manualshive.com logo in svg

Daikin EHSH04P30D, Инструкция по установке и обслуживанию

Daikin EHSH04P30D - кондиционер высокого качества. Установка и техническое обслуживание легко справиться с помощью руководства по эксплуатации и обслуживанию. Скачайте руководство бесплатно с manualshive.com и наслаждайтесь прохладой этого устройства в течение долгого времени.

Поделиться
Скачать
background image

10 

Índice alfabético

Instrucciones de instalación y mantenimiento

68

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1444099_00 – 07/2018 – ES

Содержание EHSH04P30D

Страница 1: ...y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit Espa ol Istruzioni per l installazione e la manutenzione Daikin Altherma integrated solar unit Italiano Manual de instala o e manuten o Daikin Alt...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ion 24 4 7 4 General information on the electrical connection 24 4 7 5 Connecting the heat pump outdoor unit 24 4 7 6 Connecting the outside temperature sensor optional 25 4 7 7 External switching con...

Страница 4: ...ser mainten ance must not be carried out by children without supervision Make up the power supply in accord ance with IEC 60335 1 via a separ ator device which exhibits contact separation in all poles...

Страница 5: ...t solar system connec tion Biv Only valid for Daikin Altherma EHS X H with cooling func tion Handling instructions 1 Handling instructions are shown as a list Actions for which the sequential order mu...

Страница 6: ...nd must be flat hori zontal and level Outdoor installation is not permissible Installation in an explosion risk environment is not per missible The electronic control system must not be exposed to whe...

Страница 7: ...chlauchs tzen Electric appliances connected to the water mains Avoidance of backsiphonage and failure of hose sets Appareils lectriques raccord s au r seau d alimentation en eau Exigences pour viter l...

Страница 8: ...s and operating manual to the operator and advise him that these documents must be made available at all times and be stored in the immediate vicinity of the device Document the handover by filling ou...

Страница 9: ...Product description 3 1 Design and components Outside of the device RoCon B1 33 26 24 10 25 Fig 3 1 Design and components Outside of the device 1 Upper side of the device A A 6 30 5 34 4 34 3UV DHW 3...

Страница 10: ...rma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 EN Internal structure 04P30D 08P30D EKSRPS4 Fig 3 3 Design and components Internal struc ture 04P30D 08P30D 1 Internal structure B04P30D B08P30D Biv EK...

Страница 11: ...tructure B04P50D B08P50D Biv 1 Item Designation Item Designation 1 Solar inflow or connec tion for another heat source BIV only 25 Type plate 2 Cold water connection 26 Protective cover 3 Domestic hot...

Страница 12: ...ousing 14 Heat exchanger stain less steel for pressur ised solar system storage charging 3UVB 1 3 way switch valve in ternal heat generator cir cuit 15 Connection for optional electrical backup heater...

Страница 13: ...qualifying technical or vocational training for the respective activity and who have taken part in advanced training sessions recognised by the relevant responsible authority These include in particul...

Страница 14: ...integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 EN 0 125 315 490 590 9 7 5 2 6 A B 4 1 8 3 0 388 615 5 95 97 184 205 Fig 4 2 Dimensions top of the device Type 04P30D 08P30D Dimensions 04P50D 08P50D 259...

Страница 15: ...a pallet All industrial trucks such as lifting trucks and forklift trucks are suitable for trans porting it Scope of delivery Daikin Altherma EHS X H preassembled Bag of accessories see Fig 4 5 Docum...

Страница 16: ...rised solar system in the outdoor area will not be able to drain completely When a solar connection is used install the Daikin Altherma EHS X H low enough at the flat solar panels observe minimum grad...

Страница 17: ...ng burls upwards with your fingers 2 stem from above with the thumbs 3 Remove the front screen to the front 3 Fig 4 7 Remove the front screen 4 After completing the installation Place the front screen...

Страница 18: ...n 1 Loosen the front screw 2 Push the cover upwards and pull it away to the front 1 2 Fig 4 12 Open the controller housing 3 Hook in the cover on the controller housing with the lateral hooks Fig 4 13...

Страница 19: ...t to be inserted after dis assembly or before assembly see Fig 4 18 The heating lines must be connected free of tension via the plug connectors Establish a suitable strain relief es pecially when conn...

Страница 20: ...be pushed vertically in between Fig 4 19 Heating inflow and return flow connections aligned to the rear 10 Slide the retaining plate between the manifold and its horizontal mounting and insert the ma...

Страница 21: ...or connection set The connection set for external heat generators must be installed to control an electrical backup heater or another external heat gener ator 1 Open the housing by removing the screw...

Страница 22: ...1 or SAS 2 CAUTION BIV ONLY If the heat exchanger for pressurised solar system char ging see Chap 4 1 items 8 9 is connected to an ex ternal heater e g wood burning boiler the Daikin Altherma EHS X H...

Страница 23: ...he line in such a way that the protective cover of the Daikin Altherma EHS X H is simple to put on after assembly Check the seat of the drain hose on the safety pressure relief valve If necessary conn...

Страница 24: ...nnectors or other electrical equipment components Device covers and service panels must be replaced as soon as the work is completed CAUTION Increased temperatures may arise in the controller housing...

Страница 25: ...m 1 5 mm 230V N L COM EVU RoCon BM2C RTX EHS L1 N PE BU BU L1 L2 L3 N PE BU BU BU BU X1 X1 2 5 mm 230 V 2 5 mm 400 V N N PE PE J6 V3 90 C 90 C L1 L2 L3 Fuse 16A RCD FI L1 L2 L3 V3 1N 230V N PE L1 L2...

Страница 26: ...5 Insert the cable through one of the cable glands into the interior of the controller housing When cutting and laying cables to be connected make sure that the controller housing can be brought into...

Страница 27: ...circuits connected to this device as an option When special functions e g 48h Emergency Operation are activ ated the input is not evaluated Fig 4 36 EXT switching contact connection Operating mode Re...

Страница 28: ...l heat source parameter 3 Main menu Settings Ext Source In this case K1 connects the external heat generator e g gas fired or oil fired boiler for heating support and K3 connects the external heat gen...

Страница 29: ...ment of operating modes and target room temperatures from another room INFORMATION Separate installation instructions are included with this component See the enclosed control system manual for instru...

Страница 30: ...RMATION When an A2 F or G plus condensing boiler is connected the AUX switching function and AUX time parameters must be set according to the required function Main menu Settings Inputs Outputs See Co...

Страница 31: ...mp is switched to stand by normal or a mode at higher temperatures depending on the utility company signal For this purpose the floating switching contacts SG1 SG2 of the in telligent controller must...

Страница 32: ...inimum 1 h 4 Check whether additional refrigerant is needed for primer filling fill if necessary 5 Open the stop valves on the exterior unit completely until the stop Slightly tighten 6 Reinstall the...

Страница 33: ...Chap 7 2 1 Optional accessories have been installed and connected up The heating system s control valves are open 5 1 2 Starting the unit and start up INFORMATION Please observe the operating instruct...

Страница 34: ...480 l h Cooling operating mode 660 l h Automatic thawing function Defrost active 780 l h If an error message regarding an inadequate minimum flow is displayed at a flow rate of more than 480 l h chec...

Страница 35: ...process with the backup heater temporarily set the Config of external heat source parameter 1 and Ext hot water power para meter to the maximum value of the backup heater Main menu Settings Ext Source...

Страница 36: ...for careful system planning Please visit our website for more diagrams Item Meaning 1 Cold water distribution network 2 Hot water distribution network 3 Heating inflow 4 Heating return flow 5 Mixer ci...

Страница 37: ...lar unit 008 1444099_00 07 2018 EN Item Meaning tR Solaris return flow temperature sensor TS Solaris storage cylinder temp sensor TV Solaris inflow temperature sensor V Fan vaporiser VS Scalding prote...

Страница 38: ...lid regulation This documentation must be kept for at least 5 years INFORMATION Certified persons are those who have an expert certificate for work on stationary cooling systems heat pumps and air con...

Страница 39: ...gradient If necessary clean the safety overflow and drain hose and relay it replace damaged parts INFORMATION Thanks to its design the Daikin Altherma EHS X H re quires very little maintenance No corr...

Страница 40: ...e filling hose with non return valve 1 2 to the Solar inflow connection Fig 7 1 item 1 2 Fill the storage tank of the Daikin Altherma EHS X H until wa ter escapes from the overflow connection Fig 7 1...

Страница 41: ...4 The combined filling and draining valve must remain open in order to read off the water pressure on the external pressure gauge 8 Switch on the power supply to the Daikin Altherma EHS X H 9 On the...

Страница 42: ...ure changed the operating mode 1 Select the Operating mode menu Main menu Oper ating mode 2 Select the correct operating mode The controller does not respond to inputs The controller s operating syste...

Страница 43: ...level 2 parameters Main menu Set tings Ext Source Water volume in heating system too low Check the admission pressure in the expansion tank and wa ter pressure if necessary top up the heating water an...

Страница 44: ...Check mains supply of the backup heater EKBUxx Thermal contactor STB on the backup heater EKBUxx has triggered Unlock The system is in the Heating operating mode Switch the operating mode to Cooling...

Страница 45: ...aximum pres sure If necessary drain sufficient water until the pressure is in the middle of the permissible range Safety pressure relief valve is stuck Check the safety pressure relief valve and if ne...

Страница 46: ...A1P printed circuit board lost Wiring or connections poor contact Check replace E8005 Pressure sensor DS Water pressure in heating system too low Water pressure has fallen below permissible min imum...

Страница 47: ...re tV BH 75 C Inflow temperature of backup heater tV BH is too high Inflow temperature sensor delivers incorrect val ues Temperature sensor or connecting cable de fective Check replace Contact problem...

Страница 48: ...protection has triggered Pressure difference in the refrigerant cir cuit between high and low pressure side too high 26 bar Refrigerant compressor defective Inverter circuit board in the heat pump ou...

Страница 49: ...nnecting cable defective Check replace E9023 Storage tank temperature sensor tDHW1 or tDHW2 WW sensor fault E9024 Pressure sensor S1NPH in the heat pump outdoor unit Pressure sensor E9025 Outlet tempe...

Страница 50: ...ctive Inverter circuit board in the heat pump outdoor unit defective Wiring poor contact Service valves in the heat pump outdoor unit not open Check eliminate cause replace If necessary contact a serv...

Страница 51: ...circuit board in the heat pump outdoor unit defective Check replace If necessary contact a service technician E9041 Transmission fault Electrical components Communication between the heat pump outdoo...

Страница 52: ...flow Check the refrigerant filling capacity and check for leaks Check the power transistor Check the outer inverter conductor plate Check that the current flow LED flashes at regular intervals Check t...

Страница 53: ...tion and wiring Check the operation of the expansion valve fluid return flow Check the refrigerant filling capacity and check for leaks Check the outer inverter conductor plate Check that the current...

Страница 54: ...ssure in heating system too high Warning message Water pressure has exceeded permissible maximum value Diaphragm expansion vessel defective or incor rect admission pressure set Check replace Max Press...

Страница 55: ...ontroller settings are incorrect emergency heating operation can be maintained by activating the special 48h Emer gency Operation function on the controller Main menu Fault 48 h Operation see accompan...

Страница 56: ...rovides no frost protection for the connec ted heat distribution system 9 1 1 Draining the storage tank 1 Switch off the main switch and secure against restarting 2 Connect the drain hose to the combi...

Страница 57: ...storage tank 9 1 2 Draining the heating circuit and hot water circuit 1 Connect the drain hose to the combined filling and draining valve of the Daikin Altherma EHS X H 2 Open the combined filling an...

Страница 58: ...tions for disposal We designed the Daikin Altherma EHS X H in an environmentally friendly manner During the disposal process the only waste created is that which can be used for material or thermal re...

Страница 59: ...ation EPP Storage tank Total storage capacity litres 294 477 Maximum permissible storage water temperature C 85 Heat consumption at stand by and at 60 C kWh 24 h 1 5 1 7 Drinking water heat exchanger...

Страница 60: ...lines 10 2 1 Sensor characteristic lines Measured temperature in C 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Sensor resistance in kOhm according to standard or manufacturer s indications tDHW1 t...

Страница 61: ...the maximum refrigerant filling mmax permitted for the installation room Aroom see If mc mmax The device can be installed in this room without any further requirements If mc mmax Proceed with the foll...

Страница 62: ...2018 EN mc mmax dm mc mmax kg Minimum area of the ventilation opening cm2 1 9 0 1 1 80 729 1 9 0 3 1 60 648 1 9 0 5 1 40 567 1 9 0 7 1 20 486 1 9 0 9 1 00 418 mc mmax dm mc mmax kg Minimum area of the...

Страница 63: ...GND GND EVU GND GND P Z 3UV DHW AB M A B 3UVB1 AB M A B EHS157034 EHS157068 EXT EBA 21 24 18 t DHW1 t V BH TRA1 X1A X26A X7A X22A X18A X31A X21A X3A X19A X16A X60A X25A X4A X5A X8A A1P N L PE COM 4 8...

Страница 64: ...ion for internal wiring bridging plug J5 Pressure sensor plug connection AUX Switching contact outputs A A1 A2 B B1 J6 Plug connection mains voltage EKBUxx Backup heater J8 Plug connection for EXT DS...

Страница 65: ...mponents 7 Dirt filter 20 Disposal 56 E Electrical installation 22 Emergency operation 53 F Filling connection 54 Filling Heating system 30 Filling Storage tank 30 H Heating system Emptying 54 Hydraul...

Страница 66: ...10 List of keywords Installation and maintenance instructions 64 Daikin Altherma EHS X H Daikin Altherma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 EN...

Страница 67: ...lgemeine Informationen zum elektrischen Anschluss 25 4 7 5 W rmepumpenau enger t anschlie en 25 4 7 6 Au entemperaturf hler optional anschlie en 26 4 7 7 Externer Schaltkontakt 26 4 7 8 Externe Bedarf...

Страница 68: ...Warmwasserspeichern haben WARNUNG Die Missachtung folgender Sicherheits anweisungen kann zu schwerer K r perverletzung oder Tod f hren Dieses Ger t darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und da...

Страница 69: ...tte die mitgeltenden Dokumente Mitgeltende Dokumente Daikin Altherma EHS X H Installationsanleitung Inbetriebnahme Checkliste Betriebshandbuch W rmepumpe RoCon HP Installationsanleitung Betriebsanleit...

Страница 70: ...vorschriften sowie der aner kannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln voraus Vor dem Arbeiten am hydraulischen System Arbeiten an der Anlage wie z B die Aufstellung der Anschluss...

Страница 71: ...rg nzungswasser mit hoher Gesamth rte 3 mmol l Summe der Kalzium und Magnesium Konzentrationen berechnet als Kalziumkarbonat sind Ma nahmen zur Entsalzung Enth rtung oder H rtestabilisierung notwendig...

Страница 72: ...tem Speicherbeh lter F llstandsanzeige und Heizkreislauf betreiben mit maximal 3 bar Anlagendruck betreiben nur mit Druckminderer an die externe Wasserversorgung Zulei tung anschlie en nur mit vorgesc...

Страница 73: ...shandbuch und weisen Sie ihn darauf hin dass diese Dokumente jederzeit verf gbar und in unmittelbarer N he des Ger ts aufbewahrt werden sollten Dokumentieren Sie die bergabe indem Sie das beigef gte I...

Страница 74: ...E 3 Produktbeschreibung 3 1 Aufbau und Bestandteile Ger teau enseite RoCon B1 33 26 24 10 25 Bild 13 1 Aufbau und Bestandteile Ger teau enseite 4 Ger teoberseite A A 6 30 5 34 4 34 3UV DHW 3UVB1 15 17...

Страница 75: ...n Altherma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 DE Innenaufbau 04P30D 08P30D EKSRPS4 Bild 13 3 Aufbau und Bestandteile Innenauf bau 04P30D 08P30D 4 Innenaufbau B04P30D B08P30D Biv EKSRPS4 Bild...

Страница 76: ...e Innenaufbau B04P50D B08P50D Biv 4 Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Solar Vorlauf oder An schluss f r weitere W r mequelle nur BIV 25 Typenschild 2 Kaltwasseranschluss 26 Abdeckhaube 3 Warmwasser 27...

Страница 77: ...del stahl zur Drucksolar Speicherladung 3UVB 1 3 Wege Umschaltventil interner W rmeerzeu gerkreis 15 Anschluss f r optionalen elektrischen Backup Heater EKBUxx 3UV DHW 3 Wege Umschaltventil Warmwasser...

Страница 78: ...handwerkliche Ausbildung erfolgreich absolviert sowie an fachlichen von der jeweils zust ndigen Beh r de anerkannten Fortbildungsveranstaltungen teilgenom men haben Hierzu z hlen insbesondere Heizung...

Страница 79: ...egrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 DE 0 125 315 490 590 9 7 5 2 6 A B 4 1 8 3 0 388 615 5 95 97 184 205 Bild 14 2 Abmessungen Ger teoberseite Typ 04P30D 08P30D Abmessungen 04P50D 08P50D 259 0 2...

Страница 80: ...auf einer Palette angeliefert Alle Flurf rderzeuge wie Hubwagen und Stapler sind f r den Transport geeignet Lieferumfang Daikin Altherma EHS X H vormontiert Zubeh rbeutel siehe Bild 14 5 Dokumentenpak...

Страница 81: ...klose Solarsystem im Au enbereich nicht vollst ndig leerlaufen Die Daikin Altherma EHS X H bei Solaranschluss aus reichend tief zu den Flachkollektoren aufstellen Min destgef lle der Solar Verbindungs...

Страница 82: ...n l sen 1 2 Seitlichen Haltenoppen mit den Fingern nach oben dr cken 2 von oben mit Daumen gegenhalten 3 Frontscheibe nach vorne wegnehmen 3 Bild 14 7 Frontscheibe abnehmen 4 Nach Fertigstellung der I...

Страница 83: ...rden 1 Vordere Schraube l sen 2 Deckel nach oben schieben und nach vorne wegziehen 1 2 Bild 14 12 Regelungsgeh use ffnen 3 Deckel mit den seitlichen Haken am Regelungsgeh use einh n gen Bild 14 13 Dec...

Страница 84: ...m einzusteckenden Teil platzieren siehe Bild 14 18 Der Anschluss der Heizungsleitungen ber die Steckver bindungen muss spannungsfrei erfolgen Insbesondere beim Anschluss mit flexiblen Leitungen nicht...

Страница 85: ...Pos A senkrecht dazwischengeschoben werden kann Bild 14 19 Anschl sse Heizungsvor und r cklauf nach hinten aus gerichtet 10 Halteblech zwischen den Kr mmer und seine horizontale Auf nahme schieben und...

Страница 86: ...ng eines elektrischen Backup Heaters oder eines an deren externen W rmeerzeugers muss das Anschlussset f r externe W rmeerzeuger installiert werden 1 Geh use ffnen hierzu die Schraube entfernen 2 Zus...

Страница 87: ...n Schmutzfilter in den Kaltwasserzulauf einbauen z B SAS 1 oder SAS 2 VORSICHT NUR BIV Wird am W rmetauscher zur Drucksolar Speicherladung siehe Kap 4 1 Pos 8 9 eine externes Heizger t z B Holzkessel...

Страница 88: ...wer den k nnen Leitungsf hrung so ausf hren dass nach Montage die Abdeck haube der Daikin Altherma EHS X H problemlos aufgesetzt werden kann Sitz des Ablaufschlauchs am Sicherheits berdruckventil pr f...

Страница 89: ...chen Ausstattungsteilen vorneh men Ger teabdeckungen und Wartungsblenden nach Be endigung der Arbeiten sofort wieder anbauen VORSICHT Im Regelungsgeh use der Daikin Altherma EHS X H k n nen bei laufen...

Страница 90: ...30V 30 m 1 5 mm 230V N L COM EVU RoCon BM2C RTX EHS L1 N PE BU BU L1 L2 L3 N PE BU BU BU BU X1 X1 2 5 mm 230 V 2 5 mm 400 V N N PE PE J6 V3 90 C 90 C L1 L2 L3 Fuse 16A RCD FI L1 L2 L3 V3 1N 230V N PE...

Страница 91: ...erteilerkasten der Hausin stallation stromlos schalten 4 Regelungsgeh use ffnen siehe Kap 4 4 4 5 Kabel durch eine der Kabeldurchf hrungen ins Innere des Rege lungsgeh uses legen Bei Abl ngen und Verl...

Страница 92: ...oren 4 7 7 Externer Schaltkontakt Durch Anschluss eines externen Schaltkontakts Bild 14 36 kann die Betriebsart der Daikin Altherma EHS X H umgeschaltet werden Durch einen sich ndernden Widerstandswer...

Страница 93: ...ialfreien Schaltkontakt anschluss zur W rmeanforderung Anschluss an K3 wenn der externe W rmeerzeuger die Warm wasserbereitung und die Heizungsunterst tzung bernimmt Einstellung Parameter Konfig exter...

Страница 94: ...n Heizkreis ein separa ter Raumregler EHS157034 angeschlossen werden INFORMATION Dieser Komponente ist eine separate Installationsanleitung beigelegt Einstell und Bedienhinweise siehe beiliegende Rege...

Страница 95: ...werden Beispiele f r die hydraulische Systemeinbindung sind in Kap 6 dargestellt INFORMATION Bei angeschlossenem A2 F oder G plus Brennwertkessel muss der Parameter AUX Schaltfunktion und der Para met...

Страница 96: ...aktiviert ist Hauptmen Einstellungen Ein Ausg nge siehe Be triebsanleitung der Regelung wird abh ngig vom Signal des Ener gieversorgungsunternehmens die W rmepumpe in Stand by Nor mal oder einen Betr...

Страница 97: ...ender Druck 1 mbar absolut Zeit mindestens 1 h 4 Pr fen ob zus tzlich K ltemittel zur Grundf llung notwendig ist und ggf einf llen 5 Absperrventile am Au enger t komplett bis zum Anschlag ff nen und l...

Страница 98: ...nd bef llt und mit dem richtigen Druck beaufschlagt siehe Kap 7 2 2 Der Speicherbeh lter ist bis zum berlauf bef llt siehe Kap 7 2 1 Optionales Zubeh r ist angebaut und angeschlossen Die Regelventile...

Страница 99: ...ven Betriebsart sind unter schiedliche Mindest Durchflusswerte erforderlich Betriebsart Heizen 480 l h Betriebsart K hlen 660 l h Automatische Abtaufunktion Defrost aktiv 780 l h Sollte bei einem Durc...

Страница 100: ...fheizvorgang mit Backup Heater zu be schleunigen vor bergehend die Parameter Konfig ex terne W rmequelle 1 und Parameter Ext Leistung Warmwasser auf Maximalwert des Backup Heaters stellen Hauptmen Ein...

Страница 101: ...nd ersetzen keinesfalls die sorgf ltige Anlagenplanung Weitere Sche mata entnehmen Sie bitte unserer Homepage Pos Bedeutung 1 Kaltwasserverteilnetz 2 Warmwasserverteilnetz 3 Heizung Vorlauf 4 Heizung...

Страница 102: ...ed solar unit 008 1444099_00 07 2018 DE Pos Bedeutung TR Solaris R cklauftemperaturf hler TS Solaris Speichertemperaturf hler TV Solaris Vorlauftemperaturf hler V Ventilator Verdampfer VS Verbr hschut...

Страница 103: ...n ist mindestens 5 Jahre lang aufzubewahren INFORMATION Zertifiziert sind Personen welche f r Arbeiten an ortsfes ten K lteanlagen W rmepumpen und Klimaanlagen einen Sachkundenachweis f r den europ is...

Страница 104: ...htheit freien Ablauf und Gef lle pr fen Ggf Sicherheits berlauf und Ablaufschlauch reinigen und neu verlegen schadhafte Teile austauschen INFORMATION Die Daikin Altherma EHS X H ist konstruktionsbedin...

Страница 105: ...R ckflussverhinderer 1 2 an den An schluss Solar Vorlauf Bild 17 1 Pos 1 anschlie en 2 Speicherbeh lter der Daikin Altherma EHS X H bef llen bis Wasser an dem berlaufanschluss Bild 17 1 Pos 23 aus tri...

Страница 106: ...ald Wasser blasenfrei austritt 7 Wasserhahn Bild 17 2 Pos 4 schlie en KFE Hahn muss of fen bleiben um den Wasserdruck am externen Manometer able sen zu k nnen 8 Stromversorgung der Daikin Altherma EHS...

Страница 107: ...iner Solltemperatur nderung der Betriebsart 1 Men Betriebsart ausw hlen Hauptmen Betriebs art 2 Richtige Betriebsart ausw hlen Regelung reagiert nicht auf Eingaben Betriebssystem der Regelung abgest r...

Страница 108: ...und Ext Leistung Stufe 2 berpr fen Hauptme n Einstellungen Ext Quelle Wassermenge in Heizungsanlage zu gering Vordruck im Ausdehnungsgef und Wasserdruck pr fen ggf Heizungswasser nachf llen und Vordr...

Страница 109: ...lauftemperatur zu erreichen Netzversorgung des Backup Heaters EKBUxx pr fen Thermoschutzschalter STB des Backup Heaters EKBUxx hat ausgel st Entriegeln Anlage befindet sich in der Betriebsart Heizen B...

Страница 110: ...gt Ggf so viel Wasser ablassen bis der Druck sich im mittleren zul ssigen Bereich befindet Sicherheits berdruckventil klemmt Sicherheits berdruckventil pr fen und ggf erneuern Roten Knopf am Sicherhei...

Страница 111: ...unikation zwischen RoCon BM2C und Schalt platine A1P ist gest rt Verkabelung oder Anschl sse schlechter Kon takt Pr fen erneuern E8005 Drucksensor DS Wasserdruck in Heizungsanlage zu gering Wasserdruc...

Страница 112: ...attenw rmetauscher Au en ger t E9005 Vorlauftemperaturf hler tV BH Vorlauftemperatur tV BH 75 C Vorlauftemperatur BackupHeater tV BH ist zu hoch Vorlauftemperaturf hler liefert falsche Werte temperatu...

Страница 113: ...cher berlast schutz im K ltemittelver dichter Lastschutz Verdichter berlastschutz K ltemittelverdichter hat ausgel st Zu hohe Druckdifferenz im K ltemittelkreislauf zwi schen Hoch und Niederdruckseite...

Страница 114: ...enger t de fekt Verkabelung schlechter Kontakt Pr fen erneuern E9022 Au entemperaturf hler R1T im W rmepumpenau enger t Fehler ATF hler Sensor bzw Verbindungskabel defekt Pr fen erneuern E9023 Speiche...

Страница 115: ...emittelverdichter blockiert oder defekt Inverterplatine im W rmepumpenau enger t de fekt Verkabelung schlechter Kontakt Serviceventile im W rmepumpenau enger t nicht ge ffnet Pr fen Ursache beseitigen...

Страница 116: ...otwendig Inverterplatine im W rmepumpenau enger t de fekt Pr fen erneuern Ggf Servicefachmann kontaktieren E9041 bertragungsfehler Elektrische Komponenten Kommunikation zwischen W rmepumpenau enge r t...

Страница 117: ...luss Pr fen Sie die K ltemittelf llmenge und pr fen Sie auf Leckagen Pr fen Sie den Leistungstransistor Pr fen Sie die Au en Inverterleiterplatte Pr fen Sie ob die Stromfluss LED in regelm i gen Inter...

Страница 118: ...or St rung der Stromversorgungsbedingungen er kannt vor oder direkt nach dem Anlauf des Verdich ters Pr fen Sie den Verdichter Pr fen Sie den Anschluss und die Verdrahtung des Verdichters Pr fen Sie d...

Страница 119: ...rvicepartner E9060 Software Estrichprogramm nicht korrekt beendet Pr fen Sie das Estrichprogramm Starten sie gegebenenfalls das Programm neu W8006 Drucksensor DS Warnung Druckverlust Warnmeldung Maxim...

Страница 120: ...mulator R10T 5 Temperaturf h ler auf Inverter platine k K ltemittelver dichter S1PH Hochdruck schalter Tab 18 3 8 4 Notbetrieb Bei Fehleinstellungen der elektronischen Regelung kann ein Hei zungsnotbe...

Страница 121: ...enn die Speichertemperatur regelm ig beobachtet wird und nicht unter 3 C sinkt Ein Frostschutz f r das angeschlossene W rmevertei lungssystem besteht dadurch allerdings nicht 9 1 1 Speicherbeh lter en...

Страница 122: ...Daikin Altherma EHS X H ffnen 3 Heiz und Warmwasserkreislauf leer laufen lassen 4 Heizungsvor und Heizungsr cklauf sowie Kaltwasserzu und Warmwasserauslauf von der Daikin Altherma EHS X H trennen 5 A...

Страница 123: ...ei der Entsorgung fallen nur Abf lle an die entweder der stofflichen Wiederverwertung oder der thermischen Verwertung zu gef hrt werden k nnen Die verwendeten Materialien die zur stoffli chen Wiederve...

Страница 124: ...r K ltemittel Typ Edelstahl Plattenw rmetauscher W rmed mmung EPP Speicherbeh lter Speicherinhalt gesamt Liter 294 477 Maximal zul ssige Speicherwassertemperatur C 85 Bereitschaftsw rmeaufwand bei 60...

Страница 125: ...BUxx 3G 1 phasig 5G 3 phasig 10 2 Kennlinien 10 2 1 F hlerkennlinien Messtemperatur in C 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Sensorwiderstand in kOhm nach Norm bzw Herstellerangaben tDHW1 t...

Страница 126: ...ten 1 Gesamt K ltemittelf llung im System mc mit maximaler K lte mittelf llung mmax die f r den Aufstellraum Aroom zul ssig ist siehe Maximal in einem Raum zul ssige K ltemittelbef llung vergleichen W...

Страница 127: ...b 20 23 Maximal in einem Raum zul ssige K ltemittelbef llung mc kg Minimale Bodenfl che Amin m 1 84 28 81 1 86 29 44 1 88 30 08 1 90 30 72 Tab 20 24 Minimale Bodenfl che Innenger t mc mmax dm mc mmax...

Страница 128: ...D GND EVU GND GND P Z 3UV DHW AB M A B 3UVB1 AB M A B EHS157034 EHS157068 EXT EBA 21 24 18 t DHW1 t V BH TRA1 X1A X26A X7A X22A X18A X31A X21A X3A X19A X16A X60A X25A X4A X5A X8A A1P N L PE COM 4 8 kW...

Страница 129: ...X21A Steckeranschluss interne Verkabelung Br ckenstecker J5 Steckeranschluss Drucksensor AUX Ausg nge Schaltkontakte A A1 A2 B B1 J6 Steckeranschluss Netzspannung EKBUxx Backup Heater J8 Steckeranschl...

Страница 130: ...ngsanlage 31 Bef llung Speicherbeh lter 31 Bestimmungsgem e Verwendung 4 E Elektroinstallation 23 Entsorgung 57 G Garantie 7 Gesetzliche Bestimmungen 37 H Heizungsanlage Entleerung 55 Hydraulischer An...

Страница 131: ...ent de pompe chaleur externe 25 4 7 6 Branchement d une sonde de temp rature ext rieure en option 26 4 7 7 Contact de commutation externe 26 4 7 8 Demande de besoins externe DBE 26 4 7 9 Raccordement...

Страница 132: ...climatisation ainsi que des ballons d eau chaude AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s cu rit suivantes peut entra ner des bles sures graves voire mortelles Cet appareil ne peut tre utilis q...

Страница 133: ...tion Liste de contr le de mise en service Manuel d utilisation de la pompe chaleur RoCon HP Manuel d installation Manuel d utilisation Appareil externe manuel d installation Station d ambiance EHS1570...

Страница 134: ...idents applicables ainsi que des r gles reconnues concernant les techniques de s curi t et la m decine du travail Avant tout travail sur le syst me hydraulique Les travaux sur l installation comme par...

Страница 135: ...ur pH eau de chauffage 6 5 8 5 En cas d eau de remplissage et d appoint duret globale lev e 3 mmol l total des concentrations en calcium et en magn sium calcul comme carbonate de calcium des mesures s...

Страница 136: ...avec le r servoir de l accumulateur et le circuit de chauffage compl tement remplis niveau de remplissage uniquement une pression d installation maximale de 3 bars uniquement raccord e l alimentation...

Страница 137: ...d utilisation et indiquez lui que ces documents doivent tre disponibles en permanence et conserv s proximit directe de l appareil Consignez le transfert en remplissant et en signant le formulaire d in...

Страница 138: ...oduit 3 1 Structure et composants Face ext rieure de l appareil RoCon B1 33 26 24 10 25 Fig 23 1 Structure et composants Face ext rieure de l appareil 7 Face sup rieure de l appareil A A 6 30 5 34 4 3...

Страница 139: ...a integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 FR Structure int rieure 04P30D 08P30D EKSRPS4 Fig 23 3 Structure et composants Structure int rieure 04P30D 08P30D 7 Structure int rieure B04P30D B08P30D...

Страница 140: ...23 6 Structure et composants Structure int rieure B04P50D B08P50D Biv 7 Pos D signation Pos D signation 1 D part solaire ou raccor dement d une source de chaleur suppl mentaire BIV uniquement 25 Plaqu...

Страница 141: ...ap point de chauffage 39 Bo tier du dispositif de r glage 14 Echangeur de chaleur inox de charge du bal lon solaire sous pression 3UVB 1 Vanne d inversion 3 voies circuit g n rateur de chaleur intern...

Страница 142: ...activit respective ainsi qu ayant particip une formation dis pens e par l un des instituts de formation profession nelle agr s par les autorit s comp tentes Cela inclut en particulier les chauffagist...

Страница 143: ...herma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 FR 0 125 315 490 590 9 7 5 2 6 A B 4 1 8 3 0 388 615 5 95 97 184 205 Fig 24 2 Dimensions vue lat rale Type 04P30D 08P30D Dimensions 04P50D 08P50D 259...

Страница 144: ...un danger pour les personnes se trouvant proxi mit ou endommager l appareil Arrimer la Daikin Altherma EHS X H la transporter avec pr caution utiliser les poign es de retenue La Daikin Altherma EHS X...

Страница 145: ...es ATTENTION Si la Daikin Altherma EHS X H n est pas suffisam ment loin au dessous des collecteurs solaires plats le bord sup rieur de l accumulateur se trouve plus haut que le bord inf rieur du colle...

Страница 146: ...Desserrer les vis 1 2 Presser les ergots lat raux vers le haut avec les doigts 2 et les maintenir en haut l aide du pouce 3 Retirer la vitre avant par devant 3 Fig 24 7 Retrait de la vitre avant 4 l...

Страница 147: ...er la vis avant 2 Faire glisser le capot vers le haut et le tirer vers l avant 1 2 Fig 24 12 Ouverture du bo tier de r gulation 3 Accrocher le capot au bo tier de r gulation l aide du crochet la t ral...

Страница 148: ...oriques sur la pi ce en ficher voir Fig 24 18 Le raccordement des conduites de chauffage via les jonctions doit se faire sans tension tablir notamment lors du raccordement avec des conduites flexibles...

Страница 149: ...e Fig 24 19 Raccords du d part et du retour de chauffage orient s vers l arri re 10 Pousser la plaque de retenue entre le collecteur et son logement horizontal puis introduire nouveau le collecteur Fi...

Страница 150: ...nt d un g n rateur de chaleur externe L installation du kit de raccordement d un g n rateur de chaleur ex terne est n cessaire en vue de la commande d un Backup Heater lectrique ou d un autre g n rate...

Страница 151: ...nt de remplir l ap pareil Rincer le r seau de distribution de chaleur en cas de syst me de chauffage existant Monter un filtre anti impuret s ou un collecteur de boue dans le retour du chauffage voir...

Страница 152: ...cordement en eau en vue de charger ou de faire l appoint du syst me de chauffage selon EN 1717 EN 61770 afin qu une pollution de l eau potable par le reflux soit emp ch e de mani re s re 4 Avec des ra...

Страница 153: ...des consignes de la soci t d approvisionne ment en lectricit ainsi que des instructions contenues dans cette notice Ne jamais apporter de modifications la construction de connecteurs ou autres quipem...

Страница 154: ...30 m 1 5 mm 230V N L COM EVU RoCon BM2C RTX EHS L1 N PE BU BU L1 L2 L3 N PE BU BU BU BU X1 X1 2 5 mm 230 V 2 5 mm 400 V N N PE PE J6 V3 90 C 90 C L1 L2 L3 Fuse 16A RCD FI L1 L2 L3 V3 1N 230V N PE L1...

Страница 155: ...circuit sur le coffret de distribution de l installation domestique 4 Ouvrir le bo tier de la r gulation voir Chap 4 4 4 5 Poser le c ble l int rieur du bo tier de r gulation en lui faisant traverser...

Страница 156: ...re Sonde de temp rature ambiante ext rieure sur Actif Menu principal Configuration Capteurs 4 7 7 Contact de commutation externe Le raccordement d un contact de commutation externe Fig 24 36 permet la...

Страница 157: ...e contact de commutation exempt de potentiel pour la demande de chaleur Raccordement K3 si le g n rateur de chaleur externe se charge de la pr paration d eau chaude et de l appoint de chauf fage r gla...

Страница 158: ...ble de connecter pour chaque circuit de chauffage un r gulateur d am biance EHS157034 s par INFORMATIONS Une notice d installation s par e est jointe ce compo sant Pour les consignes de configuration...

Страница 159: ...kin Altherma EHS X H et chaudi re gaz ou fioul Des exemples de raccordement syst me hydraulique sont illus tr s dans Chap 6 INFORMATIONS Si une chaudi re condensation A2 F ou G plus a t rac cord e le...

Страница 160: ...ipal R glages Entr es Sorties voir le manuel d utilisation de la r gulation la pompe chaleur passe en mode veille normal ou dans un mode de service ayant des temp ratures plus lev es suivant le signal...

Страница 161: ...ite achev avec succ s va cuer enti rement l azote 3 Mettre les conduites sous vide Pression atteindre 1 mbar absolu Dur e au moins 1 h 4 Contr ler si une quantit suppl mentaire de fluide frigorig ne e...

Страница 162: ...fage et d eau chaude est remplie et a t mise sous pression la pression correcte voir Chap 7 2 2 Le r servoir de l accumulateur est rempli jusqu au trop plein voir Chap 7 2 1 Les accessoires en option...

Страница 163: ...e Chauffer 480 l h Mode de service Refroidissement 660 l h Fonction de d givrage automatique Defrost active 780 l h En cas d affichage d un message d erreur signalant un d bit insuffisant en pr sence...

Страница 164: ...ackup Heater r gler les param tres Config source de chaleur externe 1 et Puissance ext ECS sur la valeur maximale du Backup Heater Menu principal R glages Source ext Dans le menu Utilisateur s lection...

Страница 165: ...tion soi gn e de l installation Vous trouverez d autres sch mas sur notre site Pos Signification 1 R seau de distribution d eau froide 2 R seau de distribution d eau chaude 3 D part de chauffage 4 Ret...

Страница 166: ...de d part du circuit de mitigeur TK Sonde de temp rature des capteurs solaires Solaris TR Sonde de temp rature de reflux Solaris TS Sonde de temp rature de l accumulateur Solaris TV Sonde de temp ratu...

Страница 167: ...n volume de remplissage total de 5 50 t d quivalent CO2 ou partir de 10 t d quivalent CO2 dans des installations herm tiques Contr les par des professionnels certifi s des intervalles de 12 mois maxim...

Страница 168: ...n Altherma EHS X H dans un syst me bivalent alternatif couper tous les g n rateurs de cha leur et d sactiver la r gulation de bivalence 5 Contr le visuel de l tat g n ral de la Daikin Altherma EHS X H...

Страница 169: ...le menu Utilisateur s lectionner et activer le pa ram tre 1x ECS D sactiver nouveau le param tre Menu principal Utilisateur Charger 1x l issue de la mont e en temp rature Sans syst me solaire install...

Страница 170: ...au qui n a plus de bulles 7 Fermer le robinet d eau Fig 27 2 pos 4 Le robinet de rem plissage et de vidange doit rester ouvert pour pouvoir lire la pression d eau sur le manom tre externe 8 Mettre la...

Страница 171: ...fication du mode de service 1 S lectionner le menu Mode de service Menu principal Mode de service 2 S lectionner le mode de service correct La r gulation ne r agit pas des entr es Plantage du syst me...

Страница 172: ...R glage Source ext La quantit d eau dans le syst me de chauffage est faible Contr ler la pression de gonflage dans le vase d expansion et la pression d eau le cas ch ant faire l appoint en eau de cha...

Страница 173: ...ur thermique limiteur de temp rature du Backup Heater EKBUxx s est d clench D verrouiller L installation se trouve en mode de service Chauf fage R gler le mode de service sur Refroidissement Temp ratu...

Страница 174: ...inf rieure la pression maximale indiqu e Le cas ch ant laisser vacuer de l eau jusqu ce que la pression se situe dans la plage moyenne autoris e La vanne de surpression de s curit coince Contr ler la...

Страница 175: ...e A1P en d rangement C blage ou connexions mauvais contact Contr ler remplacer E8005 Capteur de pression DS La pression d eau dans le syst me de chauffage est faible La pression d eau n atteint plus l...

Страница 176: ...rassement et le fonctionnement du d bitm tre FLS le cas ch ant le nettoyer et le remplacer Endommagement par le gel de l changeur de chaleur plaques appareil ext rieur E9005 Sonde de temp rature de d...

Страница 177: ...de service E9015 Capteur de pression S1NPH sur la pompe chaleur externe PFluide frigorig ne basse La pression dans le syst me de fluide frigorig ne est trop basse Quantit de fluide frigorig ne trop fa...

Страница 178: ...le compresseur de fluide frigorig ne de la pompe chaleur externe trop lev e Tcompresseur lev e Sonde de temp rature des rejets R2T sur le com presseur de fluide frigorig ne ou c ble de liaison d fect...

Страница 179: ...lage et sa cause peut tre la suivante Surtension r seau actuelle Compresseur de fluide frigorig ne bloqu ou d fectueux Platine inverseur d fectueuse sur la pompe chaleur externe C blage mauvais contac...

Страница 180: ...de frigorig ne Quantit de fluide frigorig ne trop faible Voir le code d erreur E9015 E4 Bourrage ou fuite de la conduite de fluide frigori g ne Contr ler liminer la cause faire l appoint en fluide fri...

Страница 181: ...raccordement et le c blage du com presseur Contr lez le fonctionnement de la soupape d ex pansion reflux de liquide Contr lez la quantit de remplissage du fluide fri gorig ne et v rifiez l absence de...

Страница 182: ...de la vanne 4 voies Contr lez l absence d un manque de fluide frigori g ne Contr lez l tanch it Contr lez la qualit du fluide frigorig ne Contr lez les vannes d arr t Contr lez l alimentation lectriq...

Страница 183: ...de la soupape d ex pansion reflux de liquide Contr lez la quantit de remplissage du fluide fri gorig ne et v rifiez l absence de fuites Contr lez si l alimentation lectrique est conforme aux prescript...

Страница 184: ...maximal de la sonde de temp rature voirChap 10 3 Fig 28 1 Composants du circuit de pompe chaleur Pos D signation Pos D signation a changeur de chaleur plaques condensateur N Vanne d inver sion 4 voie...

Страница 185: ...ce 55 Daikin Altherma EHS X H Daikin Altherma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 FR En pr sence de vannes 3 voies intactes la Daikin Altherma EHS X H commute en mode de chauffage Il est poss...

Страница 186: ...on en gaz et lectrique est incertaine et si le risque de gel est limit quelques jours en raison de la tr s bonne isolation thermique il est possible de renoncer vidanger la Daikin Altherma EHS X H con...

Страница 187: ...ur ad quat au dessous et retirer le bou chon obturateur de la corni re de raccordement Fig 29 6 Fig 29 5 Fermer l insert de soupape retirer le bouchon obturateur de la corni re de raccordement 3 Intro...

Страница 188: ...son type dans des r servoirs sous pression adapt s Mettre au rebut les fluides frigorig nes les huiles et les additifs de mani re conforme et selon les dispositions relatives nationales du pays de mi...

Страница 189: ...ur Capacit totale de l accumulateur litres 294 477 Temp rature d eau maximale autoris e de l accumulateur C 85 Consommation de chaleur disponible 60 C kWh 24h 1 5 1 7 changeur de chaleur ECS acier ino...

Страница 190: ...sions V Tension 10 Fr quence Hz 50 Raccordement au secteur 9 Pompe chaleur externe 3G Chauffage d appoint en option Backup Heater EKBUxx 3G monophas 5G triphas 10 2 Courbes caract ristiques 10 2 1 Cou...

Страница 191: ...bit d installation de chauffage Tab 30 21 L gende de Fig 30 10 10 3 Couples de serrage Composant Taille de fi letage Couple de ser rage en Nm Sonde de temp rature Tous max 10 Raccords de conduites hyd...

Страница 192: ...e zone d ouverture minimale VAmin Elle doit se situer le plus pr s possible du sol Si l ouverture de ventilation d bute au niveau du sol la hauteur doit tre 20 mm Le bord inf rieur de l ouverture doit...

Страница 193: ...GND GND GND EVU GND GND P Z 3UV DHW AB M A B 3UVB1 AB M A B EHS157034 EHS157068 EXT EBA 21 24 18 t DHW1 t V BH TRA1 X1A X26A X7A X22A X18A X31A X21A X3A X19A X16A X60A X25A X4A X5A X8A A1P N L PE COM...

Страница 194: ...cteur enfichable 3UVB1 X19A Connecteur enfichable XAG1 J10 de RoCon BM2C J3 Connecteur enfichable de connecteur de commutation AUX et cooling output sortie d tat X21A Connecteur enfichable de c blage...

Страница 195: ...vice Refroidissement Connecteur de r gulation de plancher chauffant cooling output XBUH1 Connecteur enfichable Backup Heater EKBUxx RT Thermostat d ambiance EKRTW X2M6 Borne c ble de raccordement HPc...

Страница 196: ...mmungsgem e Verwendung 4 C Clauses l gales 37 D Dispositif de r glage Connexion 23 Dysfonctionnements 44 E Entsorgung 58 G Garantie 7 H Heizungsanlage Entleerung 56 Hydraulischer Anschluss Anschlussbe...

Страница 197: ...matie over de elektrische aansluiting 24 4 7 5 Warmtepomp buitenapparaat aansluiten 24 4 7 6 Buitentemperatuursensor optioneel aansluiten 25 4 7 7 Extern schakelcontact 25 4 7 8 Extern warmteverzoek E...

Страница 198: ...rden ge nformeerd over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende geva ren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kin deren...

Страница 199: ...en optionele systeemcomponenten bijbehorende installatie en bedrijfshandleidingen De handleidingen zijn met de desbetreffende apparaten meegele verd 1 1 2 Betekenis van de waarschuwingen en symbolen...

Страница 200: ...egelingen mogen niet beschadigd of verwijderd worden Let er a u b op dat de veiligheidsventielen bij aansluiting aan de verwarmingszijde aan de eisen conform EN 12828 en bij aanslui ting aan de drinkw...

Страница 201: ...stalleer de verwarmingsinstallatie in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften van EN 12828 De wateraansluiting moet aan de eisen van EN 12897 voldoen Bovendien moet acht worden geslagen op de...

Страница 202: ...kshandleiding en het bedrijfshandboek en maak de ge bruiker erop attent dat deze documenten altijd beschikbaar en in de buurt van het apparaat dienen te worden bewaard Documenteer de overdracht door s...

Страница 203: ...ctbeschrijving 3 1 Opbouw en onderdelen Buitenkant apparaat RoCon B1 33 26 24 10 25 Afb 33 1 Opbouw en onderdelen buitenkant van het apparaat 10 Bovenkant apparaat A A 6 30 5 34 4 34 3UV DHW 3UVB1 15...

Страница 204: ...erma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 NL Inwendige opbouw 04P30D 08P30D EKSRPS4 Afb 33 3 Opbouw en onderdelen inwendige op bouw 04P30D 08P30D 10 Inwendige opbouw B04P30D B08P30D Biv EKSRPS...

Страница 205: ...Opbouw en onderdelen inwendige op bouw B04P50D B08P50D Biv 10 pos Omschrijving pos Omschrijving 1 Zonnesysteem toevoer of aansluiting voor verde re warmtebron alleen BIV 25 Typeplaatje 2 Koudwateraans...

Страница 206: ...sondersteu ning 39 Regelingsbehuizing 14 Warmtewisselaar rvs voor boilerlading zonne systeem 3UVB 1 3 weg omschakelklep intern warmteopwek kingscircuit 15 Aansluiting voor optione le elektrische Backu...

Страница 207: ...utoriseerd zijn en voor deze betreffende werkzaamheid een technische of ambachtelijke oplei ding met succes hebben gevolgd en door de betreffende instanties erkende bijscholingen op hun vakgebied heb...

Страница 208: ...egrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 NL 0 125 315 490 590 9 7 5 2 6 A B 4 1 8 3 0 388 615 5 95 97 184 205 Afb 34 2 Afmetingen bovenkant apparaat type 04P30D 08P30D Afmetingen 04P50D 08P50D 259 0...

Страница 209: ...S X H wordt op een pallet aangeleverd Alle transportmiddelen voor de werkvloer zoals vorkheftruck en steekwa gen zijn geschikt voor het vervoer Leveringspakket Daikin Altherma EHS X H voorgemonteerd z...

Страница 210: ...m in het buitenge deelte niet helemaal leeglopen De Daikin Altherma EHS X H bij aansluiting van een zonnesysteem laag genoeg t o v de vlakke collectoren plaatsen minimum helling omlaag van de verbindi...

Страница 211: ...ien 1 2 Steunnoppen aan de zijkant met de vingers omhoogdrukken 2 van boven met de duim tegenhouden 3 Voorruit naar boven toe wegnemen 3 Afb 34 7 Voorruit afnemen 4 Na de installatie Voorruit recht bo...

Страница 212: ...op de normale stand en op service stand gedaan worden 1 Voorste bout losdraaien 2 Deksel omhoogschuiven en naar voren lostrekken 1 2 Afb 34 12 Regelingshuis openen 3 Deksel met de haken aan de zijkan...

Страница 213: ...positie van de O ringen om beschadiging van de O ringen en daarmee lekkages te voorkomen O ringen na de demontage resp voor de montage van een steekverbinding altijd op het in te steken onderdeel plaa...

Страница 214: ...9 Pos A verticaal ertussen geschoven kan worden Afb 34 19 Aansluitingen van toevoer en retourleidingen van de verwarmingsinstallatie naar achteren gericht 10 Steunplaat tussen het spruitstuk en de hor...

Страница 215: ...rmteopwekker Voor de aansluiting van een elektrische Backup Heater of van een andere externe warmteopwekker moet de aansluitset voor externe warmteopwekkers gemonteerd worden 1 Huis openen hiervoor de...

Страница 216: ...bijv SAS 1 of SAS 2 VOORZICHTIG ALLEEN BIV Als op de warmtewisselaar voor de boilervulling van het zonnesysteem zie Hfst 4 1 Pos 8 9 een extern ver warmingsapparaat bijv houtketel wordt aangesloten k...

Страница 217: ...evaarloos en zichtbaar afgevoerd kunnen worden Leidingen zo leggen dat na de montage de afdekking van de Daikin Altherma EHS X H zonder problemen geplaatst kan worden Positie van de afvoerslang aan de...

Страница 218: ...dere elektrotechnische onderdelen uit Afdekkingen en onderhoudskleppen na afloop van de werkzaamheden onmiddellijk weer monteren VOORZICHTIG In de behuizing van de regeling van de Daikin Altherma EHS...

Страница 219: ...0 m 1 5 mm 230V N L COM EVU RoCon BM2C RTX EHS L1 N PE BU BU L1 L2 L3 N PE BU BU BU BU X1 X1 2 5 mm 230 V 2 5 mm 400 V N N PE PE J6 V3 90 C 90 C L1 L2 L3 Fuse 16A RCD FI L1 L2 L3 V3 1N 230V N PE L1 L2...

Страница 220: ...aar op Uit zetten 3 Betreffende zekeringenautomaat aan de aftakkast van de huisin stallatie uitschakelen 4 Regelingshuis openen zie Hfst 4 4 4 5 Kabel door een van de kabeldoorvoeren naar het inwendig...

Страница 221: ...oor de aansluiting van een extern schakelcontact Afb 34 36 kan de bedrijfsmodus van de Daikin Altherma EHS X H omgeschakeld worden Door een veranderende weerstandswaarde wordt de actuele be drijfsmodu...

Страница 222: ...uiting voor het warmteverzoek Aansluiting op K3 als de externe warmteopwekker de warmwa terbereiding en de verwarmingsondersteuning overneemt in stelling parameter Config externe warmtebron 2 hoofd me...

Страница 223: ...uit een aparte ruimteregelaar EHS157034 worden aangesloten INFORMATIE Deze component wordt met een aparte installatiehandlei ding aangeleverd Instel en bedieningsaanwijzingen zie de meegeleverde regel...

Страница 224: ...fst 6 weergegeven INFORMATIE Bij aangesloten A2 F of G plus verwarmingsketel moet pa rameter AUX Schakelfunctie en parameter AUX Wacht tijd aan de hand van de gewenste functie ingesteld wor den hoofdm...

Страница 225: ...et signaal van het energiebedrijf de warmtepomp op standby normaal of een werking met hogere temperaturen geschakeld Hiervoor moeten de potentiaalvrije schakelcontacten SG1 SG2 van de intelligente reg...

Страница 226: ...eidingen vacu m trekken Te bereiken druk 1 mbar absoluut Tijd ten minste 1 h 4 Controleer of er aanvullend koudemiddel voor de basisvulling noodzakelijk is en vul dit indien nodig op 5 Isoleerkleppen...

Страница 227: ...ddel gevuld Het verwarmings en warmwatersysteem zijn gevuld en hebben de juiste druk zie Hfst 7 2 2 De boiler is tot aan de overloop gevuld zie Hfst 7 2 1 De optionele toebehoren zijn gemonteerd en aa...

Страница 228: ...de geactiveerde bedrijfsmodus zijn er ver schillende waarden voor het minimum debiet noodzakelijk Bedrijfsmodus Verwarmen 480 l h Bedrijfsmodus Koelen 660 l h Automatische ontdooifunctie Defrost acti...

Страница 229: ...edure met Backup Heater te versnellen tijdelijk parameter Config externe warmte bron 1 en parameter Ext prestatie warm water op de maximum waarde van de Backup Heater zetten hoofdmenu instellingen ext...

Страница 230: ...tallatieschema is een voorbeeld en geen vervanging voor een zorgvuldige planning van het sys teem Verdere schema s staan op onze website pos Omschrijving 1 Koudwaterdistributienet 2 Warmwaterdistribut...

Страница 231: ...07 2018 NL pos Omschrijving TK Solaris temperatuursensor collector TR Solaris temperatuursensor retour TS Solaris temperatuursensor boiler TV Solaris temperatuursensor toevoer V Ventilator verdamper V...

Страница 232: ...bij een totaal volume van 5 50 t CO2 equivalent resp vanaf 10 t CO2 equivalent in hermetische installaties Controles door gecertificeerd personeel met tussenpozen van uiterlijk 12 maanden en document...

Страница 233: ...de Daikin Altherma EHS X H in een bivalent al ternatief systeem alle warmteopwekkers en de bivalentierege ling deactiveren 5 Visuele controle van de algemene hoedanigheid van de Daikin Altherma EHS X...

Страница 234: ...er uitschakelen hoofdmenu gebruiker 1x laden Zonder ge nstalleerd zonnesysteem 1 Vulslang met retourblokkering 1 2 op de aansluiting zonne systeem toevoer Afb 37 1 pos 1 aansluiten 2 Boiler van de Dai...

Страница 235: ...rijkomt 7 Waterkraan Afb 37 2 Pos 4 sluiten KFE kraan moet open blij ven om de waterdruk aan de externe manometer af te kunnen lezen 8 Voeding van de Daikin Altherma EHS X H inschakelen 9 In regeling...

Страница 236: ...stelling uitgevoerd bijv een ingestelde temperatuur of de bedrijfsmodus gewijzigd 1 Menu Bedrijfsmdous selecteren hoofdmenu be drijfsmodus 2 De juiste bedrijfsmodus selecteren Regeling reageert niet o...

Страница 237: ...eren hoofdmenu instellingen ext bron Waterhoeveelheid in het verwarmingssysteem te klein Voorduk in het expansievat en waterdruk controleren indien nodig verwarmingswater bijvullen en voordruk opnieuw...

Страница 238: ...van de Backup Heater EK BUxx Thermoschakelaar STB van de Backup Heater EKBUxx is geactiveerd Ontgrendelen Installatie staat in de bedrijfsmodus Verwarmen Bedrijfsmodus op Koelen zetten Buitentemperatu...

Страница 239: ...ht controle ren of de waterdruk onder de aangegeven maximum druk ligt Evt zoveel water aflaten tot de druk in het middelste toege stane gedeelte ligt De veiligheidsoverdrukklep klemt De veiligheidsove...

Страница 240: ...ussen RoCon BM2C en schakel printplaat A1P in storing Bedrading of aansluitingen slecht contact Controleren vervangen E8005 Druksensor DS Waterdruk in het verwarmingssysteem te laag Waterdruk heeft de...

Страница 241: ...ndien nodig reinigen vervangen Vorstschade aan de plaatwarmtewisselaar bui tenapparaat E9005 Toevoertemperatuursensor tV BH Toevoertemperatuur tV BH 75 C Toevoertemperatuur BackupHeater tV BH is te ho...

Страница 242: ...tenapparaat defect Magneetklep in het warmtepomp buitenapparaat gaat niet open Hoofdprintplaat in het warmtepomp buitenappa raat defect Controleren vervangen E9016 Elektronische overbelas tingsbescher...

Страница 243: ...teem Hogedrukschakelaar S1PH defect Hoofdprintplaat in het warmtepomp buitenappa raat defect Slecht contact van de bedrading Controleren vervangen E9022 Buitentemperatuursensor R1T in het warmtepomp b...

Страница 244: ...de volgende oorzaken hebben Actueel te hoge spanning van het net Koudemiddelcompressor geblokkeerd of defect Inverterprintplaat in het warmtepomp buitenappa raat defect Slecht contact van de bedrading...

Страница 245: ...emiddelverlies Koudemiddelhoeveelheid te klein Zie foutcode E9015 E4 Verstopping of lekkage in koudemiddelleiding Controleren oorzaak verhelpen koudemiddel bijvullen E9039 Te lage hoge spanning Netspa...

Страница 246: ...luiting en de bedrading van de compressor Controleer de werking van de expansieklep te rugstromende vloeistof Controleer de vulhoeveelheid van het koudemid del en controleer op lekkages Controleer na...

Страница 247: ...de 4 weg klep Controleer op koudemiddeltekort Voer een dicht heidscontrole uit Controleer de kwaliteit van het koudemiddel Controleer de afsluitkleppen Controleer of de hydro geleiderplaat van span ni...

Страница 248: ...de compressor Controleer de werking van de expansieklep te rugstromende vloeistof Controleer de vulhoeveelheid van het koudemid del en controleer op lekkages Controleer of de voeding aan de voorschri...

Страница 249: ...delen in het verwarmingspompcircuit pos Omschrijving pos Omschrijving a Plaatwarmte wisselaar con densator n 4 weg omscha kelklep verwarmen koelen b Ventilatormotor o Inverterprint plaat c Lammellen w...

Страница 250: ...ltherma EHS X H achterwege worden gelaten als de boilertempe ratuur regelmatig in de gaten gehouden wordt en niet be neden de 3 C daalt Hierdoor is het aangesloten warmteverdeelsysteem uiter aard niet...

Страница 251: ...X H openen 3 Laat het verwarmings en warmwatercircuit leeglopen 4 Verwarmingstoevoer en retour alsmede de koudwatertoe en afvoer van de Daikin Altherma EHS X H scheiden 5 Sluit de afvoerslang zo op d...

Страница 252: ...ieuvriendelijk gecon strueerd Bij de afvoer treedt er alleen afval op dat ofwel hergebruikt kan worden of thermisch behandel kan worden De gebruikte materi alen die geschikt zijn voor hergebruik kunne...

Страница 253: ...ewisselaar Isolatie EPP Boiler Boilerinhoud totaal liter 294 477 Maximaal toelaatbare watertemperatuur in met voorraadvat C 85 Standby warmtecapaciteit bij 60 C kWh 24h 1 5 1 7 Warmtewisselaar voor dr...

Страница 254: ...3 fasen 10 2 Karakteristieken 10 2 1 Sensorkarakteristieken Gemeten temperatuur in C 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Sensorweerstand in kOhm volgens norm of opgave door de fabrikant tD...

Страница 255: ...eem 1 84 kg is moe ten er verdere eisen aan het minimum vloeroppervlak aangehou den worden 1 Totale koudemiddelvulling in het systeem mc met maximale koudemiddelvulling mmax die voor de plaatsingsruim...

Страница 256: ...Maximaal in een ruimte toegestane koudemiddelvulling mc kg Minimum vloeroppervlak Amin m 1 84 28 81 1 86 29 44 1 88 30 08 1 90 30 72 Tab 40 24 Minimum vloeroppervlak binnenapparaat mc mmax dm mc mmax...

Страница 257: ...GND GND EVU GND GND P Z 3UV DHW AB M A B 3UVB1 AB M A B EHS157034 EHS157068 EXT EBA 21 24 18 t DHW1 t V BH TRA1 X1A X26A X7A X22A X18A X31A X21A X3A X19A X16A X60A X25A X4A X5A X8A A1P N L PE COM 4 8...

Страница 258: ...atus uitgang X21A Stekkeraansluiting interne bedrading brugstekker J5 Stekkeraansluiting druksensor AUX Uitgangen schakelcontacten A A1 A2 B B1 J6 Stekkeraansluiting netspanning EKBUxx Backup Heater J...

Страница 259: ...r 30 Bestimmungsgem e Verwendung 4 E Elektrische installatie 22 Entsorgung 56 G Garantie 6 H Heizungsanlage Entleerung 54 Hydraulischer Anschluss Anschlussbeispiele 34 J Jaarlijkse onderhoudswerkzaamh...

Страница 260: ...10 Trefwoordenlijst Installatie en onderhoudshandleiding 64 Daikin Altherma EHS X H Daikin Altherma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 NL...

Страница 261: ...nectar la unidad exterior de bomba de calor 25 4 7 6 Conectar el sensor de temperatura exterior opcional 26 4 7 7 Contacto de conmutaci n externo 26 4 7 8 Demanda necesaria externa EBA 26 4 7 9 Conect...

Страница 262: ...o as como acumuladores de agua caliente ADVERTENCIA El incumplimiento de las siguientes ins trucciones de seguridad puede provo car lesiones de gravedad o incluso la muerte Los ni os de m s de 8 a os...

Страница 263: ...l de servicio de la bomba de calor RoCon HP Instrucciones de instalaci n Manual de instrucciones Aparato exterior instrucciones de instalaci n Centralita de regulaci n EHS157034 y m dulo mezclador EHS...

Страница 264: ...oral Antes de trabajar en el sistema hidr ulico Los trabajos en la instalaci n como p ej emplazamiento cone xi n y primera puesta en marcha solo deben ser realizados por personal autorizado y que haya...

Страница 265: ...8 5 Con agua complementaria y de llenado muy dura 3 mmol l suma de las concentraciones de calcio y magnesio calculado como carbo nato c lcico es necesario adoptar medidas de desalinizaci n des calcifi...

Страница 266: ...p sito del acumulador indica dor de nivel de llenado y el circuito de calefacci n llenos por completo Debe utilizarse con una presi n m xima de la instalaci n de 3 bar Debe conectarse nicamente con un...

Страница 267: ...de instrucciones y de servicio e ind quele que estos do cumentos deben estar disponibles en todo momento en las inme diaciones del aparato Documente la entrega rellenando y firmando junto con el opera...

Страница 268: ...to 3 1 Estructura y componentes Lado exterior del dispositivo RoCon B1 33 26 24 10 25 Fig 43 1 Estructura y componentes Lado exterior del dispositi vo 13 Lado superior del dispositivo A A 6 30 5 34 4...

Страница 269: ...a integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 ES Estructura interna 04P30D 08P30D EKSRPS4 Fig 43 3 Estructura y componentes Estructura inter na 04P30D 08P30D 13 Estructura interna B04P30D B08P30D Biv...

Страница 270: ...tructura y componentes Estructura interna B04P50D B08P50D Biv 13 Pos Denominaci n Pos Denominaci n 1 Impulsi n solar o cone xi n para otras fuentes de calor solo BIV 25 Placa de caracter sticas 2 Cone...

Страница 271: ...gulaci n 14 Intercambiador de calor acero inoxidable para la carga del acumulador so lar a presi n 3UVB 1 V lvula de conmutaci n de 3 v as circuito interno del generador t rmico 15 Conexi n para el ca...

Страница 272: ...nal que lo capacite para dicha activi dad y que adem s haya participado en un curso de per feccionamiento reconocido por la autoridad administrati va competente Aptos para tales tareas son en especial...

Страница 273: ...ated solar unit 008 1444099_00 07 2018 ES 0 125 315 490 590 9 7 5 2 6 A B 4 1 8 3 0 388 615 5 95 97 184 205 Fig 44 2 Dimensiones lado superior del dispositivo Tipo 04P30D 08P30D Dimensiones 04P50D 08P...

Страница 274: ...en peligro la integridad f sica de las personas o cau sar da os en el aparato Asegurar bien la Daikin Altherma EHS X H y transpor tarla con cuidado utilizando los asideros La Daikin Altherma EHS X H...

Страница 275: ...a materiales inflamables PRECAUCI N Si la Daikin Altherma EHS X H no se emplaza a una distancia suficiente por debajo de los colectores so lares planos el borde superior del acumulador est por encima...

Страница 276: ...arriba los botones de retenci n laterales 2 retener desde arriba con los pulgares 3 Extraer el panel frontal hacia delante 3 Fig 44 7 Retirar el panel frontal 4 Una vez finalizada la instalaci n colo...

Страница 277: ...antero 2 Deslizar la tapa hacia arriba y apartarla hacia delante 1 2 Fig 44 12 Abrir la carcasa de la regulaci n 3 Colgar la tapa de la carcasa de la regulaci n con los ganchos la terales Fig 44 13 Co...

Страница 278: ...de desmontar una conexi n enchufable colocar siempre las juntas t ricas en la par te donde se vaya a enchufar v ase Fig 44 18 La conexi n de las tuber as de calefacci n con conecto res debe establecer...

Страница 279: ...ig 44 19 Conexiones de impulsi n y retorno de calefacci n orien tadas hacia atr s 10 Empujar la chapa de retenci n entre el colector y su alojamiento horizontal y volver a insertar el colector Fig 44...

Страница 280: ...t rmico externo Para poder controlar un calentador de reserva el ctrico u otro gene rador t rmico externo se debe instalar el conjunto de conexiones pa ra generadores t rmicos externos 1 Abrir la carc...

Страница 281: ...filtro antisuciedad en la alimentaci n de agua fr a p ej SAS 1 o SAS 2 PRECAUCI N SOLO BIV Si en el intercambiador de calor para la carga de acumu laci n de presi n solar v ase Cap 4 1 pos 8 9 se con...

Страница 282: ...as y que se pueda observar Realizar la gu a de tuber as de manera que despu s del monta je pueda colocarse sin problemas la cubierta protectora de la Daikin Altherma EHS X H Comprobar el asiento de la...

Страница 283: ...ados los trabajos volver a montar inme diatamente las cubiertas del aparato y las paneles de mantenimiento PRECAUCI N En la carcasa de regulaci n del Daikin Altherma EHS X H pueden generarse altas tem...

Страница 284: ...30 m 1 5 mm 230V N L COM EVU RoCon BM2C RTX EHS L1 N PE BU BU L1 L2 L3 N PE BU BU BU BU X1 X1 2 5 mm 230 V 2 5 mm 400 V N N PE PE J6 V3 90 C 90 C L1 L2 L3 Fuse 16A RCD FI L1 L2 L3 V3 1N 230V N PE L1...

Страница 285: ...te el fusible autom tico de la caja de distribuci n de la instalaci n dom stica 4 Abrir la carcasa de la regulaci n v ase Cap 4 4 4 5 Tender el cable por el interior de la carcasa de la regulaci n me...

Страница 286: ...temperatura exterior en Abierto Men principal Configu raci n Sensores 4 7 7 Contacto de conmutaci n externo Si se conecta un contacto de conmutaci n externo Fig 44 36 se puede conmutar el modo de fun...

Страница 287: ...tacto de conmutaci n libre de potencial para la demanda de calor Conexi n a K3 si el generador t rmico externo asume la pro ducci n de agua caliente y el refuerzo de la calefacci n par metro de ajuste...

Страница 288: ...un regulador de ambiente independiente EHS157034 para todos los cir cuitos de calefacci n INFORMACI N Este componente incluye un manual de instalaci n aparte Consulte las indicaciones de ajuste y de m...

Страница 289: ...plo para controlar los generadores t rmicos en sistemas de calefacci n bivalentes desde la Daikin Altherma EHS X H y en calderas de ca lefacci n de gas o gasoil En Cap 6 se representan algunos ejem pl...

Страница 290: ...libre de potencial para la uni dad interior de bomba de calor Tab 44 8 4 7 15 Conexi n del regulador inteligente Smart Grid SG En cuanto se active la funci n por medio del par metro Smart Grid 1 Men...

Страница 291: ...e nitr ge no 3 Crear vac o en los conductos Presi n a alcanzar 1 mbar absoluta Tiempo como m nimo 1 h 4 Comprobar si se requiere adicionalmente agente refrigerante para el llenado base y en caso neces...

Страница 292: ...de refrigerante y se ha rellenado con la cantidad especificada El sistema de calefacci n y de agua caliente est n llenos y some tidos a la presi n correcta v ase Cap 7 2 2 El dep sito acumulador est...

Страница 293: ...ontinua el caudal del circuito interno del gene rador t rmico En funci n del modo de funcionamiento acti vo se necesitan diferentes valores de caudal m nimo Modo de funcionamiento Calefaccion 480 l h...

Страница 294: ...n el calen tador de reserva ajustar provisionalmente el par metro Config fuente de calor externa 1 y el par metro Potencia ext agua caliente con el valor m ximo del ca lentador de reserva Men principa...

Страница 295: ...a planifica ci n cuidadosa de la instalaci n Consulte m s esquemas en nuestra p gina de inicio Pos Significado 1 Red de distribuci n de agua fr a 2 Red de distribuci n de agua caliente 3 Impulsi n cal...

Страница 296: ...Sensor de temperatura de impulsi n circuito mezclador TK Sensor de temperatura del colector Solaris TR Sensor de temperatura de retorno Solaris TS Sensor de temperatura del acumulador Solaris TV Sens...

Страница 297: ...l equivalente de CO2 de 5 50 t o equivalente de CO2 a partir de 10 t en instalaciones herm ticas Controles por parte de personal certificado a intervalos m xi mos de 12 meses y documentaci n de los tr...

Страница 298: ...eradores t rmicos y desactivar la regulaci n de bivalencia 5 Control visual del estado general del Daikin Altherma EHS X H 6 Control visual del nivel de llenado del recipiente del agua del acumulador...

Страница 299: ...eserva Men principal Ajustes Fuente ext En el men Usuario seleccionar el par metro 1x Acs y conectarlo Una vez concluido el calentamiento volver a desconectar el par metro Men principal Usua rio Carga...

Страница 300: ...to salga el agua sin burbujas 7 Cerrar el grifo de agua Fig 47 2 pos 4 El grifo KFE debe per manecer abierto para poder consultar la presi n hidr ulica en el man metro externo 8 Encender el suministro...

Страница 301: ...ausa Posible soluci n Instalaci n fuera de servicio sin visualiza ci n de pantalla LED de servicio en RoCon BM2C desconectado Sin tensi n de red Conectar el interruptor principal externo de la instala...

Страница 302: ...rar la se al de tarifa reducida que vuelve a conectar el suministro de corriente La calefacci n no se calienta lo suficiente Caudal de agua muy bajo Comprobar que todas las v lvulas de cierre del circ...

Страница 303: ...erre del circuito del agua est n completamente abiertas Comprobar si hay suciedad en el filtro del agua Comprobar si el dep sito de expansi n est da ado Purgar completamente el sistema de calefacci n...

Страница 304: ...llenar de nuevo el sistema con la cantidad correcta La bomba de recircula ci n interna del aparato genera demasiado rui do durante el funciona miento Aire en el circuito del agua Purgar completamente...

Страница 305: ...esi n DS Error de sensor de presi n Sensor de presi n DS defectuoso Comprobar renovar E198 Sensor del caudal FLS V lvula de conmutaci n de 3 v as 3UVB1 Medici n de caudal no plausible El error se prod...

Страница 306: ...cuito del agua deben estar completamente abiertas Los filtros opcionales del agua no deben estar su cios El sistema de calefacci n debe funcionar dentro de su rango de operaci n El sistema de calefacc...

Страница 307: ...Error de sensor de impulsi n Valor de medici n fuera del rango de valores permi tido Sensor o cable de conexi n defectuoso Comprobar renovar E9013 Pletina principal de la uni dad exterior de bomba de...

Страница 308: ...or presenta suciedad o bloqueos en caso necesario limpiarlo y facili tar la marcha libre Motor del ventilador defectuoso Cableado del motor del ventilador mal contacto Sobretensi n en el motor del ven...

Страница 309: ...exterior de bomba de calor Sensor de presi n E9025 Sensor de temperatura de escape R2T en la unidad exterior de bomba de calor Error de sensor de retorno E9026 Sensor de temperatura de aspiraci n R3T...

Страница 310: ...retensi n de red actual Compresor del agente refrigerante bloqueado o defectuoso Pletina del inversor en la unidad exterior de bom ba de calor defectuosa Cableado mal contacto Las v lvulas de servicio...

Страница 311: ...a de calor defectuosa Sensor de temperatura en la pletina del inversor defectuoso conexi n enchufable X111A incorrec ta Comprobar solucionar la causa renovar Si es necesario ponerse en contacto con un...

Страница 312: ...a a la unidad exterior de bomba de calor Renovar la pletina de conexi n A1P Si es necesario ponerse en contacto con un t c nico E9045 Software Tiempo de calentamiento de agua caliente Agua caliente s...

Страница 313: ...ecibe el suministro de corriente Compruebe si el suministro de corriente cumple las normas Compruebe si se producen oscilacio nes en la frecuencia E9048 V lvula de 4 v as V lvula de 4 v as Tras un fun...

Страница 314: ...da en las condiciones de suministro de corriente antes o directamente despu s de arrancar el compresor Compruebe el compresor Compruebe la conexi n y el cableado del com presor Compruebe el funcionami...

Страница 315: ...t cni co E9058 Carcasa de la regulaci n en la unidad exterior Error de temperatura P ngase en contacto con su socio de servicio t cni co E9059 Inversor en la unidad exte rior Error de temperatura P n...

Страница 316: ...fluido R5T Sensor de tem peratura del in tercambiador de calor de l mi nas centro h V lvula de ser vicio con cone xi n de mante nimiento con ducto de gas R6T 14 Sensor de tem peratura de la tuber a d...

Страница 317: ...ejemplo vaciado INFORMACI N Si existe riesgo de heladas con un suministro de gas y de electricidad incierto durante unos pocos d as gracias al excelente aislamiento t rmico puede prescindirse del va c...

Страница 318: ...decuado y quitar el tap n ciego del ngulo de conexi n Fig 49 6 Fig 49 5 Cerrar el inserto de v lvula quitar el tap n ciego del n gulo de conexi n 3 Introducir la conexi n de llenado KFE en el ngulo de...

Страница 319: ...Eliminar los agentes refrigerantes aceites y aditivos de manera apropiada y seg n las disposiciones nacionales del pa s donde se han utilizado Para la parada definitiva de la Daikin Altherma EHS X H 1...

Страница 320: ...p sito acumulador Volumen total del acumulador litros 294 477 Temperatura del agua del acumulador m x admisible C 85 Consumo de calor de disposici n a 60 C kWh 24h 1 5 1 7 Intercambiador de calor de a...

Страница 321: ...V Tensi n 10 Frecuencia Hz 50 Conexi n a la red 15 Unidad exterior de bomba de calor 3G Calefacci n adicional opcional calentador de reserva EKBUxx 3G monof sico 5G trif sico 10 2 Curvas caracter sti...

Страница 322: ...Par de apriete en Nm Conectar el Todos M x 10 Conexiones de tuber a hidr ulica agua 1 25 30 Conexiones de la tuber a de gas refrige rante 5 8 63 75 Conexiones de la tuber a de fluido refri gerante 1...

Страница 323: ...e ser 20 mm La parte inferior de la abertura debe encontrarse a 100 mm por en cima del suelo Al menos el 50 del rea de abertura nece saria debe encontrarse a 200 mm del suelo El rea total de la abertu...

Страница 324: ...rid GND GND GND EVU GND GND P Z 3UV DHW AB M A B 3UVB1 AB M A B EHS157034 EHS157068 EXT EBA 21 24 18 t DHW1 t V BH TRA1 X1A X26A X7A X22A X18A X31A X21A X3A X19A X16A X60A X25A X4A X5A X8A A1P N L PE...

Страница 325: ...solar unit 008 1444099_00 07 2018 ES Pos Denominaci n Pos Denominaci n Unidad exterior de bomba de calor K1 Rel 1 para calentador de reserva Unidad interior de bomba de calor K2 Rel 2 para calentador...

Страница 326: ...entador de reserva J8 Conector EXT SP Sensor de presi n Conector EBA EBA Contactos de conmutaci n para demanda necesaria ex terna Conector Smart Grid contactos de conmutaci n EVU EXT Contacto de conmu...

Страница 327: ...beh lter 31 Bestimmungsgem e Verwendung 4 C Centralita de regulaci n 28 Conectar el circuito mezclador 28 D Disposiciones legales 37 E Entsorgung 59 Estructura y componentes 8 G Garant a 7 H Heizungsa...

Страница 328: ...10 ndice alfab tico Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 68 Daikin Altherma EHS X H Daikin Altherma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 ES...

Страница 329: ...4 7 5 Collegamento della pompa di calore esterna 25 4 7 6 Collegamento della sonda di temperatura esterna opzionale 26 4 7 7 Contatto di commutazione esterno 26 4 7 8 Richiesta esterna di fabbisogno...

Страница 330: ...calda mento raffreddamento e climatizza zione come pure accumulatori di ac qua calda AVVERTENZA L inosservanza dell avviso pu condur re a lesioni gravi o alla morte Questo apparecchio pu essere uti li...

Страница 331: ...installazione Lista di controllo per la messa in funzione Manuale utente della pompa di calore RoCon HP Istruzioni per l installazione Manuale di istruzioni Apparecchio esterno istruzioni per l instal...

Страница 332: ...rtuni e inoltre delle norme riconosciute in relazione ai requi siti di sicurezza e sanitari Prima dei lavori sul sistema idraulico I lavori sull impianto come ad es la collocazione l allacciamento e l...

Страница 333: ...lfato 250 mg l Valore pH acqua di riscaldamento 6 5 8 5 Per l acqua di riempimento e l acqua di rabbocco con durezza totale elevata 3 mmol l somma delle concentrazioni di calcio e magne sio calcolata...

Страница 334: ...sono completamente pieni indicatore di li vello va fatta funzionare solo con una pressione dell impianto di massi mo 3 bar solo con riduttore di pressione collegato all alimentazione d acqua esterna t...

Страница 335: ...tente e assicurarsi che tali documenti sia no sempre disponibili e conservati nelle immediate vicinanze del dispositivo a cui si riferiscono Documentare la consegna dell impianto compilando e firmando...

Страница 336: ...o 3 1 Struttura e componenti Lato esterno dell apparecchio RoCon B1 33 26 24 10 25 Fig 53 1 Struttura e componenti Lato esterno dell apparec chio 16 Lato superiore dell apparecchio A A 6 30 5 34 4 34...

Страница 337: ...integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 IT Struttura interna 04P30D 08P30D EKSRPS4 Fig 53 3 Struttura e componenti Struttura inter na 04P30D 08P30D 16 Struttura interna B04P30D B08P30D Biv EKSRPS...

Страница 338: ...ura interna B04P50D B08P50D Biv 16 Pos Descrizione Pos Descrizione 1 Mandata solare o colle gamento per ulteriore fonte di calore solo BIV 25 Targhetta identificativa 2 Collegamento acqua fredda 26 Ca...

Страница 339: ...14 Scambiatore di calore acciaio inox per il cari camento dell accumulato re del sistema solare in pressione 3UVB 1 Valvola selettrice a 3 vie circuito generatore ter mico interno 15 Collegamento per...

Страница 340: ...ti allo svolgimento dell attivit in questione e che abbiano partecipato a un corso di per fezionamento specialistico riconosciuto dalle autorit competenti Si intendono qui in particolare personale spe...

Страница 341: ...egrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 IT 0 125 315 490 590 9 7 5 2 6 A B 4 1 8 3 0 388 615 5 95 97 184 205 Fig 54 2 Dimensioni lato superiore dell apparecchio Tipo 04P30D 08P30D Dimensioni 04P50D...

Страница 342: ...causando un pericolo per le persone e il danneggiamen to dell apparecchio Trasportare la Daikin Altherma EHS X H con cautela ben fissata servendosi delle apposite maniglie La Daikin Altherma EHS X H...

Страница 343: ...li infiammabili ATTENZIONE Se la Daikin Altherma EHS X H non viene collocata abbastanza lontano al di sotto dei collettori solari piani il bordo superiore dell accumulatore pi in alto del bordo inferi...

Страница 344: ...e dita 2 te nendo il pollice in alto come sostegno 3 Rimuovere il pannello frontale tirando in avanti 3 Fig 54 7 Rimozione del pannello frontale 4 Dopo aver completato l installazione montare il panne...

Страница 345: ...2 Spingere il coperchio verso l alto e rimuovere tirando in avanti 1 2 Fig 54 12 Apertura del corpo della regolazione 3 Agganciare il coperchio al corpo della regolazione con i ganci la terali Fig 54...

Страница 346: ...pina posizionare sempre gli O ring sulla par te da innestare vedere Fig 54 18 Il collegamento delle tubazioni di riscaldamento tramite i collegamenti a spina deve avvenire senza sollecitazioni In part...

Страница 347: ...ta nel mezzo di ver ticale Fig 54 19 Collegamenti del tubo di mandata e ritorno del riscalda mento rivolti indietro 10 Spingere la lamiera di arresto fra il collettore e il suo supporto orizzontale qu...

Страница 348: ...collegamento per generatore termico esterno Per l azionamento di un back up heater elettrico o di un altro genera tore termico esterno necessario installare il set di collegamento per generatori termi...

Страница 349: ...chio Lavare la rete di distribuzione del calore in caso di si stema di riscaldamento esistente Montare un filtro depuratore o separatore di fanghi nel circuito di ritorno del riscaldamento vedere il c...

Страница 350: ...e l allacciamento dell acqua per il riempimento o il rab bocco del sistema di riscaldamento a norma EN 1717 EN 61770 per evitare il sicurezza una contaminazione dell ac qua potabile a causa del riflus...

Страница 351: ...el rispetto delle norme e delle disposizioni vigenti dell ente per l eroga zione di energia elettrica competente e delle istruzioni contenute in questo manuale Non apportare mai modifiche costruttive...

Страница 352: ...5 mm 230V N L COM EVU RoCon BM2C RTX EHS L1 N PE BU BU L1 L2 L3 N PE BU BU BU BU X1 X1 2 5 mm 230 V 2 5 mm 400 V N N PE PE J6 V3 90 C 90 C L1 L2 L3 Fuse 16A RCD FI L1 L2 L3 V3 1N 230V N PE L1 L2 L3 P...

Страница 353: ...ff 3 Togliere corrente dall interruttore automatico sulla cassetta di di stribuzione interessata dell impianto elettrico domestico 4 Aprire il corpo della regolazione vedere Cap 4 4 4 5 Portare il cav...

Страница 354: ...rna su On Menu principale Configura zione Sensori 4 7 7 Contatto di commutazione esterno Collegando un contatto di commutazione esterno Fig 54 36 pos sibile cambiare la modalit operativa della Daikin...

Страница 355: ...otenziale zero per la richiesta di calore Collegamento a K3 se il generatore termico esterno provvede alla produzione di acqua calda e all integrazione riscaldamento impostazione parametro Config font...

Страница 356: ...e EHS157034 separato per ogni circuito di riscaldamento INFORMAZIONI Questo componente corredato di istruzioni per l installa zione separate Per informazioni su impostazione e utilizzo vedere il manua...

Страница 357: ...aikin Altherma EHS X H e dalla caldaia a gasolio o a gas Degli esempi per l integrazione nel sistema idraulico sono ri portati in Cap 6 INFORMAZIONI Se collegata una caldaia a condensazione A2 F o G p...

Страница 358: ...e a funzionare Collegamento HT NT 1 Collegamento HT NT 0 Fig 54 44 Collegamento del contatto di commutazione H NT Pos Descrizione 1 Cassetta di collegamento alla rete per tariffa ridotta 2 Ricevitore...

Страница 359: ...la pompa di calore esterna per le note vedere le istruzioni per l installazione della pompa di calore esterna Non lasciare che il refrigerante si disperda nell atmosfe ra Aspirare e riciclare il refri...

Страница 360: ...allazione e la manutenzione 32 Daikin Altherma EHS X H Daikin Altherma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 IT 4 9 3 Riempimento del serbatoio dell accumulatore Vedere Cap 7 2 1 4 9 4 Riempime...

Страница 361: ...stati riempiti e portati alla pressione corretta vedere Cap 7 2 2 Il serbatoio stato riempito fino al punto di troppopieno vedere Cap 7 2 1 Gli accessori opzionali sono montati e collegati Le valvole...

Страница 362: ...attivo sono necessari valori di flusso minimo diversi Modo operativo Riscaldare 480 l h Modo operativo Raffreddare 660 l h Funzione di sbrinamento automatico defrost attiva 780 l h Se con un flusso v...

Страница 363: ...temporaneamente il parametro Config fonte di calore esterna 1 e il parametro Potenza est acqua calda al valore massimo del riscaldatore di bac kup Menu principale Impostazioni Fonte est Nel menu Utent...

Страница 364: ...un caso un accurata progettazione dell im pianto Ulteriori schemi si possono trovare nella homepage del costruttore Pos Significato 1 Rete di distribuzione dell acqua fredda 2 Rete di distribuzione de...

Страница 365: ...di temperatura mandata circuito miscelato TK Sonda di temperatura collettore Solaris TR Sonda temperatura di ritorno Solaris TS Sonda di temperatura del bollitore Solaris TV Sonda temperatura di mand...

Страница 366: ...rme tica e dal 01 01 2017 a partire da una quantit di riempimento to tale di 5 50 t CO2 equivalente o a partire da 10 t CO2 equivalente in impianti a tenuta ermetica controlli da parte di personale ce...

Страница 367: ...sattivare la regolazione bivalente 5 Controllo visivo delle condizioni generali della Daikin Altherma EHS X H 6 Controllo visivo livello dell acqua del serbatoio indicatore del li vello Se necessario...

Страница 368: ...disattivare nuovamente il parametro Menu principale Utente Caricare 1x Senza installazione del sistema solare 1 Collegare il tubo flessibile di riempimento con valvola di non ritorno 1 2 al collegame...

Страница 369: ...nuale appena l acqua esce sen za bollicine 7 Chiudere il rubinetto dell acqua Fig 57 2 pos 4 Il rubinetto di riempimento e svuotamento della caldaia deve rimanere aperto per poter leggere la pressione...

Страница 370: ...ostazione manuale ad es modifica di una tem peratura nominale modifica della modalit 1 Selezionare il menu Modo operat Menu principale Modo operat 2 Selezionare la modalit di funzionamento corretta La...

Страница 371: ...ni Fonte est Quantit d acqua nell impianto di riscaldamento in sufficiente Controllare la pressione di precarico nel vaso di espansione e la pressione dell acqua eventualmente rabboccare l acqua di ri...

Страница 372: ...ckup EKBUxx scattato l interruttore termico STB dell riscaldatore di bac kup EKBUxx Sbloccare L impianto si trova in modo operativo Riscaldare Cambiare il modo operativo in Raffreddare Temperatura est...

Страница 373: ...a pressione massima indicata Se necessari scaricare abba stanza acqua fino a quando la pressione si trova all interno del campo intermedio consentito La valvola limitatrice di sicurezza inceppata Cont...

Страница 374: ...n BM2C e scheda A1P disturbata Cablaggio o collegamenti cattivo contatto Controllare sostituire E8005 Sensore pressione DS Pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento insufficiente La pression...

Страница 375: ...su scheda RoCon BM2C Controllare se il sensore portata FLS presenta im purit e verificarne il funzionamento eventual mente pulire sostituire Danni causati dal gelo sullo scambiatore di calore a piast...

Страница 376: ...servizio nella pompa di calore esterna non aperte Aprire le valvole di servizio E9015 Sensore pressione S1NPH nella pompa di calore ester na PRefrigerante basso Pressione nel sistema del refrigerante...

Страница 377: ...te della pompa di calore esterno troppo alta Tevaporatore alta Sonda di temperatura di uscita R2T compressore refrigerante o cavo di collegamento difettosi Compressore refrigerante difettoso Controlla...

Страница 378: ...e le seguenti cause Sovratensione di rete in corso Compressore refrigerante bloccato o difettoso Scheda inverter nella pompa di calore esterna di fettosa Cablaggio cattivo contatto Valvole di servizio...

Страница 379: ...Quantit refrigerante troppo bassa Vedere errore E9015 E4 Intasamento o mancanza di tenuta nella tubatura del refrigerante Controllare eliminare la causa rabboccare il refrigerante E9039 Sotto sovraten...

Страница 380: ...pressore Controllare il collegamento e il cablaggio del com pressore Controllare il funzionamento della valvola a espansione ritorno di liquido Controllare la quantit di refrigerante e controllare la...

Страница 381: ...misurata dalla sonda di temperatura sullo scambiatore termico a lamelle supera i 60 C Controllare se il locale di installazione conforme alle prescrizioni Controllare il ventilatore Controllare il co...

Страница 382: ...55 Sonda di temperatura am biente opzionale Errore sonda di temperatura Sensore o cavo di collegamento difettoso Controllare sostituire E9056 Sonda di temperatura esterna opzionale Errore sonda di tem...

Страница 383: ...a scam biatore di calore a lamelle in gresso g Valvola di servi zio tubatura del fluido R5T Sonda di tem peratura scam biatore di calore a lamelle cen tro h Valvola di servi zio con attacco di manuten...

Страница 384: ...gelate congiunto alla possibile interruzione dell approvvigionamento di gas e corrente permane soltan to per pochi giorni grazie all ottimo isolamento termico non indispensabile svuotare la Daikin Alt...

Страница 385: ...modo che la via verso il tappo cieco sia chiusa Fig 59 6 2 Mettervi sotto una vasca di raccolta adatta e rimuovere il tappo cieco dall angolare di raccordo Fig 59 6 Fig 59 5 Intercettazione dell inse...

Страница 386: ...geranti in serbatoi a pressione adatti separandoli per tipi Smaltire refrigeranti oli e additivi a regola d arte e rispet tando le disposizioni nazionali del paese di utilizzo Per un arresto definitiv...

Страница 387: ...Isolamento termico EPP Serbatoio dell accumulatore Capacit totale del bollitore Litri 294 477 Temperatura max acqua del serbatoio C 85 Assorbimento per disponibilit di calore a 60 C kWh 24h 1 5 1 7 Sc...

Страница 388: ...di calore esterna 3G Riscaldamento supplementare opzionale riscaldatore di backup EKBUxx 3G 1 fase 5G 3 fasi 10 2 Linee caratteristiche 10 2 1 Linee caratteristiche delle sonde Temperatura misurata i...

Страница 389: ...a quantit totale di refrigerante nel sistema 1 84 kg ne cessario rispettare ulteriori requisiti in termini di superficie minima a pavimento 1 Confrontare la quantit totale di refrigerante nel sistema...

Страница 390: ...t massima di refrigerante ammessa in un locale mc kg Superficie a pavimento minima Amin m 1 84 28 81 1 86 29 44 1 88 30 08 1 90 30 72 Tab 60 24 Superficie a pavimento minima apparecchio interno mc mma...

Страница 391: ...ND GND GND EVU GND GND P Z 3UV DHW AB M A B 3UVB1 AB M A B EHS157034 EHS157068 EXT EBA 21 24 18 t DHW1 t V BH TRA1 X1A X26A X7A X22A X18A X31A X21A X3A X19A X16A X60A X25A X4A X5A X8A A1P N L PE COM 4...

Страница 392: ...oCon BM2C J2 Collegamento a spina 3UVB1 X19A Collegamento a spina per XAG1 J10 da RoCon BM2C J3 Collegamento a spina contatti di commutazione AUX e uscita stato cooling output X21A Collegamento a spin...

Страница 393: ...affreddare Collegamento regolazione riscaldamento a pavimento cooling output XBUH1 Collegamento a spina riscaldatore di backup EKBUxx RT Termostato ambiente EKRTW X2M6 Morsetto cavo di collegamento HP...

Страница 394: ...er 32 Bestimmungsgem e Verwendung 4 C Cablaggi elettrici 23 Collegamento del circuito miscelato 28 E Entsorgung 58 G Garanzia 7 Guasti 45 H Heizungsanlage Entleerung 56 Hydraulischer Anschluss Anschlu...

Страница 395: ...o aparelho externo da bomba de calor 25 4 7 6 Ligar o sensor da temperatura exterior opcional 26 4 7 7 Contacto de conex o externo 26 4 7 8 Pedido externo de necessidade EBA 26 4 7 9 Ligar o gerador d...

Страница 396: ...refrigera o e ar condicionado e tamb m acumuladores de gua quente AVISO A inobserv ncia das instru es de seguran a pode conduzir a ferimentos corporais graves ou mesmo morte Estes aparelho pode ser ut...

Страница 397: ...al de opera o da bomba de calor RoCon HP Instru es de instala o Manual de instru es Aparelho externo Instru es de instala o Esta o de regula o ambiente EHS157034 e m dulo de mistura EHS157068 manual d...

Страница 398: ...lhar no sistema hidr ulico Os trabalhos na instala o como p ex a montagem a liga o e a primeira coloca o em funcionamento devem ser realizados apenas por pessoas que estejam autorizadas e tenham concl...

Страница 399: ...das concentra es de c lcio e magn sio calculada como carbonato de c lcio s o necess rias medidas para a dessaliniza o amaciamento ou estabiliza o da dureza Recomendamos protetor anticalc rio e antico...

Страница 400: ...te com dep sito acumulador completamente exibi o de n vel de enchimento e circuito de aquecimento enchidos operar com press o da instala o m xima de 3 bar ligar somente com redutor de press o alimenta...

Страница 401: ...enos o manual de instru es e o manual de opera o e indique lhe que estes documentos devem estar sempre dispon veis e guardados na proximidade imediata do aparelho Documente a entrega do equipamento em...

Страница 402: ...1 Estrutura e componentes Lado exterior do aparelho RoCon B1 33 26 24 10 25 Fig 63 1 Estrutura e componentes Lado exterior do aparelho 19 Parte superior do aparelho A A 6 30 5 34 4 34 3UV DHW 3UVB1 1...

Страница 403: ...rated solar unit 008 1444099_00 07 2018 PT Estrutura interna 04P30D 08P30D EKSRPS4 Fig 63 3 Estrutura e componentes Estrutura interna 04P30D 08P30D 19 Estrutura interna B04P30D B08P30D Biv EKSRPS4 Fig...

Страница 404: ...interna B04P50D B08P50D Biv 19 Item Designa o Item Designa o 1 Alimenta o solar ou liga o para outra fonte de calor s BIV 25 Placa de identifica o 2 Liga o de gua fria 26 Cobertura protetora 3 gua qu...

Страница 405: ...de calor a o inoxid vel para carregamento do acumulador do sistema solar pressurizado 3UVB 1 V lvula de comuta o de 3 vias circuito interno do gerador de calor 15 Liga o para backup heater el trico op...

Страница 406: ...a o t cnica ou manual qualificativo da sua atividade profissional assim como ter participado em cursos de forma o cont nua reconhecidos pelas entidades oficiais Est o inclu dos sobretudo t cnicos de a...

Страница 407: ...lar unit 008 1444099_00 07 2018 PT 0 125 315 490 590 9 7 5 2 6 A B 4 1 8 3 0 388 615 5 95 97 184 205 Fig 64 2 Dimens es parte superior do aparelho modelo 04P30D 08P30D Dimens es 04P50D 08P50D 259 0 28...

Страница 408: ...ficar pessoas em perigo ou o aparelho pode ficar danificado Fixar a Daikin Altherma EHS X H transport la com cuidado utilizando as pegas A Daikin Altherma EHS X H fornecida numa palete Todos os ve cu...

Страница 409: ...hamin s e materiais inflam veis CUIDADO Se a Daikin Altherma EHS X H n o for instalada suficientemente abaixo dos coletores planos solares o canto superior do acumulador encontra se acima do canto inf...

Страница 410: ...os de reten o laterais com os dedos 2 contra apoiando por cima com o polegar 3 Retirar a placa frontal pela frente 3 Fig 64 7 Retirar a placa frontal 4 Ap s a conclus o da instala o colocar a placa fr...

Страница 411: ...izar a tampa para cima e pux la para fora pela frente 1 2 Fig 64 12 Abrir a caixa da regula o 3 Enganchar a tampa com o gancho lateral na caixa da regula o Fig 64 13 Enganchar a tampa 4 4 5 Retirar o...

Страница 412: ...da montagem de uma liga o de ficha na pe a a encaixar ver Fig 64 18 A liga o das condutas de aquecimento atrav s das liga es de ficha tem de ocorrer sem tens o necess rio um al vio de tens o adequado...

Страница 413: ...rticalmente no meio Fig 64 19 Liga es da alimenta o e do retorno do aquecimento orientadas para tr s 10 Introduzir a chapa de fixa o entre o cotovelo e o seu suporte horizontal e voltar a enfiar o cot...

Страница 414: ...cionamento 4 5 2 Montagem do set de liga o gerador de calor externo Para controlo de um backup heater el trico ou outro gerador de calor externo tem de ser instalado o set de liga o para o gerador de...

Страница 415: ...fria p ex SAS 1 ou SAS 2 CUIDADO S BIV Se para a carga do acumulador do sistema solar pressurizado ver Cap 4 1 pos 8 9 for ligado um aquecedor externo p ex caldeira a lenha no permutador de calor a Da...

Страница 416: ...onitorizada Conduzir as tubagens de forma que a cobertura protetora da Daikin Altherma EHS X H possa ser colocada sem problemas a seguir montagem Verificar se a mangueira de drenagem est bem encaixada...

Страница 417: ...lus o dos trabalhos colocar novamente de imediato as prote es dos aparelhos e as prote es de aberturas para manuten o CUIDADO Na caixa de controlo do Daikin Altherma EHS X H durante o funcionamento po...

Страница 418: ...0V 30 m 1 5 mm 230V N L COM EVU RoCon BM2C RTX EHS L1 N PE BU BU L1 L2 L3 N PE BU BU BU BU X1 X1 2 5 mm 230 V 2 5 mm 400 V N N PE PE J6 V3 90 C 90 C L1 L2 L3 Fuse 16A RCD FI L1 L2 L3 V3 1N 230V N PE L...

Страница 419: ...tico na caixa de distribui o da instala o dom stica 4 Abrir a caixa da regula o ver Cap 4 4 4 5 Passar o cabo atrav s de uma das passagens de cabos at ao interior da caixa da regula o Ao cortar e ins...

Страница 420: ...rior em Ein Menu principal Configura o Sensores 4 7 7 Contacto de conex o externo Atrav s da liga o de um contacto de conex o externo Fig 64 36 poss vel comutar o modo de funcionamento da Daikin Althe...

Страница 421: ...de conex o sem potencial para o pedido de calor Liga o ao K3 quando o gerador de calor externo assume a fun o de prepara o de gua quente e apoio ao aquecimento ajuste do par metro Configura o f calor...

Страница 422: ...ente nominais a partir de outra divis o pode ligar se um regulador de temperatura ambiente EHS157034 separado para cada circuito de aquecimento INFORMA ES A este componente foi anexado um manual de in...

Страница 423: ...tema hidr ulico est o representados em Cap 6 INFORMA ES Caso esteja ligada uma caldeira de condensa o A2 F ou G plus o par metro Fun o de comuta o AUX e o par metro Tempo de atraso AUX t m de ser defi...

Страница 424: ...r metro Smart Grid 1 Menu principal Defini es Entradas sa das consultar o manual de instru es da regula o dependendo do sinal da empresa fornecedora de energia a bomba de calor colocada em Stand by no...

Страница 425: ...Criar v cuo nas condutas Press o a atingir 1 mbar absoluto Tempo pelo menos 1 h 4 Verificar se preciso refrigerante adicional para o enchimento b sico e se necess rio encher 5 Abrir as v lvulas de fe...

Страница 426: ...gerante Os sistemas de aquecimento e de gua quente est o cheios e abastecidos com a press o correta ver Cap 7 2 2 O dep sito do acumulador est enchido at ao sobrefluxo ver Cap 7 2 1 Os acess rios opci...

Страница 427: ...l h Modo de funcionamento Refrigera o 660 l h Fun o autom tica de descongelamento Defrost ativa 780 l h Se com um caudal superior a 480 l h surgir uma mensagem de erro relativa a um caudal m nimo ins...

Страница 428: ...locar provisoriamente o par metro Configura o f calor adicional 1 e o par metro Fonte calor adicional AQS no valor m ximo do backup heater Menu principal Configura es Calor adic No menu Utilizador sel...

Страница 429: ...nstala o Para outros esquemas consulte a nossa p gina web Item Significado 1 Rede de distribui o de gua fria 2 Rede de distribui o de gua quente 3 Alimenta o Aquecimento 4 Retorno Aquecimento 5 Circui...

Страница 430: ...temperatura de alimenta o do circuito do misturador tK Sensor da temperatura do coletor Solaris tR Sensor da temperatura de retorno Solaris TS Sensor da temperatura do acumulador Solaris tV Sensor da...

Страница 431: ...a es herm ticas e a partir de 01 01 2017 no caso de uma quantidade total de enchimento de 5 50 t de equivalente CO2 ou a partir de 10 t de equivalente CO2 em instala es herm ticas Controlos por pessoa...

Страница 432: ...radores de calor e desativar a regula o de bival ncia 5 Inspe o visual do estado geral da Daikin Altherma EHS X H 6 Controlos visuais n vel de enchimento de dep sitos gua do acumulador indicador de n...

Страница 433: ...Utilizador selecionar e ativar o par metro 1x carregamento Ap s o aquecimento voltar a desativar o par metro Menu principal Utilizador 1x carregamento Sem instala o de sistema solar 1 Ligar a mangueir...

Страница 434: ...em bolhas 7 Fechar a torneira da gua Fig 67 2 pos 4 A torneira KFE tem de ficar aberta para se poder ler a press o da gua no man metro externo 8 Ligar a alimenta o de corrente el trica da Daikin Althe...

Страница 435: ...ca o do modo de funcionamento 1 Selecionar o menu Modo func Menu principal Modo func 2 Selecionar o modo de funcionamento correto A regula o n o reage aos dados introduzidos O sistema de funcionamento...

Страница 436: ...igura es Calor adic Quantidade de gua no sistema de aquecimento demasiado baixa Verificar a press o pr via no dep sito de expans o e a press o da gua se necess rio adicionar gua de aquecimento e reaju...

Страница 437: ...o t rmica STB do backup heater EKBUxx disparou Desbloquear A instala o encontra se no modo de funcionamento Aquecer Mudar o modo de funcionamento para Refrigera o Temperatura exterior 4 C A bomba de c...

Страница 438: ...ess o se situar no intervalo m dio permitido A v lvula de sobrepress o de seguran a prende Verificar a v lvula de sobrepress o de seguran a e se necess rio substituir Rodar o bot o na v lvula de sobre...

Страница 439: ...de comunica o entre RoCon BM2C e a placa de circuitos A1P Cablagem ou liga es mau contacto Verificar substituir E8005 Sonda de press o DS Press o da gua no sistema de aquecimento demasiado baixa A pr...

Страница 440: ...mpresso F1 na placa de circuitos RoCon BM2C Verificar o sensor de fluxo FLS quanto a sujidade e ao funcionamento se necess rio limpar substituir Danos por congelamento no permutador de calor de placas...

Страница 441: ...no aparelho externo da bomba de calor n o abertas Abrir as v lvulas de servi o E9015 Sonda de press o S1NPH no aparelho externo da bomba de calor Refrigerante P baixo Press o no sistema de refrigeran...

Страница 442: ...relho externo da bomba de calor demasiado alto TVaporizador alta Sensor de temperatura de sa da R2T no compressor de refrigerante ou cabo de liga o defeituoso Compressor de refrigerante defeituoso Ver...

Страница 443: ...atual Compressor de refrigerante bloqueado ou defeituoso Placa de circuitos impressos de inversor no aparelho externo da bomba de calor defeituosa Cablagem mau contacto V lvulas de servi o no aparelho...

Страница 444: ...parelho externo da bomba de calor defeituosa Sensor de temperatura na placa de circuitos impressos de inversor defeituoso liga o de ficha X111A incorreta Verificar eliminar a causa substituir Se neces...

Страница 445: ...E9044 A configura o da placa de circuitos A1P n o compat vel com o aparelho externo da bomba de calor Substituir a placa de circuitos A1P Se necess rio deve contactar se um t cnico de assist ncia da...

Страница 446: ...na recebe uma alimenta o de corrente el trica Verifique se a alimenta o de corrente el trica est em conformidade com as normas Verifique quanto a oscila es de frequ ncia E9048 V lvula de 4 vias V lvul...

Страница 447: ...a das condi es de alimenta o de corrente el trica detetada antes ou diretamente ap s o arranque do compressor Verifique o compressor Verifique a liga o e a cablagem do compressor Verifique o funcionam...

Страница 448: ...ptor de alta press o Contactar o parceiro de assist ncia E9058 Caixa da regula o no aparelho externo Erro de temperatura Contactar o parceiro de assist ncia E9059 Inversor no aparelho externo Erro de...

Страница 449: ...V lvula de servi o conduta de l quido R5T Sensor de temperatura permutador de calor de lamelas meio H V lvula de servi o com liga o de manuten o conduta de g s R6T 20 Sensor de temperatura conduta de...

Страница 450: ...de gua quente p ex drenagem INFORMA ES Se existir perigo de geada com alimenta o insegura de g s e corrente el trica apenas durante poucos dias gra as ao excelente isolamento t rmico poss vel prescin...

Страница 451: ...energia solar 1 Ajustar o encaixe de v lvula no ngulo de liga o de modo que o caminho para o tamp o cego fique bloqueado Fig 69 6 2 Colocar uma tina de recolha adequada por baixo e remover o tamp o ce...

Страница 452: ...o refrigerante separando o assim de leos ou outros aditivos Guardar o refrigerante somente de acordo com a variedade em vasos de press o adequados Eliminar o refrigerante os leos e aditivos de forma...

Страница 453: ...mento t rmico EPP Dep sito do acumulador Conte do de acumula o total litros 294 477 Temperatura m xima permitida da gua acumulada C 85 Esfor o t rmico de apoio com 60 C kWh 24h 1 5 1 7 Permutador de c...

Страница 454: ...kup heater EKBUxx 3G 1 fase 5G 3 fases 10 2 Curvas caracter sticas 10 2 1 Curvas caracter sticas do sensor Temperatura medida em C 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Resist ncia do sensor...

Страница 455: ...s Quando o enchimento completo de refrigerante no sistema for 1 84 kg tem de cumprir requisitos adicionais relativamente rea m nima 1 Comparar o enchimento completo de refrigerante no sistema mc com o...

Страница 456: ...Enchimento m ximo admiss vel de refrigerante num espa o mc kg rea de piso m nima Am n m 1 84 28 81 1 86 29 44 1 88 30 08 1 90 30 72 Tab 70 24 rea de piso m nima do aparelho interno mc mm x dm mc mm x...

Страница 457: ...GND GND EVU GND GND P Z 3UV DHW AB M A B 3UVB1 AB M A B EHS157034 EHS157068 EXT EBA 21 24 18 t DHW1 t V BH TRA1 X1A X26A X7A X22A X18A X31A X21A X3A X19A X16A X60A X25A X4A X5A X8A A1P N L PE COM 4 8...

Страница 458: ...uecimento P X18A Liga o enfich vel para J11 de RoCon BM2C J2 Liga o enfich vel 3UVB1 X19A Liga o enfich vel para XAG1 J10 de RoCon BM2C J3 Liga o enfich vel contactos de conex o AUX e cooling output s...

Страница 459: ...era o Liga o regula o do aquecimento de piso radiante cooling output XBUH1 Liga o enfich vel backup heater EKBUxx RT Term stato de temperatura ambiente EKRTW X2M6 Borne cabo de liga o HPc VK 1 RT E Re...

Страница 460: ...to Sistema de aquecimento 31 Esta o de regula o ambiente 28 Estrutura e componentes 8 F Falhas 44 Filtro de impurezas 21 Funcionamento de emerg ncia 55 G Garantia 7 I Instala o el trica 23 L Liga o de...

Страница 461: ...7 3 N tanslutning 24 4 7 4 Allm n information om elektrisk anslutning 24 4 7 5 Anslutning av v rmepumpens utomhusenhet 24 4 7 6 Anslutning av yttertemperaturgivare tillval 25 4 7 7 Extern kopplingskon...

Страница 462: ...ger Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan tillsyn N tanslutningen m ste enligt IEC 60335 1 vara installerad med en fr nskiljningsanordning som...

Страница 463: ...nhet ERGA V rmepumpens inomhusenhet Daikin Altherma EHS X H HP convector Observera f reskrivet tdragningsmoment se kap Kap 10 3 G ller endast f r enheter med tryckl s solenergianslutning DrainBack G l...

Страница 464: ...r inte till tet Den elektroniska reglerenheten f r under inga omst ndigheter uts ttas f r v derp verkan som exempelvis regn eller sn Ackumulatortanken f r inte st ndigt uts ttas f r direkt solstr lnin...

Страница 465: ...ques raccord s au r seau d alimentation en eau Exigences pour viter le retour d eau par siphonnage et la d faillance des ensembles de raccordement EN 806 Tekniska regler f r dricksvatteninstallationer...

Страница 466: ...minst instruktionsbok och driftmanual och upplys om att dessa dokument alltid m ste finnas tillg ngliga och ska f rvaras i n rheten av apparaten Dokumentera verl mnandet genom att tillsammans med anv...

Страница 467: ...ivning 3 1 Uppbyggnad och best ndsdelar Apparatens utsida RoCon B1 33 26 24 10 25 Bild 73 1 Uppbyggnad och best ndsdelar apparatens utsida 22 Apparatens ovansida A A 6 30 5 34 4 34 3UV DHW 3UVB1 15 17...

Страница 468: ...ntegrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 SV Inre struktur 04P30D 08P30D EKSRPS4 Bild 73 3 Uppbyggnad och best ndsdelar inre struktur 04P30D 08P30D 22 Inre struktur B04P30D B08P30D Biv EKSRPS4 Bild...

Страница 469: ...ruktur B04P50D B08P50D Biv 22 Pos Beteckning Pos Beteckning 1 Solv rmesystem tillopp eller anslutning f r ytterligare v rmek lla endast BIV 25 Typskylt 2 Kallvattenanslutning 26 T ckk pa 3 Varmvatten...

Страница 470: ...V rmev xlare rostfritt st l f r solv rmesystem ackumulatorladdning 3UVB 1 Trev gsventil intern v rmealstrarkrets 15 Anslutning f r alternativ elektrisk backup v rmareEKBUxx 3UV DHW Trev gsventil varm...

Страница 471: ...oriserade och har genomg tt en motsvarande teknisk utbildning eller hantverksutbildning samt deltagit i fortbildningskurser organiserade av respektive ansvarig myndighet Till dessa h r s rskilt v rmei...

Страница 472: ...n Altherma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 SV 0 125 315 490 590 9 7 5 2 6 A B 4 1 8 3 0 388 615 5 95 97 184 205 Bild 74 2 M tt apparatens ovansida typ 04P30D 08P30D M tt 04P50D 08P50D 259...

Страница 473: ...kin Altherma EHS X H levereras p en lastpall Alla sorters industritruckar som lyftvagnar och gaffeltruckar l mpar sig f r transporten Leveransomfattning Daikin Altherma EHS X H f rmonterad Tillbeh rsp...

Страница 474: ...ra minsta lutning p solv rmesystemets f rbindelseledningar Rekommenderade minimiavst nd Till v ggen baksida 100 mm sidor 500 mm Till taket 1200 mm minst 480 mm 4 3 2 Uppst llning av apparaten VARNING...

Страница 475: ...Borttagning av frontskiva 4 Efter avslutad installation S tt p frontskivan rakt ver vridknappen f r RoCon HP Tryck fast frontskivan upp och nedtill tills den s kert sitter fast igen 4 4 2 Borttagning...

Страница 476: ...vicel ge 1 Lossa den fr mre skruven 2 Skjut upp locket och dra bort det fram t 1 2 Bild 74 12 ppning av reglerhuset 3 Haka fast locket p reglerhuset med hakarna p sidan Bild 74 13 Fasthakning av locke...

Страница 477: ...theter Efter demonteringen resp f re monteringen av en stickanslutning ska O ringarna alltid placeras p delen som ska stickas in se Bild 74 18 V rmeledningarna m ste anslutas sp nningsfritt via stick...

Страница 478: ...stpl ten Bild 74 19 pos A kan skjutas in lodr tt d remellan Bild 74 19 Flytta anslutningarna f r v rmetilloppet och returen bak t 10 Skjut in f stpl ten mellan r rb jen och det horisontella f stet oc...

Страница 479: ...tern v rmealstrare F r styrning av en elektrisk backup v rmare eller en annan extern v rmealstrare m ste anslutningssetet f r externa v rmealstrare installeras 1 ppna huset ta d rvid bort skruven 2 Ta...

Страница 480: ...ls p Montera smutsfilter i kallvattentilloppet t ex SAS 1 eller SAS 2 OBSERVERA ENDAST BIV Om ett externt v rmeaggregat t ex vedpanna ansluts till v rmev xlaren f r ackumulatorladdning av trycksatt so...

Страница 481: ...ra ledningarna s att t ckk pan p Daikin Altherma EHS X H kan s ttas p utan problem efter monteringen Kontrollera att avloppsslangen sitter r tt p s kerhets vertrycksventilen Anslut och dra en egen sla...

Страница 482: ...trustningsdelar f r inte modifieras p n got s tt Apparatskydd och serviceluckor ska genast ter monteras efter avslutat arbete OBSERVERA I reglerhuset p Daikin Altherma EHS X H kan det uppst f rh jda t...

Страница 483: ...30 m 1 5 mm 230V N L COM EVU RoCon BM2C RTX EHS L1 N PE BU BU L1 L2 L3 N PE BU BU BU BU X1 X1 2 5 mm 230 V 2 5 mm 400 V N N PE PE J6 V3 90 C 90 C L1 L2 L3 Fuse 16A RCD FI L1 L2 L3 V3 1N 230V N PE L1 L...

Страница 484: ...om en av kabelgenomf ringarna Kontrollera vid l ngdklippning och dragning av kablarna som ska anslutas att reglerhuset kan st llas i servicel ge sp nningsfritt Bild 74 33 Kabelgenomf ring 6 Genomf r d...

Страница 485: ...p Motst nd RV Tolerans Standby 680 5 Heating 1200 Reducing 1800 Summer 2700 Automatic 1 4700 Automatic 2 8200 Tab 74 6 Motst ndsv rden f r utv rdering av EXT signalen INFORMATION Vid motst ndv rden ve...

Страница 486: ...n tsp nning Anslutning 230 V maximal belastning 3000 W till K1 och K3 OBSERVERA Risk f r sp nnings verslag Anslutningarna p kretskortet RTX EHS f r inte anv ndas samtidigt till att koppla n tsp nning...

Страница 487: ...en separat installationsanvisning bifogad Inst llnings och anv ndningsanvisningar se bifogad regleranvisning Internet gateway EHS157056 Reglerenheten kan anslutas till internet via alternativ gateway...

Страница 488: ...de typer av n tanslutning med l g taxa r vanliga Typ 1 Vid denna typ av n tanslutning med l g taxa avbryts inte str mf rs rjningen till v rmepumpsutomhusdelen Typ 2 Vid denna typ av n tanslutning med...

Страница 489: ...sapparat och tillr ckligt avst nd till elkablar L dning f r endast g ras med litet kv vgasfl de endast h rdl dning till ten S tt p v rmeisolering p f rbindelsest llena f rst efter idrifttagningen p gr...

Страница 490: ...ntroll av vattenkvalitet och justering av manometer 1 Observera anvisningarna f r vattenanslutning se Vattenanslutning och vattenkvalitet 2 Justera den mekaniska manometern monterad p plats enligt Ans...

Страница 491: ...nativt tillbeh r r monterat och anslutet V rmesystemets regleventiler r ppna 5 1 2 Start och idrifttagning INFORMATION Observera bruksanvisningen f r reglerenheten RoCon HP INFORMATION Om lagringstemp...

Страница 492: ...Drifttyp Heating 480 l h Drifttyp Kylning 660 l h Automatisk avfrostningsfunktion defrost aktiv 780 l h Om ett felmeddelande g llande f r l gt minimifl de visas vid fl de ver 480 l h ska det faktiska...

Страница 493: ...ppv rmningsf rloppet med backup v rmare ska parametrarna Konfig extern v rmek lla 1 och Ext effekt varmvatten tillf lligt st llas in p backup v rmarens maxv rde Huvudmeny Inst llningar Ext k lla V lj...

Страница 494: ...omst ndigheter den detaljerade systemplaneringen Ytterligare scheman finns p v r hemsida Pos Betydelse 1 Kallvattenf rdelningsn t 2 Varmvattenf rdelningsn t 3 V rme tillopp 4 V rme retur 5 Blandarkre...

Страница 495: ...ated solar unit 008 1444099_00 07 2018 SV Pos Betydelse TR Solaris returtemperaturgivare TS Solaris beredartemperaturgivare TV Solaris tilloppstemperaturgivare V Fl kt f r ngare VS Sk llningsskydd VTA...

Страница 496: ...av h gst 12 m nader och dokumentation av genomf rda arbeten enligt den giltiga f rordningen Denna dokumentation m ste f rvaras i minst fem r INFORMATION Certifierade personer r personer som innehar et...

Страница 497: ...anslutningen f r s kerhets verstr mning och avloppsslangen samt lockutloppet Reng r vid behov s kerhets verstr mningen och utloppsslangen och dra den igen byt defekta delar INFORMATION Daikin Altherm...

Страница 498: ...slutning solv rmetillopp Bild 77 1 pos 1 2 Fyll ackumulatortanken p Daikin Altherma EHS X H tills vatten rinner ut vid verstr mningsanslutningen Bild 77 1 pos 23 3 Ta ter bort p fyllningsslangen med t...

Страница 499: ...n s snart vattnet utan luftbubblor rinner ut 7 St ng vattenkranen Bild 77 2 pos 4 KFE kranen m ste f rbli ppen f r att vattentrycket ska kunna l sas av p den externa manometern 8 Koppla till str mf rs...

Страница 500: ...ex ndring av en b rtemperatur ndring av drifttyp 1 V lj meny Drifttyp Huvudmeny Drifttyp 2 V lj r tt drifttyp Reglerenheten reagerar inte p inmatningar Reglerenhetens operativsystem har kraschat Genom...

Страница 501: ...2 Huvudmeny Inst llningar Ext k lla F r liten vattenm ngd i v rmesystemet Kontrollera f rtrycket i expansionsk rlet och vattentrycket fyll vid behov p v rmevatten och st ll in f rtrycket igen se Kap 7...

Страница 502: ...returtemperaturen Kontrollera backup v rmarens EKBUxx n tf rs rjning Backup v rmarens EKBUxx termoskyddskontakt STB har utl sts L s upp Systemet r i drifttyp Uppv rmning St ll om drifttypen till Kyln...

Страница 503: ...et ligger under det angivna maxtrycket Tappa vid behov ur s mycket vatten att trycket ligger i mitten av det till tna omr det S kerhets vertrycksventilen k rvar Kontrollera s kerhets vertrycksventilen...

Страница 504: ...ationen mellan RoCon BM2C och kretskort A1P r st rd Kablage eller anslutningar d lig kontakt Kontrollera byt E8005 Trycksensor DS Vattentrycket i v rmesystemet f r l gt Vattentrycket har underskridit...

Страница 505: ...v xlaren utomhusenhet E9005 Tilloppstemperaturgivare tV BH Tilloppstemperatur tV BH 75 C Backup v rmarens tilloppstemperatur tV BH r f r h g Tilloppstemperaturgivaren l mnar fel v rden temperaturgivar...

Страница 506: ...E9016 Elektroniskt verbelastningsskydd i k ldmediekompressor Lastskydd kompressor verbelastningsskydd k ldmediekompressor har utl sts F r h g tryckdifferens i k ldmediekretsen mellan h gtrycks och l g...

Страница 507: ...nheten defekt Kablage d lig kontakt Kontrollera byt E9022 Yttertemperaturgivare R1T i v rmepumpsutomhusenhet en Fel p AT givare Sensor resp f rbindningskabel defekt Kontrollera byt E9023 Beredartemper...

Страница 508: ...essorn blockerad eller defekt Inverterkretskort i v rmepumpsutomsenheten defekt Kablage d lig kontakt Serviceventilerna i v rmepumpsutomhusenheten inte ppna Kontrollera tg rda orsaken byt Kontakta vid...

Страница 509: ...dig Inverterkretskort i v rmepumpsutomsenheten defekt Kontrollera byt Kontakta vid behov servicetekniker E9041 verf ringsfel Elektriska komponenter Kommunikationen mellan v rmepumpens utomhusenhet och...

Страница 510: ...v tskeretur Kontrollera k ldmedievolymen och kontrollera om det finns l ckage Kontrollera effekttransistorn Kontrollera utomhusinverterkretskortet Kontrollera att LED lampan f r str mfl det blinkar i...

Страница 511: ...ontrollera k ldmedievolymen och kontrollera om det finns l ckage Kontrollera utomhusinverterkretskortet Kontrollera att LED lampan f r str mfl det blinkar i regelbundna intervaller Kontrollera att r t...

Страница 512: ...era byt Inst llning av parameter max tryck f r l g St ll vid behov in parametern Om inst llningen r korrekt tappa ur vatten f r att s nka systemtrycket Tab 78 2 Felkoder INFORMATION Observera maximalt...

Страница 513: ...lsanvisning 53 Daikin Altherma EHS X H Daikin Altherma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 SV Vid intakta trev gsventiler kopplar Daikin Altherma EHS X H till v rmedrift Den erforderliga till...

Страница 514: ...C Emellertid finns d rvid inget frostskydd f r det anslutna v rmef rdelningssystemet 9 1 1 T mning av ackumulatortank 1 Koppla fr n huvudstr mbrytaren och s kra den mot oavsiktlig terinkoppling 2 Ansl...

Страница 515: ...lut avloppsslangen till KFE kranen p Daikin Altherma EHS X H 2 ppna KFE kranen p Daikin Altherma EHS X H 3 T m v rme och varmvattenkretsen 4 Koppla loss v rmetilloppet och v rmereturen samt kallvatten...

Страница 516: ...ar konstruerat Daikin Altherma EHS X H milj v nligt Vid kasseringen uppst r endast avfall som antingen kan omh ndertas f r material tervinning eller termisk tervinning De anv nda materialen som l mpar...

Страница 517: ...attv rmev xlare av rostfritt st l V rmeisolering EPP Ackumulatortank Ackumulatorvolym totalt liter 294 477 Maximalt till ten lagringsvattentemperatur C 85 Beredskapsv rmef rbrukning vid 60 C kWh 24h 1...

Страница 518: ...G 1 fasig 5G 3 fasig 10 2 Karakteristikkurvor 10 2 1 Sensorkurvor M ttemperatur i C 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Sensormotst nd i kohm enligt norm resp tillverkaruppgifter tDHW1 tV B...

Страница 519: ...erligare krav p minsta golvyta iakttas 1 J mf r den totala k ldmediem ngden i systemet mc med maximalt till ten k ldmediem ngd mmax f r uppst llningsrummet Aroom se Om mc mmax Apparaten kan utan vidar...

Страница 520: ...1 86 29 44 1 88 30 08 1 90 30 72 Tab 80 24 Minsta golvyta inomhusenhet mc mmax dm mc mmax kg Minsta yta p ventilations ppning cm2 1 9 0 1 1 80 729 1 9 0 3 1 60 648 1 9 0 5 1 40 567 mc mmax dm mc mmax...

Страница 521: ...D GND EVU GND GND P Z 3UV DHW AB M A B 3UVB1 AB M A B EHS157034 EHS157068 EXT EBA 21 24 18 t DHW1 t V BH TRA1 X1A X26A X7A X22A X18A X31A X21A X3A X19A X16A X60A X25A X4A X5A X8A A1P N L PE COM 4 8 kW...

Страница 522: ...Stickanslutning internt kablage bryggkontakt J5 Stickanslutning trycksensor AUX Utg ngar kopplingskontakter A A1 A2 B B1 J6 Stickanslutning n tsp nning EKBUxx Backup v rmare J8 Kontaktanslutning EXT...

Страница 523: ...14 B Bef llanschluss 54 Bef llung Heizungsanlage 30 Bef llung Speicherbeh lter 30 Bestimmungsgem e Verwendung 4 E Elinstallation 22 Entsorgung 56 F Fel 43 G Garanti 6 H Heizungsanlage Entleerung 54 H...

Страница 524: ...10 Alfabetiskt register Installations och underh llsanvisning 64 Daikin Altherma EHS X H Daikin Altherma integrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 SV...

Страница 525: ...ipojen vn j jednotky tepeln ho erpadla 24 4 7 6 P ipojen sn ma e venkovn teploty voliteln 25 4 7 7 Extern sp nac kontakt 25 4 7 8 Extern po adavek na pot ebu EBA 25 4 7 9 P ipojen extern ho tepeln ho...

Страница 526: ...c rizika D ti si nesm j s p strojem hr t i t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru S ov p pojka mus b t provedena podle IEC 60335 1 prost ednictv m d lic ho za zen kter vykazuje odd len ka d ho p...

Страница 527: ...a EHS X H HP konvektor Dodr ujte p edepsan utahovac moment viz kap Kap 10 3 Plat jen pro jednotky s p pojkou sol rn ho syst mu bez tlaku DrainBack Plat jen pro jednotky s bivalentn p pojkou sol rn ho...

Страница 528: ...ovolena instalace v prost ed ohro en m v buchem Elektronick regulace nesm b t za dn ch okolnost vystavena pov trnostn m vliv m jako nap klad de ti nebo sn hu N dr z sobn ku nesm b t trvale vystavena p...

Страница 529: ...iques raccord s au r seau d alimentation en eau Exigences pour viter le retour d eau par siphonnage et la d faillance des ensembles de raccordement EN 806 Vnit n vodovod pro rozvod vody ur en k lidsk...

Страница 530: ...rovozn n vod a provozn p ru ka a upozorn te jej na to e tyto dokumenty mus b t ulo eny tak aby byly v dy k dispozici a nach zely se v bezprost edn bl zkosti p stroje P ed n zdokumentujete t m e spole...

Страница 531: ...s v robku 3 1 Konstrukce a sou sti Vn j strana jednotky RoCon B1 33 26 24 10 25 Obr 83 1 Konstrukce a sou sti vn j strana za zen 25 Horn strana jednotky A A 6 30 5 34 4 34 3UV DHW 3UVB1 15 17 1 32 3UV...

Страница 532: ...rated solar unit 008 1444099_00 07 2018 CS Vnit n konstrukce 04P30D 08P30D EKSRPS4 Obr 83 3 Konstrukce a sou sti vnit n konstrukce 04P30D 08P30D 25 Vnit n konstrukce B04P30D B08P30D Biv EKSRPS4 Obr 83...

Страница 533: ...a sou sti vnit n konstrukce B04P50D B08P50D Biv 25 Pol N zev Pol N zev 1 Sol rn p vod nebo p pojka pro dal tepeln zdroj jen BIV 25 Typov t tek 2 P pojka studen vody 26 Ochrann kryt 3 Tepl voda 27 sol...

Страница 534: ...n k nerezov ocel k pln n z sobn ku tlakov ho sol rn ho syst mu 3UVB 1 3cestn p ep nac ventil intern okruh tepeln ho gener toru 15 P pojka pro voliteln elektrick z lo n oh ev EKBUxx 3UV DHW 3cestn p ep...

Страница 535: ...anou innost sp n absolvovali technick nebo emesln kolen p p se astnili uzn van ch dal ch kolen po dan ch p slu n m adem K nim pat p edev m odborn ci z oboru vyt p n elektrik i a odborn ci na klimatiza...

Страница 536: ...egrated solar unit 008 1444099_00 07 2018 CS 0 125 315 490 590 9 7 5 2 6 A B 4 1 8 3 0 388 615 5 95 97 184 205 Obr 84 2 Rozm ry pohled shora typ 04P30D 08P30D Rozm ry 04P50D 08P50D 259 0 280 432 588 1...

Страница 537: ...a EHS X H se dod v na jedn palet V echna p epravn vozidla jako voz ky s n zk m zdvihem a vysokozdvi n voz ky jsou pro p epravu vhodn Rozsah dod vky Daikin Altherma EHS X H p edmontovan S ek s p slu en...

Страница 538: ...toru nem e beztlak sol rn syst m ve venkovn oblasti b et pln voln Daikin Altherma EHS X H mus b t u sol rn p pojky namontov n dostate n hluboko k ploch m kolektor m respektujte minim ln sklon sol rn c...

Страница 539: ...2 Bo n p dr n nopky prsty zatla te nahoru 2 shora p idr ujte palcem 3 eln tabuli sejm te sm rem dop edu 3 Obr 84 7 Sejmut eln tabule 4 Po dokon en instalace P edn tabuli nasa te rovn prost ednictv m...

Страница 540: ...oln te p edn roub 2 V ko posu te nahoru a odt hn te jej sm rem dop edu 1 2 Obr 84 12 Otev en dic sk ky 3 V ko s bo n mi h ky zav ste na dic sk ku Obr 84 13 Zav en v ka 4 4 5 Sejmut tepeln izolace UPOZ...

Страница 541: ...ostem O krou ky po demont i pop p ed mont konektorov ho spojen v dy um st te na zasouvan d l viz Obr 84 18 Potrub topen p ipojujte bez pnut za pomoci z suvn ch spojek Zejm na u p ipojen s ohebn m potr...

Страница 542: ...n p dr n plech Obr 84 19 pol A svisle posunout mezi n Obr 84 19 P pojky vstupn ho a zp tn ho toku topen zam en sm rem dozadu 10 P dr n plech zasu te mezi oblouk a jeho horizont ln uchycen a oblouk Ob...

Страница 543: ...ovac sady Extern tepeln gener tor K zen elektrick ho z lo n ho oh evu nebo jin ho extern ho gener toru tepla mus b t instalov na p ipojovac sada pro extern tepeln v m n k 1 Otev ete sk k tomu elu odst...

Страница 544: ...n m tepeln ho v m n ku vypl chn te p vody Filtr pro ne istoty namontujte do p vodu chladic vody nap SAS 1 nebo SAS 2 UPOZORN N JEN BIV Je li k tepeln mu v m n ku k pln n z sobn ku tlakov ho sol rn ho...

Страница 545: ...n Potrub prove te tak aby mohl b t po mont i bezprobl mov nasazen ochrann kryt Daikin Altherma EHS X H Zkontrolovat usazen odtokov hadice na bezpe nostn m p etlakov m ventilu V p pad pot eby p ipojit...

Страница 546: ...tatn ch elektrotechnick ch st vybaven Po ukon en pr ce znovu okam it namontujte kryty za zen a servisn kryty UPOZORN N V dic sk ce Daikin Altherma EHS X H mohou u b c ho provozu vznikat vy teploty To...

Страница 547: ...mm 230V N L COM EVU RoCon BM2C RTX EHS L1 N PE BU BU L1 L2 L3 N PE BU BU BU BU X1 X1 2 5 mm 230 V 2 5 mm 400 V N N PE PE J6 V3 90 C 90 C L1 L2 L3 Fuse 16A RCD FI L1 L2 L3 V3 1N 230V N PE L1 L2 L3 Powe...

Страница 548: ...Kabel prostr te jednou z kabelov ch pr chodek do vnit ku dic sk ky P i zkracov n a pokl d n p ipojovan ch kabel dbejte aby mohla b t dic sk ka beznap ov um st na do servisn polohy Obr 84 33 Kabelov p...

Страница 549: ...Mode Odpor RV Tolerance Standby 680 5 Heating 1 200 Reducing 1 800 Summer 2 700 Automatic 1 4 700 Automatic 2 8 200 Obr 84 6 Hodnoty odporu k vyhodnocen sign lu EXT INFORMACE U odpor vy ch ne hodnota...

Страница 550: ...odporu topen a K3 extern zdroj tepla EKBUxx k oh evu tepl vody nebo P ipojen ke svorce AUX A viz Kap 4 7 13 Extern tepeln v m n k m e b t sp n n jen prost ednictv m s ov ho nap t P ipojen 230 V maxim...

Страница 551: ...ov ch dan ch teplot z jin m stnosti m e b t pro ka d topn okruh p ipojen zvl tn pokojov regul tor EHS157034 INFORMACE K t to komponent je p ilo en zvl tn instala n n vod Pokyny k nastavov n a obsluze...

Страница 552: ...yst mu jsou vyobrazeny v sti Kap 6 INFORMACE U p ipojen ho kondenza n ho kotle A2 F nebo G plus mus b t parametr AUX switching function a parametr Switching threshold TDHW AUX nastaven podle po adovan...

Страница 553: ...vod regulace je v z vislosti na sign lu energetick ho podniku tepeln erpadlo p evedeno do stavu standby norm lu nebo provozu s vy mi teplotami K tomu elu mus b t bezpotenci lov sp nac kontakty SG1 SG2...

Страница 554: ...net snost vyfoukn te bezezbytku dus k 3 Vakuujte rozvody Pot ebn tlak 1 mbar absolutn as alespo 1 h 4 Zkontrolujte jestli je pot eba doplnit chladic prost edek a p p ho dopl te 5 Uzav rac ventily na...

Страница 555: ...iz Kap 7 2 1 Je namontovan a zapojen voliteln p slu enstv Regula n ventily topn ho syst mu jsou otev en 5 1 2 Spu t n jednotky a uveden do provozu INFORMACE Dodr ujte provozn n vod regulace RoCon HP I...

Страница 556: ...pr toku Provozn re im Heating 480 l h Provozn re im Chlazen 660 l h Automatick funkce odmrazov n defrost aktivn 780 l h Pokud by bylo u pr toku v ce ne 480 l h zobrazeno chybov hl en ve v ci nedostate...

Страница 557: ...m ln na 35 C Ke zrychlen zah v n se z lo n m oh evem nastavte p echodn parametr Konfig extern zdroj tepla 1 a parametr Ext v kon tepl voda na maxim ln hodnotu z lo n ho oh evu Hlavn nab dka Nastaven E...

Страница 558: ...n syst mu Dal sch mata jsou uvedena na na homepage Pol V znam 1 Rozvodn s studen vody 2 Rozvodn s tepl vody 3 Topen vstup 4 Topen zp tn tok 5 Sm ovac okruh 7 Zp tn klapka zamezova zp tn ho toku 7a Cir...

Страница 559: ...S Pol V znam TK Sn ma teploty kolektoru Solaris TR Sn ma teploty zp tn ho toku Solaris TS Sn ma teploty v z sobn ku Solaris TV Sn ma vstupn teploty Solaris V Ventil tor odparn k VS Ochrana proti opa e...

Страница 560: ...e prov d n ch prac podle platn ho na zen Tato dokumentace mus b t uchov v na po dobu minim ln 5 let INFORMACE Certifikov ny jsou osoby kter maj pro pr ci na stabiln ch chladic ch za zen ch tepeln erpa...

Страница 561: ...odtokov hadice a v stupu v ka Event vy ist te bezpe nostn p epad a znovu polo te odtokovou hadici po kozen d ly vym te INFORMACE Jednotka Daikin Altherma EHS X H vy aduje d ky sv konstrukci minim ln...

Страница 562: ...sol rn p vod Obr 87 1 pol 1 2 N dr z sobn ku Daikin Altherma EHS X H napl te tak aby voda unikala na p epadov p pojce Obr 87 1 pol 23 3 Plnic hadici se zamezova em zp tn ho toku 1 2 zase odstra te S i...

Страница 563: ...apou t c a vypou t c kulov ventil mus z stat otev en k ode ten tlaku vody na extern m manometru 8 Zapn te nap jen Daikin Altherma EHS X H 9 V regulaci RoCon HP v nab dce Provozn re im vyberte provozn...

Страница 564: ...ven nap zm na dan teploty zm na re imu 1 Vyberte nab dku Provozn re im Hlavn nab dka Provozn re im 2 Vyberte spr vn re im Regulace nereaguje na zad n Opera n syst m regulace spadl Prove te RESET regul...

Страница 565: ...xt v konov stupe 1 a Ext v konov stupe 2 Hlavn nab dka Nastaven Ext zdroj Mno stv vody v topn m syst mu p li n zk Zkontrolujte vstupn tlak v expanzn n dob a tlak vody event dopl te topnou vodu a znovu...

Страница 566: ...p tn ho toku Zkontrolujte s ovou p pojku z lo n ho oh evu EKBUxx Byl inicializov n tepeln ochrann sp na STB z lo n ho oh evu EKBUxx Odblokovat Za zen se nach z v provozn m re imu Topen Provozn re im n...

Страница 567: ...nach zet ve st edn m p pustn m rozsahu Pojistn p etlakov ventil vzp en Zkontrolujte a pop vym te pojistn p etlakov ventil erven regul tor na pojistn m p etlakov m ventilu ot ejte proti sm ru hodinov c...

Страница 568: ...ezi RoCon BM2C a deskou s plo n mi spoji A1P naru ena Propojen nebo p pojky patn kontakt Zkontrolovat vym nit E8005 Sn ma tlaku DS Tlak vody v topn m syst mu p li n zk Tlak vody nedos hl p pustn minim...

Страница 569: ...m nu mrazem venkovn jednotka E9005 Sn ma vstupn teploty tV BH Vstupn teplota tV BH 75 C Vstupn teplota backup heater tV BH je p li vysok Sn ma vstupn teploty dod v nespr vn hodnoty Sn ma teploty pop s...

Страница 570: ...dnotce tepeln ho erpadla po kozen Magnetick ventil venkovn jednotky tepeln ho erpadla se neotev r Hlavn deska s plo n mi spoji venkovn jednotky tepeln ho erpadla po kozen Zkontrolovat vym nit E9016 El...

Страница 571: ...plo n mi spoji venkovn jednotky tepeln ho erpadla po kozen patn kontakt propojen Zkontrolovat vym nit E9022 Sn ma venkovn teploty R1T ve venkovn jednotce tepeln ho erpadla Chyba sn ma e AT Sn ma pop...

Страница 572: ...iny Aktu ln s ov p ep t Kompresor chladiva zablokovan nebo po kozen Deska invertoru venkovn jednotky tepeln ho erpadla po kozen patn kontakt propojen Servisn ventily ve venkovn jednotce tepeln ho erp...

Страница 573: ...va p li n zk Viz chybov k d E9015 E4 Ucp n nebo net snost ve veden chladiva Zkontrolujte odstra te p inu dopl te chladivo E9039 Podp t p edp t S ov nap t mimo p pustn rozmez Sporadick chyba kr tce po...

Страница 574: ...kvence Zkontrolujte kompresor Zkontrolujte p pojku a zapojen kompresoru Zkontrolujte provoz expanzn ho ventilu zp tn tok kapaliny Zkontrolujte plnic mno stv chladiva a zkontrolujte net snosti Po obnov...

Страница 575: ...k chlazen Teplota m en sn ma em tepla na lamelov m tepeln m v m n ku stoupne na v ce ne 60 C Zkontrolujte zda instala n prostor odpov d p edpis m Zkontrolujte ventil tor Zkontrolujte p pojku a zapojen...

Страница 576: ...o n mi spoji p ij m nap jen E9054 E9055 Sn ma pokojov teploty voliteln Chyba sn ma e teploty Sn ma pop spojovac kabel po kozen Zkontrolovat vym nit E9056 Sn ma venkovn teploty voliteln Chyba sn ma e t...

Страница 577: ...u lamelov ho tepeln ho v m n ku g Servisn ventil kapaln rozvod R5T Sn ma teploty ve st edu lamelov ho tepeln ho v m n ku h Servisn ventil se servisn p pojkou plynov potrub R6T 26 Sn ma teploty kapaln...

Страница 578: ...timrazov ochrana pro p ipojen rozvodn za zen tepla 9 1 1 Vypr zdn n n dr e z sobn ku 1 Vypn te hlavn vyp na a zajist te jej proti op tovn mu zapnut 2 Odtokovou hadici p ipojte k plnic p pojce s napou...

Страница 579: ...o ky ventilu odstran n z slepky z p ipojovac ho heln ku 3 Plnic p pojku s napou t c m a vypou t c m kulov m ventilem zasu te do p ipojovac ho heln ku a zajist te ji p dr nou svorkou Obr 89 6 Obr 89 6...

Страница 580: ...n ch tlakov ch n dr ch podle druh Chladiva oleje a p m si odborn likvidujte podle n rodn ch ustanoven zem nasazen Ke kone n mu odstaven Daikin Altherma EHS X H 1 uve te mimo provoz viz Kap 9 1 2 odpoj...

Страница 581: ...ln izolace EPP N dr z sobn ku Objem z sobn ku celkem litr 294 477 Maxim ln p pustn teplota vody v z sobn ku C 85 Pohotovostn spot eba tepla p i 60 C kWh 24h 1 5 1 7 Tepeln v m n k pitn vody nerezov oc...

Страница 582: ...davn vyt p n z lo n oh ev EKBUxx 3G 1f z 5G 3f z 10 2 Charakteristiky 10 2 1 Charakteristiky sn ma M en teplota v C 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Odpor senzoru v kOhmech podle normy p...

Страница 583: ...lahovou plochu 1 Porovnejte celkovou n pl chladiva v syst mu mc s maxim ln m pln n m chladiva mmax kter je p pustn pro instala n prostor Aroom viz Jestli e mc mmax Jednotka m e b t v tomto prostoru in...

Страница 584: ...29 44 1 88 30 08 1 90 30 72 Obr 90 24 Minim ln podlahov plocha vnit n jednotky mc mmax dm mc mmax kg Minim ln plocha v trac ho otvoru cm2 1 9 0 1 1 80 729 1 9 0 3 1 60 648 1 9 0 5 1 40 567 mc mmax dm...

Страница 585: ...D EVU GND GND P Z 3UV DHW AB M A B 3UVB1 AB M A B EHS157034 EHS157068 EXT EBA 21 24 18 t DHW1 t V BH TRA1 X1A X26A X7A X22A X18A X31A X21A X3A X19A X16A X60A X25A X4A X5A X8A A1P N L PE COM 4 8 kW L N...

Страница 586: ...orov p poj intern propojen m stkov konektor J5 Konektorov p poj sn ma e tlaku AUX V stupy sp nac ch kontakt A A1 A2 B B1 J6 Konektorov p poj s ov nap t EKBUxx Backup heater J8 Konektorov p poj EXT DS...

Страница 587: ...erbeh lter 30 Bestimmungsgem e Verwendung 4 E Elektrick instalace 22 Entsorgung 56 H Heizungsanlage Entleerung 54 Hydraulischer Anschluss Anschlussbeispiele 34 K KFE Bef llanschluss 54 Konstrukce a so...

Страница 588: ...008 1444099_00 07 2018 EN DE FR NL ES IT PT SV CS Copyright Daikin...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EHSH04P30D

IDEAL Mexico Super RS 3/60P User Manual preview
Mexico Super RS 3/60P
Бренд: IDEAL Страницы: 8
Bradford White JVH Installation And Operation Instructions Manual preview
JVH
Бренд: Bradford White Страницы: 40
Watts Benchmark Aerco OMM-0122 Installation And Start-Up Manual preview
Benchmark Aerco OMM-0122
Бренд: Watts Страницы: 122
Watts Aerco Benchmark 5000 Reference Manual preview
Aerco Benchmark 5000
Бренд: Watts Страницы: 76
OSO HOTWATER Super Xpress SX iQ Series Installation Manual preview
Super Xpress SX iQ Series
Бренд: OSO HOTWATER Страницы: 28
Sime MURELLE HE 25-55 ErP Installer'S Instructions preview
MURELLE HE 25-55 ErP
Бренд: Sime Страницы: 104
Buderus Logano plus SB325 Installation And Service Instructions Manual preview
Logano plus SB325
Бренд: Buderus Страницы: 40
Aerco Benchmark 2.0 Installation, Operation & Maintenance Instructions Manual preview
Benchmark 2.0
Бренд: Aerco Страницы: 122
HTP VWH Series User'S Information Manual preview
VWH Series
Бренд: HTP Страницы: 8
HTP SuperStor Ultra SSU-20B Manual preview
SuperStor Ultra SSU-20B
Бренд: HTP Страницы: 8
Immergas UB INOX SOLAR 200 V2 Instruction And Recommendation Booklet preview
UB INOX SOLAR 200 V2
Бренд: Immergas Страницы: 24
Viadrus Woodpell Manual For Operation And Installation preview
Woodpell
Бренд: Viadrus Страницы: 40
Evo HE H12 Installation & Servicing Instructions Manual preview
H12
Бренд: Evo HE Страницы: 56
Harman Stove Company PB 105 Installation & Operating Manual preview
PB 105
Бренд: Harman Stove Company Страницы: 40
Ideal Boilers Mexico Super RS 3/40 Installation & Servicing Manual preview
Mexico Super RS 3/40
Бренд: Ideal Boilers Страницы: 36
ACV Delta 25 Installation, Operating And Servicing Instructions preview
Delta 25
Бренд: ACV Страницы: 8
ACV alfa Sprint M Installation, Operating And Servicing Instruction preview
alfa Sprint M
Бренд: ACV Страницы: 28
AFRISO GAK Operating Instructions Manual preview
GAK
Бренд: AFRISO Страницы: 96

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды