background image

SK

45

Vyprázd

ň

ovanie zberného koša

Zberný kôš je potrebné vyprázdni

ť

 hne

ď

 ako skosená tráva necháva stopy za kosa

č

kou.

        

POZNÁMKA:  

Pred odobratím zberného koša vypnite motor a po

č

kajte, kým zastane rezacia 

č

epe

ľ

.

1. Pre odobranie zberného koša jednou rukou zdvihnite kryt otvoru vyhadzovania a druhou uchopte 
príchytku. Kryt otvoru vyhadzovania automaticky spadne po odstránení zberného koša a zatvorí ž

ľ

ab 

zadného otvoru vyhadzovania.
2. Vysypte skosenú trávu zo zberného koša a vrá

ť

te zbernú nádobu na miesto.

        

POZNÁMKA: 

Ak v ž

ľ

abe otvoru vyhadzovania zostala nejaká skosená tráva, vy

č

istite ho kefou. 

Zvyšky trávy neodstra

ň

ujte z tela benzínovej kosa

č

ky alebo z 

č

epele rukou alebo nohou. Namiesto 

toho použite vhodné pomôcky, napr. kefu alebo metlu. V záujme zabezpe

č

enia toho, aby bolo možné 

pozbiera

ť

 pokosenú trávu do zberného koša je potrebné otvor vyhadzovania a vnútro tela prístroja 

udržiava

ť

 

č

isté bez upchatia.

8. SKLADOVANIE A ÚDRŽBA

        

POZNÁMKA: 

Pred vykonávaním údržbových alebo 

č

istiacich prác vypnite motor a po

č

kajte, 

kým sa rezacia 

č

epe

ľ

 zastaví.

Všeobecné 

č

istenie

Kosa

č

ka musí by

ť

 po každom použití dôkladne vy

č

istená. Benzínovú kosa

č

ku po použití okamžite 

o

č

istite. Dávajte pozor, aby zvyšky trávy a iné ne

č

istoty nezasychali na povrchu kosa

č

ky. Suché 

zvyšky trávy a ne

č

istoty môžu bráni

ť

 koseniu trávy.

Skontrolujte, 

č

i v ž

ľ

abe vyhadzovania trávy nezostala tráva. Ak áno, odstrá

ň

te ju. K tomu skontrolujte 

spodok telesa stroja a upev

ň

ovaciu skrutku 

č

epele, potom naklo

ň

te kosa

č

ku do

ľ

ava (na stranu oproti 

plniacemu hrdlu olejovej nádrže).

        

POZNÁMKA: 

Pred oto

č

ením kosa

č

ky na bok úplne vyprázdnite palivovú nádrž pomocou benzí-

nového 

č

erpadla. Kosa

č

ku nenaklá

ň

ajte o viac ako 90 stup

ň

ov.

Údržba zapa

ľ

ovacej svie

č

ky

Vi

ď

 obrázok 

č

. 19

1. Po vychladnutí motora odskrutkujte zapa

ľ

ovaciu svie

č

ku.

2. Zapa

ľ

ovaciu svie

č

ku odstrá

ň

te pomocou k

ľ

ú

č

a na zapa

ľ

ovaciu svie

č

ku.

3. Zapa

ľ

ovaciu svie

č

ku o

č

istite drôtenou kefou (nie je sú

č

as

ť

ou dodávky).

4. Pomocou škáromeru nastavte škáru na 0,75 mm
5. Zapa

ľ

ovaciu svie

č

ku opatrne namontujte rukou, aby ste sa vyhli poškodeniu závitu.

6. Po umiestnení zapa

ľ

ovacej svie

č

ky dotiahnite k

ľ

ú

č

om pre stla

č

enie podložky.

Údržba vzduchového filtra

Vi

ď

 obrázky 

č

. 20 a 22

Zne

č

istené vzduchové filtre znižujú výkon motora tým, že do karburátora dodávajú príliš málo vzdu-

chu. Pri používaní v prašnom prostredí je potrebné vzduchový filter 

č

astejšie kontrolova

ť

.

        

POZOR: 

Nikdy neprevádzkujte motor, ak vzduchový filter nie je namontovaný.

1. Odstrá

ň

te vonkajší kryt vzduchového filtra. Dbajte o to, aby ne

č

istoty a úlomky nespadli do jedno-

tky vzduchového filtra.
2. Odpojte vložku vzduchového filtra od puzdra filtra.
3. Skontrolujte vložku vzduchového filtra. Špinavý vzduchový filter o

č

istite teplou vodou a jemným 

mydlom. Pred opätovným namontovaním po

č

kajte, aby vložka vzduchového filtra úplne vyschla.

4. Namontujte vzduchový filter na karburátor a upevnite skrutkou.

        

POZNÁMKA: 

 Na 

č

istenie filtra nepoužívajte stla

č

ený vzduch alebo rozpúš

ť

adlo. Stla

č

ený 

vzduch môže poškodi

ť

 filter a rozpúš

ť

adlá môžu filter rozpusti

ť

.

Výmena motorového oleja

Naklo

ň

te kosa

č

ku nabok k otvoru na plnenie oleja, pripravte nádrž na zachytávanie oleja a po vypustení 

oleja odstrá

ň

te meraciu palicu, vyme

ň

te palicu na meranie oleja a prípadne vyliaty olej zotrite.

Dopl

ň

te s 400 ml SAE30 alebo ekvivalentným, t.j. SAE5W/30, SAE10W/30 olejom. Ke

ď

 palica merania 

oleja spo

č

íva na plniacej hadici (t.j. sa neotá

č

a), hladina oleja by mala by

ť

 medzi zna

č

kami Min a Max 

meracej palice.
Vi

ď

Č

as

ť

 s názvom „Kontrola hladiny motorového oleja a doplnenie motorového oleja“. Naštartujte motor 

a nechajte ho krátku dobu beža

ť

.

Zastavte motor, po

č

kajte minútu a v prípade potreby skontrolujte hladinu oleja.

Výmena rezacej 

č

epele

Z bezpe

č

nostných dôvodov môže brúsenie, vyvažovanie a montáž rezacej 

č

epele vykonáva

ť

 iba 

autorizovaný servis. V záujme dosiahnutia optimálnych výsledkov sa odporú

č

a skontrolova

ť

 

č

epe

ľ

 

raz ro

č

ne.

        

UPOZORNENIE: 

Pred odstránením zberného koša zastavte motor a po

č

kajte, kým rezacia 

č

epe

ľ

 

úplne zastane.

        

UPOZORNENIE: 

Na odstránenie 

č

epele budete potrebova

ť

 záhradkárske rukavice (nie sú 

č

as

ť

ou balenia) a k

ľ

ú

č

 (nie je priložený).

        

POZNÁMKA: 

Neotá

č

ajte kosa

č

ku. Mierne naklo

ň

te smerom k plniacemu otvoru olejovej nádrže 

a siahnite pod telo prístroja.

        

UPOZORNENIE: 

S reznou 

č

epe

ľ

ou manipulujte vždy opatrne, jej hrana môže spôsobi

ť

 zranenie, 

POUŽÍVAJTE RUKAVICE. Vyme

ň

te kovovú 

č

epe

ľ

 po 50 hodinách kosenia alebo po 2 rokoch, v závislosti 

od toho, 

č

o nastane skôr, bez oh

ľ

adu od stavu 

č

epele

        

UPOZORNENIE: 

Ak je rezacia 

č

epe

ľ

 prasknutá alebo poškodená, vyme

ň

te ju za novú 

č

epe

ľ

.

        

POZOR: 

Nechytajte 

č

epe

ľ

 rukou.

        

POZNÁMKA: 

Dbajte o to, aby ste trávu kosili ostrou 

č

epe

ľ

ou. Ak je rezacia 

č

epe

ľ

 nadmerne opotre-

bovaná, odštiepená a tupá, musí sa vymeni

ť

 alebo nabrúsi

ť

. Ostros

ť

 rezacej 

č

epele ovplyv

ň

uje výkon 

kosa

č

ky.

Krátkodobé skladovanie kosa

č

ky

Kosa

č

ku je možné skladova

ť

 krátku dobu (menej ako 15 dní) bez toho, aby ste vykonali akúko

ľ

vek 

prípravnú údržbu na skladovanie. Pred uskladnením kosa

č

ky vždy vykonajte nasledovné úkony:

1. Nechajte motor úplne vychladnú

ť

.

2. Presved

č

te sa o tom, že zberný kôš je prázdny.

3. Odstrá

ň

te všetky ne

č

istoty zo spodnej 

č

asti zariadenia.

4. Skladujte kosa

č

ku na rovnom a vodorovnom povrchu, kosa

č

ku umiestnite vo zvislej polohe.

5. Skladujte ju na takom bezpe

č

nom mieste, kde sa k nej nedostanú deti alebo osoby, ktoré neovlá-

dajú používanie stroja.

Dlhodobé skladovanie kosa

č

ky

Ak kosa

č

ku plánuje uskladni

ť

 na viac ako 15 dní, je potrebné na nej vykona

ť

 prípravnú údržbu na sklado-

vanie. Ak nevykonáte nasledovné kroky, pri nasledujúcom použití kosa

č

ky sa môže sta

ť

, že nenaštartuje 

správne a bude potrebova

ť

 opravu.

        

POZOR: 

Nevyprázd

ň

ujte palivovú nádrž v uzavretej miestnosti, v blízkosti oh

ň

a, alebo po

č

as faj

č

e-

nia. Benzínové výpary môžu explodova

ť

 a spôsobi

ť

 požiar.

1. Palivovú nádrž vyprázdnite benzínovým 

č

erpadlom, ak ju máte k dispozícii.

2. Naštartujte motor a nechajte ho beža

ť

, až kým nespotrebuje všetok benzín.

3. Olej vyme

ň

te na konci každého ro

č

ného obdobia. Za týmto ú

č

elom odstrá

ň

te použitý motorový olej z 

teplého motora a dopl

ň

te nový olej

4. Vy

č

istite chladiace rebrá valca a krytu.

5. V záujme ochrany farby vy

č

istite celý stroj.

6. Stroj skladujte na dobre vetranom mieste.

Údržbový poriadok

Dodržiavanie údržbového poriadku benzínovej kosa

č

ky zabezpe

č

uje bezproblémovú prevádzku celé 

roky. Tento návod na používanie uschovajte na ú

č

ely budúceho použitia.

Odporú

č

ame, aby ste nižšie uvedený údržbový poriadok dodržiavali. Zabezpe

č

í sa tým správne fungova-

nie kosa

č

ky a jej bezpe

č

né používanie.

Motorový olej musí by

ť

 vymenený po prvých 8 hodinách prevádzky.

Preprava

Vypustite palivovú nádrž.
Vždy nechajte motor beža

ť

 až dovtedy, kým nespotrebuje benzín, ktorý zostal v nádrži.

Vypustite motorový olej z teplého motora.
Odstrá

ň

te gumený kryt zapa

ľ

ovacej svie

č

ky zo zapa

ľ

ovacej svie

č

ky.

Vy

č

istite chladiace rebrá valca a krytu.

Vždy, ke

ď

 to je možné, používajte na prepravu pôvodný obal.

9. ODSTRÁNENIE PORÚCH

        

POZOR: 

Pred vykonávaním údržbových alebo 

č

istiacich prác vypnite motor a po

č

kajte, kým sa 

rezacia 

č

epe

ľ

 zastaví.

        

POZOR: 

Nesprávna oprava môže ma

ť

 za následok prevádzku výrobku, ktorá nie je bezpe

č

ná. 

Môže to ohrozova

ť

 používate

ľ

a aj jeho okolie.

Poruchy, ktoré nemožno odstráni

ť

 pomocou nižšie uvedenej tabu

ľ

ky, môže odstráni

ť

 iba na to 

špecializovaná firma (servisné stredisko).
Upozor

ň

ujeme vás, že nesprávne opravy spôsobujú stratu záruky a môžu spôsobi

ť

 

ď

alšie výdavky.

Používajte iba originálne náhradné diely. Iba tieto náhradné diely boli ur

č

ené pre stroj a iba tie vyho-

vujú stroju. Používanie iných náhradných dielov nielen ruší záruku, ale môže ohrozi

ť

 aj používate

ľ

a a 

jeho okolie.

Na vy

č

istenie a spustenie presýteného motora použite nasledujúci postup.

1. K zastaveniu motora pus

ť

te páku naštartovania/zastavenia motora.

2. Odstrá

ň

te zapa

ľ

ovaciu svie

č

ku, vysušte ju a vložte spä

ť

.

1. Uvoln

ě

te pá

č

ku start/stop a zastavte motor.

2. Vyjm

ě

te zapalovací sví

č

ku, vysušte ji a vym

ěň

te ji.

engine may be flood with excess fuel . Use following procedure to clear and start aflooded engine.

        

POZNÁMKA: 

Zapa

ľ

ovaciu svie

č

ku opatrne namontujte rukou, aby ste sa vyhli poškodeniu 

závitu. Akonáhle je zapa

ľ

ovacia svie

č

ka vložená, dotiahnite ju nástr

č

ným k

ľ

ú

č

om o 1/8 až 1/4 otá

č

ky 

pre stla

č

enie podložky.

3. Jednou rukou potiahnite páku naštartovania/zastavenia motora smerom k hornej 

č

asti rukoväti.

4. Použite štartér, ako je popísané vyššie.

        

UPOZORNENIE: 

Pri používaní kosa

č

ky vždy dodržujte najprísnejšie bezpe

č

nostné postupy. Pred 

použitím kosa

č

ky si pozorne pre

č

ítajte bezpe

č

nostné pokyny v návode na použitie.

        

UPOZORNENIE: 

Nikdy neotvárajte kryt otvoru vyhadzovania, ke

ď

 je odmontovaný zberný kôš (za 

ú

č

elom vyprázdnenia) a motor ešte beží. Rotujúca rezacia 

č

epe

ľ

 môže spôsobi

ť

 vážne poranenia!

1. Vyberte požadované nastavenie.
2. Naštartujte motor, nechajte ho beža

ť

 a nastavte požadované otá

č

ky. Vi

ď

Č

as

ť

 s názvom „Naštartova-

nie motora“.
3. Hornú 

č

as

ť

 rukoväti, páku naštartovania/zastavenia motora a pá

č

ku spína

č

a pohonu kolies (páka 

spojky) držte pevne v zatvorenej polohe a za

č

nite kosi

ť

 naštartovaným motorom.

Rady na prácu

1. Krá

č

ajte a nikdy nebežte benzínovou kosa

č

kou, pri kosení na nerovnom alebo hrubom teréne bu

ď

te 

ve

ľ

mi opatrní.

2. Na svahoch sa pohybujte krížom, nie v smere sklonu.
3. Bu

ď

te obzvláš

ť

 opatrný pri zmene smeru na svahoch.

4. Nekoste trávu na príliš strmých svahoch.
5. Najlepšie výsledky je možné dosiahnu

ť

, ke

ď

 je tráva suchá. Vlhká tráva môže upcha

ť

 

č

epe

ľ

 a zberný 

systém.
6. Tráva rastie rôznym tempom v závislosti od ro

č

ného obdobia. Nikdy nepoužívajte najnižšiu výšku 

kosenia na prvé kosenie sezóny alebo v prípade sucha.
7. Pokosi

ť

 je možné iba približne jednu tretinu výšky trávy.

8. V záujme efektívneho rozptýlenia trávy v prípade kosenia s mul

č

ovaním nekoste vysokú ani vlhkú 

trávu. Po nieko

ľ

kých minútach kosenia zastavte kosa

č

ku a vy

č

istite 

č

epe

ľ

 a telo prístroja.

9. Zvyšky trávy neodstra

ň

ujte z tela benzínovej kosa

č

ky alebo z 

č

epele rukou alebo nohou. Namiesto 

toho použite vhodné pomôcky, napr. kefu alebo metlu.

7. PREVÁDZKOVANIE

Naštartovanie a zastavenie motora

        

UPOZORNENIE: 

rezacia čepeľ sa začne otáčať hneď, keď sa motor naštartuje.

        

POZNÁMKA: 

neprevádzkujte stroj v uzavretom alebo zle vetranom priestore, pretože výfukový 

plyn obsahuje toxické látky. Ruky, nohy, vlasy a odev držte v bezpe

č

nej vzdialenosti od pohybujú-

cich sa 

č

astí stroja. Výfukový plyn a 

ď

alšie 

č

asti stroja sa po

č

as prevádzky zahrievajú.

Pred naštartovaním motora skontrolujte, 

č

i je rezacia 

č

epe

ľ

 správne upevnená.

        

POZNÁMKA: 

pred naštartovaním motora sa uistite, 

č

i sa gumené vie

č

ko zapa

ľ

ovacej svie

č

ky 

nachádza na svie

č

ke a 

č

i je stroj naplnený dostato

č

ným množstvom oleja a benzínu.

Spustenie motora

Vi

ď

 obrázky 

č

. 14 a 16

1. Pri naštartovaní studeného motora stla

č

te sýti

č

 3 až 5 krát. (V prípade kosa

č

ky s plynovou pákou 

musí by

ť

 pá

č

ka plynu pred naštartovaním nastavená do polohy „ŠTART“.)

        

UPOZORNENIE: 

Príliš 

č

asté stla

č

enie sýti

č

a môže spôsobi

ť

 dusenie motora. Pri naštartovaní 

teplého motora nie je potrebné používa

ť

 sýti

č

. Ak sa motor zastaví z dôvodu nedostatku benzínu, 

dopl

ň

te palivo a sýti

č

 stla

č

te 3 až 5 krát.

2. Postavte sa za kosa

č

ku. Jednou rukou potiahnite pá

č

ku naštartovania/zastavenia motora smerom 

k hornej 

č

asti rukoväti a druhú ruku položte na štartovaciu rukovä

ť

.

3. Vytiahnite štartovaciu rukovä

ť

 cca. 10-15 cm až kým nepocítite odpor a potom silným 

ť

ahom 

naštartujte motor.

        

POZNÁMKA: 

Ak sa motor nenaštartuje ani po troch potiahnutiach, postup opakujte.

4. Po naštartovaní motora vrá

ť

te páku spä

ť

 k vodi

č

u lana (vi

ď

: obrázok 

č

. 16). Ak chcete zastavi

ť

 

motor (vi

ď

 obrázok 

č

. 17), pus

ť

te páku naštartovania/zastavenia motora. Páka sa potom vráti do 

pôvodnej polohy a motor sa automaticky vypne.

Čistenie presýteného motora

        

POZNÁMKA:  

ak sa motor nenaštartuje ani po viacerých pokusoch, môže sa presýti

ť

 palivom. 

        

UPOZORNENIE: 

V záujme predchádzania poškodenia motora sa motor prepravuje bez oleja, 

resp. benzínu.Motor pred naštartovaním motora musí by

ť

 natankovaný olejom a benzínom správnej 

kvality. 

        

UPOZORNENIE:

 Stroj natankujte na dobre vetranom mieste pri zastavenom motore. Na mieste 

tankovania alebo skladovania benzínu nefaj

č

ite, vyhýbajte sa otvorenému oh

ň

u a iným 

č

innostiam 

súvisiacim s horením. Zabrá

ň

te opakovanému alebo dlhotrvajúcemu kontaktu s pokožkou alebo 

vdychovaniu výparov.

1. Pred odstránením uzáveru benzínovej nádrže o

č

istite jeho okolie. Odstrá

ň

te výstražný štítok, 

skontrolujte hladinu paliva.
2. Ak je hladina paliva nízka, dopl

ň

te nádrž.

3. Palivo dop

ĺň

ajte opatrne, aby ste zabránili preplneniu alebo rozliatiu paliva. V plniacom otvore 

nesmie by

ť

 žiadne palivo.

4. Pred naštartovaním motora o

č

istite preliaty alebo rozliaty benzín.

5. Po naplnení paliva natesno utiahnite uzáver nádrže.

NASTAVENIE
Nastavenie výšky kosenia

Vi

ď

 obrázok 

č

. 13

        

POZOR: 

Výšku kosenia je možné nastavova

ť

 iba pri zastavenom motore a vybratej zapa

ľ

ovacej 

svie

č

ke.

Výšku kosenia stroja je možné nastavi

ť

 pomocou nasledujúcich metód. Výška kosenia je 30-65 cm.

Usporiadajte pripojovací kábel

Vi

ď

 obrázok 

č

. 5

Pripájací kábel pripojte k rukoväti pomocou káblovej svorky (príslušenstvo).

Monttážzbe ra

č

a trávy

Vi

ď

 obrázok 

č

. 6

1. Pripojte plastové svorky na kovový rám. Dávajte pozor, aby tieto svorky boli bezpe

č

ne pripevnené ku 

kovovému rámu.

Montáž zberného koša na kosa

č

ku

Vi

ď

 obrázok 

č

. 7

1. Jednou rukou zdvihnite kryt zadného otvoru vyhadzova

č

a a zberný kôš zaveste na kosa

č

ku.

2. Pustite kryt zadného otvoru vyhadzova

č

a, aby ste zaistili zberný kôš

Kontrola hladiny motorového oleja a doplnenie motorového oleja

Vi

ď

 obrázky 

č

. 10 a 11

        

POZOR: 

Pred naštartovaním motora je potrebné vykona

ť

 nasledovné postupy a nastavenia. 

Nepokúšajte sa vykona

ť

 nastavenia pri bežiacom motore.

        

POZOR: 

V záujme predchádzania poškodenia motora sa motor prepravuje bez oleja, resp. benzínu. 

Pred naštartovaním je potrebné motor doplni

ť

 olejom a benzínom vhodnej kvality.

        

POZNÁMKA: 

Prevádzka motora pri nízkej hladine oleja môže poškodi

ť

 motor. Odporú

č

ame používa

ť

 

olej s vysokým obsahom zinku a vysokej kvality pre štvortaktný motor. Používanie oleja bez obsahu 
zinku môže skráti

ť

 životnos

ť

 motora, použitie oleja pre dvojtaktné motory spôsobuje poškodenie motora.

        

POZOR: 

Vždy používajte vysoko kvalitný motorový olej obsahujúci zinok triedy SAE30 (alebo ekvi-

valentný produkt ako napr. SAE 10W/30, 

č

asto ozna

č

ovaný ako olej pre štvortaktné motorové kosa

č

ky). V 

záujme pred

ĺ

ženia životnosti motora je dôležité vymeni

ť

 olej po prvých piatich hodinách prevádzky.

        

POZNÁMKA: 

Pre skontrolovanie hladiny motorového oleja zastavte motor a umiestnite kosa

č

ku na 

rovnú plochu.

1. Vyberte palicu na meranie hladiny oleja a 

č

istou handrou z nej utrite olej.

2. Umiestnite meraciu palicu do hrdla otvoru na olej, ale nezaskrutkujte ju.
3. Potom vyberte meraciu palicu a skontrolujte hladinu oleja. Hladina oleja by mala by

ť

 medzi 

zna

č

kami Min a Max na meracej palici. Ak je hladina oleja v blízkosti dolnej zna

č

ky, dopl

ň

te po hornú 

hladinu odporú

č

aným olejom (SAE30 alebo jeho ekvivalent). Neprep

ĺň

ajte olejovú nádrž. Rozliaty olej 

utrite.
4. Zarovnajte rebrá 

č

iapo

č

ky s drážkami na plniacom hrdle a potom oto

č

te o 1/4 otá

č

ky na zaistenie.

Tankovanie pohonnej hmoty

Vi

ď

 obrázok 

č

. 12

        

POZOR: 

Vždy používajte 

č

istý, 

č

erstvý, bezolovnatý benzín. Kupujte také množstvo paliva, ktoré 

viete použi

ť

 do 30 dní. Nikdy nemiešajte olej do pohonnej hmoty.

        

POZOR: 

Palivovú nádrž nenap

ĺň

ajte po spodok plniaceho hrdla kvôli expanzii paliva. Neprep

ĺň

ajte 

palivovú nádrž.

        

UPOZORNENIE: 

Benzín je vysoko hor

ľ

avý, preto pri manipulácii alebo pri práci s ním musíte 

dodržiava

ť

 prísne bezpe

č

nostné opatrenia. Udržiavajte mimo dosahu detí.

16. Nenaštartujte motor, ke

ď

 stojíte pred otvorom vyhadzovania;

17. Nepribližujte ruky a nohy k rotujúcim 

č

astiam, resp. ich nedržte pod týmito 

č

as

ť

ami. Nikdy nestojte 

pred otvorom vyhadzovania;
18. Kosa

č

ku nikdy nezdvíhajte ani neprepravujte s bežiacim motorom;

19. Zastavte motor a odpojte kábel zapa

ľ

ovacej svie

č

ky, aby sa úplne zastavili všetky pohyblivé 

č

asti. Ak 

sa stroj spúš

ť

a pomocou k

ľ

ú

č

a, vyberte k

ľ

ú

č

:

- pred odstránením upchatia alebo vy

č

istením otvoru vyhadzovania;

- Pred kontrolou, vy

č

istením alebo prácou na kosa

č

ke;

- Po zrážke s cudzím telesom. Preskúmajte, 

č

i nie sú známky poškodenia na kosa

č

ke a v prípade potreby 

vykonajte potrebné opravy pred jej opätovným spustením a prevádzkou;
- ak registrujete neobvyklé vibrovanie kosa

č

ky (okamžite ju skontrolujte);

20. Zastavte motor a odpojte kábel zapa

ľ

ovacej svie

č

ky, aby sa úplne zastavili všetky pohyblivé 

č

asti. Ak 

sa stroj spúš

ť

a pomocou k

ľ

ú

č

a, vyberte k

ľ

ú

č

:

- V každom prípade, ke

ď

 necháte kosa

č

ku bez dozoru;

- pred tankovaním;
21. Pri zastavení motora znížte nastavenie škrtiaceho ventilu a ak je motor vybavený uzatváracím venti-
lom, po dokon

č

ení kosenia trávy ho zatvorte;

22. Pri použití zadného sedadla postupujte pomaly.

Údržba a skladovanie

1. V záujme zaistenia bezpe

č

ného technického stavu stroja majte matice a skrutky vždy utiahnuté;

2. Neskladujte stroj s naplnenou benzínovou nádržou v takej budove, kde môžu by

ť

 benzínové výpary 

vystavené otvorenému oh

ň

u alebo iskreniu;

3. Pred uložením do uzatvoreného priestoru nechajte motor vychladnú

ť

;

4. V záujme zníženia rizika požiaru pravidelne vy

č

istite motor, tlmi

č

 hluku, miesto uloženia akumulátora a 

palivovú nádrž od akejko

ľ

vek usadenej trávy, lístia a nadmernej mastnoty;

5. Pravidelne kontrolujte zberný kôš, 

č

i nie je opotrebovaný alebo poškodený;

6. V záujme bezpe

č

nosti vyme

ň

te opotrebované alebo poškodené sú

č

iastky;

7. Ak je potrebné vyprázdni

ť

 palivovú nádrž, robte to v otvorenom priestore.

6. MONTÁŽ

Montáž rukoväte

Vi

ď

 obrázky 

č

. 3 a 4

1. Vložte spodnú tla

č

nú ty

č

 do otvoru konektora tla

č

nej ty

č

e na podvozku a pripevnite ju k podvozku 

pomocou skrutiek.
2. Vyklopte hornú 

č

as

ť

 rukoväti a upevnite k spodnej 

č

asti rukoväti na oboch stranách pomocou 

ve

ľ

kých upev

ň

ovacích gombíkov a podložiek.

        

POZNÁMKA: 

Ke

ď

 stojíte za kosa

č

kou, skontrolujte, 

č

i je vodi

č

 lana na pravej rukoväti.

5. BEZPE

Č

NOSTNÉ POKYNY

Školenie

1. Pozorne si pre

č

ítajte pokyny. Nau

č

te sa obsluhova

ť

 ovládacie prvky a správne používa

ť

 stroj;

2. Nikdy nedovo

ľ

te, aby kosa

č

ku používali deti alebo osoby, ktoré sa neoboznámili s danými pokynmi. 

Miestne predpisy môžu upravova

ť

 vek používate

ľ

a;

3. Nikdy nepoužívajte kosa

č

ku, ak sa v blízkosti nachádzajú 

ľ

udia – najmä deti – alebo domáce zvieratá;

4. Nezabúdajte, že za spôsobené nehody, osobné zranenia alebo finan

č

né škody zodpovedá prevádzko-

vate

ľ

 alebo užívate

ľ

.

Príprava

1. Pri kosení trávy vždy noste odolnú obuv a dlhé nohavice. Nepoužívajte stroj s bosými nohami alebo v 
otvorených sandáloch;
2. Dôkladne preskúmajte miesto, kde budete zariadenie používa

ť

 a odstrá

ň

te všetky predmety, ktoré 

môže stroj vyhodi

ť

;

3. Upozornenie – benzín je vysoko hor

ľ

avý.

- Palivo skladujte v nádržiach osobitne ur

č

ených na tento ú

č

el;

- Tankovanie vykonávajte iba vonku, po

č

as tankovania nefaj

č

ite;

- Tankujte ešte pred naštartovaním motora. Nikdy neodoberajte uzáver palivovej nádrže a netankujte pri 
bežiacom motore, resp. dovtedy, kým motor nevychladne;
- Ak sa benzín rozlial, nenaštartujte stroj na mieste tankovania, ale ho presu

ň

te 

ď

alej a v blízkosti sa 

vyhýbajte akejko

ľ

vek 

č

innosti spôsobujúcej horenie, kým sa benzín neodparí;

- Bezpe

č

ne uzatvorte uzáver palivovej nádrže a vrchnák nádoby na benzín;

4. Chybné tlmi

č

e hluku vyme

ň

te;

5. Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, 

č

i rezacie 

č

epele, skrutky rezacích 

č

epelí a rezacia jednotka 

nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené 

č

epele a skrutky vymie

ň

ajte v 

záujme udržania rovnováhy v súprave;
6. Pri strojoch s viacerými 

č

epe

ľ

ami bu

ď

te opatrný, pretože otá

č

anie jednej rezacej 

č

epele môže spôsobi

ť

 

otá

č

anie inej rezacej 

č

epele.

Prevádzkovanie

1. Nepoužívajte motor v uzatvorenom priestore, kde sa môže hromadi

ť

 nebezpe

č

ný plynný oxid uho

ľ

natý;

2. Kosenie trávy vykonávajte iba cez de

ň

 alebo pri dostato

č

ne silnom umelom osvetlení;

3. Pokia

ľ

 to je možné, vyhýbajte sa používaniu stroja v mokrej tráve;

4. Pri kosení na svahu sa vždy presved

č

te, 

č

i sú vaše nohy dostato

č

ne podopreté.

5. Postupujte pomalou chôdzou, nikdy nebežte;
6. Pri strojoch vybavených kolesami, vykonávajúcimi to

č

ivý pohyb sa po svahu pohybujte krížom, nie v 

smere spádu;
7. Bu

ď

te obzvláš

ť

 opatrný pri zmene smeru na svahu;

8. Nekoste trávu na príliš strmých svahoch;
9. Bu

ď

te zvláš

ť

 opatrní pri pohybe dozadu, resp. pri 

ť

ahaní kosa

č

ky smerom k sebe;

10. Zastavte 

č

epele, ak má by

ť

 benzínová kosa

č

ka naklonená v záujme presunu cez netrávnatú plochu, 

resp. ke

ď

 prenášate kosa

č

ku na miesto/z miesta, ktoré je potrebné pokosi

ť

;

11. Nepoužívajte kosa

č

ku s chybnými ochrannými prvkami, alebo bez bezpe

č

nostných nástrojov – 

napríklad ak nie sú namontované usmer

ň

ovacie prvky a/alebo zberný kôš;

12. Neme

ň

te nastavenia regulácie motora, nepre

ť

ažujte motor;

13. Pred naštartovaním motora uvo

ľ

nite pohon rezacích 

č

epelí a spojky pohonu;

14. Opatrne naštartujte motor pod

ľ

a pokynov, nohy udržujte mimo 

č

epelí;

15. Pri naštartovaní alebo zapínaní motora nenaklá

ň

ajte kosa

č

ku, okrem v prípade, ak ju pri naštartovaní 

treba nakloni

ť

. V takom prípade nenaklá

ň

ajte kosa

č

ku vo vä

č

šej miere ako to je potrebné a zdvihnite iba 

tú 

č

as

ť

, ktorá je 

ď

aleko od prevádzkovate

ľ

a;

Obrázok 

č

. 10

Obrázok 

č

. 11

Plniace hrdlo 

motorového oleja

Содержание DLM3900-150

Страница 1: ...red under license of Daewoo International Corporation Korea www daewoopowerproducts com USER S MANUAL DLM3900 150 EN GASOLINE LAWN MOWER CZ BENZINOV SEKA KA NA TR VU SK BENZ NOV KOSA KA HU BENZINES F...

Страница 2: ...2 EN 3 English language 21 CZ esk jazyk 39 SK Slovensk jazyk HU Magyar nyelv 57...

Страница 3: ...1 Soft grip 2 Upper handle 3 Brake lever stop lever 4 Fixing knob with square neck bolt 5 Lower handle 6 Grass box 7 Fuel tank cap 8 Primer Fig 1 9 Rear whe 10 Engineoil 11 Deck 12 Sparkplug boot 13...

Страница 4: ...ent has notbeen designed for use in commercial trade or industrial applications our warranty will be voided ifthe machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purpose...

Страница 5: ...on eye protection when operating Hot surfaces will burn fingers or palms Warning The lawnmower exhaust gas contains toxic substances do not run the engine inclosed or poorly ventialted areas Guarantee...

Страница 6: ...lts and cutter assembly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance 6 On multi bladed machines take care as rotating one blade can cause other blades t...

Страница 7: ...tting during engine shut down and if the engine is provided with a shut off valve turn the fuel off at the conclusion of mowing 22 Go slow when using a trailing seat Maintenance and storage 1 Keep all...

Страница 8: ...ag As shown in Fig 6 1 Clip the plastic clips over the metal frame Make sure that these clips are fully secured to the metal frame Assembling the grass bag on to the mower As show in Fig 7 1 Lift the...

Страница 9: ...is changed after the first 5 hours of use NOTE To Check the engine oil level stop engine and place the mower on a level surface 1 Remove the oil filler dipstick and wipe oil from it with a clean cloth...

Страница 10: ...ill the tank if the fuel level is low 3 Refuel carefully to avoid overfilling or spilling fuel There should beno fuel in the filler neck 4 Clean up any overflow or splashes of petrol beforestarting th...

Страница 11: ...s Down the primer 3 5 times 2 Stand behind the mower Pull the engine Start stop lever toward upper handle With one hand and place the other hand on the starter handle 3 Pull the starter handle out app...

Страница 12: ...achieved if the grass is dry Wet grass will tend to clog the blade and the grass collection system 6 Grass grows at different rates at different time of the year Never use the lowest cutti ngheight f...

Страница 13: ...on Check that the grass chute is free of any residual grass Remove any such residue Check the underside of the lawn mower and the blade mount for this purpose tilt the lawn mower onto its left side op...

Страница 14: ...ick is rested on the filler pipe i e not turn in pace the oil level must be between the min and max marks on the dipstick See Checking the engine oil level and filling with engine oil Start the engine...

Страница 15: ...for more than 15 days storage maintenance must be performed on the lawnmower If the following steps are not carried out when you next operate the lawnmower it may not start correctly and may need to...

Страница 16: ...can also endanger yourself andyour environment Air filter Spark plug Engine oil 12 hours of use clean check check 24 hours of use clean clean replace 36 hours of use replace replace check Remedy Check...

Страница 17: ...EN 17 10 EXPLODED VIEW...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...EN 19...

Страница 20: ...21...

Страница 21: ...certify that articles Lawn mower are complying the rules of EN 5395 Lawn mower Model Number DLM3900 150 Brand DAEWOO EAN Code 7799034131288 DV150 FE150 Single cylinder 4 stroke forced air cooling Dis...

Страница 22: ...ti 3 P ka pojezdu brzdy 4 Upev ovac knofl k se roubem se ty hrannou hlavou 5 Spodn st rukojeti 6 Sb rn ko na tr vu 7 Uz v r palivov n dr e 8 Syti Obr zek 9 Zadn kolo 10 Motorov olej 11 T lo 12 Trubka...

Страница 23: ...o komer n nebo pr myslov pou it V p pad pou it tohoto za zen pro komer n obchodn pr myslov nebo jim podobn ely zanik n mi poskytovan z ruka 4 BEZPE NOSTN INFORMACE D LE IT P ed mont a obsluhou stroje...

Страница 24: ...ou vejte u n z tky a ochrann br le Hork povrchy mohou zp sobit pop leniny prst nebo dlan Pozor Seka ka produkuje toxick v fukov plyny Nepou vejte motor v uzav en ch nebo patn v tran ch prostor ch Zaru...

Страница 25: ...ozeni nebo k opot ebov n no mont n ch roub no a sestavy ac ho stroj Opot ebovan nebo po kozen no e a touby vym ujte v sad ch aby byla zaji t na vyv enost 6 U stroj s vice no m jte na pam ti e ot en je...

Страница 26: ...c m ventilem po ukon en sek n tr vy vypn te p vod paliva 22 P i pou v n zadn ho sedadla jd te pomalu P e a skladov n 1 Udr ujte v echny matice rouby a epy uta eny aby byl zaji t n bezpe n provozn stav...

Страница 27: ...vorky na kovov r m Ujist te se e jsou tyto svorky pevn p ipevn ny ke kovov mu r mu Mont sb rn ho ko e na tr vu na seka ku Viz Obr zek 7 1 Jednou rukou zvedn te zadn kryt vyhazovac ho otvoru a zav ste...

Страница 28: ...p ti hodin ch provozu POZN MKA P i kontrole hladiny motorov ho oleje zastavte motor a um st te seka ku na rovnou plochu 1 Vyjm te olejovou m rku a ot ete olej ist m had kem 2 Zasu te olejovou m rku do...

Страница 29: ...n par 1 P ed sejmut m v ka plnic ho otvoru o ist te jeho okol Odstra te v stra n t tek a zkontrolujte hladinu paliva 2 Napl te n dr je li hladina paliva n zk 3 Dopl te palivo opatrn aby nedoch zelo k...

Страница 30: ...RN N P li ast stisknut syti e m e zp sobit zastaven motoru P i startov n hork ho motoru nen nutn pou it syti e Pokud se motor zastav kv li nedostatku benz nu dopl te palivo a 3 a 5kr t stiskn te syti...

Страница 31: ...ej na po adovanou rychlost Viz st Nastartov n motoru 3 Dr te horn st rukojeti p ku spou t n vyp n n motoru a p ku pohonu kol p ku spojky pevn v zav en poloze a spus te stroj s b c m motorem abyste zah...

Страница 32: ...te motor a vy kejte a se n zastav Z kladn i t n Po ka d m pou it je t eba seka ku d kladn vy istit Benz novou seka ku o ist te ihned po pou it Dbejte na to aby na povrchu seka ky nezasychala posekan...

Страница 33: ...rozpust V m na motorov ho oleje Naklo te seka ku sm rem k plnic mu otvoru oleje p ipravte si n dobu na olej a po vypu t n oleje vyjm te m rku vym te m rku a set ete p padn rozlit olej Napl te 400 ml S...

Страница 34: ...Skladujte na bezpe n m m st mimo dosah d t nebo neopr vn n ch osob Skladov n seka ky po del dobu Pokud m b t seka ka na tr vu skladov na d le ne 15 dn mus b t seka ka p ipravena ke skladov n Nebudete...

Страница 35: ...h provozu Po 36 hodin ch provozu Vzduchov filtr vy ist te vy ist te vym te Zapalovac sv ka zkontrolujte vy ist te vym te Motorov olej zkontrolujte vym te zkontrolujte Chyba z vada P ina Oprava B hem h...

Страница 36: ...CZ 35 10 PODROBN P EHLED ST...

Страница 37: ...ADLO 2 18 K OV EP P STU 1 60 PLYNOV RAMENO 1 19 DR K K OV HO EPU P STU 2 61 PALIVOV N DR 1 20 ZAPALOVAC SV KA 1 62 V KO 1 21 SESTAVA M I E TLAKU OLEJE 1 63 SVORKA ZADN HO N RAZN KU 1 22 N STAVEC OLEJO...

Страница 38: ...CZ 37...

Страница 39: ...TROJ HL TLA TKO 2 8 KOTOU PRAV HO KOLA 2 28 PODLO KA 08 4 20 2 2 9 PLOCH PODLO KA 030 010 5 2 5 4 29 ROUB M8 55 2 10 P EDN KOLO 4 30 HORN RUKOJE 1 11 KRYT KOLA 4 31 DR K SB RN HO KO E NA TR VU 1 12 H...

Страница 40: ...brzdenia zastavenia 4 Zais ovac gomb k s hranatou skrutkou 5 Doln as rukov te 6 Zbern k 7 Uz ver palivovej n dr e 8 S ti Obr zok 1 9 Zadn koleso 10 Motorov olej 11 Teleso stroja 12 R rka zapa ovacej...

Страница 41: ...na komer n alebo priemyseln pou itie Na a z ruka str ca platnos ak je stroj pou van na komer n alebo priemyseln resp s nimi rovnocenn ely 4 BEZPE NOSTN INFORM CIA D LE IT Pred zmontovan m a prev dzko...

Страница 42: ...e Hor ce povrchy m u sp sobi pop leniny prstov alebo dlane Pozor V fukov plyn benz novej kosa ky obsahuje toxick l tky Nepou vajte motor v zatvoren ch alebo zle vetran ch priestoroch Zaru en hladina a...

Страница 43: ...den Opotrebovan alebo po koden epele a skrutky vymie ajte v z ujme udr ania rovnov hy v s prave 6 Pri strojoch s viacer mi epe ami bu te opatrn preto e ot anie jednej rezacej epele m e sp sobi ot anie...

Страница 44: ...vybaven uzatv rac m venti lom po dokon en kosenia tr vy ho zatvorte 22 Pri pou it zadn ho sedadla postupujte pomaly dr ba a skladovanie 1 V z ujme zaistenia bezpe n ho technick ho stavu stroja majte m...

Страница 45: ...plastov svorky na kovov r m D vajte pozor aby tieto svorky boli bezpe ne pripevnen ku kovov mu r mu Mont zbern ho ko a na kosa ku Vi obr zok 7 1 Jednou rukou zdvihnite kryt zadn ho otvoru vyhadzova a...

Страница 46: ...dzky POZN MKA Pre skontrolovanie hladiny motorov ho oleja zastavte motor a umiestnite kosa ku na rovn plochu 1 Vyberte palicu na meranie hladiny oleja a istou handrou z nej utrite olej 2 Umiestnite me...

Страница 47: ...ed odstr nen m uz veru benz novej n dr e o istite jeho okolie Odstr te v stra n t tok skontrolujte hladinu paliva 2 Ak je hladina paliva n zka dopl te n dr 3 Palivo dop ajte opatrne aby ste zabr nili...

Страница 48: ...lynu pred na tartovan m nastaven do polohy TART UPOZORNENIE Pr li ast stla enie s ti a m e sp sobi dusenie motora Pri na tartovan tepl ho motora nie je potrebn pou va s ti Ak sa motor zastav z d vodu...

Страница 49: ...obi v ne poranenia 1 Vyberte po adovan nastavenie 2 Na tartujte motor nechajte ho be a a nastavte po adovan ot ky Vi as s n zvom Na tartova nie motora 3 Horn as rukov ti p ku na tartovania zastavenia...

Страница 50: ...n van m dr bov ch alebo istiacich pr c vypnite motor a po kajte k m sa rezacia epe zastav V eobecn istenie Kosa ka mus by po ka dom pou it d kladne vy isten Benz nov kosa ku po pou it okam ite o istit...

Страница 51: ...oleja Naklo te kosa ku nabok k otvoru na plnenie oleja pripravte n dr na zachyt vanie oleja a po vypusten oleja odstr te meraciu palicu vyme te palicu na meranie oleja a pr padne vyliaty olej zotrite...

Страница 52: ...o tom e zbern k je pr zdny 3 Odstr te v etky ne istoty zo spodnej asti zariadenia 4 Skladujte kosa ku na rovnom a vodorovnom povrchu kosa ku umiestnite vo zvislej polohe 5 Skladujte ju na takom bezpe...

Страница 53: ...in ch n hradn ch dielov nielen ru z ruku ale m e ohrozi aj pou vate a a jeho okolie Po 12 hodin ch prev dzky Po 24 hodin ch prev dzky Po 36 hodin ch prev dzky Vzduchov filter o istite o istite vyme t...

Страница 54: ...SK 53 10 ROZLO EN POH AD...

Страница 55: ...1 60 PLYNOV RAMENO 1 19 UPEV OVA KR OV HO APU PIESTU 2 61 PALIVOV N DR 1 20 ZAPA OVACIA SVIE KA 1 62 IAPKA 1 21 PR STROJ NA MERANIE TLAKU OLEJA MONT E 1 63 ZADN N RAZN KOV SVORKA 1 22 PREDL OVA KA PLN...

Страница 56: ...SK 55...

Страница 57: ...DLO TROJUHOLN KOV 2 8 BRZDOV KOT PRAVOSTRANN 2 28 PODLO KA 08 4 20 2 2 9 PLOCH PODLO KA 030 010 5 2 5 4 29 SKRUTKA M8 55 2 10 PREDN KOLESO 4 30 HORN RUKOV 1 11 KRYT KOLESA 4 31 DR IAK ZBERA A TR VY 1...

Страница 58: ...Foganty fels r sze 3 F kez le ll t kar 4 R gz t gomb n gysz g sz r csavarral 5 Foganty als r sze 6 F gy jt 7 zemanyagtart ly sapka 8 Szivat 1 bra 9 H ts ker k 10 Motorolaj 11 G ptest 12 Gy jt gyertya...

Страница 59: ...ny t veszti ha a g pet kereskedelmi vagy ipari illetve azzal egyen rt k c lokra haszn lj k 4 BIZTONS GI INFORM CI FONTOS K rj k figyelmesen olvassa el az tmutat t a g p sszeszerel se s m k dtet se el...

Страница 60: ...az ujjak vagy a teny r g si s r l s t okozhatj k Figyelem A f ny r g p kipufog g za m rgez anyagokat tartalmaz Ne m k dtesse a motort z rt vagy rosszul szell z helyis gekben Garant lt hangteljes tm n...

Страница 61: ...k vagy s r ltek e A kopott vagy s r lt peng ket s csavarokat a kiegyens lyo zotts g megtart sa rdek ben k szletben cser lje 6 T bbpeng s g pekn l vigy zzon arra hogy az egyik v g penge forgat sa m s v...

Страница 62: ...or le ll t sakor cs kkentse a fojt szelep be ll t s t s ha a motor el van l tva elz r szeleppel a f ny r s befejez sekor z rja azt el 22 Lassan haladjon ha egy h ts l st haszn l Karbantart s s t rol s...

Страница 63: ...m anyag kapcsokat a f mkeretre gyeljen arra hogy ezek a kapcsok stabilan legye nek r gz tve a f m kereten A f gy jt zs k felszerel se a f ny r g pre L sd a 7 br t 1 Emelje fel egyik kez vel a h ts ki...

Страница 64: ...bb t sa rdek ben fontos hogy az olajat az els t ra zemel st k vet en cser lje le POZN MKA A motorolaj szint ellen rz s hez ll tsa le a motort s helyezze a f ny r g pet egy egyenletes fel letre 1 T vol...

Страница 65: ...gy hosszantart b rrel val rintkez st vagy a g z k bel gz s t 1 A bet lt sapka elt vol t sa el tt tiszt tsa meg annak k rny k t T vol tsa el a figyelmeztet c mk t s ellen rizze az zemanyagszintet 2 T l...

Страница 66: ...g zkart START ll sba kell helyezni FIGYELMEZTET S A szivat t l sokszor t rt n megnyom sa a motor lefullad s t okozhatja Meleg motor ind t sakor a szivat haszn lat ra nincs sz ks g Ha a motor benzinhi...

Страница 67: ...atsz mra L sd A motor ind t sa c r szt 3 Tartsa szorosa a foganty fels r sz t a motor ind t le ll t kart s a ker khajt s kapcsol karj t kuplung kar z rt ll sban s induljon el a j r motor g ppel a ny r...

Страница 68: ...i a motort s v rjon am g a v g penge meg ll ltal nos tiszt t s A f ny r g pet annak haszn lat t k vet en minden alkalommal alaposan meg kell tiszt tani Haszn lat ut n azonnal tiszt tsa meg a benzines...

Страница 69: ...ilter rozpusti Motorolaj csere Billentse a f ny r g pet az olajt lt ny l s fel li oldal ra k sz tsen el egy tart lyt az olaj felfog s ra s az olaj r t se ut n t vol tsa el a m r p lc t cser lje ki az...

Страница 70: ...n meg arr l hogy a f gy jt zs k res 3 Tiszt tsa meg az sszes szennyez d st a g ptest alj r l 4 T rolja a f ny r g pet s k s v zszintes fel leten a f ny r g pet f gg legesen elhelyezve 5 Olyan biztons...

Страница 71: ...lnek meg a g pnek M s alkatr szek haszn lata nemcsak rv nytelen ti a garanci t hanem a felhaszn l t s k rnyezet t is vesz lyeztethetik 12 ra zemid ut n 24 ra zemid ut n 36 ra zemid ut n Leveg sz r tis...

Страница 72: ...HU 71 10 ROBBANTOTT N ZET...

Страница 73: ...A 2 18 A DUGATTY KERESZTCSAP 1 60 A G ZKAR 1 19 DUGATTY KERESZTCSAP R GZ T 2 61 AZ ZEMANYAGTART LY 1 20 A GY JT GYERTYA 1 62 A SAPKA 1 21 OLAJNYOM SM R M SZER SZERELV NY 1 63 H TS TK Z BILINCS 1 22 HO...

Страница 74: ...HU 73...

Страница 75: ...I KER KT RCSA 2 27 H ROMSZ G GOMB 2 8 A JOBB OLDALI KER KT RCSA 2 28 08 4 20 2 AL T T 2 9 030 010 5 2 5 LAPOS AL T T 4 29 M8 55 CSAVAR 2 10 ELS KER K 4 30 FELS FOGANTY 1 11 KER KBURKOLAT 4 31 F GY JT...

Страница 76: ...0 cm3 N vleges fordulatsz m 2800 perc N vleges teljes tm ny 2 6 kW Gy jt zs k 35L A k sz l k nett s lya A k sz l k brutt s lya Kereskedelmi forgalomban a sz less ge mm Kereskedelmi forgalomban a hossz...

Страница 77: ...ja ___________________________________________________________________ Szerviz neve _____________________________ Munkalap sz ma _________________________ A kicser l s t nye s id pontja ______________...

Страница 78: ...letben foglaltakn l kedvez bb j t ll si felt teleket v llal a j t ll s alapj n a forgalmaz t megillet jogok a fogyaszt s forgalmaz k z tti szerz d s teljes t s nek id pontj ban tsz llnak a fogyaszt ra...

Страница 79: ...endelkez s re bocs tani olyan form ban amely a j t ll si hat rid v g ig biztos tja a j t ll si jegy tartalm nak j l olvashat s g t A j t ll sb l ered jogok a 151 2003 IX 22 Korm rendeletben s jelen ok...

Страница 80: ...y a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza A jav t st a v s rl rdeks relme n lk l gy kell elv gezni hogy a jav t s folyt n a term k rt ke s haszn lhat s ga az azonos ideig rendeltet ss...

Страница 81: ...t sr l minden esetben a fogyaszt v s rl tulajdonos haszn l k teles gondoskodni A forgalmaz a min s gi kifog s bejelent sekor a fogyaszt s v llalkoz s k z tti szerz d s keret ben eladott dolgokra vonat...

Страница 82: ...___h _____ ig tart Al r s b lyegz P H _____________________________________________________________ J t ll si szelv ny J t ll s ir nti ig ny bejelent se 20__ _____________h _____ nap A jav t sra tv te...

Страница 83: ...uka spot ebn ho zbo D vod chyby V robn Zp sob opravy slo Oprava prodlou ena o dn Datum prodeje Doba opravy d m 20 Term n vr cen opraven ho v robku slovy slo pracovn ho listu Datum 20 raz tko Prod vaj...

Страница 84: ...pot ebn m zbo servisem neuveden m na z ru n m list d V p pad opot eben d l kter se p i ur en m pou van opot ebov vaj e V p pad prasknut za zen a anebo p slu enstv za zen nap d lkov ovl d n atd f V p p...

Страница 85: ...ruka spotrebn ho tovaru D vod chyby V robn Sp sob opravy slo Oprava pred en o dn D tumpredaja Doba opravy d m 20 Term n vr tenia opraven ho v robku slovom slo pracovn ho listu D tum 20 pe iatka Pred v...

Страница 86: ...ho na spotrebnom tovare servisom neuveden m na z ru nom liste d V pr pade opotrebovania dielov ktor sa opotreb vaj pri ur enom pou van e V pr pade zlomenia zariadenia a alebo pr slu enstva zariadenia...

Страница 87: ...www daewoopowerproducts com Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea...

Отзывы: