background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

            

 

             POMEMBNO! 
Ta navodila za uporabo so napisana za izkušene uporabnike. Pred uporabo aparata jih natančno 
preberite. Če nimate dovolj znanja in izkušenj v zvezi s funkcijami in varno uporabo aparata, se 
obrnite na našega strokovnjaka. 
Aparat lahko postavijo in vzdržujejo samo za to šolane osebe in vsi, ki so ta navodila natančno 
prebrali in tudi razumeli. V primeru, da imate še vprašanja v zvezi s postavitvijo, se obrnite na 
servisni oddelek proizvajalca. 
 
 
            OPOZORILO! 

Naprave za elektroobločno varjenje, ki so izdelek DAIHEN VARSTROJ, ustrezajo  zahtevam  standarda   
EN  60974-1  in EN  60974-10  za  elektromagnetno  kompatibilnost  (ta  standard  velja  le za  naprave  za 
elektroobločno varjenje). Uporabnik je dolžan napravo priključiti in uporabljati po navodilih proizvajalca. 
V primeru, da se ugotovi, da varilna nap

rava povzroča elektromagnetne motnje, je uporabnik dolžan 

najti ustrezno tehnično rešitev s pomočjo proizvajalca. 

 

Napotki za ocenitev vpliva na okolico 

   

Pred priključitvijo naprave mora uporabnik preveriti možne posledice elektromagnetnih motenj 
v okolici in posebej paziti na: 

 

Druge električne vodnike, telekomunikacijske vodnike, ki se nahajajo pod, nad ali poleg naprave 

 

Avdio-

vizualne naprave (radio, TV, itn…) 

 

Računalnike in druge tehnične naprave 

 

Varnostne naprave in sisteme 

 

Zdravje prisotnih ljudi npr. 

osebe s srčnimi spodbujevalniki, osebe s slušnimi aparati,… 

 

Naprave za kalibriranje in merjenje 

 

Na odpornost na motnje pri ostalih napravah v okolici. Uporabnik se mora prepričati, da so tudi 
ostale naprave, ki se uporabljajo v okolici elektromagnetno kompatibilne, sicer so potrebni dodatni  
zaščitni ukrepi. 

 

Dele dneva, ko se uporablja varilna naprava 

 

Priporočila za zmanjšanje vpliva na okolico 

   

 

Vgradnja filtra na napajalni vodnik varilne naprave 

 

Uporaba napajalnih kablov z zaščitnim opletom 

 

Redno 

vzdrževanje varilne naprave 

 

Ohišje  varilnega  aparata  mora  biti  med  uporabo    (stranice  in  pokrovi  morajo  biti  nameščeni  in 
privijačeni) 

 

Varilni kabli morajo biti čim krajši 

 

Ozemljitev varjenca 

 
1.   PREDPISI ZA PREPREČEVANJE NESREČ 
Uporaba  varilnih  aparatov 

in varjenje samo ogroža uporabnikovo in tudi zdravje drugih oseb. 

Vsak  uporabnik  aparata  mora  zato  brezpogojno  prebrati  in  si  zapomniti  predpise  za 
preprečevanje nesreč. Radi bi Vas opozorili, da premišljena in strokovna uporaba aparata ob 
upoštevanju vseh predpisov nudi največjo varnost proti vsem vrstam nesreč. 
Pri priključitvi in uporabi aparata je potrebno upoštevati naslednje predpise: 
 
1.1. Priključitev varilnega aparata 

 

 

 

 

 

 

 

ta namen upoštevajte naslednje: 

1. 

Priključitev in vzdrževanje aparata se mora izvesti v skladu s predpisi za preprečevanje nesreč, ki 
veljajo v uporabnikovi državi. 

 
 
 

2. 

              

Stanje omrežnega kabla in dovod do vtičnice pregledati in morebitne poškodbe odstraniti. 

Električne  naprave  je  potrebno  pregledati  v  rednih  presledkih.  Uporabljati  kable  z  zadostnim 
presekom.  

3. 

Kabel za maso pritrditi na varjenec čim bliže delovnemu območju. Njegova priključitev na nosilec 
gradbene konstrukcije ali daleč od delovnega območja vodi do izgube energije in eventuelno do 
razelektrenja. Uporabljeni kabli ne smejo ležati v bližini verige, dvižne vrvi, električnih vodov ali jih 
križati. 

4. 

Izogibajte se uporabi aparata v mokrih prostorih. Okolica delovnega območja, kot drugi aparati v 
njem in aparat sam, morajo biti suhi. Eventualno 

izlitje vode takoj odpraviti. Ne škropite aparata z 

vodo ali s kakšno drugo tekočino. 

5. 

Preprečiti direkten ročni dotik ali dotik mokrega oblačila s kovinskimi deli, ki so pod napetostjo. 
Prepričajte se, da so rokavice in varnostna oblačila suha! 

6. 

Pri delu v vlažnih prostorih ali na kovinski površini uporabljajte izolacijske rokavice in varnostne 
čevlje (z gumijastim podplatom). 

7. 

Aparat pri vsaki prekinitvi, tudi pri nenadnem izpadu elektrike, izklopiti. Nenamerni masni kontakt 
lahko povzroči nevarnost požara s pregretjem. Vklopljen aparat ne puščajte brez nadzora. 

 

1.2  Zaščita oseb   

 

 

 

 

 

 

 

 

S primernimi ukrepi je os

ebno zaščita varilca in tretjih oseb pred žarki (UV),  hrupom, vročino in 

plinskimi  škodljivimi  snovmi,  nastalimi  pri  varjenju,  zagotovljena.  Ne  izpostavljajte  se  brez 
maske  in  primerne  obleke  vplivom  obloka  in  žareče  kovine.  Varilna  dela,  ki  se  izvajajo  brez 
upoštevanja teh predpisov, lahko povzročijo resne zdravstvene posledice. 
1. 

Nosite naslednjo zaščitno obleko: delovne rokavice - odporne proti ognju; debelo srajco z dolgimi 
rokavi; dolge hlače brez zavihkov in visoke zaprte čevlje. To varuje kožo pred oblokom in pred 
žarečo kovino. Razen tega je  obvezna tudi uporaba kape ali čelade (za zaščito las). 

 
 

2. 

              

Oči  zavarujte  z  zaščitno  masko  z  zadostno  zaščitno  stopnjo  (vsaj  NR10  ali  višja). 

Ustrezno velja za obraz, ušesa in vrat. Osebe, ki so v prostoru kjer se vari, je treba seznaniti s 
škodljivimi vplivi varjenja na zdravje ljudi. 

 
 

3. 

                    

V delovnem območju nosite naušnike za zaščito pred hrupom, ki se širi pri varjenju. 

4. 

Predvsem  za  ročno  ali  mehansko  odstranjevanje  žlindre  so  priporočena  zaščitna  očala  s 
stranskimi loputami. Žlindra je zelo vroča in pri odbijanju daleč odleti. Pri tem je treba paziti tudi na 
zaščito oseb v delovnem območju. 

5. 

Varilno območje je potrebno zavarovati z negorečim zidom, saj lahko žarčenje, iskrice in žlindra 
ogrožajo osebe v bližini. 

 

1.3   Preprečevanje požara in žlindre   

 

 

 

 

 

 

 
 
                                     

Žareča  žlindra  in  iskrice  (pršeča  talina)  predstavljajo  požarne  vzroke. 

Požare in eksplozije lahko preprečimo, če se držimo naslednjih predpisov:

 

Odstranite  vnetljive  predmete  oz.  jih  pokrijte  z  negorljivim  materialom.  K  tem  vnetljivim 
predmetom spadajo: les, žagovina, oblačila, laki in topila, bencin, kurilno olje, zemeljski plin, 
acetilen, propan in podobne vnetljive snovi.

 

1. 

Tudi po tem, ko se zbiralniki in vodi temeljito izpraznijo, je previdnost pri varjenju zelo prip

oročena. 

2. 

Za preprečevanje požarov imejte pripravljeno gasilno opremo, npr. gasilni aparat, vodo, pesek, itd. 

3. 

Ne varite ali režite na zaprtih posodah ali cevnih vodih. 

4. 

Ne varite na odprtih posodah ali cevnih vodih, ki še vsebujejo snovi ali ostanke, ki pod  vplivom 
visokih temperatur predstavljajo požarno nevarnost. 

SLO 

 

Содержание VARIN 1305E

Страница 1: ...IHEN VARSTROJ varjenje in rezanje ter robotizacija d d Industrijska ulica 4 SLO 9220 Lendava Tel fax E mail url 386 0 2 5788 820 386 0 2 5751 277 info varstroj si http www varstroj si Prodaja Export Servis tel Servis fax 386 0 2 5788 834 835 386 0 2 5788 839 840 386 0 2 5788 836 879 386 0 2 5751 646 SLO D GB H HR SRB BIH MNE MAK SLIKA 1 BILD 1 FIGURE 1 ÁBRA 1 SLIKA 1 SLIKA 1 SLIKA 1 BILD 1 FIGURE ...

Страница 2: ...iže delovnemu območju Njegova priključitev na nosilec gradbene konstrukcije ali daleč od delovnega območja vodi do izgube energije in eventuelno do razelektrenja Uporabljeni kabli ne smejo ležati v bližini verige dvižne vrvi električnih vodov ali jih križati 4 Izogibajte se uporabi aparata v mokrih prostorih Okolica delovnega območja kot drugi aparati v njem in aparat sam morajo biti suhi Eventual...

Страница 3: ...ŠČENO ELEKTRODO MMA 3 1 Postopek in tehnični podatki varjenja z elektrodo MMA Obločno varjenje z oplaščenimi elektrodami je način varjenja pri katerem se izvede spoj dveh varjencev z izrabo toplote ki se sprošča pri gorenju električnega obloka ki poteka med spodnjim koncem taljive elektrode in varjencem Izvori za varjenje z električnim oblokom varilni aparati so lahko enosmerni ali izmenični s prv...

Страница 4: ...isnosti od pogojev varjenja geometrija uporabljen material c Dodajni material Obstajajo razni dodajni materiali v glavnem pa velja nekaj osnovnih pravil 1 palice dodajnega materiala morajo ustrezati po sestavi in mehanskih lastnostih osnovnemu materialu 2 ni priporočljivo uporabljati dele osnovnega materiala ker lahko vsebujejo nečistoče zaradi izdelave ki bi kvarno vplivale na kvaliteto zvara 3 č...

Страница 5: ...okrog prekinjen Preverite omrežno napetost 230 V v vtičnici in se prepričajte če je tokokrog sklenjen POZOR VISOKA NAPETOST Pregorela varovalka v omrežni napeljavi Zamenjajte varovalko in preverite njen nazivni tok Glavno stikalo na aparatu je neizpravno oz poškodovano Zamenjati stikalo Poškodovan je močnostni del aparata Zamenjati elektronsko kartico servisni poseg Aparat je med delovanjem nenado...

Страница 6: ...inem Transport sind die im folgenden genannten Vorschriften einzuhalten 1 1 Anschluss des Schweissgerätes Hierzu folgende Vorschriften unbedingt beachten 1 Anschluss und Wartung des Gerätes müssen gemäß der beim Anwender geltenden Unfallverhütungsvorschriften ausgeführt werden 2 Den Zustand des Netzkabels und der Zuleitung der Steckdose auf Beschädigung überprüfen ggf ersetzen die elektrische Anla...

Страница 7: ...rät Staub und andere Fremdkörper ansaugen könnte 2 Die Maschine Einschließlich Kabel darf weder den Durchgang noch Arbeitsständigkeit anderer Personen behindern mindestens 50cm von der Wand 3 Das Gerät muss gegen Umkippen und Herunterstürzen gesichert aufgestellt werden der höchste Hang des Gerätes ist 10 4 Jeder höher gelegte Position des Gerätes beinhaltet die Gefahr das Gerät könnte herunterfal...

Страница 8: ...W Effizienz 88 0 90 92 87 87 Schweiβstrom 5 130 A 5 160 A 5 180 A 5 200 A 5 200 A ED 10 130 A 15 180 A 25 160 A 35 200 A 50 200 A 60 65 A 130 A 155 A 160 A 100 45 A 105 A 125 A 160 A 140 A Elektrodendurchm 1 5 3 25 mm 1 5 4 0 mm 1 5 4 0 mm 1 5 4 0 mm 1 5 4 0 mm Schweiβstromregulation stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos Massen BxLxH mm 130x270x200 130X330X200 160X440X280 160x440x280 1...

Страница 9: ... against accidents Read and comply with the following regulations prior to connecting preparing using or transporting welding equipment 1 1 Installation of equipment Compliance with the following regulations is fundamental to safety 1 Installation and maintenance of equipment must be performed in compliance with local safety standards 2 Pay attention to the state of wear of socket and plug wiring ...

Страница 10: ...itioning the power source Position equipment in compliance with the following indications The operator must have unobstructed access to controls and equipment connections Do not position equipment in confined closed places Ventilation of the power source is extremely important 1 The operator must have unobstructed access to controls and equipment connections 2 Do not position equipment in confined...

Страница 11: ...mensions AxBxC mm 130x270x200 130X330X200 160X440X280 160x440x280 160x440x280 Cooling Fan Fan Fan Fan Fan Weight 3 7 kg 4 2 kg 5 1 kg 7 5 kg 7 5 kg Note In case of connecting the welding machine to the Power generator to the following Rated power of Power generator must be at least 30 higher than the nominal power welding machine Welding machine should be turned off at boot time unit Otherwise the...

Страница 12: ...y csak az elektromos ívhegesztési készülékekre vonatkozik A hegesztő köteles a hegesztőkészüléket a termelő utasításai szerint csatlakoztatni és használni Abban az esetben elektromágnetikus zavarokat észlelünk a hegesztő köteles a termelővel együtt ezt elhárítani Utasítás a környékre való hatás megállapítására A csatlakoztatás előtt a hegesztőnek meg kell állapítani az elektromagnetikus zavarokkal...

Страница 13: ...z egészségnek ha több ideig van belélegezve Ezért a következő előírásokat kell figyelembe venni 1 A szellőztetés legyen elégséges a munkahelyiségben 2 A cin berilium kadmium ólom továbbá a horganyzott és lakkozott munkadarabok hegesztésénél különösen fontos a szellőztetés A hegesztő viseljen védőmaszkot 3 Mindenhol ahol nem elégséges a szellőztetés viseljen védőpajzsot és biztosítson levegőztetést...

Страница 14: ...pcsolási fokozat zvezna zvezna zvezna zvezna zvezna Méretek SxHzxM mm 130x270x200 130X330X200 160X440X280 160x440x280 160x440x280 Hűttés ventilator ventilator ventilator ventilator ventilator Tömeg 3 7 kg 4 2 kg 5 1 kg 7 5 kg 7 5 kg A fenti műszaki adatok valóságát a 2 1984 III 10 Bk Ipm rendelet szerint tanusítjuk 6 KARBANTARTÁS Megfelelő munkafeltételek esetén a VARIN ivhegesztő inverterek kevés...

Страница 15: ... dužan priključiti i upotrebljavati aparat za zavarivanje kao što je napisano u ovom uputstvu za uporabu U slučaju da aparat za zavarivanje uzrokuje elektromagnetske smetnje korisnik je dužan sa proizvođačem naći odgovarajuće tehničko rješenje Uputstva za ocjenu utjecaja na okolinu Prije priključenja aparata korisnik mora provjeriti moguće posljedice elektromagnetskih smetnji u okolini i posebno b...

Страница 16: ... kod zavarivanja štete zdravlju ako se udišu duže vrijeme zato poštujte propise 1 Radni prostor mora biti prozračen 2 Za zavarivanje materijala kao što je olovo berilij kadmij cink isto tako pocinčani i lakirani predmeti zavarivač mora imati zaštitnu masku za disanje prostorija mora biti prozraćena 3 Gdje je zrak nedostupan zavarivač mora raditi s maskom za disanje da ima dovoljno svježega zraka 4...

Страница 17: ...V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Max priključna snaga 4 9 kVA 6 3 kVA 7 3 kVA 8 4 kVA 8 4 kVA Osigurač spori 16 A T 16 AT 20 AT 25 AT 25 AT Napon praznog hoda 16 A T 16 AT 20 AT 25 AT 25 AT Potrošnja u stanju mirovanja 86 V 84 V 86 V 86 V 110 V Učinkovitost 46 W 48 5 W 48 5 W 49 w 49 W Struja zavarivanja 5 130 A 5 160 A 5 180 A 5 200 A 5 200 A Intermitencija 130 A 10 160 A 2...

Страница 18: ...vljati i održavati samo stručne osobe i svi koji ova uputstva dobro pročitaju i razumiju Ako imate problema sa postavljanjem obratite se na servis proizvođača UPOZORENJE Strojevi za elektrolučno zavarivanje koji su proizvod DAIHEN VARSTROJ odgovaraju zahtjevama standarda EN 60974 1 i EN 60974 10 za elektromagnetsku kompatibilnost taj standard važi samo za strojeve za elektrolučno zavarivanje Koris...

Страница 19: ...aju kod zavarivanja štete zdravlju ako se udišu duže vrijeme zato poštujte propise 1 Radni prostor mora biti prozraćen 2 Za zavarivanje materijala kao što je olovo berilij kadmij cink isto tako pocinčani i lakirani predmeti zavarivač mora imati zaštitnu masku za disanje prostorija mora biti prozraćena 3 Gdje je zrak nedostupan zavarivač mora raditi s maskom za disanje da ima dovoljno svježega zrak...

Страница 20: ...ćni napon 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Max prikljućna snaga 4 9 kVA 6 3 kVA 7 3 kVA 8 4 kVA 8 4 kVA Osigurać spori 16 A T 16 AT 20 AT 25 AT 25 AT Napon praznog hoda 86 V 84 V 86 V 86 V 110 V Potrošnja u stanju pripravnosti 46 W 48 5 W 48 5 W 49 w 49 W Efikasnost 88 0 90 92 87 87 Struja zavarivanja 5 130 A 5 160 A 5 180 A 5 200 A 5 200 A Intermitencija 130 A 10 160 A ...

Страница 21: ...zbednata upotreba na aparatot pobarajte go na iot stru wak Aparatot smeat da go montiraat i odr uvaat samo stru ni lica i site koi dobro e go pro itaat i razberat upatstvoto Ako imate problem so montiraweto obratete se kaj proizveduva ot servis VNIMANIE Aparatite za elektri no zavaruvawe koi se proizvod na DAIHEN VARSTROJ odgovaraat na pobaruvawata na standardite na EN 60974 1 i EN 60974 10 za ele...

Страница 22: ...ridr uvate do propi anite pravila Odstranete gi zapallivite predmeti ili pokrijte gi so nezapalliv materijal Pod opasni predmeti spa aat drvo pilevina lakovi benzin maslo za greewe gas propan i sl 1 Otkako e se ispraznat do kraj rezervoari kontejneri ili drugi vodovi se prepora uva vnimanie pri zavaruvaweto 2 Za spre uvawe na po ar sekoga imajte podgotvena oprema za gasewe na pr aparat za gasewe p...

Страница 23: ...oj se zavaruva Tabela izbor razmer na elektroda okvirni parametri Razmer na elektroda mm Zavaruva ka struja A 1 6 35 50 2 0 40 70 2 5 60 100 3 25 90 140 4 0 130 180 Napomena pročitajte propisane parametre proizvođača propisani polaritet in struju zavarivanja za konkretni tip obložene elektrode 4 1 Posebni karakteristiki HOT START avtomatsko poja uvawe na strujata na zavaruvaweto pri postignuvawe n...

Страница 24: ...955 603955 11 Dugme 603908 603908 603908 603908 603908 12 Elektronski modul 603914 603910 603920 603956 604620 13 Poklopec 603915 603911 603921 603921 603921 14 Kai za nosewe so spojki 603912 603912 603912 603912 603912 15 Zavaruva ki kabel za dr a na elektrodi 699228 681281 681281 681281 681281 16 Kabel za masa so kle ta 699229 681282 681282 681282 681282 17 Nalepnica čelne ploče 603924 603923 60...

Страница 25: ...d electronic equipment Do not dispose of components as household waste Observe the mandatory waste disposal regulations For more detailed information about disposal and recovery of this product please contact your local city office or the shop where you purchased the product D 2 RoHS compliance DAIHEN VARSTROJ d d declares that all supplied products covered by the RoHS Directive meet the requireme...

Отзывы: