background image

8

DE

ȏ1HKPHQ6LHGDV*HU¦WXQGVHLQH=XEHK¸UWHLOHDXVGHU.LVWHKHUDXV(QWIHUQHQ6LH$XINOHEHU6FKXW]IROLH

oder Plastik vom Gerät.

• Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an. (Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass die auf dem 

Gerät angezeigte Spannung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen. 

Spannung 220V-240V 50Hz)

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese 

Anleitung , die Garantiekarte, die Rechnung und, wenn möglich, den Karton mit dem Verpackungsmaterial 

sorgfältig auf.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, 

VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)¦KLJNHLWHQRGHU0DQJHODQ(UIDKUXQJXQG:LVVHQEHGLHQWZHUGHQDX¡HU

wenn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung bezüglich des Geräts von einer für ihre Sicherheit 

verantwortlichen Person stehen.

ȏ%HLPΖJQRULHUHQGHU6LFKHUKHLWVKLQZHLVHHUVWHOOHUQLFKWI¾U6FK¦GHQKDIWEDUJHPDFKWZHUGHQ

ȏ8P.LQGHUYRUGHQ*HIDKUHQHLQHV(OHNWURJHU¦WV]XVFK¾W]HQP¾VVHQ6LHGDUDXIDFKWHQGDVVGDV*HU¦W

niemals unbeaufsichtigt ist. Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort

auswählen, den Kinder nicht erreichen können. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht herunter hängt.

• Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke, und für die Anwendung, für die es hergestellt wurde, 

verwendet werden.

ȏ'DV*HU¦WPXVVDXIHLQHUHEHQHQVWDELOHQ)O¦FKHSODW]LHUWZHUGHQ

• Benutzen Sie es nicht, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder wenn es Anzeichen von Beschädigung 

aufweist oder wenn es nicht dicht ist.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

ȏ$OOH5HSDUDWXUHQP¾VVHQGXUFKHLQHQNRPSHWHQWHQTXDOLȴ]LHUWHQ(OHNWULNHUGXUFKJHI¾KUWZHUGHQ

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer trockenen Umgebung gelagert wird.

ȏ žEHUSU¾IHQ 6LH RE GLH *HU¦WHVSDQQXQJ PLW GHU 6SDQQXQJ ΖKUHU +DXVYHUVRUJXQJ ¾EHUHLQVWLPPW

Betriebsspannung: AC 220 -240 V 50 Hz. Die Anschlussdose muss mindestens mit 16A oder 10 A 

abgesichert sein.

ȏ'LHVHV*HU¦WVWLPPWPLWDOOHQ6WDQGDUGVHOHNWURPDJQHWLVFKHU)HOGHU(0)¾EHUHLQ:HQQGDV*HU¦W

RUGQXQJVJHP¦¡XQGGHQΖQVWUXNWLRQHQLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQWVSUHFKHQGEHKDQGHOWZLUGLVW

es sicher im Gebrauch, da es auf aktuellen wissenschaftlichen Grundlagen basiert. 

• Die Benutzung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, kann zu Verletzungen führen 

und den Garantieanspruch erlöschen lassen.

• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und achten Sie darauf, dass das Kabel nicht 

verwickelt wird.

ȏ9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWLP)UHLHQ

• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals 

LQ:DVVHURGHUHLQHDQGHUH)O¾VVLJNHLW

• Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie Teile austauschen oder Wartungsarbeiten durchführen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, oder wenn das Gerät 

HLQH)HKOIXQNWLRQDXIZHLVWRGHUDXILUJHQGHLQH:HLVHEHVFK¦GLJWZXUGH8PHLQHU*HIDKUYRU]XEHXJHQ

VWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVEHVFK¦GLJWH.DEHORGHU6WHFNHUYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ7HFKQLNHUDXVJHWDXVFKW

werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

• Verwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer Wärmequelle.

• Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn Sie es nicht verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht über die Kante eines Tischs oder einer Theke hängt, irgendeine 

KHL¡H2EHUȵ¦FKHEHU¾KUWRGHULQGLUHNWHQ.RQWDNWPLWKHL¡HQ7HLOHQGHV*HU¦WVNRPPW3ODW]LHUHQ6LHGDV

*HU¦WQLFKWXQWHURGHUQHEHQ*DUGLQHQ)HQVWHUYRUK¦QJHQXVZ

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen 

RGHU JHLVWLJHQ )¦KLJNHLWHQ RGHU 0DQJHO DQ (UIDKUXQJ XQG :LVVHQ EHQXW]W ZHUGHQ ZHQQ VLH XQWHU

Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren Anwendung des Geräts stehen und die 

damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und 

Wartungsarbeiten für Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter 

als 8 und werden beaufsichtigt. 

• Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. 

.RPSHWHQWHUTXDOLȴ]LHUWHU(OHNWULNHUQDFKGHU9HUNDXIVDEWHLHUVWHOOHUVRGHUGHVΖPSRUWHXUV

RGHUMHGH3HUVRQGLHTXDOLȴ]LHUWJHQHKPLJWXQGNRPSHWHQWLVWXPGLHVH$UWYRQ5HSDUDWXUGXUFK]XI¾KUHQ

XPDOOH*HIDKUHQ]XYHUPHLGHQΖQMHGHP)DOOHVROOWHQ6LHGDV*HU¦W]XGLHVHP(OHNWULNHU]XU¾FNEULQJHQ

VOR GEBRAUCH

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Содержание DI-9411

Страница 1: ......

Страница 2: ...ventoiha de pie standventilator standfan ventilatore a piantana staande ventilator wentylator stojacy instruction manual mode d emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manuale utente manual del...

Страница 3: ...HU PDQXDO WKH DSSOLDQFH LV VDIH WR XVH EDVHG RQ VFLHQWL F evidence available today The use of accessory that are not recommended by the manufacturer can cause injuries and will invalidate any warranty...

Страница 4: ...n the extension pipe and fasten the screw again 3 Mount the back grill to the motor by matching the holes on the back grill to the round pins on the motor housing Put the grill over the pins 4 Secure...

Страница 5: ...t annulera toutes garanties en votre possession Ne jamais d placer l appareil en tirant sur le cordon et veillez ce que ce dernier ne soit pas entortill Ne pas utiliser cet appareil l ext rieur N enro...

Страница 6: ...upport du pi destal 211 6 7 1 48 6 Diam tre 16 pouces 40 cm Max consommation d nergie 45 W UTILISATION ENTRETIEN NETTOYAGE DESCRIPTION DES PI CES DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT HW DS...

Страница 7: ...zijn LW DSSDUDDW YROGRHW DDQ DOOH ULFKWOLMQHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW HOHNWURPDJQHWLVFKH YHOGHQ 09 0LWV KHW apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt...

Страница 8: ...s de schroeven aan 2 Draai de schroef van het motorgedeelte los en plaats het motor gedeelte op de buis draai vervolgens de schroef weer aan 3 Monteer de achterste afschermkap op het motorgedeelte doo...

Страница 9: ...QJ HQWVSUHFKHQG EHKDQGHOW ZLUG LVW es sicher im Gebrauch da es auf aktuellen wissenschaftlichen Grundlagen basiert Die Benutzung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wurde kann zu Verletzung...

Страница 10: ...ieder an 2 L sen Sie die Schrauben auf dem Geh use indem Sie es nach links drehen bringen Sie das Geh use auf dem Verl ngerungsrohr an und ziehen Sie die Schrauben wieder fest 3 MontierenSieR ckseitig...

Страница 11: ...WLFRV 0 6L VH PDQLSXOD FRUUHFWDPHQWH FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO GH XVXDULR HO XVR GHO DSDUDWR VHU VHJXUR VHJ Q OD HYLGHQFLD FLHQW FD GLVSRQLEOH HQ OD DFWXDOLGDG O XVR GH DFFHVRULRV Q...

Страница 12: ...WHV QWHV GH DOPDFHQDU HO YHQWLODGRU O PSLHOR FRPSOHWDPHQWH F EUDOR FRQ XQD EROVD GH YLQLOR JX UGHOR HQ XQ OXJDU VHFR 1 Protector delantero RW Q GH EORTXHR GH ODV K OLFHV GHO ventilador 3 H lices del v...

Страница 13: ...esterni Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non piegarlo Per proteggervi da scosse elettriche non immergere cavo spina o apparecchio in acqua o altri liqiudi 6 ODUH OD VSLQD GDOOD SUHVD S...

Страница 14: ...D SRVWHULRUH DOO DOORJJLDPHQWR PRWRUH FRQ LO GDGR GL EORFFDJJLR SHU OD JULJOLD SRVWHULRUH ROORFDUH OH ODPH VXOO DVVH DOOLQHDQGR JOL VORW GHOOH ODPH DO SHUQR GHOO DVVH VHUUDUH OH ODPH SUHPHQGR il tasto...

Страница 15: ......

Отзывы: