17
Este producto cumple con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre aparatos
eléctricos y electrónicos, identificada como WEEE (waste electrical and
electronic equipment), que proporciona el marco legal aplicable en la Unión
Europea para la retirada y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos. No deseche este producto en la basura. Acuda al punto de recogida
de residuos eléctricos y electrónicos más cercano a su domicilio.
This product complies with European Directive 2002/96/EC on electrical and elec-
tronic devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), which provides the
legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic
and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going to the electrical
and electronic waste collection centre closest to your home.
Este produto cumpre a Diretiva Europeia 2002/96/CE sobre equipamentos elétricos e eletró-
nicos, identificada como EEE (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment), que pro-
porciona a base legal aplicável na União Europeia para a remoção e reutilização de resíduos
de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao
ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.
Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/EC relative aux équipements électri-
ques et électroniques, identifiée comme WEEE (waste electrical and electronic equipment), qui
fournit le cadre légal d’application dans l’Union Européenne pour la mise au rebut et le recyclage
des déchets provenant des appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas le produit dans
les ordures ménagères. Veillez à le déposer dans le point de collecte de résidus électriques et
électroniques le plus proche de chez vous.
No usar lejía.
Do not use bleach.
Não usar lixívia.
Ne pas utiliser d’eau de Javel
No usar secadora.
Do not use in the dryer.
Não secar na máquina de secar.
Ne pas utiliser le sèche-linge.
No lavar en seco (en tintorería o lavandería).
Do not dry clean (dry cleaners or launderette).
Não lavar a seco (na tinturaria ou lavandaria).
Ne pas nettoyer à sec (au pressing ou à la blanchisserie).
No planchar.
Do not iron.
Não passar a ferro.
Ne pas repasser.
Secar extendido en plano horizontal.
Dry on a flat surface.
Secar estendido no plano horizontal.
Sécher à plat de façon horizontale.
Tender sin doblar ni escurrir.
Hang without wringing or folding.
Estender sem dobrar ou escorrer.
Étendre sans plier et sans essorer.
No retorcer.
Do not wring.
Não torcer.
Ne pas tordre.
No centrifugar.
Do not spin.
Não centrifugar.
Ne pas centrifuger.
