background image

HU

71

A f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák ürítése

Amint a f

ű

nyesedék a f

ű

nyíró gép mögött hagy nyomot, ki kell üríteni a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsákot.

        

MEGJEGYZÉS: 

A f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák levétele el

ő

tt kapcsolja ki a motort és várja meg, amíg a vágópenge 

megáll.

1. A f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák levételéhez egyik kezével emelje fel a kidobónyílás fedelét, a másikkal pedig a fogja 

meg a tartófogantyút. A kidobónyílás fedele automatikusan leesik a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák eltávolítása után, és 

elzárja a hátsó kidobónyílás csatornáját.
2. Ürítse ki a f

ű

nyesedéket a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsákból, és helyezze vissza a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsákot.

        

MEGJEGYZÉS: 

Ha a kidobónyílás csatornájában f

ű

nyesedék maradt, kefével tisztítsa ki azt. Ne 

távolítsa el a f

ű

nyesedéket a benzines f

ű

nyíró géptestér

ő

l vagy a pengér

ő

l kézzel vagy a lábával. Ehelyett 

használjon megfelel

ő

 eszközöket, például kefét vagy sepr

ű

t. Annak biztosítása érdekében, hogy a levá-

gott füvet össze lehessen gy

ű

jteni a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsákba, a kidobónyílást és a géptest belsejét szabadon kell 

tartani esetleges eltöm

ő

désekt

ő

l.

8. TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS

        

MEGJEGYZÉS: 

Karbantartási vagy tisztítási munkák elvégzése el

ő

tt kapcsolja ki a motort, és 

várjon, amíg a vágópenge megáll.

Általános tisztítás
A f

ű

nyíró gépet, annak használatát követ

ő

en minden alkalommal alaposan meg kell tisztítani. Használat 

után azonnal tisztítsa meg a benzines f

ű

nyíró gépet. Ügyeljen arra, hogy a f

ű

nyesedék és más hulla-

dékok ne száradjanak rá a f

ű

nyíró gép felületeire. A száraz f

ű

maradványok és szennyez

ő

dések akadál-

yozhatják a f

ű

nyírást.

Ellen

ő

rizze, hogy a f

ű

kidobó csatornában nem maradt-e f

ű

. Ha igen, távolítsa el. Ehhez ellen

ő

rizze a 

géptest alját és a penge rögzít

ő

 csavarját, majd billentse a f

ű

nyíró gépet a bal oldalára (az olajtartály 

tölt

ő

nyílásával ellenkez

ő

 oldalra)

        

MEGJEGYZÉS: 

Miel

ő

tt az oldalára fordítaná a f

ű

nyíró gépet, teljesen ürítse le az üzemanyagtartályt 

egy benzinszivattyú segítségével. Ne billentse a f

ű

nyíró gépet 90 foknál nagyobb mértékben.

A gyújtógyertya karbantartása
Lásd a 19. ábrát

1. Miután a motor leh

ű

lt, csavarja ki a gyújtógyertyát.

2. A gyújtógyertyát egy gyújtógyertya-kulcs segítségével távolítsa el.
3. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát drótkefével (nem tartozék).
4. Hézagmér

ő

 segítségével állítsa be a hézagot 0,75 mm-re

5. A gyújtógyertyát kézzel óvatosan szerelje be, hogy elkerülje a menet csorbítását.
6. Miután a gyújtógyertya be van helyezve, húzza meg a csavarkulccsal az alátét összenyomásához.

A leveg

ő

sz

ű

r

ő

 karbantartása

Lásd a 20. és a 22. ábrát

A szennyezett leveg

ő

sz

ű

r

ő

k csökkentik a motor teljesítményét azáltal, hogy túl kevés leveg

ő

t szállí-

tanak a porlasztóhoz. Poros környezetben való használat esetén a leveg

ő

sz

ű

r

ő

t gyakrabban kell 

ellen

ő

rizni.

        

FIGYELMEZTETÉS: 

Soha ne üzemeltesse a motort, ha a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 nincs beszerelve.

1. Távolítsa el a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 küls

ő

 burkolatát. Vigyázzon arra, hogy a szennyez

ő

dés és a törmelék ne 

essenek bele a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 egységbe.

2. Válassza le a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 betétet a sz

ű

r

ő

házról.

3. Vizsgálja meg a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 betétet. A piszkos leveg

ő

sz

ű

r

ő

t meleg vízzel és enyhe szappannal 

tisztítsa meg. Az újbóli beszerelés el

ő

tt hagyja, hogy a leveg

ő

sz

ű

r

ő

 betét alaposan megszáradjon

4. Szerelje fel a leveg

ő

sz

ű

r

ő

t a porlasztóra és rögzítse csavarral.

        

MEGJEGYZÉS: 

A sz

ű

r

ő

 tisztításához ne használjon s

ű

rített leveg

ő

t vagy oldószert. A s

ű

rített 

leveg

ő

 károsíthatja a sz

ű

r

ő

t, az oldószerek pedig feloldják a sz

ű

r

ő

t.er a rozpúš

ť

adlá môžu filter 

rozpusti

ť

.

Motorolaj csere

Billentse a f

ű

nyíró gépet az olajtölt

ő

 nyílás fel

ő

li oldalára, készítsen el

ő

 egy tartályt az olaj felfogására és 

az olaj ürítése után távolítsa el a mér

ő

pálcát, cserélje ki az olajmér

ő

 pálcát és törölje le az esetlegesen 

kiömlött olajat.
Töltse fel 400 ml SAE30 vagy azzal egyenérték

ű

, azaz SAE5W/30, SAE10W/30 olajjal. Amikor az olajmér

ő

 

pálca a tölt

ő

csövön nyugszik (azaz nem fordul el), az olajszintnek a mér

ő

pálca Min és Max jelöl

ő

rovatai 

között kell lennie.
Lásd: „A motorolaj szint ellen

ő

rzése és a motorolaj betöltése” c. részt. Indítsa be a motort, és járassa 

rövidig ideig.
Állítsa le a motort, várjon egy percet, és szükség esetén ellen

ő

rizze az olajszintet.

A vágópenge cseréje

Biztonsági okokból a vágópenge élesítését, kiegyensúlyozását és felszerelését csak egy hivatalos 
szervizm

ű

hely végezheti. Az optimális eredmény érdekében javasolt, hogy a pengét évente egyszer 

ellen

ő

rizze.

        

FIGYELMEZTETÉS: 

A f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák eltávolítása el

ő

tt állítsa le a motort, és várjon, amíg a vágópen-

ge teljesen megáll.

        

FIGYELMEZTETÉS: 

A vágópenge eltávolításához kerti keszty

ű

re (nem tartozék) és csavarkulcsra 

(nincs mellékelve) lesz szüksége.

        

MEGJEGYZÉS: 

Ne fordítsa meg a f

ű

nyíró gépet. Kissé billentse meg az olajtartály betölt

ő

 nyílása 

felé és nyúljon a géptest alá.

        

FIGYELMEZTETÉS: 

A vágópengével mindig bánjon óvatosan, a vágópenge éle sérülést okozhat, 

HASZNÁLJON KESZTY

Ű

T. Cseréje ki a fémpengét 50 óra f

ű

nyírás vagy 2 év után, attól függ

ő

en, hogy 

melyik következik be hamarabb, annak állapotától függetlenül.

        

FIGYELMEZTETÉS: 

Ha a vágópenge megrepedt vagy megsérült, cserélje ki egy új pengére.

        

FIGYELMEZTETÉS: 

Ne fogja meg a pengét kézzel.

        

MEGJEGYZÉS: 

Ügyeljen arra, hogy éles pengével nyírjon füvet. Ha a vágópenge túlzottan kopott, 

lepattogzott és tompa lett, akkor azt ki kell cserélni vagy meg kell élezni. A vágópenge élessége befolyá-
solja a f

ű

nyíró gép teljesítményét.

A f

ű

nyíró gép rövidebb ideig történ

ő

 tárolása

A f

ű

nyíró gépet rövid ideig (kevesebb mint 15 napig) lehet tárolni anélkül, hogy bármilyen tárolást 

el

ő

készít

ő

 karbantartást kellene elvégezni. A f

ű

nyíró gép tárolása el

ő

tt mindig végezze le a következ

ő

ket:

1. Hagyja a motort teljesen leh

ű

lni.

2. Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák üres.

3. Tisztítsa meg az összes szennyez

ő

dést a géptest aljáról.

4. Tárolja a f

ű

nyíró gépet sík és vízszintes felületen, a f

ű

nyíró gépet függ

ő

legesen elhelyezve.

5. Olyan biztonságos helyen tárolja, amelyhez nem férhetnek hozzá gyermekek vagy olyan személyek, 
akik nem ismerik a gép használatát.

A f

ű

nyíró gép hosszabb ideig történ

ő

 tárolása

Ha a f

ű

nyíró gépet több mint 15 napig kívánja tárolni, a f

ű

nyíró gépen tárolást el

ő

készít

ő

 karbantartást 

kell elvégezni. Ha nem hajtja végre a következ

ő

 lépéseket, akkor a f

ű

nyíró gép következ

ő

 használatakor 

el

ő

fordulhat, hogy nem indul el megfelel

ő

en, és szervizelést igényel.

        

FIGYELEM: 

Ne ürítse le a benzintankot zárt helyiségben, t

ű

z közelében vagy miközben dohányzik. A 

benzing

ő

zök berobbanhatnak és tüzet okozhatnak.

1. Ürítse ki az üzemanyagtartályt benzinszivattyúval, ha rendelkezésére áll.
2. Indítsa be a motort, és járassa egészen addig, amíg az felhasználja az összes benzint.
3. Minden évszak végén cserélje az olajat. Ehhez távolítsa el a használt motorolajat a meleg motorból és 
töltse fel újra friss olajjal
4. Tisztítsa meg a henger és a ház h

ű

t

ő

bordáit

5. A festés védelme érdekében tisztítsa meg az egész gépet.
6. A gépet jól szell

ő

z

ő

 helyen tárolja.

Karbantartási rend

A benzin f

ű

nyíró gép karbantartási rendjének betartása éveken keresztül gondtalan használatot biztosít.

Kérjük, 

ő

rizze meg a használati utasítást kés

ő

bbi tájékozódás céljából.

Javasoljuk, hogy tartsa be az alábbi karbantartási rendet tartsa be. Ez biztosítja a f

ű

nyíró gép megfelel

ő

 

m

ű

ködését és biztonságos használatát.

A motorolajat els

ő

 8 óra üzemelés után le kell cserélni.

Szállítás

Ürítse le az üzemanyagtankot.
Mindig hagyja, hogy a motor addig járjon, amíg el nem fogyasztja a tartályban maradt benzint.
Ürítse ki a motorolajat a meleg motorból.
Távolítsa el a gyújtógyertya gumisapkáját a gyújtógyertyáról.
Tisztítsa meg a henger és a ház h

ű

t

ő

bordáit.

Amikor csak lehetséges, a szállításhoz az eredeti csomagolást használja.

9. HIBAELHÁRÍTÁS

        

FIGYELMEZTETÉS: 

Karbantartási vagy tisztítási munkák elvégzése el

ő

tt kapcsolja ki a motort, és 

várjon, amíg a vágópenge megáll.

        

FIGYELEM: 

A nem megfelel

ő

 javítás a termék nem biztonságos m

ű

ködését eredményezheti. Ez 

veszélyezteti a felhasználót és a környezetét.

Azokat a hibákat, amelyeket az alábbi táblázat segítségével nem lehet megszüntetni, csak erre szakoso-
dott cég (szervizközpont) orvosolhatja.
Felhívjuk figyelmét, hogy a nem megfelel

ő

 javítások érvénytelenítik a garanciát és további költségeket 

vonzhatnak maguk után. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gép számára csak ezeket az 
pótalkatrészeket szánták és csak 

ő

k felelnek meg a gépnek. Más alkatrészek használata nemcsak 

érvényteleníti a garanciát, hanem a felhasználót és környezetét is veszélyeztethetik.

magát üzemanyaggal. A következ

ő

 eljárással tisztítsa meg és indítsa el a túlszivatott motort.

1. Engedje el a motor indító/leállítókart a motor leállításához.
2. Távolítsa el a gyújtógyertyát, szárítsa ki, majd helyezze vissza.

        

MEGJEGYZÉS: 

A gyújtógyertyát kézzel óvatosan szerelje be, hogy elkerülje a menet csorbítá-

sát. Miután a gyújtógyertya behelyezésre került, húzza meg a dugókulcs segítségével 1/8 - 1/4 
fordulattal az alátét összenyomásához. 

3. Húzza egyik kezével a motor indító/leállítókart a fogantyú fels

ő

 része felé.

4. Használja az indítót a fent leírtak szerint. 

        

FIGYELMEZTETÉS: 

A f

ű

nyíró gép használatakor mindig tartsa be a legszigorúbb biztonsági eljárá-

sokat. A f

ű

nyíró gép használata el

ő

tt gondosan olvassa el a használati utasítás biztonsági utasításait.

        

FIGYELMEZTETÉS: 

Soha ne nyissa ki a kidobónyílás fedelét, amikor a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák le van szerelve 

(kiürítés céljából) és a motor még jár. A forgó vágópenge súlyos sérüléseket okozhat!

1. Válassza ki a kívánt beállítást.
2. Indítsa el a motort, engedje járni, és állítsa be a kívánt fordulatszámra. Lásd: „A motor indítása” c. 
részt.
3. Tartsa szorosa a fogantyú fels

ő

 részét, a motor indító/leállító kart és a kerékhajtás kapcsolókarját 

(kuplung kar) zárt állásban, és induljon el a járó motorú géppel a nyírás megkezdéséhez.

Tanácsok a munkavégzéshez

1. Sétáljon, és soha ne fusson a benzines f

ű

nyíró géppel, legyen nagyon óvatos, ha egyenetlen vagy 

durva talajon végez f

ű

nyírást.

2. Lejt

ő

kön keresztbe haladjon, ne a lejtés irányában.

3. Különösen óvatosan járjon el egy lejt

ő

n való irányváltáskor.

4. Ne végezzen f

ű

nyírást túl meredek lejt

ő

kön.

5. A legjobb eredmény akkor érhet

ő

 el, ha a f

ű

 száraz. A nedves f

ű

 eltömítheti a pengét és a f

ű

gy

ű

jt

ő

 

rendszert.
6. A f

ű

 évszaktól függ

ő

en különböz

ő

 ütemben növekszik. Soha ne használja a legalacsonyabb vágási 

magasságot a szezon els

ő

 vágására vagy szárazság esetén.

7. A f

ű

 hosszának csak körülbelül egyharmadát szabad levágni.

8. A mulcsozással történ

ő

 nyírás esetében a lenyírt f

ű

 hatékony szétszórása érdekében ne vágjon magas 

vagy nedves füvet. Néhány perc nyírás után, állítsa le a f

ű

nyíró gépet, és tisztítsa meg a pengét és a 

géptestet.
9. Ne távolítsa el a f

ű

nyesedéket a benzines f

ű

nyíró géptestér

ő

l vagy a pengér

ő

l kézzel vagy a lábával. 

Ehelyett használjon megfelel

ő

 eszközöket, például kefét vagy sepr

ű

t.

7. M

Ű

KÖDTETÉS

A motor indítása és leállítása

        

FIGYELMEZTETÉS: 

a vágópenge forogni kezd, amint a motor beindul.

        

MEGJEGYZÉS: 

ne üzemeltesse a gépet zárt vagy rosszul szell

ő

z

ő

 helyen, mivel a kipufogógáz 

mérgez

ő

 anyagot tartalmaz. Tartsa távol a kezét, lábát, haját és ruházatát a gép mozgó alkatrészei-

t

ő

l. A kipufogógáz és a gép egyéb alkatrészei használat közben felforrósodnak.

A motor indítása el

ő

tt ellen

ő

rizze, hogy a vágópenge megfelel

ő

en rögzítve van-e.

        

MEGJEGYZÉS:  

a motor elindításához gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a gyújtógyertya pipa a gyert-

yán van, és a gép fel legyen töltve elegend

ő

 mennyiség

ű

 olajjal és benzinnel.

A motor indítása

Lásd a 14. és a 16. ábrát

1. Hideg motor indítása során nyomja meg 3-5 alkalommal a szivatót. (Gázkarral ellátott f

ű

nyíró gép 

esetén indítás el

ő

tt a gázkart „START” állásba kell helyezni.)

        

FIGYELMEZTETÉS: 

A szivató túl sokszor történ

ő

 megnyomása a motor lefulladását okozhatja. 

Meleg motor indításakor a szivató használatára nincs szükség. Ha a motor benzinhiány miatt áll le, 
töltse fel és nyomja le a szivatót 3 - 5 alkalommal.

2. Álljon a f

ű

nyíró gép mögé. Húzza egyik kezével a motor indító/leállítókart a fogantyú fels

ő

 része 

felé, és a másik kezét helyezze az indítófogantyúra.
3. Húzza ki az indítófogantyút kb. 10-15 cm-re, amíg ellenállást nem érez, majd egy éles húzással 
indítsa el a motort.

        

MEGJEGYZÉS: 

Ha a motor három húzás után sem indul el, ismételje meg a folyamatot.

4. Ha a motor elindult, engedje vissza a kart a kötélvezet

ő

höz (lásd: 16. ábra). A motor leállításához 

(lásd 17. ábra) engedje el a motorindító/leállító kart. Ekkor a kar visszatér az eredeti helyzetébe és a 
motor automatikusan kikapcsol.

Túlszivatott motor tisztítása

        

MEGJEGYZÉS: 

ha a motor többszöri kísérlet után sem indul be, akkor a motor túlszívhatja 

        

FIGYELMEZTETÉS: 

: A Benzin nagyon gyúlékony, ezért szigorú óvintézkedéseket kell tenni 

annak kezelése, vagy az azzal történ

ő

 munkavégzés során. Tartsa gyermekekt

ő

l távol.

        

FIGYELEM:  

A motor károsodásának elkerülése érdekében a motort olaj, illetve benzin nélkül 

szállítják. A motort a motor indítása el

ő

tt fel kell tölteni a megfelel

ő

 min

ő

ség

ű

 olajjal és benzinnel.

        

FIGYELMEZTETÉS: 

A gépet jól szell

ő

ztetett helyen, leállított motor mellett tankolja meg. Ne 

dohányozzon, kerülje a nyílt lángot és az egyéb gyújtó jelleg

ű

 tevékenységet azon a helyen, ahol a 

gépet tankolja, vagy ahol benzint tárol. Kerülje az ismételt vagy hosszantartó b

ő

rrel való érintkezést 

vagy a g

ő

zök belégzését

1. A betölt

ő

sapka eltávolítása el

ő

tt tisztítsa meg annak környékét. Távolítsa el a figyelmeztet

ő

 címkét 

és ellen

ő

rizze az üzemanyagszintet.

2. Töltse fel a tartályt, ha az üzemanyagszint alacsony.
3. Az üzemanyagot óvatosan töltse be, hogy elkerülje az üzemanyag túltöltését vagy kiömlését. A 
tölt

ő

nyílásban nem állhat üzemanyag.

4. A motor beindítása el

ő

tt tisztítsa meg a túlfolyt vagy kifröccsent benzint.

5. Feltöltés után húzza meg szorosan a tölt

ő

sapkát.

BEÁLLÍTÁS
A vágási magasság beállítása

Lásd a 13. ábrát

        

FIGYELEM: 

A vágási magasság beállítását kizárólag leállított motor és levett gyújtógyertya 

pipa mellett szabad elvégezni.

A gép vágási magassága a következ

ő

 módszerekkel állítható be. A vágási magasság 30-65 mm.

Rendezze el a csatlakozókábelt

Lásd az 5. ábrát

Rögzítse a csatlakozókábelt a fogantyúhoz a kábelbilincs (tartozék) segítségével

A f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák összeszerelése

Lásd a 6. ábrát

1. Csatolja fel a m

ű

anyag kapcsokat a fémkeretre. Ügyeljen arra, hogy ezek a kapcsok stabilan legye-

nek rögzítve a fém kereten.

A f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák felszerelése a f

ű

nyíró gépre

Lásd a 7. ábrát

1. Emelje fel egyik kezével a hátsó kidobónyílás zárófedelét és akassza fel a f

ű

nyíróra a f

ű

gy

ű

jt

ő

 

zsákot.
2. Engedje el a hátsó kidobónyílás zárófedelét a f

ű

gy

ű

jt

ő

 zsák rögzítéséhez

A motorolajszint ellen

ő

rzése és a motorolaj betöltése

Lásd a 10. és a 11. ábrát

        

 FIGYELEM: 

A motor beindítása el

ő

tt az alábbi eljárásokat és beállításokat kell elvégezni. Ne 

próbálkozzon a beállítások elvégzésével, ha a motor jár.

        

 FIGYELEM: 

A motor károsodásának elkerülése érdekében a motort olaj, illetve benzin nélkül 

szállítják. A motort a motor indítása el

ő

tt meg kell tölteni a megfelel

ő

 min

ő

ség

ű

 olajjal és benzinnel.

        

MEGJEGYZÉS: 

A motor alacsony olajszinttel való járatása a motor károsodásához vezethet. Java-

soljuk, hogy magas cinktartalmú, kiváló min

ő

ség

ű

 négyütem

ű

 motorhoz való olajat használjon. A cink-

mentes olaj használata lerövidítheti a motor élettartamát, a kétütem

ű

 motorhoz való olaj használata 

motorkárt okoz.

        

FIGYELEM: 

Mindig használjon magas min

ő

ség

ű

, SAE30 besorolású, cinktartalmú motorolajat (vagy 

azzal egyenérték

ű

 terméket, például SAE 10W/30, amit gyakran négyütem

ű

 motoros f

ű

nyíró olajnak 

neveznek). A motor élettartamának meghosszabbítása érdekében fontos, hogy az olajat az els

ő

 öt óra 

üzemelést követ

ő

en cserélje le.

        

POZNÁMKA: 

A motorolaj szint ellen

ő

rzéséhez állítsa le a motort, és helyezze a f

ű

nyíró gépet egy 

egyenletes felületre.

1. Távolítsa el az olajszintmér

ő

 pálcát és tiszta ruhával törölje le róla az olajat.

2. Helyezze a mér

ő

pálcát az olajnyílás nyakába, de ne csavarja be.

3. Ezután emelje ki a mér

ő

pálcát és ellen

ő

rizze az olajszintet. Az olajszintnek a mér

ő

pálca Min és 

Max jelöl

ő

rovatai között kell lennie. Ha az olajszint az alsó jelölés közelében van, töltse fel a fels

ő

 

szintig az ajánlott olajjal (SAE30, vagy azzal egyenérték

ű

). Ne töltse túl az olajtartályt. A kiömlött 

olajat törölje le.
4. Igazítsa a kupak bordáit a tölt

ő

nyak hornyaihoz, majd forgassa el 1/4-es fordulattal a rögzítéshez.

Üzemanyag betöltése

Lásd a 12. ábrát

        

FIGYELEM:  

Mindig használjon tiszta, friss, ólommentes benzint. Olyan mennyiség

ű

 üzemanya-

got vásároljon, amit 30 napon belül fel tud használni. Soha ne keverjen olajat az üzemanyaghoz.

        

FIGYELEM:  

Ne töltse fel a betölt

ő

 nyílás aljáig az üzemanyagtartályt, az üzemanyag tágulása 

miatt. Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.

16. Ne indítsa el a motort, amikor a kidobónyílás el

ő

tt áll;

17. Ne közelítse kezét és lábát forgó alkatrészekhez, illetve ne tartsa azokat az alkatrészek alá. Soha ne 
álljon a kidobónyílás elé;
18. Soha ne emelje fel és ne szállítsa a f

ű

nyíró gépet, ha a motorja jár;

19. Állítsa le a motort, és válassza le a gyertyakábelt, hogy az összes mozgó alkatrész teljesen leálljon. 
Ha a gép kulccsal indítható, vegye ki a kulcsot:
- miel

ő

tt eltöm

ő

déseket szüntetne meg vagy megtisztítaná a kidobónyílást;

- A f

ű

nyíró gép ellen

ő

rzése, tisztítása vagy a rajta végzett munka megkezdése el

ő

tt;

- Idegen tárgyba való ütközés után. Vizsgálja meg, hogy nincsenek-e sérülések a f

ű

nyíró gépen, és 

szükség esetén végezze el a szükséges javításokat miel

ő

tt újra elindítaná és m

ű

ködtetné a f

ű

nyíró gépet;

- ha a f

ű

nyíró rendellenes rezgését tapasztalja (azonnal vizsgálja meg);

20. Állítsa le a motort, és csatlakoztassa le a gyertyakábelt, hogy az összes mozgó alkatrész teljesen 
leálljon. Ha a gép kulccsal indítható, vegye ki a kulcsot:
- Minden olyan esetben, amikor felügyelet nélkül hagyja a f

ű

nyíró gépet;

- tankolás el

ő

tt;

21. A motor leállításakor csökkentse a fojtószelep beállítását, és ha a motor el van látva elzáró szeleppel, 
a f

ű

nyírás befejezésekor zárja azt el;

22. Lassan haladjon, ha egy hátsó ülést használ.

Karbantartás és tárolás

1. A gép biztonságos m

ű

szaki állapotának biztosítása érdekében az anyacsavarok és csavarok mindig 

legyenek meghúzva;
2. Ne tárolja a gépet feltöltött benzintartállyal olyan épületen belül, ahol a benzing

ő

z nyílt lánggal vagy 

szikrával találkozhat;
3. Hagyja leh

ű

lni a motort, miel

ő

tt zárt helyen tárolja;

4. A t

ű

zveszély csökkentése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a motort, hangtompítót, akkumuláto-

rrekeszt és az üzemanyagtartályt minden rárakódott f

ű

t

ő

l, levélt

ő

l és felesleges zsírtól;

5. Rendszeresen ellen

ő

rizze a f

ű

gy

ű

jt

ő

t, hogy nem kopott vagy sérült-e;

6. A kopott vagy sérült alkatrészeket biztonság érdekében cserélje ki;
7. Ha az üzemanyagtartályt le kell üríteni, azt csak nyílt térben tegye

6. ÖSSZESZERELÉS

A fogantyú összeszerelése

Lásd a 3. és a 4. ábrát

1. Helyezze az alsó tolórudat az alvázon található tolórúd csatlakozó furatba, majd csavarokkal 
rögzítse az alvázhoz.
2. Hajtsa ki a fogantyú fels

ő

 részét, és rögzítse a fogantyú alsó részéhez mindkét oldalon a nagy 

rögzít

ő

 gombok és alátétek segítségével.

        

MEGJEGYZÉS:  

A f

ű

nyíró gép mögött állva ellen

ő

rizze le, hogy a kötélvezet

ő

 a jobb oldali 

fogantyúra került-e.

5. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Képzés

1. Olvassa el figyelmesen az utasításokat. Sajátítsa el a kezel

ő

szervek m

ű

ködtetését és gép helyes 

használatát;
2. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy az adott utasításokat nem ismer

ő

 személyek használják a 

f

ű

nyíró gépet. A helyi el

ő

írások rendelkezhetnek az üzemeltet

ő

 életkorát illet

ő

en;

3. Soha ne használja a f

ű

nyíró gépet, ha a közelben emberek - különösen gyermekek - vagy háziállatok 

tartózkodnak;
4. Ne feledje, hogy az okozott balesetekért, személyi sérülésekért vagy vagyoni kárért az üzemeltet

ő

illetve a felhasználó a felel

ő

s.

El

ő

készületek

1. F

ű

nyírás közben mindig viseljen strapabíró lábbelit és hosszú nadrágot. Ne m

ű

ködtesse a gépet 

mezítláb vagy nyitott szandálban;
2. Alaposan vizsgálja át a területet, ahol a berendezést használni fogja, és távolítson el minden olyan 
tárgyat, amelyet a gép kidobhat;
3. Figyelmeztetés - A benzin nagyon gyúlékony.
- Az üzemanyagot a kifejezetten erre a célra tervezett tartályokban tárolja;
- A tankolást csak szabadban végezze, tankolás közben ne dohányozzon;
- Még a motor beindítása el

ő

tt tankoljon. Soha ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon járó motor 

mellett, illetve addig, amíg a motor le nem h

ű

lt;

- Ha a benzin kiömlött, ne indítsa be a gépet a tankolás helyén, hanem tolja arrébb, és kerüljön minden 
gyújtó jelleg

ű

 tevékenységet a környéken, amíg a benzin el nem párolog;

- Zárja vissza biztonságosan a tanksapkát és a benzinkanna fedelét;
4. A hibás hangtompítókat cserélje ki;
5. Használat el

ő

tt mindig ellen

ő

rizze szemrevételezéssel, hogy a vágópengék, a vágópengecsavarok és a 

vágóegység nem kopottak vagy sérültek-e. A kopott vagy sérült pengéket és csavarokat a kiegyensúlyo-
zottság megtartása érdekében készletben cserélje;
6. Többpengés gépeknél vigyázzon arra, hogy az egyik vágópenge forgatása más vágópenge forgását 
válthatja ki.

M

ű

ködtetés

1. Ne m

ű

ködtesse a motort zárt térben, ahol veszélyes szén-monoxid gáz gy

ű

lhet fel;

2. F

ű

nyírást csak napközben vagy kell

ő

en er

ő

s mesterséges megvilágítás mellett végezzen;

3. Amennyiben ez lehetséges, kerülje a gép nedves f

ű

ben való használatát;

4. Lejt

ő

n való f

ű

nyíráskor mindig bizonyosodjon meg lába kell

ő

 megtámasztásáról.

5. Sétálva haladjon, soha ne fusson;
6. A kerékkel ellátott, forgó mozgást végz

ő

 gépeknél a lejt

ő

n keresztbe haladjon, ne a lejtés irányában;

7. Különösen óvatosan járjon el a lejt

ő

n való irányváltáskor;

8. Ne végezzen f

ű

nyírást túl meredek lejt

ő

kön;

9. Különös körültekintéssel járjon el hátramenetben, illetve amikor a f

ű

nyíró gépet maga felé húzza;

10. Állítsa meg a pengéket, ha a f

ű

nyíró gépet egy nem füves területen való áthaladás érdekében meg 

kell billenteni, illetve amikor a f

ű

nyíró gépet a levágandó területre/területr

ő

l szállítja;

11. Ne használja a f

ű

nyíró gépet hibás véd

ő

elemekkel, vagy a biztonsági eszközök nélkül – például ha 

nincsenek felszerelve a terel

ő

elemek és/vagy a f

ű

gy

ű

jt

ő

;

12. Ne változtassa meg a motor szabályozó beállításait, ne pörgesse túl a motort;
13. A motor beindítása el

ő

tt oldja ki a vágópengemeghajtás és a menetmeghajtás tengelykapcsolóit;

14. Indítsa be óvatosan a motort az utasítások szerint, lábát tartsa távol a pengékt

ő

l;

15. A motor indításakor vagy bekapcsolásakor ne billentse meg a f

ű

nyíró gépet, kivéve, ha azt az indítás-

hoz meg kell billenteni. Ebben az esetben ne billentse a gépet a szükségesnél nagyobb mértékben, és 
csak az üzemeltet

ő

t

ő

l távolabb es

ő

 részt emelje fel;

10. ROBBANTOTT NÉZET

Содержание DLM3900-150

Страница 1: ...red under license of Daewoo International Corporation Korea www daewoopowerproducts com USER S MANUAL DLM3900 150 EN GASOLINE LAWN MOWER CZ BENZINOV SEKA KA NA TR VU SK BENZ NOV KOSA KA HU BENZINES F...

Страница 2: ...2 EN 3 English language 21 CZ esk jazyk 39 SK Slovensk jazyk HU Magyar nyelv 57...

Страница 3: ...1 Soft grip 2 Upper handle 3 Brake lever stop lever 4 Fixing knob with square neck bolt 5 Lower handle 6 Grass box 7 Fuel tank cap 8 Primer Fig 1 9 Rear whe 10 Engineoil 11 Deck 12 Sparkplug boot 13...

Страница 4: ...ent has notbeen designed for use in commercial trade or industrial applications our warranty will be voided ifthe machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purpose...

Страница 5: ...on eye protection when operating Hot surfaces will burn fingers or palms Warning The lawnmower exhaust gas contains toxic substances do not run the engine inclosed or poorly ventialted areas Guarantee...

Страница 6: ...lts and cutter assembly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance 6 On multi bladed machines take care as rotating one blade can cause other blades t...

Страница 7: ...tting during engine shut down and if the engine is provided with a shut off valve turn the fuel off at the conclusion of mowing 22 Go slow when using a trailing seat Maintenance and storage 1 Keep all...

Страница 8: ...ag As shown in Fig 6 1 Clip the plastic clips over the metal frame Make sure that these clips are fully secured to the metal frame Assembling the grass bag on to the mower As show in Fig 7 1 Lift the...

Страница 9: ...is changed after the first 5 hours of use NOTE To Check the engine oil level stop engine and place the mower on a level surface 1 Remove the oil filler dipstick and wipe oil from it with a clean cloth...

Страница 10: ...ill the tank if the fuel level is low 3 Refuel carefully to avoid overfilling or spilling fuel There should beno fuel in the filler neck 4 Clean up any overflow or splashes of petrol beforestarting th...

Страница 11: ...s Down the primer 3 5 times 2 Stand behind the mower Pull the engine Start stop lever toward upper handle With one hand and place the other hand on the starter handle 3 Pull the starter handle out app...

Страница 12: ...achieved if the grass is dry Wet grass will tend to clog the blade and the grass collection system 6 Grass grows at different rates at different time of the year Never use the lowest cutti ngheight f...

Страница 13: ...on Check that the grass chute is free of any residual grass Remove any such residue Check the underside of the lawn mower and the blade mount for this purpose tilt the lawn mower onto its left side op...

Страница 14: ...ick is rested on the filler pipe i e not turn in pace the oil level must be between the min and max marks on the dipstick See Checking the engine oil level and filling with engine oil Start the engine...

Страница 15: ...for more than 15 days storage maintenance must be performed on the lawnmower If the following steps are not carried out when you next operate the lawnmower it may not start correctly and may need to...

Страница 16: ...can also endanger yourself andyour environment Air filter Spark plug Engine oil 12 hours of use clean check check 24 hours of use clean clean replace 36 hours of use replace replace check Remedy Check...

Страница 17: ...EN 17 10 EXPLODED VIEW...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...EN 19...

Страница 20: ...21...

Страница 21: ...certify that articles Lawn mower are complying the rules of EN 5395 Lawn mower Model Number DLM3900 150 Brand DAEWOO EAN Code 7799034131288 DV150 FE150 Single cylinder 4 stroke forced air cooling Dis...

Страница 22: ...ti 3 P ka pojezdu brzdy 4 Upev ovac knofl k se roubem se ty hrannou hlavou 5 Spodn st rukojeti 6 Sb rn ko na tr vu 7 Uz v r palivov n dr e 8 Syti Obr zek 9 Zadn kolo 10 Motorov olej 11 T lo 12 Trubka...

Страница 23: ...o komer n nebo pr myslov pou it V p pad pou it tohoto za zen pro komer n obchodn pr myslov nebo jim podobn ely zanik n mi poskytovan z ruka 4 BEZPE NOSTN INFORMACE D LE IT P ed mont a obsluhou stroje...

Страница 24: ...ou vejte u n z tky a ochrann br le Hork povrchy mohou zp sobit pop leniny prst nebo dlan Pozor Seka ka produkuje toxick v fukov plyny Nepou vejte motor v uzav en ch nebo patn v tran ch prostor ch Zaru...

Страница 25: ...ozeni nebo k opot ebov n no mont n ch roub no a sestavy ac ho stroj Opot ebovan nebo po kozen no e a touby vym ujte v sad ch aby byla zaji t na vyv enost 6 U stroj s vice no m jte na pam ti e ot en je...

Страница 26: ...c m ventilem po ukon en sek n tr vy vypn te p vod paliva 22 P i pou v n zadn ho sedadla jd te pomalu P e a skladov n 1 Udr ujte v echny matice rouby a epy uta eny aby byl zaji t n bezpe n provozn stav...

Страница 27: ...vorky na kovov r m Ujist te se e jsou tyto svorky pevn p ipevn ny ke kovov mu r mu Mont sb rn ho ko e na tr vu na seka ku Viz Obr zek 7 1 Jednou rukou zvedn te zadn kryt vyhazovac ho otvoru a zav ste...

Страница 28: ...p ti hodin ch provozu POZN MKA P i kontrole hladiny motorov ho oleje zastavte motor a um st te seka ku na rovnou plochu 1 Vyjm te olejovou m rku a ot ete olej ist m had kem 2 Zasu te olejovou m rku do...

Страница 29: ...n par 1 P ed sejmut m v ka plnic ho otvoru o ist te jeho okol Odstra te v stra n t tek a zkontrolujte hladinu paliva 2 Napl te n dr je li hladina paliva n zk 3 Dopl te palivo opatrn aby nedoch zelo k...

Страница 30: ...RN N P li ast stisknut syti e m e zp sobit zastaven motoru P i startov n hork ho motoru nen nutn pou it syti e Pokud se motor zastav kv li nedostatku benz nu dopl te palivo a 3 a 5kr t stiskn te syti...

Страница 31: ...ej na po adovanou rychlost Viz st Nastartov n motoru 3 Dr te horn st rukojeti p ku spou t n vyp n n motoru a p ku pohonu kol p ku spojky pevn v zav en poloze a spus te stroj s b c m motorem abyste zah...

Страница 32: ...te motor a vy kejte a se n zastav Z kladn i t n Po ka d m pou it je t eba seka ku d kladn vy istit Benz novou seka ku o ist te ihned po pou it Dbejte na to aby na povrchu seka ky nezasychala posekan...

Страница 33: ...rozpust V m na motorov ho oleje Naklo te seka ku sm rem k plnic mu otvoru oleje p ipravte si n dobu na olej a po vypu t n oleje vyjm te m rku vym te m rku a set ete p padn rozlit olej Napl te 400 ml S...

Страница 34: ...Skladujte na bezpe n m m st mimo dosah d t nebo neopr vn n ch osob Skladov n seka ky po del dobu Pokud m b t seka ka na tr vu skladov na d le ne 15 dn mus b t seka ka p ipravena ke skladov n Nebudete...

Страница 35: ...h provozu Po 36 hodin ch provozu Vzduchov filtr vy ist te vy ist te vym te Zapalovac sv ka zkontrolujte vy ist te vym te Motorov olej zkontrolujte vym te zkontrolujte Chyba z vada P ina Oprava B hem h...

Страница 36: ...CZ 35 10 PODROBN P EHLED ST...

Страница 37: ...ADLO 2 18 K OV EP P STU 1 60 PLYNOV RAMENO 1 19 DR K K OV HO EPU P STU 2 61 PALIVOV N DR 1 20 ZAPALOVAC SV KA 1 62 V KO 1 21 SESTAVA M I E TLAKU OLEJE 1 63 SVORKA ZADN HO N RAZN KU 1 22 N STAVEC OLEJO...

Страница 38: ...CZ 37...

Страница 39: ...TROJ HL TLA TKO 2 8 KOTOU PRAV HO KOLA 2 28 PODLO KA 08 4 20 2 2 9 PLOCH PODLO KA 030 010 5 2 5 4 29 ROUB M8 55 2 10 P EDN KOLO 4 30 HORN RUKOJE 1 11 KRYT KOLA 4 31 DR K SB RN HO KO E NA TR VU 1 12 H...

Страница 40: ...brzdenia zastavenia 4 Zais ovac gomb k s hranatou skrutkou 5 Doln as rukov te 6 Zbern k 7 Uz ver palivovej n dr e 8 S ti Obr zok 1 9 Zadn koleso 10 Motorov olej 11 Teleso stroja 12 R rka zapa ovacej...

Страница 41: ...na komer n alebo priemyseln pou itie Na a z ruka str ca platnos ak je stroj pou van na komer n alebo priemyseln resp s nimi rovnocenn ely 4 BEZPE NOSTN INFORM CIA D LE IT Pred zmontovan m a prev dzko...

Страница 42: ...e Hor ce povrchy m u sp sobi pop leniny prstov alebo dlane Pozor V fukov plyn benz novej kosa ky obsahuje toxick l tky Nepou vajte motor v zatvoren ch alebo zle vetran ch priestoroch Zaru en hladina a...

Страница 43: ...den Opotrebovan alebo po koden epele a skrutky vymie ajte v z ujme udr ania rovnov hy v s prave 6 Pri strojoch s viacer mi epe ami bu te opatrn preto e ot anie jednej rezacej epele m e sp sobi ot anie...

Страница 44: ...vybaven uzatv rac m venti lom po dokon en kosenia tr vy ho zatvorte 22 Pri pou it zadn ho sedadla postupujte pomaly dr ba a skladovanie 1 V z ujme zaistenia bezpe n ho technick ho stavu stroja majte m...

Страница 45: ...plastov svorky na kovov r m D vajte pozor aby tieto svorky boli bezpe ne pripevnen ku kovov mu r mu Mont zbern ho ko a na kosa ku Vi obr zok 7 1 Jednou rukou zdvihnite kryt zadn ho otvoru vyhadzova a...

Страница 46: ...dzky POZN MKA Pre skontrolovanie hladiny motorov ho oleja zastavte motor a umiestnite kosa ku na rovn plochu 1 Vyberte palicu na meranie hladiny oleja a istou handrou z nej utrite olej 2 Umiestnite me...

Страница 47: ...ed odstr nen m uz veru benz novej n dr e o istite jeho okolie Odstr te v stra n t tok skontrolujte hladinu paliva 2 Ak je hladina paliva n zka dopl te n dr 3 Palivo dop ajte opatrne aby ste zabr nili...

Страница 48: ...lynu pred na tartovan m nastaven do polohy TART UPOZORNENIE Pr li ast stla enie s ti a m e sp sobi dusenie motora Pri na tartovan tepl ho motora nie je potrebn pou va s ti Ak sa motor zastav z d vodu...

Страница 49: ...obi v ne poranenia 1 Vyberte po adovan nastavenie 2 Na tartujte motor nechajte ho be a a nastavte po adovan ot ky Vi as s n zvom Na tartova nie motora 3 Horn as rukov ti p ku na tartovania zastavenia...

Страница 50: ...n van m dr bov ch alebo istiacich pr c vypnite motor a po kajte k m sa rezacia epe zastav V eobecn istenie Kosa ka mus by po ka dom pou it d kladne vy isten Benz nov kosa ku po pou it okam ite o istit...

Страница 51: ...oleja Naklo te kosa ku nabok k otvoru na plnenie oleja pripravte n dr na zachyt vanie oleja a po vypusten oleja odstr te meraciu palicu vyme te palicu na meranie oleja a pr padne vyliaty olej zotrite...

Страница 52: ...o tom e zbern k je pr zdny 3 Odstr te v etky ne istoty zo spodnej asti zariadenia 4 Skladujte kosa ku na rovnom a vodorovnom povrchu kosa ku umiestnite vo zvislej polohe 5 Skladujte ju na takom bezpe...

Страница 53: ...in ch n hradn ch dielov nielen ru z ruku ale m e ohrozi aj pou vate a a jeho okolie Po 12 hodin ch prev dzky Po 24 hodin ch prev dzky Po 36 hodin ch prev dzky Vzduchov filter o istite o istite vyme t...

Страница 54: ...SK 53 10 ROZLO EN POH AD...

Страница 55: ...1 60 PLYNOV RAMENO 1 19 UPEV OVA KR OV HO APU PIESTU 2 61 PALIVOV N DR 1 20 ZAPA OVACIA SVIE KA 1 62 IAPKA 1 21 PR STROJ NA MERANIE TLAKU OLEJA MONT E 1 63 ZADN N RAZN KOV SVORKA 1 22 PREDL OVA KA PLN...

Страница 56: ...SK 55...

Страница 57: ...DLO TROJUHOLN KOV 2 8 BRZDOV KOT PRAVOSTRANN 2 28 PODLO KA 08 4 20 2 2 9 PLOCH PODLO KA 030 010 5 2 5 4 29 SKRUTKA M8 55 2 10 PREDN KOLESO 4 30 HORN RUKOV 1 11 KRYT KOLESA 4 31 DR IAK ZBERA A TR VY 1...

Страница 58: ...Foganty fels r sze 3 F kez le ll t kar 4 R gz t gomb n gysz g sz r csavarral 5 Foganty als r sze 6 F gy jt 7 zemanyagtart ly sapka 8 Szivat 1 bra 9 H ts ker k 10 Motorolaj 11 G ptest 12 Gy jt gyertya...

Страница 59: ...ny t veszti ha a g pet kereskedelmi vagy ipari illetve azzal egyen rt k c lokra haszn lj k 4 BIZTONS GI INFORM CI FONTOS K rj k figyelmesen olvassa el az tmutat t a g p sszeszerel se s m k dtet se el...

Страница 60: ...az ujjak vagy a teny r g si s r l s t okozhatj k Figyelem A f ny r g p kipufog g za m rgez anyagokat tartalmaz Ne m k dtesse a motort z rt vagy rosszul szell z helyis gekben Garant lt hangteljes tm n...

Страница 61: ...k vagy s r ltek e A kopott vagy s r lt peng ket s csavarokat a kiegyens lyo zotts g megtart sa rdek ben k szletben cser lje 6 T bbpeng s g pekn l vigy zzon arra hogy az egyik v g penge forgat sa m s v...

Страница 62: ...or le ll t sakor cs kkentse a fojt szelep be ll t s t s ha a motor el van l tva elz r szeleppel a f ny r s befejez sekor z rja azt el 22 Lassan haladjon ha egy h ts l st haszn l Karbantart s s t rol s...

Страница 63: ...m anyag kapcsokat a f mkeretre gyeljen arra hogy ezek a kapcsok stabilan legye nek r gz tve a f m kereten A f gy jt zs k felszerel se a f ny r g pre L sd a 7 br t 1 Emelje fel egyik kez vel a h ts ki...

Страница 64: ...bb t sa rdek ben fontos hogy az olajat az els t ra zemel st k vet en cser lje le POZN MKA A motorolaj szint ellen rz s hez ll tsa le a motort s helyezze a f ny r g pet egy egyenletes fel letre 1 T vol...

Страница 65: ...gy hosszantart b rrel val rintkez st vagy a g z k bel gz s t 1 A bet lt sapka elt vol t sa el tt tiszt tsa meg annak k rny k t T vol tsa el a figyelmeztet c mk t s ellen rizze az zemanyagszintet 2 T l...

Страница 66: ...g zkart START ll sba kell helyezni FIGYELMEZTET S A szivat t l sokszor t rt n megnyom sa a motor lefullad s t okozhatja Meleg motor ind t sakor a szivat haszn lat ra nincs sz ks g Ha a motor benzinhi...

Страница 67: ...atsz mra L sd A motor ind t sa c r szt 3 Tartsa szorosa a foganty fels r sz t a motor ind t le ll t kart s a ker khajt s kapcsol karj t kuplung kar z rt ll sban s induljon el a j r motor g ppel a ny r...

Страница 68: ...i a motort s v rjon am g a v g penge meg ll ltal nos tiszt t s A f ny r g pet annak haszn lat t k vet en minden alkalommal alaposan meg kell tiszt tani Haszn lat ut n azonnal tiszt tsa meg a benzines...

Страница 69: ...ilter rozpusti Motorolaj csere Billentse a f ny r g pet az olajt lt ny l s fel li oldal ra k sz tsen el egy tart lyt az olaj felfog s ra s az olaj r t se ut n t vol tsa el a m r p lc t cser lje ki az...

Страница 70: ...n meg arr l hogy a f gy jt zs k res 3 Tiszt tsa meg az sszes szennyez d st a g ptest alj r l 4 T rolja a f ny r g pet s k s v zszintes fel leten a f ny r g pet f gg legesen elhelyezve 5 Olyan biztons...

Страница 71: ...lnek meg a g pnek M s alkatr szek haszn lata nemcsak rv nytelen ti a garanci t hanem a felhaszn l t s k rnyezet t is vesz lyeztethetik 12 ra zemid ut n 24 ra zemid ut n 36 ra zemid ut n Leveg sz r tis...

Страница 72: ...HU 71 10 ROBBANTOTT N ZET...

Страница 73: ...A 2 18 A DUGATTY KERESZTCSAP 1 60 A G ZKAR 1 19 DUGATTY KERESZTCSAP R GZ T 2 61 AZ ZEMANYAGTART LY 1 20 A GY JT GYERTYA 1 62 A SAPKA 1 21 OLAJNYOM SM R M SZER SZERELV NY 1 63 H TS TK Z BILINCS 1 22 HO...

Страница 74: ...HU 73...

Страница 75: ...I KER KT RCSA 2 27 H ROMSZ G GOMB 2 8 A JOBB OLDALI KER KT RCSA 2 28 08 4 20 2 AL T T 2 9 030 010 5 2 5 LAPOS AL T T 4 29 M8 55 CSAVAR 2 10 ELS KER K 4 30 FELS FOGANTY 1 11 KER KBURKOLAT 4 31 F GY JT...

Страница 76: ...0 cm3 N vleges fordulatsz m 2800 perc N vleges teljes tm ny 2 6 kW Gy jt zs k 35L A k sz l k nett s lya A k sz l k brutt s lya Kereskedelmi forgalomban a sz less ge mm Kereskedelmi forgalomban a hossz...

Страница 77: ...ja ___________________________________________________________________ Szerviz neve _____________________________ Munkalap sz ma _________________________ A kicser l s t nye s id pontja ______________...

Страница 78: ...letben foglaltakn l kedvez bb j t ll si felt teleket v llal a j t ll s alapj n a forgalmaz t megillet jogok a fogyaszt s forgalmaz k z tti szerz d s teljes t s nek id pontj ban tsz llnak a fogyaszt ra...

Страница 79: ...endelkez s re bocs tani olyan form ban amely a j t ll si hat rid v g ig biztos tja a j t ll si jegy tartalm nak j l olvashat s g t A j t ll sb l ered jogok a 151 2003 IX 22 Korm rendeletben s jelen ok...

Страница 80: ...y a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza A jav t st a v s rl rdeks relme n lk l gy kell elv gezni hogy a jav t s folyt n a term k rt ke s haszn lhat s ga az azonos ideig rendeltet ss...

Страница 81: ...t sr l minden esetben a fogyaszt v s rl tulajdonos haszn l k teles gondoskodni A forgalmaz a min s gi kifog s bejelent sekor a fogyaszt s v llalkoz s k z tti szerz d s keret ben eladott dolgokra vonat...

Страница 82: ...___h _____ ig tart Al r s b lyegz P H _____________________________________________________________ J t ll si szelv ny J t ll s ir nti ig ny bejelent se 20__ _____________h _____ nap A jav t sra tv te...

Страница 83: ...uka spot ebn ho zbo D vod chyby V robn Zp sob opravy slo Oprava prodlou ena o dn Datum prodeje Doba opravy d m 20 Term n vr cen opraven ho v robku slovy slo pracovn ho listu Datum 20 raz tko Prod vaj...

Страница 84: ...pot ebn m zbo servisem neuveden m na z ru n m list d V p pad opot eben d l kter se p i ur en m pou van opot ebov vaj e V p pad prasknut za zen a anebo p slu enstv za zen nap d lkov ovl d n atd f V p p...

Страница 85: ...ruka spotrebn ho tovaru D vod chyby V robn Sp sob opravy slo Oprava pred en o dn D tumpredaja Doba opravy d m 20 Term n vr tenia opraven ho v robku slovom slo pracovn ho listu D tum 20 pe iatka Pred v...

Страница 86: ...ho na spotrebnom tovare servisom neuveden m na z ru nom liste d V pr pade opotrebovania dielov ktor sa opotreb vaj pri ur enom pou van e V pr pade zlomenia zariadenia a alebo pr slu enstva zariadenia...

Страница 87: ...www daewoopowerproducts com Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea...

Отзывы: