamento Funzionamento del siste...

Страница 96: ...ell unit Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Diametro dei raccordi idraulici 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Batteria Tipo Aletta con fessura Aletta con fessura Aletta...

Страница 97: ...io ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Diametro dei raccordi idraulici 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Batteria Tipo Aletta con fessura Aletta con fessura Aletta con fessura Aletta...

Страница 98: ...ordi idraulici dell unit Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Diametro dei raccordi idraulici 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Batteria Tipo Aletta con fessura Aletta co...

Страница 99: ...hio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Diametro dei raccordi idraulici 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Batteria Tipo Aletta con fessura Aletta con fessura Aletta con...

Страница 100: ...ta Contenuto acqua totale l 6 8 8 2 10 5 10 5 10 5 Riscaldatore antigelo W 115 115 115 115 115 Raccordi idraulici dell unit Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 D...

Страница 101: ...ontenuto acqua totale l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 Riscaldatore antigelo W 180 180 180 180 180 180 Raccordi idraulici dell unit Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio I...

Страница 102: ...stra brasata Contenuto acqua totale l 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 Riscaldatore antigelo W 115 115 115 115 115 Raccordi idraulici dell unit Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschi...

Страница 103: ...ale l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 Riscaldatore antigelo W 180 180 180 180 180 180 Raccordi idraulici dell unit Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO R7 Maschio ISO...

Страница 104: ...1 2 3 3 3 3 Volume vaso d espansione l 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 Capacit di espansione volume utente 1 l 1000 1000 1000 1000 1 000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Riscaldatore antigelo W 150 Mate...

Страница 105: ...per le unit di tutte le taglie con serbatoio di accumulo Il produttore non raccomanda l installazione di antivibranti a molla Orifizio di scarico dell acqua Per le unit con un modulo idraulico la con...

Страница 106: ...100 3100 3400 3400 3400 3400 3400 3400 Tabella 7 Pesi di spedizione EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 13...

Страница 107: ...essere collegate in base alla figura 6 Figura 6 Unit senza modulo idraulico e serbatoio d accumulo circuito dell acqua tipico 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 13 3 3 11 1 1 Figura 7 Unit con m...

Страница 108: ...mo Calore specifico Banda morta Tempo minimo di funzionamento 120 secondi Calore specifico 4 18 kJ kg Banda morta raccomandata 3 C Calcolo della banda morta Banda morta Massima capacit del compressore...

Страница 109: ...mo tra due arresti sia di 5 minuti 300 secondi Il contenuto d acqua deve essere in grado di fornire potenzialit frigorifera mentre l unit spenta Il contenuto minimo acqua pu essere determinato utilizz...

Страница 110: ...mponenti elettrici Coprire e proteggere rel contattori morsetti e cablaggio di controllo prima di effettuare il collegamento dell alimentazione 2 Installare i cavi di alimentazione come indicato negli...

Страница 111: ...ul posto 2 Sezionatore unit A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 Installazione Figura 9 collegamenti elettrici EWAP EWYP 060 125...

Страница 112: ...ssione eseguita e aria sfiatata Il circuito dell acqua refrigerata deve essere lavato Controllare la presenza del filtro dell acqua a monte dell evaporatore I filtri devono essere puliti dopo 2 ore di...

Страница 113: ...Per mantenere valida la garanzia qualsiasi messa in servizio effettuata direttamente dal cliente deve essere registrata in un rapporto dettagliato che deve essere inviato al pi presto possibile all U...

Страница 114: ...225 2 09 212 193 2 54 207 191 3 44 191 176 3 89 232 221 4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2 98 180 166 3 63 174 158 4 92 139 121 5 55 201 187 6 03 186 171 3...

Страница 115: ...0 1 Pompa singola 2 Pompa doppia Figura 13 Curva della pompa EWAP EWYP 120 210 1 Pompa singola 2 Pompa doppia Avviamento generale 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 Pompa singola 2 Pom...

Страница 116: ...C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C Una valvola di scarico situata in corrispondenza del punto di aspirazione della pompa limita la pressione del circuito dell acqua a 3 bar La pressione dell azoto all inte...

Страница 117: ...ne confrontare le condizioni di funzionamento con i dati della messa in servizio originale Arrestare l unit attenendosi alla procedura descritta nella guida per l utente del dispositivo di controllo C...

Страница 118: ...ndi e il trasduttore di pressione Controllare il funzionamento dei dispositivi di sicurezza Ispezionare i contatti e serrare i morsetti Tramite il megaohmmetro misurare gli avvolgimenti del compressor...

Страница 119: ...lla presenza della valvola di sfiato aria Controllo della pulizia e del rifornimento delle tubazioni dell acqua refrigerata Controllo del contattore della e pompa e dell acqua collegato al pannello di...

Страница 120: ...limentazione b Alimentazione principale disinserita Fusibile bruciato Tensione troppo bassa Circuito di regolazione interrotto Bloccaggio del compressore componenti danneggiati o bloccati Pressione di...

Страница 121: ...unit Richiesta di refrigerazione nell evaporatore eccessiva a Valvola di espansione troppo aperta b Valvola di espansione bloccata in posizione aperta Filtro disidratatore ostruito Il bulbo della val...

Страница 122: ...rden damit diese Arbeiten von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden k nnen Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch Die Maschinen werden vor dem Versan...

Страница 123: ...ieser Anweisung kann die Gew hrleistung seitens des Herstellers erl schen Annahme Das Ger t ist bei der Lieferung noch vor dem Unterzeichnen des Lieferscheins zu berpr fen Nur f r Annahme in Frankreic...

Страница 124: ...Wert gelegt um Sch den und zus tzliche Kosten zu vermeiden Wartungsvertrag Es wird dringend empfohlen einen Wartungsvertrag mit einem Kundendienst in Ihrer N he abzuschlie en Dieser Vertrag gew hrlei...

Страница 125: ...ndest Wassermenge 138 Wasseraufbereitung 140 Frostschutz 140 Stromanschl sse 140 Erste Inbetriebnahme Vorbereitung 142 Inbetriebnahme 142 Betrieb Steuerung und Betrieb 147 W chentliche Inbetriebnahme...

Страница 126: ...71 Reihen 3 3 3 4 4 Lamellen Fu fpf 180 180 180 168 168 Ventilator Typ Axialventilator Axialventilator Axialventilator Axialventilator Axialventilator Anzahl 2 3 3 3 3 Durchmesser mm 710 710 800 800 8...

Страница 127: ...180 168 Ventilator Typ Axialventilator Axialventilator Axialventilator Axialventilator Axialventilator Axialventilator Anzahl 4 6 6 6 6 6 Durchmesser mm 710 710 710 800 800 800 Antriebsart Direktantri...

Страница 128: ...4 71 4 71 Reihen 3 3 3 4 4 Lamellen Fu fpf 180 180 180 168 168 Ventilator Typ Axialventilator Axialventilator Axialventilator Axialventilator Axialventilator Anzahl 2 3 3 3 3 Durchmesser mm 710 710 8...

Страница 129: ...fpf 180 180 180 180 180 168 Ventilator Typ Axialventilator Axialventilator Axialventilator Axialventilator Axialventilator Axialventilator Anzahl 4 6 6 6 6 6 Durchmesser mm 710 710 710 800 800 800 Ant...

Страница 130: ...siger Typ Lamelle Lamelle Lamelle L nge mm 2489 2896 2896 2896 2896 H he mm 1422 1422 1626 1626 1626 Stirnfl che 3 m 3 54 4 12 4 71 4 71 4 71 Reihen 3 3 3 4 4 Lamellen Zoll fpf 204 204 204 168 168 Ven...

Страница 131: ...lle Lamelle Lamelle Lamelle Lamelle L nge mm 2489 2896 2896 2896 2896 2896 H he mm 1422 1422 1626 1626 1626 1626 Stirnfl che 3 m 3 54 4 12 4 71 4 71 4 71 4 71 Reihen 3 3 3 3 4 4 Lamellen Zoll fpf 204...

Страница 132: ...2 Verfl ssiger Typ Lamelle Lamelle Lamelle L nge mm 2489 2896 2896 2896 2896 H he mm 1422 1422 1626 1626 1626 Stirnfl che 3 m 3 54 4 12 4 71 4 71 4 71 Reihen 3 3 3 4 4 Lamellen Zoll fpf 204 204 204 1...

Страница 133: ...1422 1626 1626 1626 1626 Stirnfl che 3 m 3 54 4 12 4 71 4 71 4 71 4 71 Reihen 3 3 3 3 4 4 Lamellen Zoll fpf 204 204 204 204 180 168 Ventilator Typ Axialventilator Axialventilator Axialventilator Axia...

Страница 134: ...1 2 3 3 3 3 Volumen Ausdehnungsbeh lter l 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 Kundenspez Volumen Ausdehnungs kapazit t 1 l 1000 1000 1000 1000 1 000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Frostschutzheizung W 150...

Страница 135: ...blauf Bei Maschinen die mit einer Pumpen Speicher Einheit ausgestattet sind muss das Kondensat unter der Pumpe gesammelt und abgeleitet werden Platzbedarf Die empfohlenen Abst nde um die Maschine m ss...

Страница 136: ...00 3400 3400 3400 3400 3400 Tabelle 7 Transportgewichte EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 130 160 180 21...

Страница 137: ...stellt angeschlossen werden Abb 6 Ger t ohne Pumpen Tank Einheit und Pufferspeicher typischer Wasserkreislauf 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 13 3 3 11 1 1 Abb 7 Ger t mit Pumpen Tank Einheit...

Страница 138: ...he W rme Totzone Mindest Betriebsdauer 120 Sekunden Spezifische W rme 4 18 kJ kg Empf Totzone 3 C Berechnung Totzone Totzone Stufenleistung gr ter Verdichter Gesamtleistung X Wassertemperaturdifferenz...

Страница 139: ...e Wassermenge muss so ausgelegt sein dass die Wasservorlage die Anlaufverz gerungszeit des Kompressors berbr cken kann ohne die Wassertemperatur ber dieTotzone hinaus zu ver ndern Die Mindestwassermen...

Страница 140: ...Klemmen und Steuerkabel abgedeckt und gesch tzt werden 2 Die Versorgungsleitungen gem dem Schaltplan installieren Es m ssen geeignete Kabelverschraubungen verwendet werden Es ist sicherzustellen dass...

Страница 141: ...ng vor Ort 2 Ger tetrennschalter A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 Installation Abb 9 EWAP EWYP 060 125 Elektroanschl sse Abb...

Страница 142: ...d h gef llt druckgepr ft und entl ftet Der Kaltwasserkreis muss gesp lt sein Vorhandensein des Wasserfilters vor dem Verdampfer pr fen Die Filter m ssen nach 2 Betriebsstunden der Pumpen gereinigt wer...

Страница 143: ...rleistung bei einer Inbetriebnahme durch den Kunden ist die Erstellung eines detaillierten Inbetriebnahmeprotokolls das unverz glich an das n chste Daikin Verkaufsb ro geschickt werden muss Motoren mi...

Страница 144: ...2 09 212 193 2 54 207 191 3 44 191 176 3 89 232 221 4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2 98 180 166 3 63 174 158 4 92 139 121 5 55 201 187 6 03 186 171 3 28...

Страница 145: ...ennlinie 1 Einzelpumpe 2 Doppelpumpe Abb 13 EWAP EWYP 120 210 Pumpenkennlinie 1 Einzelpumpe 2 Doppelpumpe Erste Inbetriebnahme 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 Einzelpumpe 2 Doppelpu...

Страница 146: ...C 2 C 0 C 2 C 4 C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C Auf der Saugseite der Pumpe befindet sich ein berdruckventil das den Druck im Wasserkreislauf auf 3 bar begrenzt Der Stic...

Страница 147: ...fzeichnen Funktion der Maschinen pr fen Betriebsparameter mit den Auftragsdaten vergleichen Das Ger t gem der Beschreibung im Handbuch des Reglers CH532 abschalten Bei Gefahr von Frostsch den sind all...

Страница 148: ...cherheitseinrichtungen pr fen Kontakte pr fen und Anschl sse festziehen Widerstand der Verdichtermotor Wicklungen mit einem Megaohmmeter messen Betriebsdr cke Temperaturen Stromaufnahmen und Spannung...

Страница 149: ...dem Verdampfer ein Filter installiert ist Pr fen ob ein Entl ftungsventil vorhanden ist Sp lung und F llung der Kaltwasserrohre pr fen Anschluss der Wasserpumpen Schaltsch tze an Steuermodul pr fen Wa...

Страница 150: ...akte defekt a Stromausfall b Hauptschalter ausgeschaltet Sicherung durchgebrannt Spannung zu niedrig Regelkreis unterbrochen Verdichter sitzt fest defekt oder festsitzende Komponenten F rderdruck zu h...

Страница 151: ...nsionsventil zu weit ge ffnet b Expansionsventil klemmt in ge ffneter Stellung Filtertrockner verstopft Sensor des Expansionsventils hat sein K ltemittel verloren Expansionsventil verstopft berm iger...

Страница 152: ...z sz ks ges teljes k r szerviztev kenys g le r s t Ehhez szakszervizzel k t tt karbantart si szerz d s keret ben gyakorlott szakembert kell ig nybe venni Az zembe helyez s el tt figyelmesen olvassa el...

Страница 153: ...vel Ez rt a visszanyert h t k zeg bevizsg l s t szaklaborat riummal kell elv geztetni Ennek elmulaszt sa eset n a gy rt garanci lis k telezetts ge megsz nhet tv tel A term k meg rkez sekor a sz ll t...

Страница 154: ...a amelyek seg ts g vel elker lheti az egys g fenntart si k lts geit n vel komoly s k lts ges zemsz neteket Karbantart si szerz d s Nyomat kosan javasoljuk a helyi szervizzel val karbantart si szerz d...

Страница 155: ...lis telep t si v zmennyis g 168 V zkezel s 170 Fagyv delem 170 Elektromos csatlakoz sok 170 ltal nos beind t s El k sz t s 172 A berendez s beind t sa 172 zemeltet s A szab lyoz rendszer s a berendez...

Страница 156: ...rnyolt lamell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hossz s g mm 2489 2896 2896 2896 2896 Magass g mm 1422 1422 1626 1626 1626 Homlokfel let 3 m2 3 54 4 12 4 71 4 71 4 71 Sorok sz ma...

Страница 157: ...rnyolt lamell s Hornyolt lamell s Hossz s g mm 2489 2896 2896 2896 2896 2896 Magass g mm 1422 1422 1626 1626 1626 1626 Homlokfel let 3 m2 3 54 4 12 4 71 4 71 4 71 4 71 Sorok sz ma 3 3 3 3 4 4 Lamella...

Страница 158: ...ell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hossz s g mm 2489 2896 2896 2896 2896 Magass g mm 1422 1422 1626 1626 1626 Homlokfel let 3 m2 3 54 4 12 4 71 4 71 4 71 Sor...

Страница 159: ...yolt lamell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hossz s g mm 2489 2896 2896 2896 2896 2896 Magass g mm 1422 1422 1626 1626 1626 1626 Homlokfel let 3 m2 3 54 4 12 4 71 4 71 4 71 4 71 Sorok sz ma 3 3...

Страница 160: ...V zcsatlakoz k tm r je 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 H cser l T pusa Lemezlamell s Lemezlamell s Lemezlamell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hossz s g mm 2489 2896 2896 2896 2896 Magass g mm 1422 1...

Страница 161: ...lakoz k tm r je 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 H cser l T pusa Lemezlamell s Lemezlamell s Lemezlamell s Lemezlamell s Lemezlamell s Hornyolt lamell s Hossz s g mm 2489 2896 2896 2896 2896 2896 Magass g mm 1422...

Страница 162: ...atlakoz i V zcsatlakoz k tm r je 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 H cser l T pusa Lemezlamell s Lemezlamell s Lemezlamell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hossz s g mm 2489 2896 2896 2896 2896 Magass g...

Страница 163: ...e 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 H cser l T pusa Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hornyolt lamell s Hossz s g mm 2489 2896 2896 2896 2896 2896 Magass g mm...

Страница 164: ...2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 T gul si tart ly t rfogata l 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 Felhaszn l i t rfogatt gul si k pess g 1 l 1000 1000 1000 1000 1 000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Fagyv delmi...

Страница 165: ...m ret puffertart lyos berendez shez A gy rt nem javasolja rug s rezg scsillap t k alkalmaz s t V zleereszt ny l s Hidraulikus modullal rendelkez egys gekn l a kondenzv z a szivatty alatt gy lik ssze...

Страница 166: ...0 3400 3400 3400 3400 7 t bl zat Sz ll t si t megek EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 130 160 180 210 24...

Страница 167: ...ikus modul n lk li berendez seket a 6 br nak megfelel en kell csatlakoztatni 6 bra Berendez s hidraulikus modul s puffertart ly n lk l jellemz v zk r 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 13 3 3 11...

Страница 168: ...m k d si id 120 m sodperc Fajh 4 18 kJ kg Javasolt holts v 3 C Holts v kisz m t sa Holts v A legnagyobb kompresszorkapacit s fokozata teljes rtartalom X bel p s kil p v zh fok k l nbs g a v zk r mege...

Страница 169: ...t ind t s k z tt legal bb 5 percnek 300 m sodpercnek kell eltelnie A v zt ltetnek kell biztos tania a h t teljes tm nyt a berendez s ll s nak ideje alatt A minim lis v zmennyis g az al bbi k plet seg...

Страница 170: ...A t pfesz lts g csatlakoztat sa el tt a rel ket a m gneskapcsol kat a csatlakoz si pontokat s a vez rl si vezet keket fed llel v d burkolattal kell ell tni 2 A t pfesz lts g k beleket a kapcsol si te...

Страница 171: ...artoz k 2 Megszak t kapcsol A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 Telep t s 9 bra EWAP EWYP 060 125 elektromos csatlakoz sai 10 br...

Страница 172: ...bad t vols gok megl t nek ellen rz se l sd a vonatkoz tervrajzokat A h t ttv z k r zemk sz v zzel felt lt tt a nyom spr b t s a lef vat st elv gezt k A h t ttv z k rt t kell bl teni Ellen rizze a v zs...

Страница 173: ...r nyek r gz tetts g t Vigy zat A garancia rv nyess g nek rdek ben minden k zvetlen l a felhaszn l ltal v gzett beind t st r szletes jelent sben kell r gz teni s azt a lehet leghamarabb meg kell k lden...

Страница 174: ...225 2 09 212 193 2 54 207 191 3 44 191 176 3 89 232 221 4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2 98 180 166 3 63 174 158 4 92 139 121 5 55 201 187 6 03 186 171 3...

Страница 175: ...ivatty 2 K tszeres szivatty 13 bra EWAP EWYP 120 210 szivatty jellegg rbe 1 Egyszeres szivatty 2 K tszeres szivatty ltal nos beind t s 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 Egyszeres sziv...

Страница 176: ...6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C Egy biztons gi szelep van a szivatty sz v oldal n l mely a v z k r nyom s t 3 b rra korl tozza A t gul si tart lyb...

Страница 177: ...k d s t hasonl tsa ssze az zemi viszonyokat az eredeti zembe helyez si adatokkal A CH532 szab lyoz felhaszn l i tmutat j ban ismertetett m don ll tsa le a berendez st Gondoskodjon arr l hogy fagypont...

Страница 178: ...en rizze le valamennyi biztons gi berendez s m k d s t Vizsg lja meg az rintkez seket s szor tsa meg a kapcsokat Megaohm m r vel m rje meg a kompresszormotor tekercsel seit Jegyezze fel az zemi nyom s...

Страница 179: ...ellen rz se A h t ttv z cs vek t bl t s nek s felt lt s nek ellen rz se A v zszivatty k m gneskapcsol ja s a vez rl panel sszek ttet s nek ellen rz se A v z ram ellen rz se Ellen rizze h t ttv z nyom...

Страница 180: ...ntkez k t r ttek a ramsz net b A h l zati t pfesz lts g kapcsol ki van kapcsolva A biztos t k ki gett Alacsony a fesz lts g A szab lyoz ramk r bontott A kompresszor beragadt s r lt vagy beragadt alkat...

Страница 181: ...yitva van b Az expanzi s szelep nyitott ll sban reteszel d tt A sz r sz r t elt m d tt Az expanzi s szelep rz kel szond j b l elfolyt a h t k zeg Elt m d tt expanzi s szelep T lzott nyom scs kken s az...

Страница 182: ...servis prov d n kvalifikovan m technikem nejl pe na z klad smlouvy o dr b uzav en se zavedenou servisn spole nost P ed spu t n m jednotky si tuto p ru ku pozorn pro t te Jednotky jsou dod v ny ve smo...

Страница 183: ...va Za t mto elem je nutn nechat si ud lat p esnou anal zu specializovanou laborato Nebudete li tuto podm nku respektovat z ruka v robce m e b t zru ena P ej mka P ed podpisem dokladu o p evzet dodan h...

Страница 184: ...zn ch parametr jednotek a tak na preventivn dr bu kter sni uje provozn n klady jednotky a d ky n se p edch z v n m z vad m a n kladn m oprav m Smlouva o dr b D razn doporu ujeme sepsat smlouvu o dr b...

Страница 185: ...ulace 195 Minim ln objem vody p i instalaci 198 prava vody 200 Ochrana p ed zamrznut m 200 Elektrick p pojky 200 Obecn pokyny pro spu t n P prava 202 Spu t n 202 Provoz Ovl d n a provoz jednotky 207 T...

Страница 186: ...dnotce Pr m r p pojky vody 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 V m n k Typ D lka mm 2489 2896 2896 2896 2896 V ka mm 1422 1422 1626 1626 1626 eln plocha 3 m2 3 54 4 12 4 71 4 71 4 71 Po et ad 3 3 3 4 4 Po et la...

Страница 187: ...ody 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 V m n k Typ deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov D lka mm 2489 2896 2896 2896 2896 2896 V ka mm 1422 1422 1626 1626 1626 16...

Страница 188: ...k jednotce Pr m r p pojky vody 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 V m n k Typ deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov D lka mm 2489 2896 2896 2896 2896 V ka mm 1422 1422 162...

Страница 189: ...r p pojky vody 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 V m n k Typ deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov D lka mm 2489 2896 2896 2896 2896 2896 V ka mm 1422 1422 1626...

Страница 190: ...10 5 Oh va ochrany p ed zamrznut m W 115 115 115 115 115 P pojky vody k jednotce Pr m r p pojky vody 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 V m n k Typ deskov lamela deskov lamela deskov lamela deskov lamelov desk...

Страница 191: ...0 35 7 35 7 Oh va ochrany p ed zamrznut m W 180 180 180 180 180 180 P pojky vody k jednotce Pr m r p pojky vody 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 V m n k Typ deskov lamela deskov lamela deskov lamela deskov lamela...

Страница 192: ...0 5 11 3 12 6 Oh va ochrany p ed zamrznut m W 115 115 115 115 115 P pojky vody k jednotce Pr m r p pojky vody 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 V m n k Typ deskov lamela deskov lamela deskov lamela deskov lam...

Страница 193: ...29 0 35 7 35 7 Oh va ochrany p ed zamrznut m W 180 180 180 180 180 180 P pojky vody k jednotce Pr m r p pojky vody 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 V m n k Typ deskov lamelov deskov lamelov deskov lamelov deskov...

Страница 194: ...2 1 2 3 3 3 3 Objem expanzn n doby l 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 Mo nost roz en objemu expanzn n doby u ivatelem 1 l 1000 1000 1000 1000 1000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Oh va ochrany p ed zamr...

Страница 195: ...260 bez vyrovn vac ch n dr 8 podlo ek pro jednotky v ech velikost s vyrovn vac mi n dr emi V robce nedoporu uje mont pru inov ch izol tor Odvod vody U jednotek s hydraulick m modulem se mus zachyt va...

Страница 196: ...3400 3400 3400 3400 3400 Tabulka 7 P epravn hmotnosti EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 130 160 180 210...

Страница 197: ...kompenz tor Jednotky bez hydraulick ho modulu mus b t zapojeny podle obr zku 6 Obr zek 6 Jednotka bez hydraulick ho modulu a vyrovn vac n dr e typick vodn okruh 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4...

Страница 198: ...oporu en mrtv p smo 3 C V po et mrtv ho p sma Mrtv p smo v kon nejv t ho kompresoru celkov v kon x rozd l teplot na vstupu a v stupu povolen pokles teploty ve vodn m okruhu Minim ln povolen pokles tep...

Страница 199: ...2 minuty 120 sekund ne se vypne p i em minim ln doba mezi dv ma starty mus b t 5 minut 300 sekund Objem vody mus b t schopen zaji ovat chladic v kon kdy jednotka nepracuje Minim ln objem lze stanovit...

Страница 200: ...n ho materi lu se nesm za dn ch okolnost dostat do spou t c ho panelu nebo do elektrick ch sou st Rel styka e svorky a vodi e ovl d n je nutno p ed p ipojen m k nap jec mu zdroji zakr t 2 Nainstalujte...

Страница 201: ...m 2 Vyp na jednotky A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 Instalace Obr zek 9 Elektrick p pojky jednotky EWAP EWYP 060 125 Obr zek...

Страница 202: ...zda je okruh chlazen vody p ipraven k pr ci napln n vodou zda byla provedena tlakov zkou ka a odvzdu n n zda byl okruh chlazen vody propl chnut zda je p ed v parn kem nainstalov n hrub vodn filtr zda...

Страница 203: ...lu a zkontrolujte upevn n panel Upozorn n Z d vod z ruky mus b t ka d spu t n proveden samotn m z kazn kem pops no v podrobn zpr v kter mus b t co nejrychleji zasl na nejbli mu zastoupen firmy Daikin...

Страница 204: ...Pa 1 79 219 199 2 18 217 198 2 95 203 189 3 33 240 231 3 62 235 225 2 09 212 193 2 54 207 191 3 44 191 176 3 89 232 221 4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2...

Страница 205: ...o erpadlov 2 Dvou erpadlov Obr zek 13 erpac k ivky jednotek EWAP EWYP 120 210 1 Jedno erpadlov 2 Dvou erpadlov Obecn pokyny pro spu t n 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 Jedno erpadlo...

Страница 206: ...0 35 40 12 C 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C Na s n erpadla se nal z pojistn ventil kter omezuje tlak ve vodn m okruhu na 3 bar Tlak dus k...

Страница 207: ...e jejich provozn podm nky s daji zaznamenan mi p i prvn m uveden do provozu Vypn te jednotku pomoc postupu popsan ho v n vodu k pou it dic ho modulu CH532 Ujist te se e byla p ijata v echna opat en pr...

Страница 208: ...ovl dac ch prvk a sn ma e tlaku Zkontrolujte innost v ech bezpe nostn ch za zen Prohl dn te kontakty a ut hn te svorky Zm te izola n odpor vinut motor kompresor Zaznamenejte pracovn tlaky teploty pro...

Страница 209: ...e zda je p ed v parn kem nainstalov no potrubn s tko Zkontrolujte zda je nainstalov n odvzdu ovac ventil Zkontrolujte zda potrub s chlazenou vodou je vypl chnut a napln n Zkontrolujte zda je styka vod...

Страница 210: ...mu Sp len motor Sp len c vka nebo porouchan kontakty a V padek nap jen b Vypnut hlavn nap jen Sp len pojistka P li n zk nap t Rozpojen regula n obvod Zadrh vaj c kompresor po kozen nebo zadrh vaj c s...

Страница 211: ...u a P li otev en expanzn ventil b Expanzn ventil zablokovan v otev en poloze Ucpan filtrdehydr tor Z tykavky expanzn ho ventilu se ztratilo chladivo P ek ka v expanzn m ventilu Nadm rn pokles tlaku na...

Страница 212: ...1 2 3 Daikin EWAP EWYP 212 CG SVX04C EL...

Страница 213: ...CG SVX04C EL 213 Daikin 3 7 Daikin...

Страница 214: ...214 CG SVX04C EL Daikin...

Страница 215: ...CG SVX04C EL 215 212 216 225 225 225 225 228 230 230 230 232 E 232 237 237 237 238 239 240...

Страница 216: ...2900 0 85 0 85 0 85 0 87 0 87 2 W 160 160 160 150 150 1 1 1 1 1 J l 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 W 115 115 115 115 115 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 mm 2489 2896 2896 2896 28...

Страница 217: ...85 0 85 0 85 0 85 0 87 2 W 160 160 160 160 160 150 1 1 1 1 1 1 J l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 W 180 180 180 180 180 180 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 mm 2489 2896 2...

Страница 218: ...2900 0 85 0 85 0 85 0 87 0 87 2 W 160 160 160 150 150 1 1 1 1 1 J l 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 W 115 115 115 115 115 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 mm 2489 2896 2896 2896 28...

Страница 219: ...0 85 0 85 0 85 0 87 2 W 160 160 160 160 160 150 1 1 1 1 1 1 J l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 W 180 180 180 180 180 180 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 mm 2489 2896 2896...

Страница 220: ...5 28 5 18 7 2 A 175 175 175 176 177 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 87 0 87 2 W 160 160 50 50 50 1 1 1 1 1 J l 6 8 8 2 10 5 10 5 10 5 W 115 115 115 115 115 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7...

Страница 221: ...175 175 175 272 2900 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 87 2 W 160 160 160 160 160 150 1 1 1 1 1 1 J l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 W 180 180 180 180 180 180 ISO R7 ISO R7 ISO R7 IS...

Страница 222: ...175 175 175 272 272 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 87 0 87 2 W 160 160 160 150 150 1 1 1 1 1 J l 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 W 115 115 115 115 115 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 2 2 1 2 2 1...

Страница 223: ...175 175 272 2900 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 87 2 W 160 160 160 160 160 150 1 1 1 1 1 1 J l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 W 180 180 180 180 180 180 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7...

Страница 224: ...2 4 0 4 0 4 0 4 0 5 5 5 5 2 A 4 9 4 9 4 9 4 9 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 11 1 11 1 2900 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 J L 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 1 L 1000 1000 1000 1000 1 000 1400 1...

Страница 225: ...Daikin 5 I MAX 4 060 6 075 260 8 1 2 CG SVX04C EL 225...

Страница 226: ...00 2400 2400 2400 2400 B mm 2700 2800 3100 3100 3100 3400 3400 3400 3400 3400 3400 7 7 EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060...

Страница 227: ...4 1 2 3 5 7 8 1 10 12 2 6 4 14 13 9 11 1 1 1 14 9 4 13 12 1 5 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 6 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 13 3 3 11 1 1 7 1 2 1 5 2 3 4 5 6 7 8 0 8 mm 9 CG SVX0...

Страница 228: ...4 5 100 25 40 2 5 3 1 3 8 1 5 4 0 4 6 5 3 120 25 45 2 2 2 8 3 3 1 5 3 7 4 3 4 8 125 25 50 2 0 2 5 3 0 1 5 3 5 4 0 4 5 130 15 50 1 2 1 5 1 8 1 5 2 7 3 0 3 3 160 15 60 1 0 1 3 1 5 1 5 2 5 2 8 3 0 180 2...

Страница 229: ...EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 130 160 180 210 240 260 J l 360 360 610 640 620 370 370 500 650 760 630 Eurovent CG SVX04C EL 229 2 120 5 300 J x x J X...

Страница 230: ...230 CG SVX04C EL Daikin Daikin AISI 316 1 4401 Daikin Daikin J 1 2 1 2 C 8 1 2 3 1 C 2 C LP...

Страница 231: ...CG SVX04C EL 231 1 2 A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 9 EWAP EWYP 060 125 10 EWAP EWYP 130 260...

Страница 232: ...232 CG SVX04C EL megger 500V DC 2 TRACER CH532 megger 500V DC 500 CH532 15 Daikin 2 Daikin 9 11 50 E To Daikin 11 11 1 2...

Страница 233: ...CG SVX04C EL 233 Daikin 4 7 C R407C 2 10 C R407C R407C 15 23 C 3 C R407C J J Daikin 2 2 5 60 Daikin Daikin Daikin 30...

Страница 234: ...219 199 2 18 217 198 2 95 203 189 3 33 240 231 3 62 235 225 2 09 212 193 2 54 207 191 3 44 191 176 3 89 232 221 4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2 98 180...

Страница 235: ...CG SVX04C EL 235 12 EWAP EWYP 060 100 1 2 13 EWAP EWYP 120 210 1 2 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 2 14 EWAP EWYP 240 260 m3 h...

Страница 236: ...5 30 1 11 1 24 1 005 0 98 4 10 1 02 1 08 0 20 1 05 1 19 4 27 1 08 1 29 8 33 1 10 1 46 12 37 1 12 1 62 0 5 10 15 20 25 30 35 40 12 C 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 10 C 8...

Страница 237: ...CG SVX04C EL 237 TRACER CH532 CH532 CH532 CH532 off Daikin CH532 off Daikin megger 8 HP LP...

Страница 238: ...238 CG SVX04C EL 500 megger Daikin Daikin Daikin Daikin Daikin Daikin Daikin 60 C 20000 25000...

Страница 239: ...CG SVX04C EL 239 Daikin...

Страница 240: ...240 CG SVX04C EL Daikin A H B H H...

Страница 241: ...CG SVX04C EL 241 E H K Daikin...

Страница 242: ...r Gebruik de diensten van een gekwalificeerd service technicus via een onderhoudscontract met een erkend servicebedrijf Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de unit opstart De units zijn samenge...

Страница 243: ...et recht de garantie te be indigen Aflevering Controleer de unit bij de levering alvorens de afleveringsbon te tekenen Aflevering alleen voor Frankrijk Wanneer er zichtbare beschadigingen zijn De gead...

Страница 244: ...an de unit worden verlaagd door voorkoming van ernstige en kostbare storingen Onderhoudscontract Geadviseerd wordt om een onderhoudscontract met uw lokale dealer af te sluiten Dit contract voorziet in...

Страница 245: ...houd voor installatie 258 Waterbehandeling 260 Vorstbeveiliging 260 Elektrische aansluitingen 260 Algemene inbedrijfstelling Gebruiksklaar maken van de machine 262 Inbedrijfstelling 262 Bedrijf Regeli...

Страница 246: ...t Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Doorsnede wateraansluitingen 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Batterij Type Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte lamel lamel la...

Страница 247: ...ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Doorsnede wateraansluitingen 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Batterij Type Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte lamel lamel lamel lamel lame...

Страница 248: ...e unit Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Doorsnede wateraansluitingen 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Batterij Type Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte lamel lam...

Страница 249: ...SO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Doorsnede wateraansluitingen 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Batterij Type Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte Ingekeepte lamel...

Страница 250: ...8 8 2 10 5 10 5 10 5 Koelmiddelverwarming W 115 115 115 115 115 Wateraansluitingen aan de unit Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Doorsnede wateraansluitingen 2 2 1 2 2 1 2 2...

Страница 251: ...totaal l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 Koelmiddelverwarming W 180 180 180 180 180 180 Wateraansluitingen aan de unit Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Doorsnede...

Страница 252: ...ud totaal l 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 Koelmiddelverwarming W 115 115 115 115 115 Wateraansluitingen aan de unit Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Doorsnede wateraansluitingen 2...

Страница 253: ...8 25 6 29 0 35 7 35 7 Koelmiddelverwarming W 180 180 180 180 180 180 Wateraansluitingen aan de unit Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Male ISO R7 Doorsnede wateraansluitinge...

Страница 254: ...1 2 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Inhoud expansievat l 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 Gebruiker volume expansie capaciteit 1 l 1000 1000 1000 1000 1 000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Koelmiddelverwarming W 1...

Страница 255: ...ypen units met buffervat De fabrikant beveelt het gebruik van veertrillingsdempers niet aan Waterafvoer Voor units met een hydraulische module wordt het condenswater onder de pomp opgevangen en afgevo...

Страница 256: ...3400 3400 3400 3400 3400 Tabel 7 Transportgewicht EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 130 160 180 210 240...

Страница 257: ...raulische module moeten worden aangesloten zoals te zien is in afbeelding 6 Afbeelding 6 Unit zonder hydraulische module en buffervat standaard watercircuit 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 13...

Страница 258: ...id koelvermogen x tijd x hoogste vermogensstap specifieke warmte dode band Minimale operationele tijd 120 seconden Specifieke verwarming 4 18 kJ kg Aanbevolen dode band 3 C Berekening dode band Neutra...

Страница 259: ...oor de stop en de minimale tijd tussen twee starts is 5 minuten 300 seconden De actieve systeeminhoud moet de koeling kunnen uitvoeren als de unit is uitgeschakeld De minimale hoeveelheid kan worden b...

Страница 260: ...de elektrische onderdelen vallen Bescherm de relais magneetschakelaars klemmen en stuurstroomkabels bij het plaatsen van de voedingskabels 2 Installeer de voedingskabels zoals te zien is in het bedrad...

Страница 261: ...2 Unit uitschakelaar A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 Installatie Afbeelding 9 EWAP EWYP 060 125 elektrische aansluitingen A...

Страница 262: ...e vrije ruimte rond de condensor zie de gewaarmerkte tekeningen Gekoeldwatercircuit bedrijfsklaar gevuld met water onder druk getest en ontlucht Gekoeldwatercircuit moet gespoeld worden Controleer of...

Страница 263: ...d in een gedetailleerd rapport dat zo snel mogelijk naar het dichtstbijzijnde Daikin kantoor moet worden gestuurd Een motor waarvan de isolatieweerstand lager is dan 2 megaohm mag niet worden opgestar...

Страница 264: ...191 3 44 191 176 3 89 232 221 4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2 98 180 166 3 63 174 158 4 92 139 121 5 55 201 187 6 03 186 171 3 28 168 154 3 99 160 144...

Страница 265: ...Enkele pomp 2 Dubbele pomp Afbeelding 13 EWAP EWYP 120 210 pompkarakteristiek 1 Enkele pomp 2 Dubbele pomp Algemene inbedrijfstelling 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 Enkele pomp 2...

Страница 266: ...C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C Er bevindt zich een overdrukklep bij de pompaanzuiging waardoor de druk in het water begrensd wordt op 3 bar De stiks...

Страница 267: ...met de oorspronkelijke gegevens van inbedrijfstelling Zet de unit stil volgens de procedure die is beschreven in de gebruikshandleiding van de CH532 regelaar Zorg dat alle voorzorgsmaatregelen zijn ge...

Страница 268: ...jfsdruk temperaturen stroomsterktes en spanning Voer de lekkagetest uit Controleer de configuratie van de regelmodule van de unit Voer een olie analyse uit Ververs de olie indien nodig op basis van de...

Страница 269: ...of een ontluchtingsklep aanwezig is Controleer het spoelen en vullen van gekoeldwaterleidingen Controleer de magneetschakelaar van de waterpomp en die aangesloten is op het bedieningspaneel Controlee...

Страница 270: ...berijpt Oorzaak probleem Motor doorgebrand Batterij doorgebrand of contacten gebroken a Stroomonderbreking b Hoofdvoedingsschakelaar uitgeschakeld Zekering doorgebrand Spanning te laag Regelcircuit o...

Страница 271: ...stand Filterdroger geblokkeerd Expansieklepbol is koelmiddel verloren Expansieklep verstopt Overmatige drukval door de verdamper Lage waterstroomsnelheid Mogelijke oplossing Controleer thermische iso...

Страница 272: ...dze Zalecamy z naciskiem zawarcie umowy z odpowiedni renomowan firm serwisow zatrudniaj c odpowiednio wykwalifikowany personel w tej dziedzinie Przed rozruchem jednostki nale y przeczyta dok adnie ni...

Страница 273: ...eprowadzi bardzo dok adne analizy w wyspecjalizowanym laboratorium Nieprzestrzeganie tego warunku mo e spowodowa uniewa nienie gwarancji producenta Odbi r Przy odbiorze nale y dokona dok adnego przegl...

Страница 274: ...w pracy urz dze oraz na tzw konserwacj profilaktyczn pozwalaj c na zmniejszenie koszt w eksploatacji urz dze poprzez unikanie powa nych i kosztownych awarii Umowa o konserwacj sprz tu Zaleca si podpis...

Страница 275: ...ody podczas instalacji 288 Uzdatnianie wody 290 Zabezpieczenie przed zamarzaniem 290 Pod czenia elektryczne 290 Og lne informacje o rozruchu Przygotowanie 292 Rozruch 292 Obs uga Sterowanie i praca ur...

Страница 276: ...ewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 rednica przy cza wody 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 W ownica Typ D ugo mm 2489 2896 2896 2896 2896 Wysoko mm 1422 1422 1626 1626 1626 Pole przekroju 3 m2 3 54 4 12 4 71...

Страница 277: ...za wody 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 W ownica Typ D ugo mm 2489 2896 2896 2896 2896 2896 Wysoko mm 1422 1422 1626 1626 1626 1626 Pole przekroju 3 m2 3 54 4 12 4 71 4 71 4 71 4 71 Rz dy 3 3 3 3 4 4 Ilo eber na...

Страница 278: ...ny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 rednica przy cza wody 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 W ownica Typ D ugo mm 2489 2896 2896 2896 2896 Wysoko mm 1422 1422 1626 1626 1626 Pole przekroju 3 m2 3 54...

Страница 279: ...trzny ISO R7 rednica przy cza wody 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 W ownica Typ D ugo mm 2489 2896 2896 2896 2896 2896 Wysoko mm 1422 1422 1626 1626 1626 1626 Pole przekroju 3 m2 3 54 4 12 4 71 4 71 4 71 4 71 Rz...

Страница 280: ...5 115 Przy cza Wodne Jednostki Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 rednica przy cza wody 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 W ownica Typ D ugo mm 2489 2896...

Страница 281: ...0 Przy cza Wodne Jednostki Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 rednica przy cza wody 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 W ownica Typ D ugo mm 2...

Страница 282: ...jnik przeciwoblodzeniowy W 115 115 115 115 115 Jednostka przy cza wody Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 rednica przy cza wody 2 2 1 2 2 1 2 2 1...

Страница 283: ...80 Przy cza Wodne Jednostki Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 Wewn trzny ISO R7 rednica przy cza wody 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 W ownica Typ D ugo mm...

Страница 284: ...1 2 3 3 3 3 Obj to zbiornika wyr wnawczego L 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 Rozpr enie Obj to ci u ytkownika Wydajno 1 L 1000 1000 1000 1000 1 000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Grzejnik przeciwoblo...

Страница 285: ...nostek ze zbiornikiem zapasowym Daikin nie zaleca izolator w spr ynowych Otw r spustowy wody W urz dzeniach z modu em hydraulicznym skropliny s gromadzone poni ej pompy i odprowadzane Min odleg o Pros...

Страница 286: ...0 3400 3400 3400 3400 3400 Tabela 7 Ci ar podczas transportu EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 130 160 1...

Страница 287: ...hydraulicznego musz zosta pod czone zgodnie z rys 6 Rysunek 6 Urz dzenie bez modu u hydraulicznego i zbiornika buforowego typowy obieg wodny 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 13 3 3 11 1 1 Rysun...

Страница 288: ...Okre lone ciep o 4 18 kJ kg Zalecana strefa nieczu o ci 3 C Obliczenie strefy nieczu o ci Strefa nieczu o ci Pojemno najwi kszej spr arki Pojemno ca kowita X R nica temperatury wody na wlocie wylocie...

Страница 289: ...d Ilo wody musi zapewni odpowiedni wydajno ch odzenia w czasie kiedy urz dzenie jest wy czone Minimaln obj to mo na okre li za pomoc nast puj cego wzoru Obj to Zdolno ch odz ca x Czas x stopie najwi k...

Страница 290: ...si opi k w metalu odci tych kawa k w miedzi ani materia u izolacyjnego do konsoli rozruchowej lub do urz dze elektrycznych Przed pod czeniem zasilania nale y przykry i zabezpieczy przeka niki styczni...

Страница 291: ...2 Wy cznik urz dzenia A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 Instalacja Schemat 9 Po czenia elektryczne dla EWAP EWYP 060 125 Sche...

Страница 292: ...atrz certyfikowane rysunki pogl dowe Obieg wody lodowej musi by gotowy do pracy nape niony wod oraz przetestowany pod k tem ci nienia i odpowietrzony Trzeba przep uka obieg wody lodowej Sprawdzi czy j...

Страница 293: ...rusznika oraz sprawdzi zamocowanie paneli Ostrze enie Aby nie utraci gwarancji wszelkie rozruchy urz dzenia przeprowadzane bezpo rednio przez u ytkownika musz by rejestrowane w szczeg owym raporcie kt...

Страница 294: ...4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2 98 180 166 3 63 174 158 4 92 139 121 5 55 201 187 6 03 186 171 3 28 168 154 3 99 160 144 5 41 116 97 6 11 188 173 6 63 1...

Страница 295: ...jedyncza 2 Pompa podw jna Schemat 13 Krzywa pompy dla EWAP EWYP 120 210 1 Pompa pojedyncza 2 Pompa podw jna Og lne informacje o rozruchu 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 Pompa pojedy...

Страница 296: ...5 40 12 C 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C W pompie zasysaj cej zamontowany jest zaw r bezpiecze stwa ograniczaj cy ci nienie wody w obiegu...

Страница 297: ...at enia pr du i napi cia Sprawdzi dzia anie maszyn por wna warunki dzia ania z oryginalnymi danymi podczas rozruchu Zatrzyma urz dzenie post puj c wed ug poni szej procedury opisanej w przewodniku u y...

Страница 298: ...szystkich urz dze bezpiecze stwa Sprawdzi styki i dokr ci zaciski Zmierzy oporno izolacji uzwoje silnik w spr arek Zanotowa ci nienia robocze temperatury nat enia pr du i napi cia Przeprowadzi test sz...

Страница 299: ...prawdzi obecno zaworu odpowietrzaj cego Sprawdzi przep ukanie i nape nienie rur instalacji wody lodowej Sprawdzi stycznik pomp y wody pod czony do konsoli sterowania Sprawdzi nat enie przep ywu wody S...

Страница 300: ...ub uszkodzone styki a Odci cie zasilania b Wy czenie g wnego wy cznika odcinaj cego zasilanie Spalony bezpiecznik Zbyt niskie napi cie Otwarty obw d regulacyjny Zablokowanie si spr arki uszkodzone lub...

Страница 301: ...a ch odzenie w parowniku a Za mocno otwarty zaw r rozpr ny b Zaw r rozpr ny zablokowany w po o eniu otwartym Zatkany filtr osuszacz Utrata czynnika ch odniczego w zbiorniku zaworu rozpr nego Zatkany z...

Страница 302: ...ada por um t cnico qualificado para o efeito devendo proceder se a um contrato de manuten o com uma empresa conceituada no ramo Leia este manual completamente antes do arranque da unidade As unidades...

Страница 303: ...orat rio especializado Caso esta norma n o seja respeitada o fabricante pode cancelar a garantia Recep o Aquando da entrega da unidade inspeccione a mesma antes de assinar a nota de entrega Recep o ap...

Страница 304: ...ncionamento do aparelho assim como manuten o preventiva as quais reduzem os custos de utiliza o do aparelho evitando avarias graves e dispendiosas Contrato de Manuten o A assinatura de um contrato de...

Страница 305: ...or de gua m nimo para instala o 318 Tratamento da gua 320 Protec o anticongela o 320 Liga es el ctricas 320 Arranque geral Prepara o 322 Arranque 322 Funcionamento Controlo e funcionamento do aparelho...

Страница 306: ...ade Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Di metro das liga es para gua 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Bateria Tipo Comprimento mm 2489 2896 2896 2896 2896 Altura mm 1422 1422 16...

Страница 307: ...SO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Di metro das liga es para gua 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Bateria Tipo Comprimento mm 2489 2896 2896 2896 2896 2896 Altura mm 1422 1422 1626 1626 1626...

Страница 308: ...ua da unidade Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Di metro das liga es para gua 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Bateria Tipo Comprimento mm 2489 2896 2896 2896 2896 Altura mm 14...

Страница 309: ...ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Di metro das liga es para gua 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Bateria Tipo Comprimento mm 2489 2896 2896 2896 2896 2896 Altura mm 1422 1422...

Страница 310: ...lume de gua total l 6 8 8 2 10 5 10 5 10 5 Resist ncia anti gelo W 115 115 115 115 115 Liga es para gua da unidade Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Di metro das liga es...

Страница 311: ...de gua total l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 Resist ncia anti gelo W 180 180 180 180 180 180 Liga es para gua da unidade Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7...

Страница 312: ...de gua total l 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 Resist ncia anti gelo W 115 115 115 115 115 Liga es para gua da unidade Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Di metro das liga es para...

Страница 313: ...8 25 6 29 0 35 7 35 7 Resist ncia anti gelo W 180 180 180 180 180 180 Liga es para gua da unidade Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Macho ISO R7 Di metro das liga es par...

Страница 314: ...1 2 2 1 2 3 3 3 3 Volume do dep sito de expans o l 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 Volume de expans o do utilizador Capacidade 1 l 1000 1000 1000 1000 1 000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Resist ncia...

Страница 315: ...es de todos os tamanho com dep sito separador O fabricante n o recomenda a instala o de isoladores de mola Orif cio de drenagem de gua Para unidades com um m dulo hidr ulico os condensados devem ser r...

Страница 316: ...400 3400 3400 3400 3400 3400 Tabela 7 Pesos de transporte EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 130 160 180...

Страница 317: ...idades sem m dulo hidr ulico t m de ser ligadas como se indica na figura 6 Figura 6 Aparelho sem m dulo hidr ulico e dep sito separador circuito de gua t pico 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 1...

Страница 318: ...18 kJ kg Aus ncia de ciclo recomendada 3 C C lculo da aus ncia de ciclo Aus ncia de ciclo tonelagem dos compressores maiores tonelagem total X diferen a de temperatura da gua entrada sa da queda de te...

Страница 319: ...utos 300 segundos O volume de gua tem de ser suficiente para permitir o arrefecimento enquanto a unidade est desligada O volume m nimo pode ser determinado com a seguinte f rmula Volume Consumo em ref...

Страница 320: ...controlo devem ser cobertos e protegidos antes de a alimenta o el ctrica ser ligada 2 Monte os cabos de alimenta o conforme indicado no diagrama da cablagem Deve escolher se um cabo de tamanho adequad...

Страница 321: ...no local 2 Interruptor principal A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 Montagem Figura 9 Liga es el ctricas de EWAP EWYP 060 125 F...

Страница 322: ...Lavar o circuito de gua de refrigera o Verificar se existe um filtro de gua a montante do evaporador Limpar os filtros 2 horas depois de as bombas estarem a funcionar Verificar a posi o dos term metro...

Страница 323: ...xos Cuidado Para que a garantia seja aplic vel sempre que o aparelho seja posto em funcionamento pelo cliente necess rio regist lo detalhadamente num formul rio que deve ser enviado o mais depressa po...

Страница 324: ...3 62 235 225 2 09 212 193 2 54 207 191 3 44 191 176 3 89 232 221 4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2 98 180 166 3 63 174 158 4 92 139 121 5 55 201 187 6 03...

Страница 325: ...WYP 060 100 1 Uma bomba 2 Duas bombas Figura 13 Curva da bomba de EWAP EWYP 120 210 1 Uma bomba 2 Duas bombas Arranque geral 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 Uma bomba 2 Duas bombas...

Страница 326: ...C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C Existe uma v lvula de descarga na aspira o da bomba que limita a press o no circuito da gua a 3 bar A press o do nitrog nio dentro do dep...

Страница 327: ...di es de funcionamento com os dados da primeira vez em que funcionaram Desligue a unidade seguindo o processo descrito no guia do utilizador de controlo CH532 Certifique se de que s o tomadas todas as...

Страница 328: ...ue o funcionamento de todos os dispositivos de seguran a Verifique os contactos e ligue bem os terminais Verifique a bobina do motor do compressor com um ohm metro Registe as press es temperaturas con...

Страница 329: ...ar a exist ncia da v lvula de purga de ar Verificar se os tubos de gua gelada foram lavados e cheios Verificar se o contactor da s bomba s de gua est ligado ao painel de controlo Verificar o caudal de...

Страница 330: ...imada ou contactos partidos a Corte de energia b Interruptor de alimenta o principal desligado Fus vel queimado Tens o demasiado baixa Circuito de controlo aberto Compressor a prender componentes dani...

Страница 331: ...de excessiva de refrigera o no evaporador a V lvula de expans o demasiado aberta b V lvula de expans o bloqueada na posi o aberta Filtro desidratador obstru do Bolbo da v lvula de expans o perdeu o re...

Страница 332: ...1 2 3 Daikin EWAP EWYP 332 CG SVX04C RU...

Страница 333: ...CG SVX04C RU 333 Daikin 3 7 Daikin...

Страница 334: ...334 CG SVX04C RU...

Страница 335: ...CG SVX04C RU 335 332 336 345 345 345 345 348 350 350 350 352 352 357 357 357 358 359 360...

Страница 336: ...47 2 175 175 175 272 272 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 87 0 87 2 160 160 160 150 150 1 1 1 1 1 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 115 115 115 115 115 C ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 2 2 1 2 2 1...

Страница 337: ...175 175 175 272 2900 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 87 2 160 160 160 160 160 150 1 1 1 1 1 1 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 180 180 180 180 180 180 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO...

Страница 338: ...47 47 2 175 175 175 272 272 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 87 0 87 2 160 160 160 150 150 1 1 1 1 1 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 115 115 115 115 115 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 2 2 1 2 2 1...

Страница 339: ...175 175 272 2900 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 87 2 160 160 160 160 160 150 1 1 1 1 1 1 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 180 180 180 180 180 180 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 ISO R7 I...

Страница 340: ...28 5 28 5 28 5 28 5 18 5 28 5 28 5 18 6 28 5 28 5 18 7 2 175 175 175 176 177 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 87 0 87 2 160 160 50 50 50 1 1 1 1 1 6 8 8 2 10 5 10 5 10 5 115 115 115 115 115 I...

Страница 341: ...5 28 5 19 2x 28 5 28 5 28 5 2x 47 47 2 175 175 175 175 175 272 2900 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 87 2 160 160 160 160 160 150 1 1 1 1 1 1 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 180 180 1...

Страница 342: ...28 5 28 5 28 5 28 5 28 5 19 38 47 47 47 2 175 175 175 272 272 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 87 0 87 2 160 160 160 150 150 1 1 1 1 1 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 115 115 115 115 115 ISO R7 ISO R7...

Страница 343: ...5 19 2x 28 5 28 5 28 5 2x 47 47 2 175 175 175 175 175 272 2900 2900 2900 2900 2900 2900 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 87 2 160 160 160 160 160 150 1 1 1 1 1 1 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 180 180 180 18...

Страница 344: ...P 0 06 60 0 0 08 80 0 1 10 00 0 1 12 20 0 1 12 25 5 1 13 30 0 1 16 60 0 1 18 80 0 2 21 10 0 2 24 40 0 2 26 60 0 2 2 2 2 2 2 2 4 0 2 2 4 0 4 0 4 0 4 0 5 5 5 5 2 4 9 4 9 4 9 4 9 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 11 1...

Страница 345: ...Daikin 5 I MAX 4 060 6 075 260 8 1 1 2 2 CG SVX04C RU 345...

Страница 346: ...0 2400 2400 2400 2400 2400 2400 B 2700 2800 3100 3100 3100 3400 3400 3400 3400 3400 3400 7 7 E EW WA AP P E EW WA AP P E EW WA AP P E EW WA AP P E EW WA AP P E EW WA AP P E EW WA AP P E EW WA AP P E E...

Страница 347: ...1 2 3 5 7 8 1 10 12 2 6 4 14 13 9 11 1 1 1 14 9 4 13 12 1 5 5 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 6 6 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 13 3 3 11 1 1 7 7 1 2 1 5 2 3 4 5 6 7 8 0 8 9 CG SV...

Страница 348: ...100 25 40 2 5 3 1 3 8 1 5 4 0 4 6 5 3 120 25 45 2 2 2 8 3 3 1 5 3 7 4 3 4 8 125 25 50 2 0 2 5 3 0 1 5 3 5 4 0 4 5 130 15 50 1 2 1 5 1 8 1 5 2 7 3 0 3 3 160 15 60 1 0 1 3 1 5 1 5 2 5 2 8 3 0 180 20 70...

Страница 349: ...Y YP P E EW WY YP P E EW WY YP P E EW WY YP P E EW WY YP P E EW WY YP P E EW WY YP P E EW WY YP P E EW WY YP P E EW WY YP P 0 06 60 0 0 08 80 0 1 10 00 0 1 12 20 0 1 12 25 5 1 13 30 0 1 16 60 0 1 18 8...

Страница 350: ...350 CG SVX04C RU Daikin Daikin AISI 316 1 4401 Daikin Daikin 1 2 1 2 C 8 8 1 2 3 1 2 C...

Страница 351: ...1 2 A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 9 9 E EW WA AP P E EW WY YP P 0 06 60 0 1 12 25 5 1 10 0 E EW WA AP P E EW WY YP P 1 13...

Страница 352: ...352 CG SVX04C RU 500 2 TRACER 532 500 500 CH532 15 Daikin 2 9 11 50 Daikin 11 1 11 1 1 2...

Страница 353: ...CG SVX04C RU 353 Daikin R407C 4 7 C R407C 2 10 C R407C 15 23 C R407 3 C Daikin 2 2 5 60 Daikin Daikin Daikin 30...

Страница 354: ...46 10 30 11 31 14 70 15 89 17 85 17 85 100 5 40 6 06 7 33 8 99 9 48 11 56 12 69 16 50 17 85 20 06 20 06 1 11 1 0 06 60 0 0 08 80 0 1 10 00 0 1 12 20 0 1 12 25 5 1 1P P 2 2P P 1 1P P 2 2P P 1 1P P 2 2...

Страница 355: ...12 2 E EW WA AP P E EW WY YP P 0 06 60 0 1 10 00 0 1 2 1 13 3 E EW WA AP P E EW WY YP P 1 12 20 0 2 21 10 0 1 2 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 2 1 14 4 E EW WA AP P E EW WY YP P 2...

Страница 356: ...1 11 1 20 1 005 0 98 5 30 1 11 1 24 1 005 0 98 4 10 1 02 1 08 0 20 1 05 1 19 4 27 1 08 1 29 8 33 1 10 1 46 12 37 1 12 1 62 0 5 10 15 20 25 30 35 40 12 C 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C 0 5 10 15 20 2...

Страница 357: ...CG SVX04C RU 357 TRACER CH532 CH532 CH532 CH532 Clock Daikin CH532 Daikin 8 HP LP...

Страница 358: ...358 CG SVX04C RU 5 50 00 0 Daikin Daikin Daikin Daikin Daikin 60 C 20000 25000...

Страница 359: ...CG SVX04C RU 359 Daikin...

Страница 360: ...360 CG SVX04C RU Daikin A A B B C C a b a b a b...

Страница 361: ...CG SVX04C RU 361 D D E E F F G G H H I I J J K K a b a b Daikin a b a b...

Страница 362: ...ontinuerlig drift av utrustningen Du b r skaffa ett underh llsavtal med ett v lrenommerat servicef retag som har kvalificerade servicetekniker L s noga igenom handboken f re start Enheterna monteras t...

Страница 363: ...alys m ste man l ta denna utf ras p ett speciallaboratorium Om detta villkor inte uppfylls kan den garanti som utf rdats av tillverkaren upph ra att g lla Ankomst Kontrollera enheten vid mottagandet o...

Страница 364: ...gande underh ll som ett medel f r att h lla driftkostnaderna p ett minimum genom att allvarliga och kostsamma haverier undviks Serviceavtal Vi rekommenderar att ett serviceavtal tecknas med ett lokalt...

Страница 365: ...teninneh ll vid installationen 378 Vattenbehandling 380 Frostskydd 380 Elanslutningar 380 Allm nna anvisningar f r start F rberedelse 382 Drifts ttning 382 Drift Styrsystem och drift av aggregatet 387...

Страница 366: ...W 115 115 115 115 115 Enhetens vattenanslutningar Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Vattenanslutningarnas diameter 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Batteri Typ Slitsad fl ns Slitsa...

Страница 367: ...180 Enhetens vattenanslutningar Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Vattenanslutningarnas diameter 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Batteri Typ Slitsad fl ns Slitsad fl ns Slits...

Страница 368: ...yddsv rmare W 115 115 115 115 115 Enhetens vattenanslutningar Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Vattenanslutningarnas diameter 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 Batteri Typ Slitsad f...

Страница 369: ...180 180 180 180 180 Enhetens vattenanslutningar Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Vattenanslutningarnas diameter 2 1 2 2 1 2 3 3 3 3 Batteri Typ Slitsad fl ns Sli...

Страница 370: ...t L dd pl t L dd pl t L dd pl t L dd pl t Vattenm ngd totalt l 6 8 8 2 10 5 10 5 10 5 Frostskyddsv rmare W 115 115 115 115 115 Enhetens vattenanslutningar Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO...

Страница 371: ...l t L dd pl t L dd pl t L dd pl t L dd pl t Vattenm ngd totalt l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 Frostskyddsv rmare W 180 180 180 180 180 180 Enhetens vattenanslutningar Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO...

Страница 372: ...dd pl t L dd pl t L dd pl t L dd pl t L dd pl t Vattenm ngd totalt l 6 8 8 2 10 5 11 3 12 6 Frostskyddsv rmare W 115 115 115 115 115 Enhetens vattenanslutningar Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Ha...

Страница 373: ...dd pl t L dd pl t L dd pl t Vattenm ngd totalt l 17 2 19 8 25 6 29 0 35 7 35 7 Frostskyddsv rmare W 180 180 180 180 180 180 Enhetens vattenanslutningar Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7 Hane ISO R7...

Страница 374: ...1 2 2 1 2 3 3 3 3 Expansionstankens volym l 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 Expansionskapacitet f r anv ndarvolym 1 l 1000 1000 1000 1000 1 000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Frostskyddsv rmare W 150...

Страница 375: ...med ackumulatortank Tillverkaren avr der fr n anv ndning av fj derd mpare Vattenavlopp F r maskiner med hydraulikmodul ska kondensat samlas in under pumpen och ledas bort Fritt utrymme F lj rekommenda...

Страница 376: ...3400 3400 3400 3400 3400 3400 Tabell 7 Leveransvikter EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWAP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP EWYP 060 080 100 120 125 130 160 180 210...

Страница 377: ...expansionskompensatorer Aggregat utan hydraulikmodul m ste anslutas enligt figur 6 Figur 6 Aggregat med hydraulikmodul och bufferttank typisk vattenkrets 1 2 3 5 7 8 1 9 10 12 2 15 6 4 4 14 4 4 13 3 3...

Страница 378: ...e d dband Minsta drifttid 120 sekunder Specifik v rme 4 18 kJ kg Rekommenderat d dband 3 C D dbandsber kning D dband h gsta kompressorstegskapacitet total kapacitet X vattentemperatursdifferens ing en...

Страница 379: ...nuter 120 sekunder innan den stannar och tiden mellan tv starter m ste vara minst 5 minuter 300 sekunder Vattenm ngden m ste kunna tillhandah lla kylkapacitet n r aggregatet r avst ngt Minsta vattenm...

Страница 380: ...t ckas ver och skyddas innan n tkablarna ansluts 2 Installera n tkablarna enligt anvisningarna p kopplingsschemat Anv nd l mpliga kabelf rskruvningar och se till att fr mmande material inte kan tr ng...

Страница 381: ...genom kundens f rsorg 2 S kerhetsbrytare A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 1 1 2 2 2 060 080 100 125 L1 L2 L3 L1 L2 L3 A A 2 1 1 2 2 1 130 160 180 210 240 260 Installation Figur 9 Elanslutningar f r EWAP EWYP...

Страница 382: ...tsen r driftklar fylld med vatten samt att tryckprov och luftning har utf rts Kontrollera att k ldb rarkretsen har spolats igenom Kontrollera att en vattensil r installerad f re f r ngaren Silarna m s...

Страница 383: ...ntrollera att panelerna r korrekt inf sta Obs F r att garantin ska g lla m ste alla starter som kunden sj lv utf r registreras i en detaljerad rapport som snarast m ste skickas till n rmaste Daikin ko...

Страница 384: ...225 2 09 212 193 2 54 207 191 3 44 191 176 3 89 232 221 4 22 225 213 2 68 191 177 3 27 185 171 4 43 160 142 5 00 213 200 5 43 200 186 2 98 180 166 3 63 174 158 4 92 139 121 5 55 201 187 6 03 186 171...

Страница 385: ...EWYP 060 100 1 En pump 2 Tv pumpar Figur 13 Pumpkurva f r EWAP EWYP 120 210 1 En pump 2 Tv pumpar Allm nna anvisningar f r start 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 Hm 1 En pump 2 Tv pumpar...

Страница 386: ...2 C 4 C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C 0 C 2 C 4 C En vertrycksventil r bel gen vid pumpinsugningen och begr nsar trycket i vattenkretsen till 3 bar Kv vetrycket inuti expansionstank...

Страница 387: ...h j mf r driftf rh llandena med de v rden som uppm ttes vid drifts ttning Stoppa enheten enligt beskrivningen i CH532 styrenhetens anv ndarguide Vidta alla erforderliga s kerhets tg rder f r att f rhi...

Страница 388: ...funktionen hos alla s kerhetsanordningar Kontrollera kontakter och dra t anslutningar Kontrollera isolationsresistansen f r kompressormotorlindningarna Notera v rden p drifttryck temperaturer str m oc...

Страница 389: ...lerad framf r f r ngaren Kontrollera att luftningsventil finns Kontrollera att k ldb rarledningarna har spolats igenom och fyllts p Kontrollera att vattenpumpens pumparnas rel er r anslutna till man v...

Страница 390: ...eller trasiga kontakter a Str mmen bruten b Huvudstr mbrytaren fr nslagen S kringen trasig Sp nningen f r l g Kretsbrott i reglerkretsen Kompressorn har fastnat delar r skadade eller sitter fast Utg e...

Страница 391: ...ylbehov p f r ngaren a Expansionsventilen har ppnat f r mycket b Expansionsventilen l st i ppet l ge Filtertorkaren igensatt Expansionsventilens givardel tom p k ldmedium Expansionsventilen igensatt F...

Страница 392: ...er sich das Recht vor jederzeit und ohne Ank ndigung technische nderungen an den Produkten vorzunehmen A gy rt a folyamatos term kfejleszt s elv t k veti s fenntartja a jogot a term kek b rmely r sz n...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EWAP/EWYP 060-260

Бренд: White Страницы: 20

Бренд: Amazone Страницы: 84

Бренд: Poulan Pro Страницы: 8

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 72

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 32

Бренд: Farmi Страницы: 72

215-412-000, 215-418-000, GRT8

Бренд: MTD Страницы: 28

Бренд: THORLABS Страницы: 30

Бренд: Haden Страницы: 16

Бренд: Carrier Страницы: 77

Бренд: P.Lindberg Страницы: 120

Бренд: Trane Страницы: 18

Бренд: Yard Machines Страницы: 64

GT- 390 GT- 395

Бренд: Gama Garden Страницы: 13

SERIES 1500 POSTMIX

Бренд: lancer Страницы: 18

Бренд: MTD Страницы: 12

Бренд: Daikin Страницы: 12

Бренд: York Страницы: 166

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды