background image

50

HU

FIGYELEM! A benzines f

ű

nyíró gép használata el

ő

tt kérjük, olvassa el figyelmesen a jelen használati 

utasítást, hogy megértse a gép megfelel

ő

 használatát. A használati utasítást mindig tartsa kéznél.

1. A TERMÉK ELEMEINEK LEÍRÁSA

Lásd 1. ábra
1. Kerékhajtás kapcsolókarja
2. Fogantyú fels

ő

 része

3. Fékez

ő

/leállító kar

4. Fogantyú alsó része
5. F

ű

gy

ű

jt

ő

6. Gyújtógyertya
7. Magasságállító kar
8. Kerék
9. Géptest
10. Hátsó kidobónyílás zárófedele

2. M

Ű

SZAKI ADATOK

Meghajtás típusa: Önjáró
Motor típusa: Egyhengeres négyütem

ű

 motor 

Motor henger

ű

rtartalma: 150 cc

Motor lóer

ő:

 3.5 LE

Motor fordulatszáma: 2800 ford./perc
Vágási magasságok: 25-75 mm, 7 fokozattal 
Vágási szélesség: 460 mm
Magasság beállítása: Központi beállítás 
F

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák 

ű

rtartalma: 55 L

Géptest anyaga: Acél
Elüls

ő

/Hátulsó kerék (magas kerék): 7/8”

Kerék anyaga: Polipropilén
Sebességváltó Van
Kidobás típusa: Hátsó kidobás
Csapágy: Acél

3. RENDELTETÉS

Az adott benzines f

ű

nyíró gép magánházak és hobbikertek gyepfelületeinek vágására szolgál.

A gépet csak az el

ő

írásoknak megfelel

ő

 feladatok elvégzésére használja. Bármely más jelleg

ű

 

használat helytelen használatnak min

ő

sül. Ilyen esetben nem a gyártó, hanem a felhasználó/üzemel-

tet

ő

 a felel

ő

s az okozott károkért, illetve sérülésekért.

Felhívjuk figyelmét, hogy berendezéseinket nem tervezték kereskedelmi vagy ipari felhasználásra. A 
garanciánk érvényét veszti, ha a gépet kereskedelmi vagy ipari, illetve azzal egyenérték

ű

 célokra 

használják.

9. TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartási vagy tisztítási munkák elvégzése el

ő

tt kapcsolja ki a motort, és 

várjon, amíg a vágópenge megáll.
Tisztítás Általános tisztítás
A f

ű

nyíró gépet használata után minden alkalommal alaposan meg kell tisztítani.

Használat után azonnal tisztítsa meg a benzines f

ű

nyíró gépet. Ügyeljen arra, hogy a f

ű

nyesedék és 

más hulladékok ne váljanak szárazzá és keménnyé a f

ű

nyíró gép felületén. A száraz f

ű

maradványok 

és szennyez

ő

dések akadályozhatják a f

ű

nyírást.

Ellen

ő

rizze, hogy a f

ű

kidobó csatornában nem maradt-e f

ű

. Ha igen, távolítsa el.

Ehhez ellen

ő

rizze a géptest alját és a vágópengea-daptert, billentse a benzines f

ű

nyíró gépet bal 

oldalára (az olajtartály tölt

ő

nyakával ellenkez

ő

 oldalra).

MEGJEGYZÉS: Miel

ő

tt az oldalra helyezné a benzines f

ű

nyíró gépet, teljesen engedje le az üzeman-

yagtartályt egy benzinszivattyú segítségével. Ne billentse a f

ű

nyíró gépet 90 foknál nagyobb mérték-

ben.
A gyújtógyertya karbantartása Lásd a 13. ábrát
1. Miután a motor leh

ű

lt, csavarja ki a gyújtógyertyát.

2. A gyújtógyertyát egy gyújtógyertya-kulcs segítségével távolítsa el.
3. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát drótkefével (nem tartozék).
4. Hézagmér

ő

 segítségével állítsa be a hézagot 0,75 mm-re.

5. A gyújtógyertyát kézzel óvatosan szerelje be, hogy elkerülje a menet csorbítását.
6. Miután a gyújtógyertya be van helyezve, húzza meg a csavarkulccsal az alátét összenyomásához.

A leveg

ő

sz

ű

r

ő

 karbantartása Lásd a 15. ábrát

A szennyezett leveg

ő

sz

ű

r

ő

k csökkentik a motor teljesítményét azáltal, hogy túl kevés leveg

ő

t szállí-

tanak a porlasztóhoz. Poros környezetben való használat esetén a leveg

ő

sz

ű

r

ő

t gyakrabban kell 

ellen

ő

rizni.

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne üzemeltesse a motort, ha a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 nincs beszerelve.

1. Távolítsa el a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 küls

ő

 burkolatát (A).

2. Vigyázzon arra, hogy a szennyez

ő

dés és a törmelék ne essenek bele a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 egységbe.

3. Válassza le a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 betétet (A) a sz

ű

r

ő

házról (B).

4. Vizsgálja meg a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 betétet. A piszkos leveg

ő

sz

ű

r

ő

t meleg vízzel és enyhe szappannal 

tisztítsa meg. Az újbóli beszerelés el

ő

tt hagyja, hogy a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 betét alaposan megszáradjon

5. Szerelje fel a leveg

ő

sz

ű

r

ő

t a porlasztóra és rögzítse csavarral.

MEGJEGYZÉS: A sz

ű

r

ő

 tisztításához ne használjon s

ű

rített leveg

ő

t vagy oldószert.

A s

ű

rített leveg

ő

 károsíthatja a sz

ű

r

ő

t, az oldószerek pedig feloldják a sz

ű

r

ő

t.

Motorolaj csere
Billentse a benzines f

ű

nyíró gépet az olajtölt

ő

 nyílás oldalára, készítsen el

ő

 egy tartályt az olaj 

felfogására és az olaj ürítése után távolítsa el a mér

ő

pálcát, cserélje ki az olajmér

ő

 pálcát és törölje 

le az esetlegesen kiömlött olajat.
Töltse fel újból 500 ml SAE30 vagy azzal egyenérték

ű

 anyaggal, azaz SAE5W/30, SAE10W/30 olajjal. 

Amikor az olajmér

ő

 pálca a tölt

ő

csövön nyugszik (azaz nem fordul el), az olajszintnek a mér

ő

pálca 

Min és Max jelöl

ő

rovatai között kell lennie.

Lásd: „A motorolaj szint ellen

ő

rzése és a motorolaj betöltése” c. részt

Indítsa be a motort, és hagyja, hogy rövidig ideig járjon.
Állítsa le a motort, várjon egy percet, és szükség esetén ellen

ő

rizze az olajszintet.

Megjegyzés! Több információért lásd még a motor kézikönyvét.

A vágópenge cseréje
Biztonsági okokból a vágópenge élesítését, kiegyensúlyozását és felszerelését csak egy hivatalos 
szervizm

ű

hely végezheti. Az optimális eredmény érdekében javasolt, hogy a pengét évente egyszer 

ellen

ő

rizze.

FIGYELMEZTETÉS! A f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák eltávolítása el

ő

tt állítsa le a motort, és várjon, amíg a vágópenge 

teljesen megáll.
FIGYELMEZTETÉS! A vágópenge eltávolításához kerti keszty

ű

re (nincs mellékelve) és csavarkulcsra 

(nincs mellékelve) lesz szüksége.
MEGJEGYZÉS! Ne fordítsa meg a f

ű

nyíró gépet. Kissé billentse meg az olajtartály betölt

ő

 nyílása 

felé és nyúljon a géptest alá.
FIGYELMEZTETÉS! A vágópengével mindig óvatosan bánjon, a vágópenge éle sérülést okozhat, 
HASZNÁLJON KESZTY

Ű

T. Cseréje ki a fémpengét 50 óra f

ű

nyírás vagy 2 év után, attól függ

ő

en, 

hogy melyik lesz hamarabb, állapotától függetlenül.
FIGYELMEZTETÉS! Ne fogja meg a pengét kézzel.
MEGJEGYZÉS! Ügyeljen arra, hogy éles pengével nyírjon füvet. Ha a vágópenge túlzottan kopott, 
lepattogzott és tompa lett, azt ki kell cserélni vagy élezni. A vágópenge élessége befolyásolja a 
benzines f

ű

nyíró gép teljesítményét.

Biztonsági okokból azt javasoljuk, hogy a pengét csak szakképzett és erre jogosult személy cserélje 
ki.
Fogja meg a pengét, és csavarkulccsal csavarja ki a pengét rögzít

ő

 csavart az óramutató járásával 

ellentétes irányban. Távolítsa el az alátétet és a pengét.

Helyezze fel az új vágópengét vagy élesítse újra a vágópengét, helyezze meg a vágópengét a pen-
gea-dapter két csapján, majd cserélje ki az alátétet és a csavarokat. Ellen

ő

rizze, hogy a vágópenge 

megfele-l

ő

en van-e elhelyezve, majd húzza meg a csavart. Vigyázzon arra, hogy ne húzza meg túl 

szorosra. A vágópenge felfelé álló részének a motor felé kell mutatnia.

A benzines f

ű

nyíró gép rövid ideig történ

ő

 tárolása A f

ű

nyíró gépet rövid ideig (kevesebb mint 15 

napig) lehet tárolni anélkül, hogy bármilyen tárolást el

ő

készít

ő

 karbantartást elvégezne. A benzines 

f

ű

nyíró gép tárolása el

ő

tt mindig végezze le a következ

ő

ket:

1. Hagyja a motort teljesen leh

ű

lni.

2. Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák üres.

3. Tisztítsa meg az összes szennyez

ő

dést a géptest aljáról.

4. Tárolja a benzines f

ű

nyíró gépet sík és vízszintes felületen, a f

ű

nyíró gép függ

ő

legesen helyezked-

jen el.
5. Olyan biztonságos helyen tárolja, amelyhez nem férhetnek hozzá gyermekek vagy olyan személ-
yek, akik nem ismerik a gép használatát.

A benzines f

ű

nyíró gép hosszabb ideig történ

ő

 tárolása

Ha a benzines f

ű

nyíró gépet több mint 15 napig kívánja tárolni, a f

ű

nyíró gépen tárolást el

ő

készít

ő

 

karbantartást kell elvégezni. Ha nem hajtja végre a következ

ő

 lépéseket, akkor a f

ű

nyíró gép köve-

tkez

ő

 használatakor el

ő

fordulhat, hogy nem indul el megfelel

ő

en, és szervizelést igényel.

FIGYELEM! Ne ürítse ki a benzines tartályt zárt helyiségben, t

ű

z közelében vagy miközben dohán-

yzik. A benzing

ő

zök berobbanhatnak, tüzet okozhatnak

1. Ürítse ki az üzemanyagtartályt benzinszivattyúval, ha rendelkezésére áll.
2. Indítsa be a motort, és járassa egészen addig, amíg az felhasználja az összes benzint.
3. Minden évszak végén cserélje az olajat. Ehhez távolítsa el a használt motorolajat egy meleg 
motorból és töltse fel újra friss olajjal.
4. Tisztítsa meg a henger és a ház h

ű

t

ő

bordáit.

5. A festés védelme érdekében tisztítsa meg az egész gépet.
6. A gépet jól szell

ő

z

ő

 helyen tárolja.

Karbantartási rend
A benzin f

ű

nyíró gép karbantartási rendjének betartása éveken keresztül gondtalan használatot 

biztosít. Kérjük, 

ő

rizze meg a használati utasítást kés

ő

bbi tájékozódás céljából. Javasoljuk, hogy 

tartsa be az alábbi karbantartási rendet tartsa be. Ez biztosítja a benzines f

ű

nyíró gép megfelel

ő

 

m

ű

ködését és biztonságos használatát.

A motorolajat els

ő

 8 óra üzemeltetés után ki kell cserélni.

Szállítás
Ürítse ki az üzemanyagtartályt
Mindig hagyja, hogy a motor addig járjon, amíg el nem fogyasztja a tartályban maradt benzint.
Ürítse ki a motorolajat a meleg motorból. Távolítsa el a gyújtógyertya gumisapkáját a gyújtógyert-
yáról. Tisztítsa meg a henger és a ház h

ű

t

ő

bordáit. Amikor csak lehetséges, a szállításhoz az eredeti 

csoma-golást használja.

F

ű

nyírás

FIGYELMEZTETÉS: A benzines f

ű

nyíró gép használatakor mindig tartsa be a legszigorúbb biztonsá-

gi eljárásokat. A benzines f

ű

nyíró gép használata el

ő

tt gondosan olvassa el a használati utasítás 

biztonsági utasításait.
FIGYELMEZTETÉS: Soha ne nyissa ki a kidobónyílás fedelét, amikor a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák le van szerelve 

(kiürítés céljából) és a motor még jár. A forgó vágópenge súlyos sérüléseket okozhat!
1. Válassza ki a kívánt beállítást.
2. Indítsa el a motort, engedje járni, és állítsa be a kívánt fordulatszámra. Lásd: „A motor indítása” c. 
részt.
3. Tartsa szorosa a fogantyú fels

ő

 részét, a motor indító/leállító kart és a kerékhajtás kapcsolókarját, 

és induljon el a járó motorú géppel a nyírás megkezdéséhez.

Tanácsok a munkavégzéshez
1. Sétáljon, soha ne fusson a benzines f

ű

nyíró géppel, legyen nagyon óvatos, ha egyenetlen vagy 

durva talajon végez f

ű

nyírást.

2. Lejt

ő

kön keresztbe haladjon, ne a lejtés irányában.

3. Különösen óvatosan járjon el egy lejt

ő

n való irányváltáskor.

4. Ne végezzen f

ű

nyírást túl meredek lejt

ő

kön.

5. A legjobb eredmény akkor érhet

ő

 el, ha a f

ű

 száraz. A nedves f

ű

 eltömítheti a pengét és a f

ű

gy

ű

jt

ő

 

rendszert.
6. A f

ű

 évszaktól függ

ő

en különböz

ő

 ütemben növekszik. Soha ne használja a legalacsonyabb 

vágási magasságot a szezon els

ő

 vágására vagy szárazság esetén.

7. A f

ű

 hosszának csak körülbelül egyharmadát szabad levágni.

8. A mulcsozással történ

ő

 nyírás esetében a lenyírt f

ű

 hatékony szétszórása érdekében ne vágjon 

magas vagy nedves füvet. Néhány perc nyírás után, állítsa le a f

ű

nyíró gépet, és tisztítsa meg a 

pengét és a géptestet.
9. Ne távolítsa el a f

ű

nyesedéket a benzines f

ű

nyíró géptestér

ő

l vagy a pengér

ő

l kézzel vagy a 

lábával. Ehelyett használjon megfelel

ő

 eszközöket, például kefét vagy sepr

ű

t.

A f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák ürítése

Amint a f

ű

nyesedék a f

ű

nyíró gép mögött hagy nyomot, ki kell üríteni a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsákot.

MEGJEGYZÉS: A f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák levétele el

ő

tt kapcsolja ki a motort és várja meg, amíg a vágópenge 

megáll.

1. A f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák levételéhez egyik kezével emelje fel a kidobónyílás fedelét, a másikkal pedig a 

fogja meg a tartófogantyút. A kidobónyílás fedele automatikusan leesik a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák eltávolítása 

után, és elzárja a hátsó kidobónyílás csatornáját.
2. Ürítse ki a f

ű

nyesedéket a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsákból, és helyezze vissza a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsákot.

MEGJEGYZÉS: Ha a kidobónyílás csatornájába bármilyen f

ű

nyesedék maradt, kefével tisztítsa le 

azt. Ne távolítsa el a f

ű

nyesedéket a benzines f

ű

nyíró géptestér

ő

l vagy a pengér

ő

l kézzel vagy a 

lábával. Ehelyett használjon megfelel

ő

 eszközöket, például kefét vagy sepr

ű

t. Annak biztosítása 

érdekében, hogy a levágott füvet össze lehessen gy

ű

jteni a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsákba, a kidobónyílást és a 

géptest belsejét szabadon kell tartani esetleges eltöm

ő

désekt

ő

l.

A motor beindítása Lásd a 10-11. ábrát
1. Hidegindításkor nyomja meg a szivató gombját 3-5 alkalommal.
2. Álljon a f

ű

nyíró gép mögé. Húzza egyik kezével a motor indító/leállító kart

a fogantyú fels

ő

 része felé, és a másik kezét helyezze az indítófogantyúra.

3. Húzza ki az indítófogantyút kb. 10-15 cm-re, amíg ellenállást nem érez, majd egy éles húzással 
indítsa el a motort. 

MEGJEGYZÉS: Ha a motor három húzás után nem indul el, ismételje meg a folyamatot.
4. Ha a motor elindult, engedje vissza a kart a kötélvezet

ő

höz. Lásd 11. ábra.

A motor leállítása, lásd 12. ábra
Engedje el a motorindító/leállító kart, a kar visszatér az eredeti helyzetébe, a motor automatikusan 
kikapcsol.

7. BEÁLLÍTÁS

A vágási magasság beállítása Lásd a 9. ábrát
FIGYELEM! Csak a vágási magasságot állítsa be. Állítsa le a motort és távolítsa el a gyújtógyertya 
gumisapkáját.
A vágási magasság központilag állítható a magasságállító karral. Különböz

ő

 vágási magasságok 

választhatók.
Húzza ki a magasságállító kart és válassza ki a kívánt vágási magasságot. A kar bepattan a kívánt 
helyzetbe.
Az 1. és a 7. helyzetekkel a vágási magasság 25 mm-t

ő

l 75 mm-ig állítható be.

8. M

Ű

KÖDTETÉS

A motor indítása és leállítása
FIGYELMEZTETÉS: a vágópenge forogni kezd, amint a motor beindul.
MEGJEGYZÉS: ne üzemeltesse a gépet zárt vagy rosszul szell

ő

z

ő

 helyen, mivel a kipufogógáz 

mérgez

ő

 anyagot tartalmaz. Tartsa távol a kezét, lábát, haját és ruházatát a gép mozgó részeit

ő

l. A 

kipufogógáz és a gép egyéb alkatrészei használat közben felforrósodnak. A motor indítása el

ő

tt 

ellen

ő

rizze, hogy a vágópenge megfelel

ő

en rögzítve van-e.

MEGJEGYZÉS: a motor elindításához gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a gyújtógyertya gumisapkája a 

gyertyán helyezkedik el, és a gép meg van-e töltve elegend

ő

 mennyiség

ű

 olajjal és benzinnel.

A motorolajszint ellen

ő

rzése és a motorolaj betöltése

FIGYELEM! A motor beindítása el

ő

tt az alábbi eljárásokat és beállításokat kell elvégezni. Ne 

próbálkozzon a beállítások elvégzésével, ha a motor jár.
FIGYELEM! A motor károsodásának elkerülése érdekében a motort olaj, illetve benzin nélkül szállít-
ják. A motort a motor indítása el

ő

tt meg kell tölteni a megfelel

ő

 min

ő

ség

ű

 olajjal és benzinnel.

MEGJEGYZÉS: A motor alacsony olajszinttel való járatása motorkárt okozhat. Javasoljuk, hogy 
magas cinktartalmú, kiváló min

ő

ség

ű

 négyütem

ű

 motorhoz való olajat használjon. A cinkmentes olaj 

használata lerövidítheti a motor élettartamát, a kétütem

ű

 motorhoz való olaj használata motorkárt 

okoz.
FIGYELEM! Mindig magas cinktartalmú, SAE30 besorolású motorolajat (vagy azzal egyenérték

ű

 

terméket, például SAE 10W/30, amit gyakran négyütem

ű

 motoros f

ű

nyíró olajnak neveznek). Soha 

ne adjon adalékanyagokat a javasolt olajhoz. A motor élettartamának meghosszabbítása érdekében 
fontos, hogy az olajat az els

ő

 öt óra m

ű

ködés után cserélje.

MEGJEGYZÉS: A motorolaj szint ellen

ő

rzéséhez állítsa le a motort, és helyezze a f

ű

nyíró gépet egy 

egyenletes felületre. 
1. Távolítsa el az olajszintmér

ő

 pálcát és tiszta ruhával törölje le róla az olajat.

2. Helyezze a mér

ő

pálcát az olajnyílás nyakába, de ne csavarja be.

3. Ezután emelje ki a mér

ő

pálcát és ellen

ő

rizze az olajszintet. Az olajszintnek a mér

ő

pálca Min és 

Max jelöl

ő

rovatai között kell lennie. Ha az olajszint az alsó jelölés közelében van, töltse fel a fels

ő

 

szintig az ajánlott olajjal (SAE30 vagy azzal egyenérték

ű

). Ne töltse túl az olajtartályt. A kiömlött 

olajat törölje le.
4. Igazítsa a kupak bordáit a tölt

ő

nyak hornyaihoz, majd forgassa el 1/4-es fordulattal a rögzítéshez.

Motorolaj betöltése
Lásd 8. ábra
FIGYELEM! Mindig használjon tiszta, friss, ólommentes benzint. Olyan mennyiség

ű

 üzemanyagot 

vásároljon, amit 30 napon belül fel tud használni. Soha ne keverjen össze olajat benzinnel.
FIGYELEM! Ne töltse fel nyakig az üzemanyag-tartályt, az üzemanyag expanziójának lehet

ő

vé tétele 

érdekében. Ne töltse túl az üzemanyagtartályt. FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! A benzin nagyon 
gyúlékony, ezért szigorú óvintézkedéseket kell tenni annak kezelésekor vagy az azzal való munka 
során. Tartsa gyermekekt

ő

l távol.

FIGYELEM! A motor károsodásának elkerülése érdekében a motort olaj, illetve benzin nélkül szállít-
ják. A motort a motor indítása el

ő

tt meg kell tölteni a megfelel

ő

 min

ő

ség

ű

 olajjal és benzinnel.

FIGYELMEZTETÉS! A gépet jól szell

ő

ztetett helyen, leállított motorral tankolja. Ne dohányozzon, 

kerülje a nyílt lángot és az egyéb gyújtó jelleg

ű

 tevékenységet azon a helyen, ahol a gépet tankolja, 

vagy ahol benzint tárol. Kerülje az ismételt vagy hosszantartó b

ő

rrel való érintkezést vagy a g

ő

zök 

belégzését.
1. A kupak eltávolítása el

ő

tt tisztítsa meg a benzines tölt

ő

sapka környékét. Távolítsa el a figyelmez-

tet

ő

 címkét, ellen

ő

rizze az üzemanyagszintet.

2. Töltse fel a tartályt, ha az üzemanyagszint alacsony.
3. Az üzemanyagot óvatosan töltse be, hogy elkerülje az üzemanyag túltöltését vagy kiömlését. A 
tölt

ő

nyak-ban nem állhat üzemanyag.

4. A motor beindítása el

ő

tt tisztítsa meg a túlfolyt vagy kifröccsent benzint.

5. Feltöltés után húzza meg szorosan a tölt

ő

sapkát.

A f

ű

gy

ű

jt

ő

 összeszerelése

Lásd a 6. ábrát
1. Csatolja fel a m

ű

anyag kapcsokat a fémkeretre. Ügyeljen arra, hogy ezek a kapcsok stabilan 

legyenek rögzítve a fémkereten.

A f

ű

gy

ű

jt

ő

 felszerelése a f

ű

nyíró gépre Lásd 7. ábra

1. Emelje fel egyik kezével a hátsó kidobónyílás zárófedelét és akassza fel a f

ű

nyíróra a f

ű

gy

ű

jt

ő

t.

2. Engedje el a hátsó kidobónyílás zárófedelét, hogy a f

ű

gy

ű

jt

ő

t a helyén rögzítse.

Karbantartás és tárolás
1. A gép biztonságos m

ű

szaki állapotának biztosítása érdekében az anyacsavarok és csavarok 

mindig legyenek meghúzva;
2. Ne tárolja a gépet feltöltött benzintartállyal olyan épületen belül, ahol a benzing

ő

z nyílt lánggal 

vagy szikrával találkozhat;
3. Hagyja leh

ű

lni a motort, miel

ő

tt zárt helyen tárolja;

4. A t

ű

zveszély csökkentése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a motort, hangtompítót, akku-

mulátor-rekeszt és az üzemanyagtartályt minden rárakódott f

ű

t

ő

l, levélt

ő

l és felesleges zsírtól;

5. Rendszeresen ellen

ő

rizze a f

ű

gy

ű

jt

ő

t, hogy nem kopott vagy sérült-e;

6. A kopott vagy sérült alkatrészeket biztonság érdekében cserélje ki;
7. Ha az üzemanyagtartályt le kell üríteni, azt csak nyílt térben tegye.

6. ÖSSZESZERELÉS

Fogantyú összeszerelése, lásd 3. és 4. ábra
1. Rögzítse a fogantyút alsó részét a géphez mindkét oldalon két alátét és két kis rögzít

ő

 gomb 

segítségév-el.

2. Hajtsa ki fogantyú fels

ő

 részét, és rögzítse a fogantyú alsó részéhez mindkét oldalon nagy rögzít

ő

 

gombok és alátétek segítségével.
MEGJEGYZÉS: A f

ű

nyíró gép mögött állva ellen

ő

rizze, hogy a kötélvezet

ő

 a helyes fogantyúra 

került-e.

Csatlakozókábel rendezése
Lásd az 5. ábrát
Rögzítse a csatlakozókábelt a fogantyúhoz a kábelbilincs (tartozék) segítségével.

4. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ

FONTOS! Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót a gép összeszerelése és m

ű

ködtetése el

ő

tt.

A szimbólumok jelentése
A használati utasítás a szimbólumok használatával lehetséges kockázatokra hívja fel a figyelmét. A 
biztonsági szimbólumokat és a hozzájuk tartozó magyarázatokat tökéletesen meg kell értenie. A 
figyelmeztetések önmagukban nem szüntetik meg a kockázatokat, és nem helyettesíthetik a balese-
tek elkerüléséhez szükséges megfelel

ő

 óvintézkedéseket.

A terméken található figyelmeztet

ő

 szimbólumok

5. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Képzés
1. Olvassa el figyelmesen az utasításokat. Sajátítsa el a kezel

ő

szervek m

ű

ködtetését és gép helyes 

használatát;
2. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy az adott utasításokat nem ismer

ő

 személyek használják a 

f

ű

nyíró gépet. A helyi el

ő

írások rendelkezhetnek az üzemeltet

ő

 életkorát illet

ő

en;

3. Soha ne használja a f

ű

nyíró gépet, ha a közelben emberek - különösen gyermekek - vagy háziálla-

tok tartózkodnak;
4. Ne feledje el, hogy az üzemeltet

ő

, illetve felhasználó felel

ő

s a balesetekért vagy a más személye-

kkel vagy tulajdonukkal szembeni veszélyhelyzetekért.

El

ő

készületek

1. F

ű

nyírás közben mindig viseljen strapabíró lábbelit és hosszú nadrágot. Ne m

ű

ködtesse a gépet 

mezítláb vagy nyitott szandálban;
2. Alaposan vizsgálja át a területet, ahol a berendezést használni fogja, és távolítson el minden olyan 
tárgyat, amelyet a gép kidobhat;
3. FIGYELMEZTETÉS - A benzin nagyon gyúlékony.
- Az üzemanyagot a kifejezetten erre a célra tervezett tartályokban tárolja;
- A tankolást csak szabadban végezze, tankolás közben ne dohányozzon;
- Még a motor beindítása el

ő

tt tankoljon. Soha ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon járó motor 

mellett, illetve addig, amíg a motor le nem h

ű

lt

- Ha a benzin kiömlött, ne indítsa be a gépet a tankolás helyén, hanem tolja arrébb, és kerüljön 
minden gyújtó jelleg

ű

 tevékenységet a környéken, amíg a benzin el nem párolog;

- Zárja vissza biztonságosan a tanksapkát és a benzinkanna fedelét;
4. A hibás hangtompítókat cserélje ki;
5. Használat el

ő

tt mindig ellen

ő

rizze szemrevételezés-sel, hogy a vágópengék, a vágópengecsava-

rok és a vágóegység nem kopottak vagy sérültek-e. A kopott vagy sérült pengéket és csavarokat a 
kiegyensúly-ozottság megtartása érdekében készletben cserélje;
6. Többpengés gépeknél vigyázzon arra, hogy az egyik vágópenge forgatása más vágópenge 
forgását válthatja ki.

M

ű

ködtetés

1. Ne m

ű

ködtesse a motort zárt térben, ahol veszélyes szén-monoxid gáz gy

ű

lhet fel;

2. F

ű

nyírást csak napközben vagy kell

ő

en er

ő

s mesterséges megvilágítás mellett végezzen;

3. Amennyiben ez lehetséges, kerülje a gép nedves f

ű

ben való használatát;

4. Lejt

ő

n való f

ű

nyíráskor mindig bizonyosodjon meg lába kell

ő

 megtámasztásáról.

5. Sétálva haladjon, soha ne fusson;
6. A kerékkel ellátott, forgó mozgást végz

ő

 gépeknél a lejt

ő

n keresztbe haladjon, ne a lejtés irányában;

7. Különösen óvatosan járjon el a lejt

ő

n való irányváltáskor;

8. Ne végezzen f

ű

nyírást túl meredek lejt

ő

kön;

9. Különösen óvatosan járjon el tolatáskor, illetve amikor a benzines f

ű

nyíró gépet maga felé húzza;

10. Állítsa meg a pengéket, ha a benzines f

ű

nyíró gépet egy nem füves területen való áthaladás érdeké-

ben meg kell billenteni, illetve amikor a f

ű

nyíró gépet a levágandó területre/területr

ő

l szállítja;

11. Ne használja a benzines f

ű

nyíró gépet hibás véd

ő

elemekkel vagy biztonsági eszközök nélkül, például 

nem felszerelt terel

ő

elemekkel és/vagy f

ű

gy

ű

jt

ő

vel;

12. Ne változtassa meg a motor szabályozó beállításait, ne pörgesse túl a motort;
13. A motor beindítása el

ő

tt oldja ki a vágópenge-meghajtás és a menetmeghajtás tengelykapcsolóit;

14. Indítsa be óvatosan a motort az utasítások szerint, lábát tartsa távol a pengékt

ő

l;

15. A motor indításakor vagy bekapcsolásakor ne billentse meg a benzines f

ű

nyíró gépet, kivéve, ha a 

f

ű

nyíró gépet az indításhoz meg kell billenteni. Ebben az esetben ne billentse a gépet a szükségesnél 

nagyobb mértékben, és csak azt a részt emelje fel, amely távol van a üzemeltet

ő

t

ő

l;

16. Ne indítsa el a motort, amikor a kidobónyílás el

ő

tt áll;

17. Ne közelítse kezét és lábát forgó alkatrészekhez, illetve ne tartsa azokat az alkatrészek alá. Soha ne 
álljon a kidobónyílás elé;
18. Soha ne emelje fel és ne szállítsa a benzines f

ű

nyíró gépet, ha a motorja jár;

19. Állítsa le a motort, és csatlakoztassa le a gyertyakábelt, hogy az összes mozgó alkatrész teljesen 
leálljon. Ha a gép kulccsal indítható, vegye ki a kulcsot:
- miel

ő

tt eltöm

ő

déseket szüntetne meg vagy megtisztítaná a kidobónyílást;

- a benzines f

ű

nyíró gép ellen

ő

rzése, tisztítása vagy a rajta végzett munka megkezdése el

ő

tt;

- idegen tárgyba való ütközés után. Vizsgálja meg a benzines f

ű

nyíró gépet sérülésekre, szükség esetén 

végezze el a szükséges javításokat az ismételt elindítás és m

ű

ködtetés el

ő

tt;

- Ha a benzines f

ű

nyíró gép rendellenes rezgését tapasztalja (azonnal vizsgálja meg);

20. Állítsa le a motort, és csatlakoztassa le a gyertyakábelt, hogy az összes mozgó alkatrész teljesen 
leálljon. Ha a gép kulccsal indítható, vegye ki a kulcsot:
- Minden olyan esetben, amikor felügyelet nélkül hagyja a benzines f

ű

nyíró gépet;

- tankolás el

ő

tt;

21. A motor leállításakor csökkentse a fojtószelep beállítását, és ha a motor el van látva elzáró szeleppel, 
a f

ű

nyírás befejezésekor zárja azt el;

22. Lassan haladjon, ha egy hátsó ülést használ.

10. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartási vagy tisztítási munkák elvégzése el

ő

tt kapcsolja ki a motort, és 

várjon, amíg a vágópenge megáll.
FIGYELEM! A nem megfelel

ő

 javítás a termék nem biztonságos m

ű

ködését eredményezheti. Ez 

veszélyezteti a felhasználót és a környezetét.
Azokat a hibákat, amelyeket az alábbi táblázat segítségével nem lehet megszüntetni, csak szakoso-
dott cég (szervizközpont) orvosolhatja.
Felhívjuk figyelmét, hogy a nem megfelel

ő

 javítások érvénytelenítik a garanciát és további költsége-

ket vonzhatnak maguk után.
Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gép számára csak ezeket az pótalkatrészeket szánták 
és csak 

ő

k felelnek meg a gépnek. Más alkatrészek használata nemcsak érvényteleníti a garanciát, 

hanem a felhasználót és környezetét is veszélyeztethetik.

Содержание DLM4600-149SP

Страница 1: ...Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea www daewoopowerproducts com USER S MANUAL DLM4600 149SP Gasoline Lawn Mower...

Страница 2: ...1 English language 2 esk jazyk 16 Slovensk jazyk 30 EN CZ SK Magyar nyelv 44 HU...

Страница 3: ...mm Height adjustment Centre adjustment Grass bag capacity 55 L Deck material Steel Front Rear wheel H wheel 7 8 inch Wheel material PP Gear Box Yes Catching type Rear discharge Ball bearing Steel 3 IN...

Страница 4: ...Warning symbols on the machine WARNING To reduce the risk of injury user must read instruction manual This symbol before a safety comment indicates a precaution a warning or a danger Igno ring this wa...

Страница 5: ...ARNING Gasoline is highly flammable Store fuel in containers specifically designed for this purpose Refuel outdoors only and do not smoke while refueling Add fuel before starting the engine Never remo...

Страница 6: ...he engine 14 Start the engine or switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the blade s 15 Do not tilt the Gasoline Lawnmower when starting the engine or swit...

Страница 7: ...ase 5 Check the grass catcher frequently for wear or deterioration 6 Replace worn or damaged parts for safety 7 If the fuel tank has to be drained this should be done outdoors 6 ASSEMBLY Assembling th...

Страница 8: ...ame Make sure that these clips are fully secured to the metal frame Assembling the grass bag onto the mower As shown in Fig 7 1 Lift the rear discharge cover with one hand and hook in the grass bag 2...

Страница 9: ...en the Min and Max marks on the dipstick If near the lower level fill to upper lever with the recommended oil SAE30 or equivalent Do not overfill Wipe away any spilt oil 4 Align the ribs of the cap wi...

Страница 10: ...or poorly ventilated areas as the exhaust gas con tains toxic substance Keep hands feet hair and clothing away from all the moving parts of the machine The exhaust and other parts of the machine will...

Страница 11: ...ures when using the Gasoline Lawnmower Carefully read the safety instructions of this manual before using the lawnmower WARNING Never open the ejector flap when the grass bag has been detached to be e...

Страница 12: ...onto the carry handle The ejector flap automatically falls down after removing the grass bag and closes off the rear chute opening 2 Empty the grass debris in the grass bag and refit grass Bag NOTE I...

Страница 13: ...ittle air to the carburetor If the air contains a lot of dust the air filter should be checked more frequently WARNING Never run the engine withoutthe air filter element installed 1 Remove the air cle...

Страница 14: ...s of condition WARNING If the blade is cracked or damaged replace it with a new one WARNING Don t hold the blade by hand directly NOTE Maintain the sharpness of the blade when cutting grass If the bla...

Страница 15: ...s used up the remainder of petrol in the tank Empty the engine oil from the warm engine Remove the spark plug boot from the spark plug Clean the cooling fins of the cylinder and the housing Use the or...

Страница 16: ...el Engine may be flooded Remove plug and dry Engine runs unsteadily Air filter is soiled Clean the air filter Spark plug is soiled Clean the spark plug Uneven mowing results Blade is blunt Sharpen the...

Страница 17: ...V ky se en 25 75 mm se 7 ota ek ka se en 460 mm Nastaven v ky se en Centr ln Objem sb rn ho ko e na tr vu 55 L Materi l stroju Ocelov P edn zadn kolo vysok kolo 7 8 Materi l kola Polypropylen adic p k...

Страница 18: ...i u ivatel mus p e st tento n vod k obsluze Tento symbol upozor uje p ed bezpe nostn m varov n m na opat en varov n nebo nebezpe Ignorov n tohoto varov n m e zp sobit zran n u ivatele nebo jin ch osob...

Страница 19: ...3 UPOZORN N Benz n je vysoce ho lav l tka Palivo skladujte pouze v n dob ch kter jsou k tomuto elu ur eny Dopl ujte palivo pouze venku a p i dopl ov ni paliva neku te Palivo dopl te p ed nastartov n m...

Страница 20: ...u a nep et e jte motor 13 P ed nastartov n m motoru vypn te v echny spojky no a pojezdu 14 P i startov n motoru postupujte opatrn a dodr ujte postup uveden v tomto n vodu p itom udr uj te bezpe nou vz...

Страница 21: ...Sb rn ko pravideln kontrolujte zda nen po kozen nebo opot eben 6 Z d vodu bezpe nosti opot eben nebo po kozen sou sti vym te 7 Pokud je nutn vypustit palivovou n dr mus to b t provedeno ve venkovn m p...

Страница 22: ...m Ujist te se e tyto svorky jsou bezpe n p ipevn ny kkovov mu r mu Namontov n sb rn ho ko e na seka ku Viz Obr zek 7 1 Jednou rukou zvedn te v ko z dn ho v hozu a zav ste sb rn ko na seka ku 2 Uvoln t...

Страница 23: ...e bl zko spodn zna ky dolijte doporu en olej SAE30 nebo ekvivalentn a do horn rovn Nep epl ujte olejovou n dr Set ete rozlit olej 4 Zarovnejte ebra epice s dr kami na plnic m hrdle a pot jej oto te o...

Страница 24: ...omoc v b ru polohu 1 7 p ky 8 POU V N Spu t n a odstaven motoru UPOZORN N P i nastartov n motoru se ac n rozto POZN MKA Nepou vejte za zen v uzav en nebo patn v tran oblasti proto e seka ka produkuje...

Страница 25: ...vac ru 3 Vyt hn te rukoje start ru startovac ru na p ibli ne 10 15 cm dokud nec t te odpor potom rychl m tahem nastartujte motor POZN MKA Pokud se motor nenastartuje po t ech tahech opakujte tento pos...

Страница 26: ...aby se pose en tr va rovnom rn rozprost e la po tr vn ku Po n kolika minut ch se en zastavte seka ku a vy ist te n a kryt za zen 9 Nikdy neodstra ujte tr vu z t la nebo no e benz nov seka ky rukou ani...

Страница 27: ...y ji ut hn te pomoc kl e aby se podlo ka stla ila dr ba vzduchov ho filtru Viz Obr zek 15 Zanesen vzduchov filtr sni uje v kon motoru t m e do karbur toru se dost v p li m lo vzdu chu P i provozu v pr...

Страница 28: ...zcela zasta v UPOZORN N K vyjmut no e budete pot ebo vat ochrann rukavice nen sou st balen a kl nen sou st balen POZN MKA Seka ku neot ejte M rn naklo te sm rem k otvoru pro pln n oleje a s hn te pod...

Страница 29: ...je li k dispozici 2 Nastartujte a nechte motor b et dokud se ve ker zbyl benz n nespot ebuje 3 Vym te olej na konci ka d sez ny Vypustite pou it motorov olej z hork ho motoru a dopl te jej erstv m ole...

Страница 30: ...trolujte rouby Uvoln n sestava ac ho no e Zkontrolujte upevn n no e N je nevyv en Vym te n Motor nelze nastartovat P ka start stop nen stla ena Stiskn te p ku start stop Vadn zapalovac sv ka Vym te za...

Страница 31: ...a 25 75 mm so 7 stup ami rka kosenia 460 mm Nastavenie v ky Centr lne nastavenie Objem zbern ho ko a 55 L Materi l tela pr stroja Oce Predn zadn koleso vysok koleso 7 8 Materi l kolesa Polypropyl n Pr...

Страница 32: ...pou vate pre ta n vod na pou vanie Tento symbol pred bezpe nostn m upozornen m odkazuje na bezpe nostn opatrenie upozornenie alebo nebezpe enstvo Ignorovanie upozornenia m e vies k nehode resp zraneni...

Страница 33: ...nie pou va a odstr te v etky predmety ktor m e stroj vyhodi 3 UPOZORNENIE benz n je vysoko hor av Palivo skladujte v n dr iach osobitne ur en ch na tento el Tankovanie vykon vajte iba vonku po as tank...

Страница 34: ...ez bezpe nostn ch prvkov napr s nenamontovan mi usmer ovac mi prvkami a alebo zbern m ko om 12 Neme te nastavenia regul cie motora nepre a u jte motor 13 Pred na tartovan m motora uvo nite pohon rezac...

Страница 35: ...kontrolujte zbern k i nie je opotrebovan alebo po koden 6 V z ujme bezpe nosti vyme te opotrebovan alebo po koden s iastky 7 Ak je potrebn vypr zdni palivov n dr robte to v otvorenom priestore 6 MONT...

Страница 36: ...boli tieto svorky stabilne pripojen na kovovom r me Mont zbern ho ko a na kosa ku Vi obr zok 7 1 Jednou rukou zdvihnite kryt zadn ho otvoru vyhadzovania a zaveste zbern k na kosa ku 2 Pustite kryt zad...

Страница 37: ...hladina oleja v bl zkosti dolnej zna ky dopl te po horn hladinu odpor an m olejom SAE30 alebo jeho ekvivalent Neprep ajte olejov n dr Rozliaty olej utrite 4 Zarovnajte rebr iapo ky s dr kami na plniac...

Страница 38: ...5 mm 8 PREV DZKOVANIE Na tartovanie a zastavenie motora UPOZORNENIE rezacia epe sa za ne ot a hne ke sa motor na tartuje POZN MKA neprev dzkujte stroj v uzavretom alebo zle vetranom priestore preto e...

Страница 39: ...tartovaciu rukov 3 Vytiahnite tartovaciu rukov cca 10 15 cm a k m nepoc tite odpor a potom siln m ahom na tartujte motor POZN MKA Ak sa motor po troch ahoch nena tartuje zopakujte postup 4 Ak sa motor...

Страница 40: ...ajni iu v ku kosenia na prv kosenie sez ny alebo v pr pade sucha 7 Pokosi je mo n iba pribli ne jednu tretinu v ky tr vy 8 V z ujme efekt vneho rozpt lenia tr vy v pr pade kosenia s mul ovan m nekoste...

Страница 41: ...ciu svie ku 3 Zapa ovaciu svie ku o istite dr tenou kefou nie je s as ou dod vky 4 Pomocou k romeru nastavte k ru na 0 75 mm 5 Zapa ovaciu svie ku opatrne namontujte rukou aby ste sa vyhli po kodeniu...

Страница 42: ...nen m zbern ho ko a zastavte motor a po kajte k m rezacia epe plne zastane UPOZORNENIE Na odstr nenie epele budete potrebova z hradk rske rukavice nie s s as ou balenia a k nie je prilo en POZN MKA N...

Страница 43: ...nasledovn kroky pri nasleduj com pou it kosa ky sa m e sta e nena tartuje spr vne a bude potrebova opravu POZOR Nevypr zd ujte benz nov n dr v uzavretej miestnosti v bl zkosti oh a alebo po as faj e...

Страница 44: ...ku ale m e ohrozi aj pou vate a a jeho okolie Porucha D vod Opravn innos Stroj je hlu n po as prev dzky silno vibruje Skrutky s uvo nen Skontrolujte skrutky Upevnenia rezacej epele sa uvo nili Skontro...

Страница 45: ...ok 25 75 mm 7 fokozattal V g si sz less g 460 mm Magass g be ll t sa K zponti be ll t s F gy jt zs k rtartalma 55 L G ptest anyaga Ac l El ls H tuls ker k magas ker k 7 8 Ker k anyaga Polipropil n Seb...

Страница 46: ...l s kock zat nak cs kkent se rdek ben a felhaszn l nak el kell olvasnia a haszn lati tmutat t Ez a szimb lum egy biztons gi figyelmeztet s el tt vint zked sre figyelmeztet sre vagy vesz lyre utal A f...

Страница 47: ...ndez st haszn lni fogja s t vol tson el minden olyan t rgyat amelyet a g p kidobhat 3 FIGYELMEZTET S A benzin nagyon gy l kony Az zemanyagot a kifejezetten erre a c lra tervezett tart lyokban t rolja...

Страница 48: ...vagy f gy jt vel 12 Ne v ltoztassa meg a motor szab lyoz be ll t sait ne p rgesse t l a motort 13 A motor beind t sa el tt oldja ki a v g penge meghajt s s a menetmeghajt s tengelykapcsol it 14 Ind t...

Страница 49: ...dszeresen ellen rizze a f gy jt t hogy nem kopott vagy s r lt e 6 A kopott vagy s r lt alkatr szeket biztons g rdek ben cser lje ki 7 Ha az zemanyagtart lyt le kell r teni azt csak ny lt t rben tegye...

Страница 50: ...ogy ezek a kapcsok stabilan legyenek r gz tve a f mkereten A f gy jt felszerel se a f ny r g pre L sd 7 bra 1 Emelje fel egyik kez vel a h ts kidob ny l s z r fedel t s akassza fel a f ny r ra a f gy...

Страница 51: ...intig az aj nlott olajjal SAE30 vagy azzal egyen rt k Ne t ltse t l az olajtart lyt A ki ml tt olajat t r lje le 4 Igaz tsa a kupak bord it a t lt nyak hornyaihoz majd forgassa el 1 4 es fordulattal a...

Страница 52: ...ll that be 8 M K DTET S A motor ind t sa s le ll t sa FIGYELMEZTET S a v g penge forogni kezd amint a motor beindul MEGJEGYZ S ne zemeltesse a g pet z rt vagy rosszul szell z helyen mivel a kipufog g...

Страница 53: ...anty ra 3 H zza ki az ind t foganty t kb 10 15 cm re am g ellen ll st nem rez majd egy les h z ssal ind tsa el a motort MEGJEGYZ S Ha a motor h rom h z s ut n nem indul el ism telje meg a folyamatot 4...

Страница 54: ...ra vagy sz razs g eset n 7 A f hossz nak csak k r lbel l egyharmad t szabad lev gni 8 A mulcsoz ssal t rt n ny r s eset ben a leny rt f hat kony sz tsz r sa rdek ben ne v gjon magas vagy nedves f vet...

Страница 55: ...a kulcs seg ts g vel t vol tsa el 3 Tiszt tsa meg a gy jt gyerty t dr tkef vel nem tartoz k 4 H zagm r seg ts g vel ll tsa be a h zagot 0 75 mm re 5 A gy jt gyerty t k zzel vatosan szerelje be hogy el...

Страница 56: ...a peng t vente egyszer ellen rizze FIGYELMEZTET S A f gy jt zs k elt vol t sa el tt ll tsa le a motort s v rjon am g a v g penge teljesen meg ll FIGYELMEZTET S A v g penge elt vol t s hoz kerti keszty...

Страница 57: ...l st ig nyel FIGYELEM Ne r tse ki a benzines tart lyt z rt helyis gben t z k zel ben vagy mik zben doh n yzik A benzing z k berobbanhatnak t zet okozhatnak 1 r tse ki az zemanyagtart lyt benzinszivatt...

Страница 58: ...e r gz t sei kilazultak Ellen rizze a v g penge r gz t seit A v g penge kiegyens lyozatlan Cser lje ki a peng t A motor nem indul be Az ind t le ll t kar nincs lenyomva Nyomja le az ind t le ll t kart...

Страница 59: ...ja ___________________________________________________________________ Szerviz neve _____________________________ Munkalap sz ma _________________________ A kicser l s t nye s id pontja ______________...

Страница 60: ...letben foglaltakn l kedvez bb j t ll si felt teleket v llal a j t ll s alapj n a forgalmaz t megillet jogok a fogyaszt s forgalmaz k z tti szerz d s teljes t s nek id pontj ban tsz llnak a fogyaszt ra...

Страница 61: ...rendelkez s re bocs tani olyan form ban amely a j t ll si hat rid v g ig biztos tja a j t ll si jegy tartalm nak j l olvashat s g t A j t ll sb l ered jogok a 151 2003 IX 22 Korm rendeletben s jelen...

Страница 62: ...y a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza A jav t st a v s rl rdeks relme n lk l gy kell elv gezni hogy a jav t s folyt n a term k rt ke s haszn lhat s ga az azonos ideig rendeltet ss...

Страница 63: ...t sr l minden esetben a fogyaszt v s rl tulajdonos haszn l k teles gondoskodni A forgalmaz a min s gi kifog s bejelent sekor a fogyaszt s v llalkoz s k z tti szerz d s keret ben eladott dolgokra vonat...

Страница 64: ...___h _____ ig tart Al r s b lyegz P H _____________________________________________________________ J t ll si szelv ny J t ll s ir nti ig ny bejelent se 20__ _____________h _____ nap A jav t sra tv te...

Страница 65: ...uka spot ebn ho zbo D vod chyby V robn Zp sob opravy slo Oprava prodlou ena o dn Datum prodeje Doba opravy d m 20 Term n vr cen opraven ho v robku slovy slo pracovn ho listu Datum 20 raz tko Prod vaj...

Страница 66: ...pot ebn m zbo servisem neuveden m na z ru n m list d V p pad opot eben d l kter se p i ur en m pou van opot ebov vaj e V p pad prasknut za zen a anebo p slu enstv za zen nap d lkov ovl d n atd f V p p...

Страница 67: ...ruka spotrebn ho tovaru D vod chyby V robn Sp sob opravy slo Oprava pred en o dn D tumpredaja Doba opravy d m 20 Term n vr tenia opraven ho v robku slovom slo pracovn ho listu D tum 20 pe iatka Pred v...

Страница 68: ...ho na spotrebnom tovare servisom neuveden m na z ru nom liste d V pr pade opotrebovania dielov ktor sa opotreb vaj pri ur enom pou van e V pr pade zlomenia zariadenia a alebo pr slu enstva zariadenia...

Страница 69: ...iennummer Art der Reparatur Zeitdauer der Reparatur verl ngert um Tage Kaufdatum Zeitdauer der Reparatur Tag Monat 20 Jahr Datum der R ckgabe des reparierten Produkts in Worten Arbeitsbla nummer Ort u...

Страница 70: ...ergebenden Mangel b Bei Instandhaltung Reinigungsarbeiten c Bei irgendeinem Eingri auf dem Gebrauchsgut der nicht durch dem auf dem Garan eschein angegebenen Werksta durchgef hrt wurde d Beim Verschle...

Страница 71: ...www daewoopowerproducts com Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea...

Отзывы: