background image

17

POZOR! P

ř

ed použitím benzinové seka

č

ky na trávu si pozorn

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te tento návod k použití, abyste 

porozum

ě

li správnému používání stroje. Návod k použití si p

ěč

live uschovejte.

1. POPIS 

Č

ÁSTI VÝROBK

Ů

Viz. Obrázek 

č

. 1.

1. Pá

č

ka pojezdu

2. Horní 

č

ást madla

3. Pá

č

ka pojezdu / brzdy

4. Dolní 

č

ást madla

5. Sb

ě

rný koš

6. Zapalovací sví

č

ka

7. Rukoje

ť

 pro nastavení výšky se

č

ení

8. Kolo
9. T

ě

lo

10. Víko zadního výhozu

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Pohonná jednotka: S vlastním pohonem
Typ motoru: Jednoválcový 

č

ty

ř

taktní motor

Obsah valce motoru: 150 cc
Výkon motoru 3.5 hp
Otá

č

ky motoru: 2800 ota

č

ek/min

Výšky se

č

ení: 25-75 mm, se 7 ota

č

ek

Ší

ř

ka se

č

ení: 460 mm

Nastavení výšky se

č

ení: Centrální

Objem sb

ě

rného koše na trávu: 55 L

Materiál stroju: Ocelová
P

ř

ední / zadní kolo (vysoké kolo): 7/8”

Materiál kola: Polypropylen

Ř

adicí páka: Je

Typ výhozu: Zadní výhoz
Ložisko: Ocelová

3. Ú

Č

EL POUŽITÍ

Tato benzinová seka

č

ka na trávu se používá k sekání trávník

ů

 v soukromých domech a zahradách.

Stroj používejte pouze k ur

č

enému ú

č

elu. Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné. V tomto 

p

ř

ípad

ě

 je uživatel / provozovatel odpov

ě

dný za jakékoli poškození nebo zran

ě

ní a nikoliv výrobce.

Upozorn

ň

ujeme Vás, že tato benzínová travní seka

č

ka není ur

č

ena pro obchodní nebo pr

ů

myslové 

využití. V p

ř

ípad

ě

 použití tohoto za

ř

ízení pro komer

č

ní, obchodní, pr

ů

myslové nebo jim podobné 

ú

č

ely zaniká námi poskytovaná záruka.

Ujist

ě

te se, že ve vychozením kanálu nez

ů

stala žádná tráva. Pokud ano, odstra

ň

te ji.

Z toho d

ů

vodu zkontrolujte spodní 

č

ást za

ř

ízení a adaptér nože, naklopte benzínovou seka

č

ku na 

levou stranu (naproti hrdlu olejové nápln

ě

).

POZNÁMKA: P

ř

edtím než oto

č

íte seka

č

ku na stranu, úpln

ě

 vyprázdnite benzínovou nádrž za pomoci 

benzínového 

č

erpadla. Nep

ř

ekláp

ě

jte seka

č

ku o více než 90 stup

ňů

.

Servis zapalovací sví

č

ky Viz Obrázek 

č

. 13

1. Po vychladnutí motoru vyšroubujte zapalovací sví

č

ku.

2. Pomocí klí

č

e na zapalovací sví

č

ku vyjm

ě

te zapalovací sví

č

ku.

3. Zapalovací sví

č

ku vy

č

ist

ě

te drát

ě

ným kartá

č

em (není sou

č

ástí výbavy).

4. Pomocí spárové m

ě

rky nastavte odtrh na hodnotu 0,75 mm.

5. Zapalovací sví

č

ku vyšroubujte opatrn

ě

 rukou, aby nedošlo k poškození závitu.

6. Po zasunutí zapalovací sví

č

ky ji utáhn

ě

te pomocí klí

č

e, aby se podložka stla

č

ila.

Údržba vzduchového filtru
Viz Obrázek 

č

. 15.

Zanesený vzduchový filtr snižuje výkon motoru tím, že do karburátoru se dostává p

ř

íliš málo vzdu-

chu. P

ř

i provozu v prašném prost

ř

edí 

č

ist

ě

ní a údržbu vzduchového filtru provád

ě

jte 

č

ast

ě

ji.

UPOZORN

Ě

NÍ! Nikdy neprovozujte motor, pokud není namontován vzduchový filtr.

1. Sejm

ě

te vn

ě

jší kryt vzduchového filtru (A).

2. Dávejte pozor, aby se ne

č

istoty nedostaly do vzduchového potrubí.thoroughly before re-installa-

tion
3. Vyjm

ě

te filtra

č

ní vložku (A) z pouzdra vzduchového filtru (B) 

4. Zkontrolujte vložku vzduchového filtru. Vy

č

ist

ě

te špinavý vzduchový filtr teplou vodou a jemným 

mýdlem. P

ř

ed op

ě

tovnou instalací nechte vložku vzduchového filtru d

ů

kladn

ě

 zaschnout.

5. Namontujte vzduchový filtr do karburátoru a zajist

ě

te jej šroubem.

POZNÁMKA: K vy

č

išt

ě

ní filtru nepoužívejte stla

č

ený vzduch nebo rozpoušt

ě

dlo.

 Stla

č

ený vzduch m

ů

že filtr poškodit a rozpoušt

ě

dla jej rozpustí.

Vým

ě

na motorového oleje

Naklo

ň

te benzínovou seka

č

ku na stranu otvoru pro pln

ě

ní oleje, p

ř

ipravte nádrž na olej a vyjm

ě

te 

m

ě

rku po vyprázdn

ě

ní oleje, vym

ěň

te m

ě

rku a set

ř

ete veškerý rozlitý olej.

Dopl

ň

te znovu 500 ml oleje SAE30 nebo jeho ekvivalent, tj. SAE5W / 30, SAE10W / 30. Na plnícím 

hrdle Po vložení m

ě

rky oleje do otvoru a jejím utažením by m

ě

la být hladina oleje mezi ryskami Min a 

Max.
Viz: 

Č

ást "Kontrola hladiny motorového oleje a pln

ě

ní motorového oleje" Nastartujte motor a nechte 

jej chvíli b

ě

žet. Zastavte motor, vy

č

kejte minutu a v p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby zkontrolujte hladinu oleje.

Poznámka: Další informace naleznete v p

ř

íru

č

ce k motoru.

Vým

ě

na nože

Z bezpe

č

nostních d

ů

vod

ů

 vým

ě

nu, p

ř

ebroušení a vyvážení nože musí provést pouze autorizovaný 

servis. Doporu

č

uje se, aby byl n

ů

ž jednou ro

č

n

ě

 zkontrolována pro dosažení optimálních výsledk

ů

.

UPOZORN

Ě

NÍ! P

ř

ed sejmutím sb

ě

rného koše vždy zastavte motor a po

č

kejte, až se n

ů

ž zcela zasta-

ví.
UPOZORN

Ě

NÍ! K vyjmutí nože budete pot

ř

ebo-vat ochranné rukavice (není sou

č

ástí balení) a klí

č

 

(není sou

č

ástí balení).

POZNÁMKA: Seka

č

ku neotá

č

ejte. Mírn

ě

 naklo

ň

te sm

ě

rem k otvoru pro pln

ě

ní oleje a sáhn

ě

te pod 

t

ě

lo.

UPOZORN

Ě

NÍ! Vždy zacházejte s nožem opatrn

ě

 - ost

ř

í m

ů

že zp

ů

sobit zran

ě

ní, POUŽÍVEJTE PRA-

COV-NÍ RUKAVICE. Vym

ěň

te kovový n

ů

ž po 50 hodinách se

č

ení trávníku nebo po 2 letech, podle 

toho, co nastane d

ř

íve.

UPOZORN

Ě

NÍ! Pokud je n

ů

ž prasklý nebo poškozený, vym

ěň

te ho za nový.

UPOZORN

Ě

NÍ! Nedotýkejte se rukou 

č

epele.

POZNÁMKA: Ujist

ě

te se, že trávu sekáte ostrou 

č

epelí. Pokud je n

ů

ž p

ř

íliš opot

ř

ebovaný, vyštípaný a 

tupý, musí být vym

ě

n

ě

n nebo naost

ř

en. Ostrost žacího nože ovliv

ň

uje výkon benzínové seka

č

ky.

Z bezpe

č

nostních d

ů

vod

ů

 doporu

č

ujeme, aby n

ů

ž vym

ěň

oval pouze kvalifikovaná a oprávn

ě

ná 

osoba.
Uchopte n

ů

ž a pomocí klí

č

e jej odšroubujte proti sm

ě

ru hodinových ru

č

i

č

ek. Vyjm

ě

te podložku a n

ů

ž.

Nainstalujte nebo naost

ř

ete nový n

ů

ž, umíst

ě

te ho na dva kolíky adaptéru nože, poté vym

ěň

te pod-

ložku a šrouby. Zkontrolujte správnou polohu žacího nože a dotáhn

ě

te šroub. Dávejte pozor, abyste 

ho p

ř

íliš neutáhli. Vzp

ř

ímené 

č

ásti nož

ů

 musí sm

ěř

ovat k motoru.

Skladování seka

č

ky na krátkou dobu Seka

č

ka m

ů

že být skladována na krátkou dobu (mén

ě

 než 15 

dní) bez údržby p

ř

ed uskladn

ě

ním. 

P

ř

ed uskladn

ě

ním benzinové seka

č

ky vždy prove

ď

te následující kroky:

1. Nechte motor zcela vychladnout.
2. Ujist

ě

te se, že je sb

ě

rný koš je prázdný.

3. Odstra

ň

te ne

č

istoty ze spodní 

č

ásti za

ř

ízení.

4. Uskladn

ě

te benzínovou seka

č

ku na rovném povrchu, seka

č

ka na trávu by m

ě

la být umíst

ě

na 

svisle.
5. Skladujte na bezpe

č

ném míst

ě

 mimo dosah d

ě

tí nebo neoprávn

ě

ných osob.

Dlouhodobé skladování benzínové seka

č

ky 

Pokud chcete benzínovou seka

č

ku skladovat déle než 15 dní, musíte seka

č

ku p

ř

ipravit k údržb

ě

 ke 

skladování. Pokud nebudete postupovat podle níže uvedených krok

ů

 p

ř

i p

ř

íštím použití seka

č

ky se 

nemusí se správn

ě

 spustit a m

ů

že vyžadovat i servis.

POZOR! Nevyprázd

ň

ujte benzínovou nádrž uvnit

ř

, v blízkosti ohn

ě

 nebo p

ř

i kou

ř

ení. Výpary z benzínu 

mohou explodovat a zp

ů

sobit požár

1. Vyprázdn

ě

te palivovou nádrž benzínovým 

č

erpadlem, je-li k dispozici.

2. Nastartujte a nechte motor b

ě

žet, dokud se veškerý zbylý benzín nespot

ř

ebuje

3. Vym

ěň

te olej na konci každé sezóny. Vypustite použitý motorový olej z horkého motoru a dopl

ň

te 

jej 

č

erstvým olejem.

4. Vy

č

ist

ě

te chladicí žebra válce a sk

ř

ín

ě

 motoru.

5. Pro ochranu barvy vy

č

ist

ě

te celý stroj.

6. Stroj skladujte na dob

ř

e v

ě

traném míst

ě

.

Postup údržby
Udržování rutinní údržby benzinové seka

č

ky zajistí dlouholetý bezproblémový provoz. Tento návod si 

uschovejte pro pozd

ě

jší použití. Doporu

č

ujeme dodržovat následující postupy údržby. Tím je zajišt

ě-

na správná funkce a bezpe

č

né použití benzinové seka

č

ky.

Motorový olej by m

ě

l být vym

ě

n

ě

n po prvních 8 hodinách provozu.

P

ř

eprava

Vyprázdn

ě

te palivovou nádrž

Nechte motor vždy b

ě

žet, dokud nespot

ř

ebujete benzín zbývající v nádrži.

Vypus

ť

te motorový olej z horkého motoru. Odstra

ň

te gumovou zátku zapalovací sví

č

ky ze sví

č

ky. 

Vy

č

ist

ě

te chladicí žebra válce a sk

ř

ín

ě

 motoru. Je-li možne p

ř

i doprav

ě

 vždy používejte originální 

obal.

10. ODSTRA

Ň

OVÁNÍ PORUCH

UPOZORN

Ě

NÍ: P

ř

ed 

č

isticími, údržbá

ř

skými a servisními pracemi vypn

ě

te motor a vy

č

kejte, až se n

ů

ž 

zastaví.
POZOR! Nesprávná oprava m

ů

že mít za následek nebezpe

č

ný provoz produktu. To ohrožuje uživate-

le a životní prost

ř

edí.

Poruchy, které nelze vy

ř

ešit níže uvedenou tabulkou, lze do

ř

esit pouze odbornou firmou (servisní 

st

ř

edisko).

Vezm

ě

te prosím na v

ě

domí, že nesprávnými opravami dojde ke vypršení záruky a mohou vzniknout 

další poplatky.
Používejte pouze originální náhradní díly. Pro toto za

ř

ízení jsou ur

č

eny a jsou vhodné pouze tyto 

náhradní díly. Používání jiných díl

ů

 nejen ruší záruku, ale m

ů

že také ohrozit uživatele a životní pros-

t

ř

edí.

Se

č

ení

UPOZORN

Ě

NÍ: P

ř

i používání benzínové seka

č

ky vždy dodržujte nejp

ř

ísn

ě

jší bezpe

č

nostní p

ř

edpisy. 

P

ř

ed použitím benzinové seka

č

ky si d

ů

kladn

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te bezpe

č

nostní pokyny v návodu k použití.

UPOZORN

Ě

NÍ: Nikdy neotevírejte kryt výhozu trávy, když je sb

ě

rný koš vyjmut (s cílem vyprázdení) a 

motor stále b

ě

ží. Rotující nože mohou zp

ů

sobit vážné zran

ě

ní!

1. Vyberte požadované nastavení.
2. Nastartujte motor, nechte jej b

ě

žet a nastavte jej na požadovanou rychlost. Viz: 

č

ást „Nastartování 

motoru”
3. Pevn

ě

 držte horní 

č

ást madla, páku spušt

ě

ní / zastavení motoru a páku pohonu kol a za

č

n

ě

te 

se

č

ení se spušt

ě

ným motorem.

Tipy k obsluze
1. P

ř

i práci s benzínovou seka

č

kou pouze cho

ď

te, nikdy neb

ě

hejte, p

ř

i se

č

ení na nerovném nebo 

drsném terénu bu

ď

te opatrní.

2. Na svahu vždy provád

ě

jte se

č

ení po vrstevnici, nikdy nejezd

ě

te nahoru a dol

ů

.

3. Zvláš

ť

 bu

ď

te opatrní p

ř

i zm

ě

n

ě

 sm

ě

ru na svahu.

4. Seka

č

ku nepoužívejte na p

ř

íliš strmém svanu;

5. Nejlepších výsledk

ů

 se dosáhne p

ř

i se

č

ení suché trávy. Vlhká tráva m

ů

že ucpat nože a systém 

sb

ě

ru trávy.

6. V závislosti na ro

č

ním období tráva roste r

ů

zným tempem. Nikdy nepoužívejte nejnižší výšku 

sekání pro první 

ř

ez sezóny nebo v p

ř

ípad

ě

 suché po

č

así.

7. Sekat by se m

ě

la pouze asi t

ř

etina délky trávy.

8. P

ř

i mul

č

ování nesekejte vysokou ani mokrou trávu, aby se pose

č

ená tráva rovnom

ě

rn

ě

 rozprost

ř

e-

la po trávníku. Po n

ě

kolika minutách se

č

ení zastavte seka

č

ku a vy

č

ist

ě

te n

ů

ž a kryt za

ř

ízení.

9. Nikdy neodstra

ň

ujte trávu z t

ě

la nebo nože benzínové seka

č

ky rukou ani nohou. Místo toho použij-

te vždy vhodné nástroje, jako je kartá

č

 nebo košt

ě

.

Vyprazd

ň

ování sb

ě

rného koše

Jakmile je tráva seka

č

ky zanechá stopu za sebou, musíte vyprázdnit sb

ě

rný koš.

POZNÁMKA: P

ř

ed vyjmutím sb

ě

rného koše vypn

ě

te motor a po

č

kejte, až se n

ů

ž zastaví.

1. Pro vyjmutí sb

ě

rného koše jednou rukou zvedn

ě

te kryt výhozu trávy a druhou rukou uchopte 

rukoje

ť

. Kryt výhozu trávy automaticky odpadne po vyjmutí sb

ě

rného koše a uzav

ř

e kanál zadního 

výhozu trávy.
2. Vyprázdn

ě

te a nasa

ď

te zp

ě

t sb

ě

rný koš.

POZNÁMKA: Z

ů

stane-li ve vychozením kanálu n

ě

jaká ne

č

istota, vy

č

ist

ě

te je kartá

č

em. Nikdy neods-

tra

ň

ujte trávu z t

ě

la nebo nože benzínové seka

č

ky rukou ani nohou. Místo toho použijte vždy vhodné 

nástroje, jako je kartá

č

 nebo košt

ě

. Aby bylo zajišt

ě

no, že tráva m

ů

že být shromaž

ď

ována ve sb

ě

r-

ném koši, musí být výhoz a kryt seka

č

ky chrán

ě

ny p

ř

ed p

ř

ípadným ucpáním.

9. SKLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORN

Ě

NÍ: P

ř

ed 

č

isticími, údržbá

ř

skými a servisními pracemi vypn

ě

te motor a vy

č

kejte, až se n

ů

ž 

zastaví.

Č

išt

ě

ní Základní 

č

išt

ě

Po každém použití d

ů

kladn

ě

 vy

č

ist

ě

te seka

č

ku na trávu.

Benzínovou seka

č

ku o

č

ist

ě

te ihned po použití. Dbejte na to, aby zbytky trávy a jiné ne

č

istoty na 

povrchu seka

č

ky nezaschly a neztvrdly. Zbytky a ne

č

istoty ze suché trávy mohou bránit se

č

ení.

Nastartování motoru 
Viz Obrázek 

č

. 10-11.

1. V p

ř

ípad

ě

 studeného startu zatla

č

te syti

č

 3–5krát.

2. Postavte se za seka

č

ku. Jednou rukou uchopte páku spušt

ě

ní / zastavení motoru.

sm

ě

rem k horní 

č

ásti madla a druhou rukou uchopte rukoje

ť

 startéru/ startovací š

ňů

ru.

3. Vytáhn

ě

te rukoje

ť

 startéru/startovací š

ňů

ru na p

ř

ibližne 10-15 cm, dokud necítíte odpor, potom 

rychlým tahem nastartujte motor.

POZNÁMKA: Pokud se motor nenastartuje po t

ř

ech tahech, opakujte tento postup.

4. Po nastartování motoru spus

ť

te páku k lanovodu. Viz. Obrázek 

č

. 11.

Zastavení motoru, viz Obrázek 

č

. 12

Uvoln

ě

te pá

č

ku spušt

ě

ní / zastavení motoru, páka se vrátí do p

ů

vodní polohy a motor se automatic-

ky vypne.

7. NASTAVENÍ

Nastavení výšky se

č

ení Viz Obrázek 

č

. 9.

POZOR! Nastavte jenom výšku se

č

ení. Zastavte motor a vytáhn

ě

te gumovou zátku z zapalovací 

sví

č

ky.

Výška se

č

ení m

ů

že být nastavena centráln

ě

 pomocí pá

č

ky pro nastavení výšky. K dispozici jsou 

r

ů

zné výšky se

č

ení.

Vytáhn

ě

te pá

č

ku pro nastavení výšky a vyberte požadovanou výšku se

č

ení. Pá

č

ka zapadne do 

požadované polohy.
Výška se

č

ení m

ů

že být nastavena od 25 mm-75 mm s pomocí výb

ě

ru polohu 1-7 pá

č

ky.

8. POUŽÍVÁNÍ

Spušt

ě

ní a odstavení motoru

UPOZORN

Ě

NÍ: P

ř

i nastartování motoru se žací n

ů

ž rozto

č

í.

POZNÁMKA: Nepoužívejte za

ř

ízení v uzav

ř

ené nebo špatn

ě

 v

ě

trané oblasti, protože seka

č

ka 

produkuje toxické výfukové plyny. Udržujte ruce, nohy vlasy a odev, v bezpe

č

né vzdálenosti od 

rotujících prvk

ů

. Výfukové plyny a další 

č

ásti za

ř

ízení se b

ě

hem používání zah

ř

ívají. P

ř

ed spušt

ě

ním 

motoru zkontrolu-jte, zda je žací n

ů

ž 

ř

ádn

ě

 zajišt

ě

n.

POZNÁMKA: P

ř

ed startováním motoru se ujist

ě

te, že gumová zátka zapalovací sví

č

ky je na zapalo-

vací sví

č

ce a stroj je napln

ě

n dostate

č

ným množstvím oleje a benzínu.

POZOR! P

ř

ed spušt

ě

ním motoru je t

ř

eba provést následující operace a nastavení. Nikdy nepokoušej-

te se provád

ě

t úpravy je-li motor v chodu.

POZOR! Aby nedošlo k poškození motoru, je motor dodáván bez oleje nebo benzínu. P

ř

ed spušt

ě-

ním motoru, motor musí být napln

ě

n spravném kvalitovém olejem a benzínem.

POZNÁMKA: Provoz motoru s nízkou hladinou oleje m

ů

že zp

ů

sobit poškození motoru. Pro kvalitní 

č

ty

ř

taktní motor doporu

č

ujeme použít olej s vysokým obsahem zinku. Použití oleje bez zinku m

ů

že 

zkrátit životnost motoru, použití oleje pro dvoudobý motor zp

ů

sobí poškození motoru.

POZOR! Vždy používejte motorový olej t

ř

ídy SAE30 s vysokým obsahem zinku (nebo ekvivalent, jako 

je SAE 10W/30, 

č

asto ozna

č

ovaný jako 

č

ty

ř

taktní motorový olej pro seka

č

ku na trávu). Do motoro-

vých olej

ů

 v žádném p

ř

ípad

ě

 nep

ř

idávejte žádné p

ř

ísady. 

Z d

ů

vodu prodloužení životnosti motoru je d

ů

ležité vym

ěň

it motorový olej po prvních 5 hodinách 

provozu.
POZNÁMKA: P

ř

i kontrole hladiny motorového oleje, zastavte motor a umíst

ě

te seka

č

ku na rovnou 

plochu.
1. Vyjm

ě

te olejovou m

ě

rku a ot

ř

ete olej 

č

istým had

ř

íkem.

2. Zasu

ň

te olejovou m

ě

rku do hrdla výstupu oleje, ale nezašroubujte ji.

3. Potom zvedn

ě

te olejovou m

ě

rku a zkontrolujte hladinu oleje. Hladina oleje by m

ě

la být mezi 

zna

č

kami Min a Max na olajové m

ě

rce. Pokud je hladina oleje blízko spodní zna

č

ky, dolijte 

doporu

č

ený olej (SAE30 nebo ekvivalentní) až do horní úrovn

ě

. Nep

ř

epl

ň

ujte olejovou nádrž. Set

ř

ete 

rozlitý olej.
4. Zarovnejte žebra 

č

epice s drážkami na plnicím hrdle a poté jej oto

č

te o 1/4 otá

č

ky, abyste jej 

zajistili.

Dopln

ě

ní motorového oleje

Viz. Obrázek 

č

. 8.

POZOR! Používejte vždy 

č

istý, 

č

erstvý bezolovnatý benzín. Kupujte benzín v množství, které m

ů

že 

být spot

ř

ebováno do 30 dn

ů

. Nikdy nemíchejte olej do benzínu.

POZOR! Nenapl

ň

ujte palivovou nádrž nadoraz, jelikož se palivo muže rozší

ř

it. Nep

ř

epl

ň

ujte palivovou 

nádrž.
POZOR! UPOZORN

Ě

NÍ! Benzín je vysoce ho

ř

lavý, proto p

ř

i používání nebo manipulaci s benzínovým 

za

ř

ízením je vždy pot

ř

eba dodržet základní bezpe

č

nostní opat

ř

ení. Uchovajte mimo dosah d

ě

tí.

POZOR! Aby nedošlo k poškození motoru, je motor dodáván bez oleje nebo benzínu. P

ř

ed spušt

ě-

ním motoru, motor musí být napln

ě

n spravném kvalitovém olejem a benzínem.

UPOZORN

Ě

NÍ! Palivo dopl

ň

ujte v dob

ř

e v

ě

traném prostoru, s vypnutým motorem. Neku

ř

te, vyhýbej-

te se otev

ř

enému ohni a jiným jisk

ř

ícím za

ř

ízením v míst

ě

, kde tankujete nebo skladujete benzín. 

Vyhýbejte dlouhodobý kontakt s k

ů

ží nebo vdechování par.

1. P

ř

ed sejmutím ví

č

ka o

č

ist

ě

te prostor okolo uzáv

ě

ru nalévacího hrdla. Odstra

ň

te výstražný štítek a 

zkontrolujte hladinu paliva.
2.  Dopl

ň

te nádrž, pokud je hladina paliva nízká.

3. Dopl

ň

te palivo opatrn

ě

, aby nedocházelo k p

ř

epln

ě

ní nebo rozlití paliva. V plnicím hrdle nesmí být 

žádné palivo.
4. Rozlitý benzín p

ř

ed spušt

ě

ním motoru vy

č

ist

ě

te.

5. Po napln

ě

ní pevn

ě

 dotáhn

ě

te vi

č

ko plnicího otvoru.

Namontování sb

ě

rného koše

Viz Obrázek 

č

. 6.

1. P

ř

ipevn

ě

te plastové svorky na kovový rám. Ujist

ě

te se, že tyto svorky jsou bezpe

č

n

ě

 p

ř

ipevn

ě

ny 

kkovovému rámu. 

Namontování sb

ě

rného koše na seka

č

ku Viz Obrázek 

č

. 7.

1. Jednou rukou zvedn

ě

te víko zádního výhozu a zav

ě

ste sb

ě

rný koš na seka

č

ku.

2. Uvoln

ě

te víko zadního výhozu a zajist

ě

te sb

ě

rný koš na míst

ě

.

č

e a skladování

1. Udržujte všechny matice, šrouby a 

č

epy utaženy, aby byl zajišt

ě

n bezpe

č

ný provozní stav stroje;

2. Za

ř

ízení nikdy neskladujte s benzínem v nádrži v prostorech, ve kterých mohou výpary paliva p

ř

ijít 

do styku s otev

ř

eným ohn

ě

m nebo jiskrou.

3. P

ř

ed odstavením v uzav

ř

eném prostoru nechejte vychladnout motor;

4. Abyste p

ř

edešli nebezpe

č

í vzniku požáru, udržujte motor, tlumi

č

 výfuku, prostor akumulátoru a 

prostor uložení paliva 

č

istý bez zbytk

ů

 trávy, listí nebo nadm

ě

rného množství maziva;

5. Sb

ě

rný koš pravideln

ě

 kontrolujte, zda není poškozený nebo opot

ř

ebený.

6. Z d

ů

vodu bezpe

č

nosti opot

ř

ebené nebo poškozené sou

č

ásti vym

ěň

te.

7. Pokud je nutné vypustit palivovou nádrž, musí to být provedeno ve venkovním prostoru.

6. SESTAVENÍ

Montáž madla Viz Obrázek 

č

. 3. a 4.

1. Zajist

ě

te spodní 

č

ást madla k stroji na obou stranách pomocí dvou podložek a dvou malých 

zajiš

ť

ovacích knoflík

ů

2. Vyklopte horní 

č

ást madla a zajist

ě

te ji ke spodní 

č

ásti madla na obou stranách pomocí velkých 

zajiš

ť

ovacích knoflík

ů

 a podložek.

POZNÁMKA: Postavením se za seka

č

ku se ujist

ě

te, že lanovod je na správné madle.

Uspo

ř

ádání p

ř

ipojovacího kábelu

Viz Obrázek 

č

. 5.

P

ř

ipojte startovací kabel k madlu pomocí kabelové svorky (sou

č

ást dodávky).

4. BEZPE

Č

NOSTNÍ INFORMACE

D

Ů

LEŽITÉ! P

ř

ed montáží a obsluhou stroje si pe

č

liv

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te návod k použití.

Význam symbol

ů

Tento návod k použití upozor

ň

uje s pomoci symboly na možné rizika. Bezpe

č

nostní symboly a jejich 

vysv

ě

tlení vyžadují Vaši pozornost a musíte jim pln

ě

 porozum

ě

t. Výstrahy samy o sob

ě

 neodstra

ň

ují 

rizika a nemohou nahradit vhodná preventivní opat

ř

ení, aby se zabránilo nehodám.

Výstražné symboly umíst

ě

né na výrobku

5. BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY

Zaškolení
1. Návod d

ů

kladn

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te. Nau

č

te se používat ovládací prvky a správné použití za

ř

ízení;

2. Nikdy nedovolte, aby travní seka

č

ku používaly d

ě

ti nebo osoby neseznámené s tímto návodem k 

použití. Místní p

ř

edpisy mohou omezit v

ě

k obsluhy;

3. Nikdy nesekejte trávu, pokud se v blízkosti nacházejí jiné osoby, zvlášt

ě

 pak d

ě

ti, nebo domácí 

zví

ř

ata.

4. Uv

ě

domte si, že obsluha nebo uživatel stroje odpovídá za nehody nebo rizika ohrožující ostatní 

osoby nebo jejich majetek.

P

ř

íprava

1. P

ř

i sekání trávy používejte vhodnou pracovní neklouzavou obuv a dlouhé kalhoty. Nepoužívejte 

tuto seka

č

ku, jste-li bosi nebo máte-li obuty sandály;

2. Místo použití travní seka

č

ky p

ř

edem d

ů

kladn

ě

 zkontrolujte a odstra

ň

te všechny p

ř

edm

ě

ty, které by 

mohly být seka

č

kou odhozeny;

3. UPOZORN

Ě

NÍ -  Benzín je vysoce ho

ř

lavá látka.

- Palivo skladujte pouze v nádobách, které jsou k tomuto ú

č

elu ur

č

eny;

- Dopl

ň

ujte palivo pouze venku a p

ř

i dopl

ň

ováni paliva neku

ř

te;

- Palivo dopl

ň

te p

ř

ed nastartováním motoru. Nikdy neotevírejte víko palivové nádrže ani nedopl

ň

ujte 

palivo za chodu motoru, ani pokud je motor horký;
- Pokud dojde k rozlití paliva, nepokoušejte se motor nastartovat. Seka

č

ku p

ř

esu

ň

te mimo místo 

rozlití a zabra

ň

te vzniku jakéhokoli zdroje ohn

ě

, dokud se výpary z paliva nerozptýlí;

- Nasa

ď

te a pevn

ě

 utáhn

ě

te ví

č

ko palivové nádrže a kanystru;

4. Vym

ěň

te poškozené tlumi

č

e;

5. P

ř

ed použitím vždy vizuáln

ě

 zkontrolujte, zda nedošlo k poškozeni nebo k opot

ř

ebování nož

ů

montážních šroub

ů

 nož

ů

 a sestavy žacího ústrojí. Opot

ř

ebované nebo poškozené nože a štouby 

vym

ěň

ujte v sadách, aby byla zajišt

ě

na vyváženost;

6. P

ř

i za

ř

ízeních, které mají víc nož

ů

 m

ě

jte na pam

ě

ti, že rotace jedného nože m

ů

že zp

ů

sobit rotace i 

další 

č

epele.

Používání
1. Nepracujte s motorem v uzav

ř

eném prostoru, kde se mohou hromadit nebezpe

č

né výpary oxidu 

uhelnatého;
2. Trávu sekejte pouze za denního sv

ě

tla nebo dobrého um

ě

lého osv

ě

tlení;

3. Pokud je to možné, vyhn

ě

te se provozování seka

č

ky v mokré tráv

ě

;

4. Ve svazích si vždy zajist

ě

te pevný postoj.

5. P

ř

i práci se seka

č

kou cho

ď

te, nikdy neb

ě

hejte;

6. Pracujete-li se seka

č

kou s kole

č

ky na svahu, vždy provád

ě

jte se

č

eni po vrstevnici, nikdy nejezd

ě

te 

nahoru a dol

ů

;

7. P

ř

i zm

ě

n

ě

 sm

ě

ru sekání ve svahu dbejte maximální opatrnosti;

8. Seka

č

ku nepoužívejte na p

ř

íliš strmém svanu;

9. P

ř

i couvání nebo p

ř

itahování travní seka

č

ky k sob

ě

 dbejte maximální opatrnosti;

10. P

ř

ed zvednutím nebo naklopením seka

č

ky z d

ů

vodu p

ř

esunu p

ř

es jiné než zatravn

ě

né plochy a p

ř

ed 

p

ř

epravou seka

č

ky na a z místa sekání vždy zastavte žací nože;

11. Benzínovú seka

č

ku nikdy neprovozujte s poškozenými ochrannými kryty nebo bez bezpe

č

nost-ních 

za

ř

ízení, nap

ř

íklad bez usm

ě

r

ň

ova

č

e výhozu 

a/nebo sb

ě

rného koše;

12. Nem

ěň

te nastaveni regulátoru motoru a nep

ř

etá

č

e-jte motor;

13. P

ř

ed nastartováním motoru vypn

ě

te všechny spojky nož

ů

 a pojezdu;

14. P

ř

i startování motoru postupujte opatrn

ě

 a dodržujte postup uvedený v tomto návodu, p

ř

itom udržuj-

te bezpe

č

nou vzdálenost nohou od nož

ů

;

15. P

ř

i startování motoru benzínovou seka

č

ku nenakláp

ě

jte s výjimkou situace, kdy je nutné seka

č

ku p

ř

startování naklonit. V tomto p

ř

ípad

ě

 seka

č

ku nenaklán

ě

jte víc, než je nezbytn

ě

 nutné, a zvedn

ě

te pouze 

tu 

č

ást, která mí

ř

í sm

ě

rem od obsluhy;

16. P

ř

i startování motoru nest

ů

jte proti výhozu trávy;

17. Nevkládejte ruce nebo nohy do blízkosti nebopod rotujíci 

č

ásti. Vždy se držte mimo prostor otvoru 

výhozu trávy;
18. Seka

č

ku nikdy nezvedejte ani nep

ř

enášejte za chodu motoru;

19. Zastavte motor, odpojte koncovku od zapalovací sví

č

ky a vy

č

kejte do zastavení všech pohyblivých 

sou

č

ástí. Pokud se za

ř

ízení startuje klí

č

em, vyjm

ě

te klí

č

 ze zapalování:

- p

ř

ed odstran

ě

ním p

ř

ekážek nebo 

č

išt

ě

ní ucpaného výhozu;

- p

ř

ed kontrolou, 

č

išt

ě

ním nebo jiné práci na travní seka

č

ce;

- po nárazu do cizího p

ř

edm

ě

tu. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškozeni seka

č

ky a p

ř

ed op

ě

tovným starto-

váním a uvedením seka

č

ky do provozu prove

ď

te nezbytné opravy;

- Pokud travní seka

č

ka za

č

ne abnormáln

ě

 vibrovat

(okamžit

ě

 prove

ď

te kontrolu);

20. Zastavte motor a odpojte koncovku od zapalovací sví

č

ky a vy

č

kejte do zastavení všech pohyblivých 

sou

č

ástí. Pokud se za

ř

ízení startuje klí

č

em, vyjm

ě

te klí

č

 ze zapalování:

- kdykoli necháte seka

č

ku bez dozoru;

- p

ř

ed dopl

ň

ováním paliva;

21. B

ě

hem vypnutí motoru snižte nastavení p

ř

ívodu paliva, pokud je motor vybavený uzavíracím 

venti-

lem, po ukon

č

ení sekání trávy vypn

ě

te p

ř

ívod paliva.

22.  P

ř

i používání zadního sedadla jd

ě

te pomalu.

UPOZORNĚNÍ! Z důvodu snížení rizika způsobení úrazu si uživatel musí přečíst tento 

návod k obsluze.

Tento symbol upozorňuje před bezpečnostním varováním na opatření, varování nebo 

nebezpečí. Ignorování tohoto varování může způsobit zranění uživatele nebo jiných osob. 

Z důvodu snížení rizika způsobení zranění, požáru nebo úrazu elektrickým proudem se vždy 

řiďte těmito pokyny.

Nedovolte nikomu být v přímé blízkosti sekačky při její používání.

Dbejte na ostré nože - před prováděním jakékoliv údržby nebo servisu odpojte koncovku od 

zapalovací svíčky.

Nikdy nedoplňujte palivo, když je motor v chodu.

Nebezpečí zranění! Neotevírejte ani neodstraňujte žádné bezpečnostní kryty, když je motor 

v chodu.

Při práci se zařízením používejte ušní zátky a ochranné brýle.

CAUTION! Before using our Gasoline Lawnmower, please read this manual carefully to understand 
the proper use of your unit. Keep this manual handy.

1. DESCRIPTION OF PRODUCT PARTS

As shown in Fig 1
Clutch lever 
2. Upper handle 
3. Brake lever /stop lever
4. Lower handle
5. Grass box
6. Primer bulb
7. Height adjusting handle
8. Wheel
9. Deck
10. Rear discharge cover

2. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Drive type: Self-propelled 
Egnine type: Single cylinder 4-stroke 
Engine displacement: 150 cc 
Engine Hose power: 3.5 hp 
Engine speed: 2800 rpm 
Cutting heights: 25-75 mm with 7 grades 
Cutting width: 460 mm
Height adjustment: Centre adjustment 
Grass bag capacity: 55 L 
Deck material: Steel 
Front/Rear wheel (H wheel): 7/8 inch 
Wheel material: PP 
Gear Box: Yes 
Catching type: Rear discharge 
Ball bearing: Steel

3. INTENDED USE

This Gasoline Lawnmower has been designed for cutting lawn areas in private house and hobby 
gardens. 
The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of 
misuse. The user/operator and not the manuafacturer will be liable for any damage or injuries of any 
kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial 
applications. our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial 
businesses or for equivalent purposes.

Maintenance of the spark plug.
As shown in Fig 13
1. Once the engine has cooled, pull off the spark plug with a twist.
2. Remove the spark plug using a spark plug wrench.
3. Clean the spark plugh with a wire brush (not supplied).
4. Using a feeler gauge set the gap to 0.75mm.
5. Install the spark plug carefully by hand, to avoid cross-threading. 
6. After the spark plug is seated, tighten with the spanner to compress the washer.

How to Service the Air Filter
As shown in Fig 15
Soiled air filters reduce the engine output by supply too little air to the carburetor. If the air contains 
a lot of dust , the air filter should be checked more frequently.
WARNING! Never run the engine withoutthe air filter element installed.
1. Remove the air cleaner outside cover (A).
2. Be careful to prevent dirt and debris from falling into the air cleaner assembly.
3. Separate the Air Filter (A) from the Air Filter Housing (B).
4. Inspect the air filter. Clean dirty air filter with warm water and mild soap. Allow air filter to dry 
thoroughly before re-installation
5. Install the air filter assembly onto the carburetor and secure with screw.
NOTE: Do not use pressurized air or solvents to clean the filter. 
Pressurized air can damage the filter and solvents will dissolve the filter.

Changing the engine oil
Tilt the Gasoline Lawnmower towards the oil filler, have a container ready to catch the oil and 
remove the dipstick. once the oil has been emptied, replace the dipstick and wipe clean any spilla-
ges. Refill with 500ml SAE30 oil or equivalent i.e. 
SAE5W/30, SAE10W/30. When the dipstick is rested on the filler pipe (i.e. not turn in pace), the oil 
level must be between the min and max marks on the dipstick. 
See “Checking the engine oil level and filling with engine oil”.
Start the engine and allow it to run briefly. 
Stop the engine, wait one minute and check the oil level top up if necessary. 
Note! see more in engine manual.

Replacing the blade
For safety reasons you should only ever have your blade sharpened, balanced and mounted by an 
authorised service workshop. For optimum results it is recommended that the blade should be 
inspected once a year. 
WARNING! Before you remove the grass collection bag, stop the engine and wait until the blade 
stops completely.
WARNING! You will need garden gloves (not provided) and a spanner wrench (not provided) to 
remove the blade.
NOTE! Don’t invert the mower. Tip it slightly towards the oil filler pipe and reach under the deck.
WARNING! Always handle the blade with care, sharp edges could cause injury USE GLOVES. Renew 
your metal blade after 50Hrs mowing or 2 years whichever is sooner regardless of condition.
WARNING! If the blade is cracked or damaged replace it with a new one.
WARNING! Don’t hold the blade by hand directly.
NOTE! Maintain the sharpness of the blade when cutting grass. If the blade has worn excessively 
and become pitted and blunt, it should be replaced or sharpened. The sharpness of the blade will 
affect the performance of the lawnmower.

For safety reasons we recommend that the blade only be changed by someone qualified and autho-
rized to do so. Hold the blade and unscrew the blade bolt counter-clockwise using a spanner 
wrench. Remove the washer and the blade.

Fit a new blade or re-sharpen the blade, locate the blade on the two studs on the blade flan and 
then replace the washer and bolts. Make sure the blade is correctly located, and then firmly tighten 
the bolt. Do not over tighten. The upturn of the blade must project into the motor compartment.

Storing the Gasoline Lawnmower for Short Periods The lawnmower can be stored for short periods 
of time (less than 15 days) without performing any storage maintenance. Before placing the Gasoli-
ne Lawnmower into storage always carry out the following:
Allow the engine to fully cool.
2. Ensure the grass bag is empty.
3. Clean all debris from under the mower deck.
4. Store the Gasoline Lawnmower on flat and level surface with the mower upright.
5. Store in a safe place which is not accessible by children or people who are not familiar with 
operation.

CAUTION! Do not empty the gasoline tank in enclosed areas, near fire or when smoking. Gasoline 
fumes can cause explosions and fire

1. Empty the petrol tank with a petrol suction pump if available.
2. Start the engine and let it run until any remaining petrol has been used up.
3. Change the oil at the end of every season. To do so, remove the used engine oil from a warm 
engine and refill with fresh oil.
4. Clean the cooling fins of the cylinder and the housing.
5. Be sure to clean the entire machine to protect the paint.
6. Store the machine in a well-ventilated place.

Maintenance Schedule
Performing routine maintenance correctly on your Gasoline Lawnmower will ensure you get years of 
trouble free use. Please keep this manual safe for future reference. It is recommended that the 
following maintenance schedule is adhered to. This will ensure the Gasoline Lawnmower operated 
correctly and is safe to use.

The Engine oil should be changed after the fist 8 hours.

Transport 
Empty the petrol tank 
Always let the engine run until it has used up the remainder of petrol in the tank.
Empty the engine oil from the warm engine.
Remove the spark plug boot from the spark plug. Clean the cooling fins of the cylinder and the 
housing. Use the original packaging to ship whenever possible.

10. TROUBLESHOOTING

WARNING: Before performing any maintenance or cleaning work, switch off the engine and wait 
until the blade has come to a stop. 
CAUTION! Improper repairs can result in the product functioning unsafely. This endangers yourself 
and your environment.
Faults which cannot be rectified with the aid of following table may be rectified by a specialist 
company only (customer service center).
Please be aware that any improper repairs will also invalidate the warranty and additional costs may 
be incurred.
Use only genuine spare parts. Only these spare parts are designed and suitable for the product. 
The use of other spare parts not only voids the warranty, you can also endanger yourself and your 
environment.

Working advices
1. Walk, never run with the Gasoline Lawnmower, be very careful when mowing uneven or rough 
ground.
2. Mow across slopes, never up and down.
3. Be careful when changing the direction of the mower on a slope.
4. Do not mow excessively steep slopes.
5. The best result will be achieved if the grass is dry. Wet grass will tend to clog the blade and the 
grass collection system.
6. Grass grows at different rates at different time of the year. Never use the lowest cutting height for 
the first cut of the season or in drought conditions.
7. Only about one thirds of the grass height should be cut.
8. When mowing with mulching, to ensure that the cut grass can be scattered efficiently, do not cut 
high or wet grass. When you have been cutting for several minutes, please stop the mower, and 
clean the blade and the deck.
9. Do not remove grass debris in the Gasoline Lawnmower casing or on the blade by hand or with 
your feet. Instead use suitable tools such as a brush or broom.

Emptying the grass bag
As soon as grass clippings start to trail the lawn mower, it is time to empty the grass bag.
NOTE: Before taking off the grass bag, switch off the engine and wait until the blade has come to a 
stop.

1. To take off the grass bag, use one hand to lift up ejector flap and the other to grab onto the carry 
handle. The ejector flap automatically falls down after removing the grass bag and closes off the 
rear chute opening.
2. Empty the grass debris in the grass bag, and refit grass Bag. 

NOTE:  If any grass residue is caught in the discharge chute, clean it using a brush. Do not remove 
grass debris in the mower casing or On the blade by hand or with your feet. Instead use suitable 
tools such as a brush or broom. To ensure that the cut grass can be collected into grass Bag, the 
discharge opening and inside the mower casing must be cleared of any blockage.

9. STORING AND MAINTENANCE

WARNING: Before performing any maintenance or cleaning work, switch off the engine and wait 
until the blade has come to a stop. 

Cleaning
General cleaning
The lawn mower should be cleaned throughly every time after it has been used.
Always clean your Gasoline Lawnmower immediately after use.
Do not allow grass cuttings and other debris to become dry and hard on any of the mower surfaces. 
Dried grass remnants and dirt may impair the mowing operation.
Check that the grass chute is free of any residual grass. Remove any such residue.
Check the underside of the as a brush or broom. To ensure that the cut grass can and the blade 
mount for this purpose, tilt the Gasoline lawnmower onto its left side (opposite the oill filler neck).

NOTE: Before placing the Gasoline Lawnmower on its side, fully drain the fuel tank using a gasoline 
extraction pump. Do not tilt the lawn mower by more than 90 degrees. 

NOTE: If the engine fails to start after three pulls, repeat the process. 
4. Once the engine is running, put the starter rope Into the rope guide. As shown in Fig 11.

To stop the engine As shown in Fig 12
Release the engine start/stop lever, it will return to its initial position, the engine will automatically 
switch off.

Mowing
WARNING: Always observe the strictest safety procedures when using the Gasoline Lawnmower. 
Carefully read the safety instructions of this manual before using the lawnmower.
WARNING: Never open the ejector flap when the grass bag has been detached (to be emptied) and 
the engine is still running. The rotating blade can cause serious injuries! 

1. Select your required setting.
2. Start the engine and allow it run, and set it to required speed. See “to start the engine”.
3. Keep a firm grip on the upper handle with engine stop/start lever and drive lever (clutch lever) 
closed and walk along with it self-propelling to start mowing.

7. ADJUSTMENT

Setting the cutting height
As shown in Fig 9
CAUTION! Adjust the cutting height only. When the engine is switch off the spark plug. Boot has 
been pulled. 
The cutting height is centrally adjusted with cutting height adjusting handle. Different cutting 
heights can be selected. 
Pull the adjusting handle out and select the desired cutting height. The handle snaps into the desi-
red position. 
From position 1 to position 7. The cutting height. Range from 25mm to 75 mm

8. OPERATION

Start and stop the engine
WARNING: The blade begins to rotate as soon as the engine is started.
NOTE: Do not operate the machine in enclosed or poorly ventilated areas as the exhaust gas con-
tains toxic substance. Keep hands, feet, hair and clothing away from all the moving parts of the 
machine. The exhaust and other parts of the machine will become hot during use. Make sure that 
the blade is securely fastened before starting the engine. 
NOTE:  To start the engine, make sure that the spark plug boot is located on the plug and the 
machine is filled with sufficient oil and petrol. 

To start the engine 
As shown in Fig 10-11
1. When starting a cold engine, press down the primer fully 3-5 times. 
2. Stand behind the mower. Pull the engine Start/stop lever toward upper handle with one hand and 
place the other hand on the starter handle.
3. Pull the starter handle out approx. 10-15cm until you feel a resistance and then start the engine 
with a sharp pull.

Checking the engine oil level and filling with engine oil
CAUTION! The following procedures and adjustments must be performed before the engine is 
started. Do not attempt to make any of these adjustments while the engine is running.
CAUTION! To prevent engine damage, the engine is shipped without oil or petrol. The engine must 
be filled with the correct grade of oil and gasoline before starting the engine. 

NOTE: Running the engine with a low oil level will cause engine damage. It’s recommend that high 
detergent, premium quality 4-stroke engine oil used. Using non-detergent oil can shorten the engi-
ne’s service life and using 2-stroke oil will damage the engine.
CAUTION! Always use high quality detergent oil classified SAE30 oil (or equivalent e. g SAE 10W/30, 
often termed as 4 Stroke lawn mower oil). Never use additives with recommended oil. To prolong the 
life of your engine it is important that the oil is changed after the first 5 hours of use.
NOTE: To Check the engine oil level, stop engine and place the mower on a level surface.
1. Remove the oil filler dipstick and wipe oil from it with a clean cloth.
2. Insert the dipstick into the oil filler neck, but do not turn it in.
3. Then remove the dipstick and check the oil Level. the oil level must be between the Min and Max 
marks on the dipstick. If near the lower level, fill to upper lever with the recommended oil (SAE30 or 
equivalent). Do not overfill. Wipe away any spilt oil.
4. Align the ribs of the cap with the groove of the filler neck. then rotate 1/4 turn to secure it.

Filling with engine fuel
As shown in Fig 8
CAUTION! Always use clean, fresh unleaded petrol. Purchase fuel in quantities that can be used 
CAUTION! Do not fill into the base of neck to allow for fuel expansion. Do not overfill the fuel tank. 
CAUTION! WARNING! Gasoline is highly flammable and extreme precaution must be taken when 
handling or working with it. Keep out of reach of children.
CAUTION! To prevent engine damage the engine is shipped without oil or petrol. The engine must be
filled with the correct grade of oil and petrol before starting the engine. 
WARNING! Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flame or 
sparks in the area where the engine is refueled or where petrol is stored. Avoid repeated or prolon-
ged contact with skin or inhalation of vapour.
1. Clean the area around the gasoline filler cap  before removing the cap. Remove the warning tag, 
check the fuel level. 
2. Refill the tank if the fuel level is low.
3. Refuel carefully to avoid overfilling or spilling fuel. There should be no fuel in the filler neck.
4. Clean up any overflow or splashes of petrol before starting the engine.
5. Tighten the filler cap after filling, finger tight on.

Assembling the grass bag
As shown in Fig 6
1. Clip the plastic clips over the metal frame. Make sure that these clips are fully secured to
the metal frame. 

Assembling the grass bag onto the mower As shown in Fig 7.
1. Lift the rear discharge cover with one hand and hook in the grass bag. 
2. Release the rear discharge cover to secure the grass bag in position.

Maintenance and storage
1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition;
2. Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an 
open flame or spark;
3. Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
4. To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area 
free of grass, leaves, or excessive grease;
5. Check the grass catcher frequently for wear or deterioration;
6. Replace worn or damaged parts for safety;
7. If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.

6. ASSEMBLY

Assembling the handle 
As shown in Fig 3&4
1. Fasten the lower handle to the device by using two blots and two small knobs on each side.

2. Unfold the upper handle and fix it to lower handle by using the big knobs and the blots on each 
side.
NOTE: Make sure the rope guide is on the right handle, when you stand behind the mower.

Tidy the connection cord
As shown in Fig 5
Fix the connection cord to the handle With the cord clip. (supplied).

4. SAFETY INFORMATION

IMPORTANT! Please read these instructions fully before assembling and operating.
Description of Symbols
Symbols are used in this manual to attract your attention to possible risks. The safety symbols and 
the explications which accompany them must be perfectly understood. The warning themselves do 
not prevent the risks and cannot be a substitute for proper methods of avoiding accidents.
Warning symbols on the machine

5. SAFETY INSTRUCTIONS

Training
1. Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
2. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawnmower. Local 
regulations can restrict the age of the operator;
3. Never mow while people, especially children, or pets are nearby;
4. Keep in mind that the operator or user is responsi-ble for accidents or hazards occurring to other 
people or their property.

Preparation
1. While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment 
when barefoot or wearing open sandals;
2. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can 
be thrown by the machine;
3. WARNING - Gasoline is highly flammable. 
- Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
- Refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
- Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the 
engine is running or when the engine is hot;
- If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of 
spillage and avoid creating any source of ignition until gasoline vapours have dissipated;
- Replace all fuel tank and container caps securely;

4. Replace faulty silencers;
5. Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are 
not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;
6. On multi-bladed machines, take care as rotating one blade can cause other blades to rotate.

Operation
1. Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can 
collect;
2. Mow only in daylight or in good artificial light;
3. Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible;
4. Always be sure of your footing on slopes;
5. Walk, never run;
6. For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down;
7. Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
8. Do not mow excessively steep slopes;
9. Use extreme caution when reversing or pulling the Gasoline Lawnmower towards you;
10. Stop the blade(s) if the Gasoline Lawnmower has to be tilted for transportation when crossing 
surfaces other than grass, and when transporting the lawnmower to and from the area to be 
mowed;
11. Never operate the Gasoline Lawnmower with defective guards, or without safety devices, for 
example deflectors and/or grass catchers, in place;
12. Do not change the engine governor settings or over speed the engine; 
13. Disengage all blade and drive clutches before starting the engine;
14. Start the engine or switch on the motor carefully according to instructions and with feet well 
away from the blade(s);
15. Do not tilt the Gasoline Lawnmower when starting the engine or switching on the motor, except if 
the lawnmower has to be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary 
and lift only the part which is away from the operator;
16. Do not start the engine when standing in front of the discharge chute;
17. Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all 
times;
18. Never pick up or carry a Gasoline Lawnmower while the engine is running;
19. Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come 
to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:
- Before clearing blockages or unclogging chute;
- Before checking, cleaning or working on the Gasoline Lawnmower;
- After striking a foreign object. Inspect the lawnmow-er for damage and make repairs before restar-
ting and operating the Gasoline Lawnmower;
- If lawnmower starts to vibrate abnormally (check immediately);
20. Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come 
to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:
- Whenever you leave the Gasoline Lawnmower;
- Before refueling;
21. Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off 
valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing;
22. Go slow when using a trailing seat.

Содержание DLM4600-149SP

Страница 1: ...Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea www daewoopowerproducts com USER S MANUAL DLM4600 149SP Gasoline Lawn Mower...

Страница 2: ...1 English language 2 esk jazyk 16 Slovensk jazyk 30 EN CZ SK Magyar nyelv 44 HU...

Страница 3: ...mm Height adjustment Centre adjustment Grass bag capacity 55 L Deck material Steel Front Rear wheel H wheel 7 8 inch Wheel material PP Gear Box Yes Catching type Rear discharge Ball bearing Steel 3 IN...

Страница 4: ...Warning symbols on the machine WARNING To reduce the risk of injury user must read instruction manual This symbol before a safety comment indicates a precaution a warning or a danger Igno ring this wa...

Страница 5: ...ARNING Gasoline is highly flammable Store fuel in containers specifically designed for this purpose Refuel outdoors only and do not smoke while refueling Add fuel before starting the engine Never remo...

Страница 6: ...he engine 14 Start the engine or switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the blade s 15 Do not tilt the Gasoline Lawnmower when starting the engine or swit...

Страница 7: ...ase 5 Check the grass catcher frequently for wear or deterioration 6 Replace worn or damaged parts for safety 7 If the fuel tank has to be drained this should be done outdoors 6 ASSEMBLY Assembling th...

Страница 8: ...ame Make sure that these clips are fully secured to the metal frame Assembling the grass bag onto the mower As shown in Fig 7 1 Lift the rear discharge cover with one hand and hook in the grass bag 2...

Страница 9: ...en the Min and Max marks on the dipstick If near the lower level fill to upper lever with the recommended oil SAE30 or equivalent Do not overfill Wipe away any spilt oil 4 Align the ribs of the cap wi...

Страница 10: ...or poorly ventilated areas as the exhaust gas con tains toxic substance Keep hands feet hair and clothing away from all the moving parts of the machine The exhaust and other parts of the machine will...

Страница 11: ...ures when using the Gasoline Lawnmower Carefully read the safety instructions of this manual before using the lawnmower WARNING Never open the ejector flap when the grass bag has been detached to be e...

Страница 12: ...onto the carry handle The ejector flap automatically falls down after removing the grass bag and closes off the rear chute opening 2 Empty the grass debris in the grass bag and refit grass Bag NOTE I...

Страница 13: ...ittle air to the carburetor If the air contains a lot of dust the air filter should be checked more frequently WARNING Never run the engine withoutthe air filter element installed 1 Remove the air cle...

Страница 14: ...s of condition WARNING If the blade is cracked or damaged replace it with a new one WARNING Don t hold the blade by hand directly NOTE Maintain the sharpness of the blade when cutting grass If the bla...

Страница 15: ...s used up the remainder of petrol in the tank Empty the engine oil from the warm engine Remove the spark plug boot from the spark plug Clean the cooling fins of the cylinder and the housing Use the or...

Страница 16: ...el Engine may be flooded Remove plug and dry Engine runs unsteadily Air filter is soiled Clean the air filter Spark plug is soiled Clean the spark plug Uneven mowing results Blade is blunt Sharpen the...

Страница 17: ...V ky se en 25 75 mm se 7 ota ek ka se en 460 mm Nastaven v ky se en Centr ln Objem sb rn ho ko e na tr vu 55 L Materi l stroju Ocelov P edn zadn kolo vysok kolo 7 8 Materi l kola Polypropylen adic p k...

Страница 18: ...i u ivatel mus p e st tento n vod k obsluze Tento symbol upozor uje p ed bezpe nostn m varov n m na opat en varov n nebo nebezpe Ignorov n tohoto varov n m e zp sobit zran n u ivatele nebo jin ch osob...

Страница 19: ...3 UPOZORN N Benz n je vysoce ho lav l tka Palivo skladujte pouze v n dob ch kter jsou k tomuto elu ur eny Dopl ujte palivo pouze venku a p i dopl ov ni paliva neku te Palivo dopl te p ed nastartov n m...

Страница 20: ...u a nep et e jte motor 13 P ed nastartov n m motoru vypn te v echny spojky no a pojezdu 14 P i startov n motoru postupujte opatrn a dodr ujte postup uveden v tomto n vodu p itom udr uj te bezpe nou vz...

Страница 21: ...Sb rn ko pravideln kontrolujte zda nen po kozen nebo opot eben 6 Z d vodu bezpe nosti opot eben nebo po kozen sou sti vym te 7 Pokud je nutn vypustit palivovou n dr mus to b t provedeno ve venkovn m p...

Страница 22: ...m Ujist te se e tyto svorky jsou bezpe n p ipevn ny kkovov mu r mu Namontov n sb rn ho ko e na seka ku Viz Obr zek 7 1 Jednou rukou zvedn te v ko z dn ho v hozu a zav ste sb rn ko na seka ku 2 Uvoln t...

Страница 23: ...e bl zko spodn zna ky dolijte doporu en olej SAE30 nebo ekvivalentn a do horn rovn Nep epl ujte olejovou n dr Set ete rozlit olej 4 Zarovnejte ebra epice s dr kami na plnic m hrdle a pot jej oto te o...

Страница 24: ...omoc v b ru polohu 1 7 p ky 8 POU V N Spu t n a odstaven motoru UPOZORN N P i nastartov n motoru se ac n rozto POZN MKA Nepou vejte za zen v uzav en nebo patn v tran oblasti proto e seka ka produkuje...

Страница 25: ...vac ru 3 Vyt hn te rukoje start ru startovac ru na p ibli ne 10 15 cm dokud nec t te odpor potom rychl m tahem nastartujte motor POZN MKA Pokud se motor nenastartuje po t ech tahech opakujte tento pos...

Страница 26: ...aby se pose en tr va rovnom rn rozprost e la po tr vn ku Po n kolika minut ch se en zastavte seka ku a vy ist te n a kryt za zen 9 Nikdy neodstra ujte tr vu z t la nebo no e benz nov seka ky rukou ani...

Страница 27: ...y ji ut hn te pomoc kl e aby se podlo ka stla ila dr ba vzduchov ho filtru Viz Obr zek 15 Zanesen vzduchov filtr sni uje v kon motoru t m e do karbur toru se dost v p li m lo vzdu chu P i provozu v pr...

Страница 28: ...zcela zasta v UPOZORN N K vyjmut no e budete pot ebo vat ochrann rukavice nen sou st balen a kl nen sou st balen POZN MKA Seka ku neot ejte M rn naklo te sm rem k otvoru pro pln n oleje a s hn te pod...

Страница 29: ...je li k dispozici 2 Nastartujte a nechte motor b et dokud se ve ker zbyl benz n nespot ebuje 3 Vym te olej na konci ka d sez ny Vypustite pou it motorov olej z hork ho motoru a dopl te jej erstv m ole...

Страница 30: ...trolujte rouby Uvoln n sestava ac ho no e Zkontrolujte upevn n no e N je nevyv en Vym te n Motor nelze nastartovat P ka start stop nen stla ena Stiskn te p ku start stop Vadn zapalovac sv ka Vym te za...

Страница 31: ...a 25 75 mm so 7 stup ami rka kosenia 460 mm Nastavenie v ky Centr lne nastavenie Objem zbern ho ko a 55 L Materi l tela pr stroja Oce Predn zadn koleso vysok koleso 7 8 Materi l kolesa Polypropyl n Pr...

Страница 32: ...pou vate pre ta n vod na pou vanie Tento symbol pred bezpe nostn m upozornen m odkazuje na bezpe nostn opatrenie upozornenie alebo nebezpe enstvo Ignorovanie upozornenia m e vies k nehode resp zraneni...

Страница 33: ...nie pou va a odstr te v etky predmety ktor m e stroj vyhodi 3 UPOZORNENIE benz n je vysoko hor av Palivo skladujte v n dr iach osobitne ur en ch na tento el Tankovanie vykon vajte iba vonku po as tank...

Страница 34: ...ez bezpe nostn ch prvkov napr s nenamontovan mi usmer ovac mi prvkami a alebo zbern m ko om 12 Neme te nastavenia regul cie motora nepre a u jte motor 13 Pred na tartovan m motora uvo nite pohon rezac...

Страница 35: ...kontrolujte zbern k i nie je opotrebovan alebo po koden 6 V z ujme bezpe nosti vyme te opotrebovan alebo po koden s iastky 7 Ak je potrebn vypr zdni palivov n dr robte to v otvorenom priestore 6 MONT...

Страница 36: ...boli tieto svorky stabilne pripojen na kovovom r me Mont zbern ho ko a na kosa ku Vi obr zok 7 1 Jednou rukou zdvihnite kryt zadn ho otvoru vyhadzovania a zaveste zbern k na kosa ku 2 Pustite kryt zad...

Страница 37: ...hladina oleja v bl zkosti dolnej zna ky dopl te po horn hladinu odpor an m olejom SAE30 alebo jeho ekvivalent Neprep ajte olejov n dr Rozliaty olej utrite 4 Zarovnajte rebr iapo ky s dr kami na plniac...

Страница 38: ...5 mm 8 PREV DZKOVANIE Na tartovanie a zastavenie motora UPOZORNENIE rezacia epe sa za ne ot a hne ke sa motor na tartuje POZN MKA neprev dzkujte stroj v uzavretom alebo zle vetranom priestore preto e...

Страница 39: ...tartovaciu rukov 3 Vytiahnite tartovaciu rukov cca 10 15 cm a k m nepoc tite odpor a potom siln m ahom na tartujte motor POZN MKA Ak sa motor po troch ahoch nena tartuje zopakujte postup 4 Ak sa motor...

Страница 40: ...ajni iu v ku kosenia na prv kosenie sez ny alebo v pr pade sucha 7 Pokosi je mo n iba pribli ne jednu tretinu v ky tr vy 8 V z ujme efekt vneho rozpt lenia tr vy v pr pade kosenia s mul ovan m nekoste...

Страница 41: ...ciu svie ku 3 Zapa ovaciu svie ku o istite dr tenou kefou nie je s as ou dod vky 4 Pomocou k romeru nastavte k ru na 0 75 mm 5 Zapa ovaciu svie ku opatrne namontujte rukou aby ste sa vyhli po kodeniu...

Страница 42: ...nen m zbern ho ko a zastavte motor a po kajte k m rezacia epe plne zastane UPOZORNENIE Na odstr nenie epele budete potrebova z hradk rske rukavice nie s s as ou balenia a k nie je prilo en POZN MKA N...

Страница 43: ...nasledovn kroky pri nasleduj com pou it kosa ky sa m e sta e nena tartuje spr vne a bude potrebova opravu POZOR Nevypr zd ujte benz nov n dr v uzavretej miestnosti v bl zkosti oh a alebo po as faj e...

Страница 44: ...ku ale m e ohrozi aj pou vate a a jeho okolie Porucha D vod Opravn innos Stroj je hlu n po as prev dzky silno vibruje Skrutky s uvo nen Skontrolujte skrutky Upevnenia rezacej epele sa uvo nili Skontro...

Страница 45: ...ok 25 75 mm 7 fokozattal V g si sz less g 460 mm Magass g be ll t sa K zponti be ll t s F gy jt zs k rtartalma 55 L G ptest anyaga Ac l El ls H tuls ker k magas ker k 7 8 Ker k anyaga Polipropil n Seb...

Страница 46: ...l s kock zat nak cs kkent se rdek ben a felhaszn l nak el kell olvasnia a haszn lati tmutat t Ez a szimb lum egy biztons gi figyelmeztet s el tt vint zked sre figyelmeztet sre vagy vesz lyre utal A f...

Страница 47: ...ndez st haszn lni fogja s t vol tson el minden olyan t rgyat amelyet a g p kidobhat 3 FIGYELMEZTET S A benzin nagyon gy l kony Az zemanyagot a kifejezetten erre a c lra tervezett tart lyokban t rolja...

Страница 48: ...vagy f gy jt vel 12 Ne v ltoztassa meg a motor szab lyoz be ll t sait ne p rgesse t l a motort 13 A motor beind t sa el tt oldja ki a v g penge meghajt s s a menetmeghajt s tengelykapcsol it 14 Ind t...

Страница 49: ...dszeresen ellen rizze a f gy jt t hogy nem kopott vagy s r lt e 6 A kopott vagy s r lt alkatr szeket biztons g rdek ben cser lje ki 7 Ha az zemanyagtart lyt le kell r teni azt csak ny lt t rben tegye...

Страница 50: ...ogy ezek a kapcsok stabilan legyenek r gz tve a f mkereten A f gy jt felszerel se a f ny r g pre L sd 7 bra 1 Emelje fel egyik kez vel a h ts kidob ny l s z r fedel t s akassza fel a f ny r ra a f gy...

Страница 51: ...intig az aj nlott olajjal SAE30 vagy azzal egyen rt k Ne t ltse t l az olajtart lyt A ki ml tt olajat t r lje le 4 Igaz tsa a kupak bord it a t lt nyak hornyaihoz majd forgassa el 1 4 es fordulattal a...

Страница 52: ...ll that be 8 M K DTET S A motor ind t sa s le ll t sa FIGYELMEZTET S a v g penge forogni kezd amint a motor beindul MEGJEGYZ S ne zemeltesse a g pet z rt vagy rosszul szell z helyen mivel a kipufog g...

Страница 53: ...anty ra 3 H zza ki az ind t foganty t kb 10 15 cm re am g ellen ll st nem rez majd egy les h z ssal ind tsa el a motort MEGJEGYZ S Ha a motor h rom h z s ut n nem indul el ism telje meg a folyamatot 4...

Страница 54: ...ra vagy sz razs g eset n 7 A f hossz nak csak k r lbel l egyharmad t szabad lev gni 8 A mulcsoz ssal t rt n ny r s eset ben a leny rt f hat kony sz tsz r sa rdek ben ne v gjon magas vagy nedves f vet...

Страница 55: ...a kulcs seg ts g vel t vol tsa el 3 Tiszt tsa meg a gy jt gyerty t dr tkef vel nem tartoz k 4 H zagm r seg ts g vel ll tsa be a h zagot 0 75 mm re 5 A gy jt gyerty t k zzel vatosan szerelje be hogy el...

Страница 56: ...a peng t vente egyszer ellen rizze FIGYELMEZTET S A f gy jt zs k elt vol t sa el tt ll tsa le a motort s v rjon am g a v g penge teljesen meg ll FIGYELMEZTET S A v g penge elt vol t s hoz kerti keszty...

Страница 57: ...l st ig nyel FIGYELEM Ne r tse ki a benzines tart lyt z rt helyis gben t z k zel ben vagy mik zben doh n yzik A benzing z k berobbanhatnak t zet okozhatnak 1 r tse ki az zemanyagtart lyt benzinszivatt...

Страница 58: ...e r gz t sei kilazultak Ellen rizze a v g penge r gz t seit A v g penge kiegyens lyozatlan Cser lje ki a peng t A motor nem indul be Az ind t le ll t kar nincs lenyomva Nyomja le az ind t le ll t kart...

Страница 59: ...ja ___________________________________________________________________ Szerviz neve _____________________________ Munkalap sz ma _________________________ A kicser l s t nye s id pontja ______________...

Страница 60: ...letben foglaltakn l kedvez bb j t ll si felt teleket v llal a j t ll s alapj n a forgalmaz t megillet jogok a fogyaszt s forgalmaz k z tti szerz d s teljes t s nek id pontj ban tsz llnak a fogyaszt ra...

Страница 61: ...rendelkez s re bocs tani olyan form ban amely a j t ll si hat rid v g ig biztos tja a j t ll si jegy tartalm nak j l olvashat s g t A j t ll sb l ered jogok a 151 2003 IX 22 Korm rendeletben s jelen...

Страница 62: ...y a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza A jav t st a v s rl rdeks relme n lk l gy kell elv gezni hogy a jav t s folyt n a term k rt ke s haszn lhat s ga az azonos ideig rendeltet ss...

Страница 63: ...t sr l minden esetben a fogyaszt v s rl tulajdonos haszn l k teles gondoskodni A forgalmaz a min s gi kifog s bejelent sekor a fogyaszt s v llalkoz s k z tti szerz d s keret ben eladott dolgokra vonat...

Страница 64: ...___h _____ ig tart Al r s b lyegz P H _____________________________________________________________ J t ll si szelv ny J t ll s ir nti ig ny bejelent se 20__ _____________h _____ nap A jav t sra tv te...

Страница 65: ...uka spot ebn ho zbo D vod chyby V robn Zp sob opravy slo Oprava prodlou ena o dn Datum prodeje Doba opravy d m 20 Term n vr cen opraven ho v robku slovy slo pracovn ho listu Datum 20 raz tko Prod vaj...

Страница 66: ...pot ebn m zbo servisem neuveden m na z ru n m list d V p pad opot eben d l kter se p i ur en m pou van opot ebov vaj e V p pad prasknut za zen a anebo p slu enstv za zen nap d lkov ovl d n atd f V p p...

Страница 67: ...ruka spotrebn ho tovaru D vod chyby V robn Sp sob opravy slo Oprava pred en o dn D tumpredaja Doba opravy d m 20 Term n vr tenia opraven ho v robku slovom slo pracovn ho listu D tum 20 pe iatka Pred v...

Страница 68: ...ho na spotrebnom tovare servisom neuveden m na z ru nom liste d V pr pade opotrebovania dielov ktor sa opotreb vaj pri ur enom pou van e V pr pade zlomenia zariadenia a alebo pr slu enstva zariadenia...

Страница 69: ...iennummer Art der Reparatur Zeitdauer der Reparatur verl ngert um Tage Kaufdatum Zeitdauer der Reparatur Tag Monat 20 Jahr Datum der R ckgabe des reparierten Produkts in Worten Arbeitsbla nummer Ort u...

Страница 70: ...ergebenden Mangel b Bei Instandhaltung Reinigungsarbeiten c Bei irgendeinem Eingri auf dem Gebrauchsgut der nicht durch dem auf dem Garan eschein angegebenen Werksta durchgef hrt wurde d Beim Verschle...

Страница 71: ...www daewoopowerproducts com Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea...

Отзывы: